!

1
I Manual
C
I
4 Basico
!
I de
!
i! Emulsiones
Asfalticas
i

j
i
Manual Series No. 19

AAEMAL
ASPHALT EMULSION MANUFACTURERS ASSOCIATION
Manual
Basico

Asfalticas

Manual Series No. 19

AAEMAL
ASPHALT EMULSION MANUFACTURERS ASSOClATlON
 El Asphalt Inslitute y I:I Ay4ralt Emulsion Msrrul'a~turersAssocia I I ! ~
n o st. hacen rrsponx~l)lespor el us0 inapropl;tckjdc estc 111;tnual. I)t.l>c
apelarsc. a1 cri~rrioingenieril )r a la cxlwriel~ciapara aplicar corrects-
rnrnte 10s principic~sy pautas contt.nidtj> en este manual, t'niendo e n
cilt.nr:1 c.1 rqi~ipuriisponil)le, 10s mstcri:llc.s y las condir.icn1c.5 Ir~cales.

El rnaximo razonalde r uidado se ha pueblo cn 13 prelur:~cii)n d e este

%inemhargo, rl Asphalt Institute y 13 :bphalt Emulsion
init~ii:~l:
Manufacturers Assr~ci~t w )a n o se hacen respim\ahlcs pr)r las conset UL-11-
c-ias dc.hid,~s.I t ualqiiier inexac-ti~udque aqwl [ l l l i l i L X ~c'nnterler

1.3s f o t i > ~ c i f i ays dihujos dr equip(>\ u~ilizaclose n ?.;re mxnual tiencn

como ilnlCo propc)sito ilustrar el rcrto, y no irnplican prc.l'urt.ncia alguna,
dc. parte del Asphalt Institute y IJ Asphalt Emulsion h.lan~~facrurers
~l..;hc,ciation, por cualquirr marca o modeln e n part!cc~lar

LIBRARY OF COMGRESS
CATALOG CARD NUMBER:

Printed in t h e USA
 El ohjetivo psinuipd) d t este manual es lmpdnir una comprensihn bisic~dc las
emulsiones asfilricas a aqi~ellosque trabajan con el prr)ducto. Adernris, se ha pretendi-
do que,sra ilril en la selecci6n dz la emulsifin quc mcjor 3e adagta a las cnndiciones
chpccit'lcaa clc un proyecto. Y dehttiia ser muy i~tilen la rv,jluac~6nde ?isternas de
p6ivimt.nrtrspJrd construccibn y manlcnimiento.
~lriianual n o ha sido escnto con cl cletallc suficicnte parJ clue puecia ser emple;~-
do I>ar&t11 produccihn de ernulsiones asfilticas. Ta~npoco:lpilnl;i ;I 1x5 caracterist~c:~..;
esprcific.~sde 10s procluctos cle un fabricante en particular. hl;ih 1)~t.n.expllca las
propied:~cksgenerales de las emulsiones asfAlticas ); sus usos. En tit.ml>os pas.tdos, 1,t
t';llt;l de informci6n de cstu tipo puclo, h ~ s t ac i ~ r t o
gmdo, halxs ilnlxcliclu la rt1;ltrri:tl-
1 7 ~ c 1 odr n todo el potencial de bas ernulsiones.
[ 111 ,studio completo de este n~anualdeberia per1nitirnu.s rrcomrnclsr di)ndt.,
dchcn usarse. Dehieia t;jmhiin a y u d a r n r ~ s3
cu:inclu y c.h~,rrlr)13s e m ~ ~ I s i o n asfhltic~s
es
resolver lau prot>lernas qut. pueden prcsentarse en acluellos prc>):zctus en 10s que se
e m p l r ~ nt.niu1siont.s.
El Insri~c~lo dul Asfaltr) I Aqhalt iustitute)y la Asociacibn de F~1xic~ntr.c dc
Emu1sit)nrs )\sfGlticas (A.sphdIt Emuksion rLfunufach4rem As.wrratnon) han pu1)licado cn
f u r r n ~conjunta csta cdicihn del "ManualB k i c o de Emulsiones Asfaticas" !' A
Husic Asphalt En!rrlsion Manziul'?. Esta puhlicacii>n f c i c revisada hajo la guia cit. Mr.
John Huffman, P. E . de Brcnvn a n d Brown, Inc., $alit~:i, Kansas, e n su papel de direc-
tor de la Pldhiicut~orr7hsk Force de I:t AEhlA Y cll:i c . 4 disponilde gracias a su
csforzado t r ~ t ~ a )-j odc-dic;ic1;1n.

ASPHALT 1NSTITUfE
Research Park Drive
P.O. Box 14052
Lexington, Kentucky 40512-4052
(606) 288-4960
Fax (606)288-4999

ASPHALT EMULSION
MANUFACTURERS ASSOCIAflOlY
/AE MA\ #3 Church Circle, Suite 250
Annapoh, Maryland 21 401
ASPHALT EMULSION MANUFACTURERS ASSOCIATION
(41 0) 267-0023
 5
Asf:iltic.;is..........................................................
l:t r r r i ~ wr\i<iOn dc las Enit~isiot~~:,
C1:l .;!fic*.~ c.~i>n dc 1:1s Emulsionc5 r2sfAltic.as .........................................................
5
que Ai'uctan la Calidad v
V:II.I>I>I~.\ Id I'crtormance ................................
.. . . . . . . . . 7
.
C:c )~iiponentesde la I:mulsi6n .............................................................................. 7
Ahfalto ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . .
8 Agua ................................................................................................. X
Agentes E111ul~1voh .................................................................................... X
.,
El:~howcii)n de In Emulsion ....................... .... ..........................
.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 9..
-.
t q u ~ p Ic ~ l eEinulsil'ic:~c~rin ....................................................................... 1'
1'1.r ~ - c h cr de Einulsific;~~-11')n ....................................................................... 10
...................12
R o t l l ~ ; ~y ( h r ; ~ d .......................................................................................
o
I<oturL~ ................................................................................................. 12
Cumdo ........................................................................................................ 12
Fnctol-cs clue A f e i t ~ nla Kotura v el Curado ............................................. 12

Ensa)7c>cwI?re Emu1sic)nes Asfilticah ............................ .. ....................................... 2:

Ens~~7 cic0 c:arga cle Ias Particulah ................................................................... 21
.,
Viscosidad dc- [:I Emulston .......................................................................... 23
Ensayo cle i>c-~ctnulsihn.................................................................................. 23
Ensayo de IdzntificaciOn cle k'mulsioncs C:it I hnic.~sde Rotura Rapjrl ,I ................23
Itlcnlificai.ihn de Elnu1;. ci ) n r s Catihnicas de R o ~ u r ;Lcnva ~ .................................2 3
En.wyo.; cle Seclirncntal-rrm '): de Estahilidatl pard ~ ~ r n a c e n a r n i r n t.o. . . . . . . . . . . . . .2.3 ..
Ensiiyo de Mezt:la con Cementa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .............................
. .. .....Lr
Eix;~yoclr- Tamiz ............................ .......................... .. .................................29
Ca~acicla .
d d t Rec.ubrimiunto y Re .;i.;ttrlc 1.1 a1 Agua .......................................... 24
 Ensayo de Recuhrimirnto e n el Campo ................................................................................................. 24
Peso de la Un~clat-ldt. Volumen cle la Emulsihn .4sfAltica ....................................................................... 25
Re.qiduo de .b fiilto y I ~ e s ~ i l ~ clr
c i aPetrhleo pol- T>est1laci6n.................................................................. 25
Residuo pr )I- Evapordcion ............................................. .. ................................................................. 26
Anilisis del Keslcluo ................................................................... .. .......................... ...............................26
Ensayos Arllci~n~tics suhrt. la Emulsion y el Rcsicluo ................... ........................................................ 27
Indice de Rntura ............................................................................................................................ 27
E n5 ayo Viali ..........................................................................................................................................27
Potencial Zeta ................................................................................................................................. ..17
RecuperaciOn ElGstica e n el Ensnlju cle Uuctilidad ......................................................................... 2'
Fuerza Aplicad.1 en ul Ensayo de Di~~tili~lacI ................................
. . . . ................................................ 2-
Punto dt. Ahlr~mlamiento(An1110 )' Esfera) ............................................................ .. .......................... .28
Resistenci;~A T..:~ccihn(Tension) .................................................................................................. 28
Recupera cj6n Torsional ............................................................................................................. .. . . . . . . .28
Resistencia y Tenat~dad.......................................................................................................................... 2H

I-50s Genemlcs At. las Emulsionc.>..................................................... .. .........................

.... .........................
25,
Ernulsinnes du Rotura Rapiria .......................................................................................................... 29
Emulsiones dc Rotura Medid ............................................................................................................. 29
Emu1.; i o n r s de Hotlira Lentil ..........................................................................................................
31
Ernulslonr!, Je Rotura ~.$pidaQS y para Micro-aglolner.idns ..........................................................31
Pdutas pard una PcrfilrrnanCe Exitosa ...............................................................................................
. .......31

[Jsos de 10s Tratilmirntos d e ~ u p ~ r f i..............................................................................................................

c~e 34
Materiales pJra Tratamientos d t. Superficie .................................................................................................. 34
Emulsiiln Asfalticz ............................................................ ......................................... .. . . . . . . 34
.
Agrcg:ld( )s,............................................................................................................................... 35
,
Tipns de Tratamientos y Sell3015 .................................. .... . . . . ............................................................ 37
Tiata~nirntuSuperficial Sir~lple................................. .... ................................................................... 37
nisetirr de '~'r;ita~niuntos Superfic~;lIesSimples ............................................... .. ....................38
Tratarniento.q Supcrficiales Milltiplcs ......................................................................... .... .................... 40
Disefio cltl Tratamientos Superficiales Mulliples ............................................................................. 40
Cape Seal .................................................... ................................... ............................................ .......40
Discfio del Cape S r a l ....................................................... . . . ............................................40
Sellado [I(lhIe .............................................................................................................................. .. . 41
Selladr) dc -4rcna ............................................................................................................ ... ...........41
Lechada AsfAltica ...................................................................................... . . . ................................... 41
Micro-aglnme~ad(^ .......................................................................................................................... 45
Hiego du Sellatjc, .......................................................................................................... .. ...............-48
.
Rlttgo Pulverizadr > .............................. . ......................................... .................................................. 49
Constn1cci6n dc 10s Tratamientc~sdc Superficie ..................................... ............................................. 50
r)istrihuidnr dt. AhfaIto .............................................................................................................. .............fro
13istrihuidor cle Agregados .............................................................................................................. 52
........................................55
Chmpact ,3doreh ..................................................................................................
Barredoras hlccinicas ............................................................................................... ....................56
Camiones ......................................................................................................................................... -56
Secuencia de las 0peracicmt.s ...................................................................................................... 57
 Precauciones ..................................................................................................................................................
58
Verificacibn de Id DistrihuciOn Unitaria de AplicaciOn .............................................................................. 58
Salvaguardias de 10s Trdtanientos de Superficie ................................................................................................ 59
Estri~s 59
..............................................................................................................................................................
.,
Exudation ....................................................................................................................................................59
Pkrdida de Agregado de Retuhrimiento ..................................................................................................... hl

Mezclas cnn k:mulsiones AsFhlticas ...................................................................................................................... 64

Diseno de la Mezcla ............................................................................................................................................64
Agregados ............................................................................................................................................................64
64
Aditivos..................................................................................................................................................................
Elahoracihn de Mezrlas con E~nulsir~ncs AsfAllicas y Agrcgados ...................................................................... 66
E1ahr)racihn de la Mezcla e n el Lugar ................................................................................................................ 66
I>istrit~ucic~ncs Unitarias de Aplicacion ........................................................................................................ 66
Mezcla con Mezcladnra Kotativa/ con Maquina de Recuperacibn ............................................................ 69
Plantas Ambulantes ........................................................................................................................................ 70
Mezclas con Motnniveladoras ...................................................................................................................... 70
Extenclido y Compact~cibn.......................................................................................................................... 71
Mezclas con Emulsiones en Planta (en Fn'o) ...................................................................................................... 72
131antasde Mezclado ...................................................................................................................................... 72
., .,
Colocacion y Compactaclon .......................................................................................................................... 72
Precaucic>nes................................................................................................................................................ ..73
Ricgo dc Sclladc ........................ 7'4
..............................................................................................................
Mezclas con Emulsiones en Planta (en Caliente) .............................................................................................. 74
Materides ........................................................................................................................................................74
Plantas de Mezclado ...................................................................................................................................... 75
Mczcladn y Temperaturds ....................... . . . 75
...........................................................................................
Mktochs Constructivos ................................................................................................................................ 75
Mezclas pard M~antenirniento .............................................................................................................................. 75
Metclas para Mantenimiento de I!so ~nrnediato........................................................................................ 76
Mezclas para Mantenimiento para Acopio .......................................6
Mezclas para Mantenimiento Utilizando RAP ............................................................................................ ..76

79
Riego de Liga ........................................................................................................................................................
.,
Protecc~onde Asfalto ............................................................................................................................................ 80
., .
Proteccihn con Riego Asfaltlct 1 .................................................................................................................... 30
Pruteccihn de Asfalto Fijada ....................... . . .............................................................................................81
Sellado de Fisuras ................................................................................................................................................82
.,
Riego de Tmprimacion ..........................................................................................................................................84
. .
Palrattvo de Polvo ................................................................................................................................................
84
.,
Reparaaon de Hac:hes .......................................................................................................................................... 85

CONTENIDO
4
 87
Tipos d e Reciulado ..............................................................................................................................................
Pavimen~oslndicados para liecicladr, ................................................................................................................ 88
Venpajas ..................................................................................................................................................................
89
Rccicladr) cn Frio ............................................................................................................................................... 89
Mezcla cn Planta ............................................................................................................................................ 90
Mczcla In silu ..................
..... ........
.... ....................................................................................................
91
.,
Recuperation Full-Ikpth ...................................................................................................................................... 93

Agregados ...........................
... 75
...................................................................................................................
, .
Emulsiones Asfalt~cas.................................
. . 95
..............................................................................................
Dttterminacion del Contenidn Tentative de Emulsihn ................................................................................95
Ensayo de Recuhrimiento y de Adherencia ................................................................................................ 96
A . Procedirniento del Ensayo de Recuhrimiento .................................................................................96
B . Procedirniento del Ensayo de Adherencia ...................................................................................... 97
Preparaci6r-1 de 10s Especimenes de Ensayo ................................................................................................ 97
A . Procedimiento de Mezclado .............................................................................................................. 97
n . Procedirniento de Compactaci6n ...................................................................................................... 97
Ensayo de 10s Especimenes Cornpactados .................................................................................................. 98
A. Parametros Volum~tricos.................................................................................................................. 98
3. Ensayo d e Estabilidad ..................... .. ..............................................................................................
99
99
Diseno de Mezclas A bierras ................................................................................................................................
.,
Preparac~onde las Mezclas ........................ . . 99
............................................................................................
Procedi~nientosde Ensayo ........................................................................................................................100
Determinacihn del Cnntenido Optimo de Ernulsibn ................................................................................ 101
Resultados Finales ........................................................................................................................................
101

Asfalto ..................................................................................................................................................................
103
.,
Emulsion Asf5ltica ..............................................................................................................................................
. .
tqu1p0s
104
..............................................................................................................................................................
104
Tipos cle Tratarnicntos AsfGlticos de Superficie y de Mezclas ........................................................................ 105

'rabla 3-1: Correcciones Temperaturd-V(~11linenpara Emulsiones Asfrilticas .................... . . . ..................107

Tahla R-2: Capacidad Parcial en FunciOn de la Profundidad .
cn Fdnques Cilindricus en Posicion Horizontal ..........................................................................
108
Figura 2.1 Diagrarna de una Plant., de Elahcxiciiln de Emulsihn Asf51tica ...................................... d0
Figum 2.2 Tamanr. s Rclilrlvos y Distril~ucifinde las Particulas de Asfalto cn una Emulsibn ................... .... ..11
Figura 4.1 Ensayo d e C3rg3 c k 11s P A I T ~ C U........................
IS~ ...... .............................................................. 22
F i g u r ~4.2 Ensayo de ~ i s c o s ~ d S
i ~~dy h o l t . ~ u n...........................................................................................
ll 22
Figura 4.3 Ensayo dr DestilaciOn p.ir~l Ernc~ls~ones Asfglticas....................................................................... 25
Figura 4.4 Ensrryo cle Flotaclbr~(Float Test) ................................................................................................. 26
Figura 6.1 LJSParticulas Plarras Q u r J ~ nSut-t~ergidasCuando se Emplea el Asfaltu Kecesario para
Ketener a bas Particulas CGhica5 . . ..................... . . . .................................................................. 37
Yipura 6.2 Equipo para Txchas Asfdtica .......................................................................................................... 42
Fipur:i 6.3 Diagrall~adc una Tpica Mezcladora para Lechadas .4sfiilticas ...................... . . ....................... 42
Figura 6.4 Unidad Continua para Micm-agl(~merados .. Xi
Figura 6.5 Distri1)uiclor cle Asfalto .......................................................................................................... 50
Figura 6.6 Angulo Correcto de Inclnacibn de los Picos ........................................................ .... ..............51
Figura 6.7 I. a Altura de 13 Barra de Kiego debe Ajustarse para und Adecuada (:ohr.rtura ............................ 51
Figurd 6.8 Distrihuidor de Agregados .................................................................................................. ....52
F ~ p u r a6.0 nistribuidor Adosado a la Pane Trasera del Carn~On('Tip() ToI\:ij ......................................... 53
Flgurd 6.10 Distribuidor Acoplado a la Parte Trasera dcl (.amjl')n .........................................................54
Ftgur~6.11 Distribuidor Mecanico Autopropulsado..................................................................... 54
F~gura6.1 2 (:ompactador Neumjtico ................................................................................ . . . .................55
Fipura 6.13 Rarredora Mednica ............................................................................................... . . ........... 56
Figura 6.14 OperaciOn Constructiva de un Tratainienrr~de Superficie...................................................... 57
Figura h . 15 Estrias Longitlidinales ............................................................................................... 60
Figura 6.16 Exudaci6n d e Ashlto ......................................................................................................... 60
Yigura 1; 17 Perdida de Agregado de Cubrimiento ................................................................................... 61
Figura 7.1 Dimensiones del Caballctc ................................. . . . ................................................................... 67
Pigura 7 . 2 hl:iquin;l dt= Recuper;~ciimd t. (:arnlnr)s ...................... . .......................................................... ..69
Figura 7.3 l'lant;~.hnlwIant e. Tipu Tc)lva ......................................................................................................... 70
Figura 7 4 Opcracirln con Rlotoni\~elaJora....................................................................................................... 71
Figura 7.5 Planra Continu.3 r n Friu .......................... . . . . ............................................................................ 73
Figura 7.6 Acopio de .i lrzcla de Ernulsthn Asfgltica- RAP para Mantenimiento............................................ -7
Figurd g.1 Aplicacibn del Riego de Liga ............................................................................................................ -7
Figura 8.2 Empleo de Emulai6n AsfAltica en una Proteccihn de Asfalto Fijada ....................................... 81
Figura 8.3 Sccc.ii)n dc Carretera Interestatal con ProtecciOn de Asfalto Fijada
(Foto Cc.ndr:11 ). Ueta lle) ............................................................................................................. 82
Figur3 H.4 Sc.I!:~da c k ima Flsura con Emulsibn AsfGltica .............................................................................. 83
Figura r3.5 Kiepo a Pre5icin .......................
..... ................................................................................. Ki
Figura 9 1 Pavirnentt j Asblticc ) I )cturinradn, lndicado para Reciclado ................................... .. . . . . . . . . . . . . . ...a
Fig~ir:~ 9 2 PCr~iid,
I de Alt~11.acir Cordhn y Pkrdida de Capacidad de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C)O ....
Fiigura 9.3 Maquina de Cepilhdu Ftesado en Frio Removiendo el Pavimento AsfAltico .......................... 91
Figura 9.4 Planta C:cn~rd/ Fijfi con Unlclad de Control de Tamaiio dcl RAP....................... .... . . . . . . . . . . . . . . . .91
.
Figura 9.5 Unidad Mdtiplc o "?kenv para Reciclado Frio In SiEu ........................... . . ........................... 91
Figura 9.6 hliquina du Ruciclado Agregando In Emulsii>n Asfgltica ...................... . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...9
Figura 10.1 Selecci6n del Contenido de Ernulsirln 0 p 1 1 1 1 i o
para una Mezclfi Ahiert;~de Agregddv y Fmul:;itin ................................................................. 100

Tjhla 3.1 Tcmpemn~rasde Alrrlacenamiento pard Emi~lsionr$AllfAttica5..............................

. ..................16
.
Tabla 3.2 Guia de las C:ondicionus Exigiclas e n I'anqlles Des:lgotados Antes de la Carga
.,
con ~ m u l s i o nhsfsltica.........................................................................................................
17
Ta hla 3.31 Vehiculn:, y Tr~nsportista\ .................................................................................................... 17
T;ihla 3.3b Equipamit-ntrl ); Tantliie dt. Alrn:~cenamiento de la Planta d u hlczclado ................................ 17
Tahla 3 . 3 ~hluesrras nn l<eprc.sc.ntat~vt )s (1 <:onlaminackas......................................................................... 18
Tabla i. l I:sos Gener;ilt.: r i r 135 Ertull5iorlr.c; AsKilticas.................................................................. 30
Tal~la0. I Tratamientos [lr Supcrfic~rv K i q o s de Sellado crln Emulsiones Asf,iltjc;l.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 .
Tabla 6.2 Ternper;itur, 15 5ugt.ncl;i.c p.1r.t rl Kiegcl, p:m 15rios Grados de Emulsjnn .kdhlrica . . . . . . . . . . . . . . . 37 .
.
Tabla 6.3 Cantidadrs (It. 4sfi1lto y A~reg- do pard Tra~amientosSuperficii~les51mplcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tahla 6.4Canti(Iatles [lr A s L ~ l t oy Agrep, ;!<lo para TI-:itamicntr1s Superfic-ides l)nblrs ........................... ......39
Tatd:~6.5 C:anlidadt.s de Aqfialtrl y Agrtgaclo p.lra ?'ntarnientos Supctiiciales 7'riples .................................... ??I
'1';lhl;i 6.6 Cantidadrs r l t. sfa alto y Agregado para Cape Seals...................................................................... q0
T5ihla 6.7 Gr~nulumetriaspara Lechadas AsfAiticab ................................................................................. 4.5
T ~ h l a6 . 8 Gtrnulrlruetrias para Micro-aglomcrados........................................................................... 47
Tahla 7 1 CTsca Prirlcipales dt. Mezclas con Emulsionrs A4;ilticds ............................................................. 63
Tat~la7 2 Agreg;lclos para Mezclas, con Emulsiim, de C;r.in~.lsrnerri,~Cr rr-tda .............................................. 65
-1;lhl;l 7 J Aqreg;dns para Mczclas. con EmuIsi6n, de C;~;~~lulolnerri, 65
I Ahicrra ...............................................
Tlhla 7.4 Apregsclos parii Arena Emulsi6n .................................................................................................. -65
66
T:11~1,I 7 . 5 En\dyt 15 de Evaluxibn de hgregaclos .............................................................................................
T:iI>la 9.1 P t r ~ c<dirnientos
. cie E:valuaci6n dz Maturialc..5 - Rccir:l>do en Fl.ro
y Rt.cmi~peracicin 89
Full-clepth.......................................................................................................
 Virtualmentc. todos los tipos de asfalto u t i l i z ~ d ochn ~ Ir )s Eh~;tdohUnidos de
Amkrica provienen de la ref naciim del crudo de prtrOlro. 1.05 ~ s f a l t c ~5on > prod~~ci-
rlns en una variedad d e tipos y graclos que van desile silliJus durtn y frigitc4 a liqui-
d<E. pr )c,r viscosos. El asfalto empleado e n pivitncntacidn normalmente equidista de
ambus L ~ S ~ ~ ~ I I SI iI bien
X el asfalto de u50 vi:~l es, .I ternperatiirrl arnhiente. semi-shli-
lo c) stilido, puede .ser r;ip~d:~rnrn~u llcuado nledianrr calentamirntcl, med~antt.la adi-
i i 6 n dr u n solventc* dc. prtrri1r.1).o mediante emulsificacibn en agtl:i.
En I,] prociucl-irin dt. mczclas asfiilticas e n caliente (hot mix a s p h ~ l t t, [MA), s c
emplea calor paia licuar el asfalro, de modo que kste p ~ i e d arecubrir I<)..; sgregados y
man[enrrsc rmbaQt>le durante el transporte, colr>caciony cornpaaaci6n. A medida
que h e enfris, el a>faltc~4c cndurece y recupera las propiedades ligantes clue hacen
r j t el lin rnrcterial vial v f i c a ~ Si
. agregamos al asfalto un solvente de pctri~leo.1:31
c,t)rno n:it't;i o kerosene, para hacerlo fluido, tendrcmos un a s f ~ l t odiluido ( c u r h ~ ~ k
~~.iphlzit). En la obra, el sc~lventese evapora durante el proceso d e curado del asf;lltc>
cliluiclo, rt.sr,~~lr;~r~clr) asi las propiedades ligantes del asfalto.
I:uLit~ch~ cla..;l':~ltc-)es mecinicanlente separado t.n particulas microsc6picas y dis-
pcrsado c t ~; I ~ C I : I con U I ~agente ernulsivt,, s e c:onr.icrtc e n una emulsi<in a,sf:ilric~.L35
pcquciiisimah gor:th cle asfalto se rnantienen ~ n i f o r m e m ~ n dispcrsastc c.n 13 c-mulsibn
h ~ s r ael momento en q u e Q t a e s utilizada. En el estadu de enlulsi6n. bas molicul;ls
dt.1 agente emulsivo se orientan rt~deandoa las gotitas de asfalto. La naruraleza
quimica del sistema emulsivo/asfalto/agua cleturrrlina las ca~cteristicasde la disper-
sihn y la cstak~ilidadde la suspensibn. Cuando se utilizan las emulsionc:, cn ol)i:~,ci
agua se evapora hacia la a r m o s f ~ r a cluedando
. el agentc. en~ulsivt> rermirln erl el
:isfalto.

t.34 eni~~lhioncs fucron

dzsarrc.~lluclaspor primrr:t
vez a comienzos dcl siglo XX. P u t r11 10s ;111os20 cuando su uso se generaliz6 a las
aplicaciones viales. rnicialmcntc ~c urilizaron en aplicacinnes de riego (spray upplica-
tioras) y como paliativos dc. p o l v ~ )( d c S t pal1iativc.c). El uso de las emulsiones asFAlti-
cas cret:i6 d e manc-ra rt.larivamcntc lentn. lirnirado prjr el tipo de ernulsiones
disponihlcs y por la fdlt:~cle conocltmentns sclhrt. su correcta aplicacirin. El desarrollo
ininrernimpido de nuevo.; 11pc,:> y graclos, sc~nladr,a equipos de construcciijn y pdcti-
cas rnejorados, cifrece ~ h,ra( LI t ~ , i :~mpliaG ~ r i ~ ; ide eleccibn. Virtuaimente cualquier
~ l r c e s i ~Jl avi31 puede ser ~horclack~ con c.n~ul~iones. La seleccibn y el uso juiciosos
purden rc>ciltar cn sustancia1t.s bt.nefic.~oseconi~rnicrlsy amhientales.
Enrrc 1930 y rnediados de 1950, huho un Irtito per0 firme incremenlo cn el volu-
men de emulsiones utilizadas. En 10s afios siguictlres n la Srgunda Gurrra mundial, el
v o l u r ~ l ~J;nlas cJrgas de rrjnsito crecieron a tal p u n ~ oq u e 10s ingcnieros viales
LomenLarnn a reducis ei empleo de emu1siont.s asf5l~i~;ls. En camt)icl, cspccificart,n
mezc las asfglticas en caliente con cemento asfiiltico come> lipante. Mientras el volu-
lnen de c:elnenlo asfAllico empleado ha crecido m o r ~ n e ~ ~ ~Jrsde r n t r 1053, el uso e n
<c)nIuntode otros productos asf5lticos se ha mantenido i.ns1 cunst;lnte. Pert) ha
h a t ~ d oun firnle auinento en el volumen de emulsioncs 3 ~ f i l l i ~ ; 1il111z:~~I:i.~.
ih

r
hUsos Prlnctpalses de las Emullones AsfSlticas
Tratamientos de ~ u ~ e r f i cIi Reciclado
e de Asfalto 1 Otras Aplicaciones
Riego pulverizado Frio in-situ Establ~izacibn(suelo y base)
Sellado con arena Full depth Rieg~sde liga
Lechadas Caliente in-situ Bacheo de rnanten~miento
Micro agiomerado En planta central Pallatlvos de polvo
"Cape seal" R~egosde rrnpr~mac~bn
Sellado de ksuras
Recubnm~entosde protecc~bn
 811hst.cuentt.mynre. r..~riosfi~ctorcsh:in cc Intrihuldo a1 intc ri.3 en el ustj de la5 t.n:ulh~orlcs asfiilticd-is:

La crisis e~~c-rgi.r~c.a ilc cornienzc)..:citt 10s anos TO. El c r n h l ~ g ocle petr6leo clcl hlrrlio Orientc. inclcllo
a 1: Aclrr~inislrat.iimFedrr;~l de Enc.rgh clc Ios E.E.Il 1.'. rir ..\mCrica ( I 1 .S. Ft.dem! L t c r g ~
Adwtinistmlio?i) a tr)mar. iiit.i!icl.~t; <It. consu~-\-acihnde la energia. Lax c.rncllsiones ;~sf;iltic:l>n o
rvc.l\~~erer~ 13 incol-poracirjn de un scdvente dt.petrhlct I para sex l i q u i d ~ 5 ..\deinLis ];IS emul>~t )nc-:,
.i~t;i!:ic.~.>puedm uti1izar.s~.cn la mayoria (It. c 3 s sin
~ ~net:esicl;id dc i,~lcntamiento.A~l~lx,s
f:ir.tl)rt.q :*<mtrihuyrn31 ~ I ~ o r rde
t , eneipi:i
Preocupaci6n pc )r rvclucir la polucibn : i t n ~ o s f i r ~Las
~ a .ctiiulsiones ;~sr~ilric.ascliiiiin;~nh,1c'13In
;,
attnhsfer;~pocr ) 11:1clrc de sust;mi.k~s111rlrr ,earl,( ,n:~dah.
LAcapacidaci < I t . cIc.rro5 lipos de emulsir.ines de roc.u?lrir la superficie cle agrcgado,.; hl:~llit.dos,Eslc)
rud~lcelas nttc.r.;icl:idc~dc. corrlt~~~stible para calenrar y wear 10.; agrepi~dos.
1.2 rlisponil~ilid.~d de una I-.\rie<latl<It. ripos d c crnulsii,n, \e k1.t n dcs:~rrollacio nucv:is forn1ul::c-ionys
!I tecnicas dc. la1,oralorio ine]oir:clas i*oncl Kin dc satist,icrr 10s rc~lucrimtentusde cliscfio y

conl;t~uccicln
LJ prs.<lt~ilicl:~clde utilizar materi~li-5c n t'rio en l ug;~resreniotos.
LJ apli(-al~i!icl:~l de ernulsiones En ~r~anlenirnie~ito ~>rrvt.ntivod c pavinit.~~to.,~ncrcmetitandula \*id3
uti1 dc ~>:i~imt;ntr)s existentc~liguramente detericlri~clc~s.

nos hctores principal t...;. consemcihn cle la cnt.rgi;r y pt31~1ci6na~inr )sfGr.ic:l, iml,iilsal-on el (I.;( ) clr
em~11~iont.s asfilticas cn ;ipli~-:\clonesen 13s c~ucsc e l n l ~ l e ~ b atipicamcnte
n asfaltos cliluido..;. EII u11:i de
sus Im1tlcras medikis, la A~lminisrracihnPecleral cle Carrcteras ( Ftz/rbmlH i g b w ~Adminisfrrrl~on
.~~ 1:HWA).
~li\-ulgOiniorn~aci0nclue cenrrrihrl h alc-nciOn tnr1el pntmcial aho~-1-0 en c~~riibustil~le a1 remplazdr ;~sralto
<Iiluidr>spoi cmul.;ione> asfilticas. Si l,icn la .rt~stitucihrlno rra ohligsrt,n;], sc. suguria veheinenterrlrnte
cr~nsiderarla.I ,rwlu c.nlonces, todos Ins e5r;1tl1)xcsiiin sustituyencIr>,purmitietido I;L ~ ~ s t i r c ~ i io. O nincl~rsiir.
uxigiundo el u . r l~r eriiillsioncs asLItici.; en lug,~rclc. asfal tr ,s (11luicios.

1.2 ~ienl;~nila de una red de carrcli.r*> hicn

conscrvadas y etic~entescontinua. El ,~sk~lrtl
c.s caw:lci:tl I u r a S;I tisfaccr esa..;exigenct~s.El informc anual de la FHU!4 1 ' ' H ~ I ~ M Statzs!ic.s
!u~J ') nluez1l:I
q u c I[),< F..;t;lclos Unirlos dc America tlrnen una I - V ~cle c:aminos de aproxim:tJ;lrnente 6.5 lnilIone,c cir
kilhmi-trr~s(3.9 t~iilI(~ries de millas). El estudru rar11tl1i.nindica que alreclrrIor dcl 33% d e los cnmil-ios pavi-
n i e n ~ ; ~ d tiene
u s supcrrit ic a\f'iIticrl.
El inventario dc. 1003 mostrd que. en lo quc rcsprc,ta a Ii~scarrclcns IntttrestatiiIc*~.c[ lCl.2%del kilo-
rnrtraje se encuer1tr.i c.n "~.t.gular"condicibn; c.1 24.1% se encuentra cn "mediocre" coniliciOn: ). el 11.0%
>ch cncuentrd en "mil 1 . 3 " ct,nciiiii)n. D e las otms carrclcras priiicilulr~,28.2% del kilornt-tra jc. c*sti~ e n regul;l~
cfmclicii)n, 22.9% en mediocru ct mdic.i<)ny 1 I ?h m prjhre ct )ndi~.iorl.Esto significa clue 3 7 6 ~ 0kili~metms
12.1+00 millas) dv 13s rtiterestatales 1 ~ a a SHOOOO
i kilhmetros ( 5 0 0 0 0 in~llas)de oms carreteras princjp;tlvx
estan nc.ccxi~da> dr reparacihn o pi-ontr lo t.st;~drl.N o sc int-luye en esi:ls cifra5 el HB.lO/u de otros
caminos ( x-i:i> (-oIr~*tnr;1~ y vias locales)
n la.< carreteras de la nacirin t.s actt~.~ltrler~te
1.3 FWX4 inR2rrua qclc la p r e s e ~ v ~ c i ode una prioridad
pa13 todos 10s nivi-ic.5 dcI Gobiet.no. Este renovado inter25 m el pro1)lcma 1x1 result;iclo e n un aumentr,
cn los re(-ursos fiscalus ahig11;idr15 11 nlejoramiento clt. l r 1s ~ u ~ ~ i n l e n tEn
o s .el pasado: el c~fuerzriprir~cipal
clc. la Fl-ILVA apuntaha a 1;i con5t1uccihn de nuevas i-arrclcrss Hay ahom uri creuiente i.nf;i.q~sc n ct rnan-
tcn~rniento.Las emulsionc.3 a4';iltic~sson un metodo efectivo p ; ~ rel~man~cnirnientoprevcnllvc) y cilr.trcti-
x-o de 105 pavimentos cxi,.;trntts.
En 1W3,el gol~icrno(en 10s niveles I O C A ~ , chtadual y federal) inli11i6 39x0 milloncs de d<jlales en rncj(+
1:is sustanciales pard uucstrds autopistas. y 2>4ClO millones fileron in! cnido\ en m;mrenirnicnio y servicios
para tr5fico. En lW3, cl mantet~imientort.l-rrc.scn:O el 31 -2% de la s u n ~ aclue el g~l>ierno invirtih e n carretems.
r n compancihn con el 28.6% comspr~ndirntza 1973.
IJn ejernplo Jel rmovado inter& ya mencionado, c> la propuesta dc Sistema K;icion;ll d c C>arreteras
(;WtbnalHighuqv 5;ystrm. IUH,O qlle <eenvio a1 Congrt.:;r, erl d~ciembrude 1993 Lm okjc-tivos del NHS
incluyen estatdecur vinculol; m i + efrc'rivos entrc la industria, la.; -1c.tividadt.s de esparcimiento, 101, se~vicios
medicos. el turismo ): 10s senlcins de c:~tistrr)fcsy un ,cisrenl;l n;lcional de transportr. Son de e,<]xmrp r o -
greso5 sust.~ncialt.sen el tlujo de trhfico urbano, mejomndo la calidad del aire .II rrclucir las emisionex
hasta en un .30%. La gestihn en el ruhto (it: at:c:idetires propliesta en el h'HS ratnhikn riutnentiiki IJ seguri-
d ~ yd disminui~i10s costus m&dicos.
Las :ictuales proyecciones inclican que, en 15 anos, y por la soh reducciijn dr costr)s clehidos a
rnuclles, ul NHS cclrnpensar5 sus inversiones. Ademis. un sister~~a de tr;lnsporrt. ~~lt.jo~.i~clo f;lcilit:~rLun
mayor dcsarn)llo cct )nGmict, y la crcacibn du rr~is~,~ic.stus cle trd~ajos:su uspura d u eslos l~cncficiosadi-
c b ~ ~ a l tun
. s grarl irrlpacro s o l ~ r rla economia.
El NHS se hd proyecrado para sell-it a mas ({el 42x1de los viajes en el pais. El Y H S aharca15 1115s clz
?3200 k m (15500 millas) de carretecu Interestatales ttxistetites: 176547 k m (109701 millas) de otras car-
reterns existentes 6526 (3887 millas) de nueva construcciim. Apruxim~ciamentr60% drl kilometraje exis-
tenre (152640 kil6mrtros - 94850 millas) a ser incluido e n el NHS es c~lificado actualmente como en reg-
ular, rnrdbcre o pobre condici611, y necesita~inrehahilitacion.
F,l Prognrn a Fstrategicr) cie InvestigaciOn de Carreteras (.Ctrutegic Hixh,i u-1:Rmeul-ch Progmni: S t i K f l
fur, como lo indica SLI nt)ml,rc, un prr)gr:lm:~dc invcstigacibn d c 5 :~iiosd c duracii~n,con un presupuesto
du 150 rrlillones de c161ares. drsrinaclo a mejorar el c o m p o ~ ~ m i e nyt ola clurahiliclacl de 10s caminos d c 121
Nacihn, y a hacrr dichos r ~ m i n r ~ll~ris s suguros para iisuarios y para tr;il~ai:~dorcs~ i a l c s IJno
. de 10s pro-
ductos d ~51' &I' es cl sisrcrna d c diseiio de mezclas asfdticas Supcrp:~vep:lra mezt:las asf:iltic:as en
calicntc. El sistcma Supt.rp;~vcutiliza critcrios t>:~sadoscn la pcrformanc:c, tcniendo en cllenta condiciones
cspcc:ificas dcl proyeclo, c:omt, cl clinia, ehlrclctura existcnlc, patrones y mtddidatles de rrinsito y cargas.
Si~pur~x~ incluyu
ve nurvos rnklodus para ki cd-iracterizaciOndu 10s lig~ntusasfAlticos utilizados en mezclas
asfilticas en caliente. Si hien a1 rnomento de escribirse este trahajo 12s rspecil'ic;lcicn pal-a liganlcs
S i ~ p ~ r p no~ v aI>orciahan
e en form^ concrera el reIna dc h s emulsionus asi':ilticns. la nircva pcrspcctiva con
n ~ c cfecto en el fut~iro
clue 10s ingenieros via1c.s cnfocan a h o ~ x10s ensayos de asfaltr) i n d ~ ~ d : ~ l ) l c m ctcndl-Li
cn 13s crn~~lsioncs asfAlticas.
Seguiri 1ial)icndo ilna alta dcrnancla d u carrlinns hien conscrvados, y la nctuidad dc utilizar asfalto se
111:lnlendri. 1Iab1-Acreciun1c.s Iimitacionus c-n 1:1 provisibn cie l:~s11-iatt.l-iasprirn;~~. Ilcl,ido :I cstas forrnida-
bles necesidades, n o ciehen ahorrarse esfl~erzosen utilizar materiales viales m und forma econi~rnicay
modcrada. Esto significa u n mayor uso dc rcciclado y de materiales cle alta performance: asi como cle
emulsiones modificaclas.
I;a industria dtt pavimentos askilticos esri presencianda muchos camhios. En anos recientes. la trc-
nologia cie erllulsiones :uFilticas ha sido innox-adan] en la tarea de enfrentar los d ~ ~ ~ fclel i o crcciente
s I~A-
fico, dr presupuestus iez mis rttcluciclos y cle prrucupaciclnes ani1)iuntalt.s. I:na clara ct ~mprenhihn
del "por quP y c6mo" del emp1t.o cie emulsionrs dsfalticas es promesJ cle uso eficiente. El u~npleoadc-
cuado cie emulsionrs asfalticas puede resultar e n pavirtlentos de alta perforrl~ancey en sistt.rn3s de man-
tenillliento econbmicos per0 versitiles. Este manual esd dirigido 3. esos ohjetivos.
Pard ayudar en la curnprusihn dc. tPrminr,s t6cnic.o~w n 10s qiir el lector no cstA farniliarizado, e n el
Apenciice A st. presenta un glosario.
 En 12 vida diaria. utilizamos m u c h o . ~l)roil~~ctos que son emul..;ione..;.
Mi~yonesa,pintura al Iiitex, y crcma hehda son a l p u n ~ l sdt. 1.15 cmulsionc's mhs
t r jmuncs. En cacla caso, se reyuieren cicnr ,>: prt > c c . . . ; o ~ ~nr=c;ir~icos
y quirnicas para
c c)rrlt,in~rdos o rnis materiales ( I L I V no \c mt.~cl;ln~ I oI ~ n d i c i o n e snornmales. Ilay
todo iln carnpo cientifico dedicado a1 c-studio dc 1,ls t.rnuls~crnes.T)el tnismo modo
que no es necesario comprencler chmc, funr,ir lna cln mot<)r para concluCir un
automih~il,tampoco se ncccsita untrnclcr !:I ccmlilel;~c4uimic.a d c !as crnc~lsionespard
construil- un tj~1c.np:~vimentocon r ~ n ac~nul-iiOnsd'iltica La clavr r s escoger la emu!-
sicin correct;l p.jr,l t.1 aprepado y cl sisr~.tlv;lcor~struc*ti~.o a utili7ar. A lo largo dc este
texto, rilcfa Y L - L qut. h ; i l ? l ~ r n ode
~ '~emulsii>nV
cs~tarenlost~:~t>lando de "ernulsiim
;uf;iltic,a".

rlientrs h.i..;ico*: :14'-1ltc~.dgua y un agente emulsive. En alguna:, ocJ.;ic>nrs. I;{ nlli~l-

si6n piircir c.or1trnt.r otror aditivt~s,corno t.stabilizantes, melor;ldorrs dt. I-eiu t1ri~n1c.n-
to, mejoradores cie aclhcrencia, o agentus dc control de rotunl.
Es hien s a t i d o que t-1 agua y el asF~ltcln o se mezclan. cxcchp!o cn condicir~nes
cuicbdosamente controlada..;. ~~lilizanclo equipos d e alta especisli7.tiiL)n y i~ditivc
quimict,~.Mezclar agua )i asL11tc)es u n a rartta similar a la Jel n~cc,.inict~ qclc intvnta
lavar, stilo con aguii, sus msnr )s c.i~gr,i.\;~d;~s brilu coo detergente o <.on u n -1gcntc.
jahonr)so Pa grasa purcle srr rx~tn.;amentt. i-vmrn ~ d a L . ; I ~particulas J e jaborl rodcan a
10s gli~hulosde grasa, rompzn la tt.ti:;ii)n ,.;iipcrficial q i ~ u10s rrlantiene unidos, y per-
miten clue hean eliminados.
Algiinos d e 10s misrnr).; principic ls lis~cosy quirr~icosse aplican a la forrnulaciim,
produccihn y uso dt. emulsioncs ;~st';ilticas. El uhjetivo es lograr una dispersicin
cstablc clel cemento asFiltlc~c~ r n el agua -- ~ u h c i c n t e m c n t eesta ble para ser hombt.;~-
da . lmacenada durantc i l ~ ~ t ~ prc~lur~g;lclo,
~pcr y rtlezclatla. M5s aim, la c m ~ 1 l s i 6 n
clcl~t~ra "romyrr" rapidamente tras enrr:~rcn cc~ntactoc o n el agregado e n un me?.-
r-ladtlr. o 11-11.. her clistrihr~idasobre la cancha - "rotura" es la suparacihn del agua tlt.1
asF.~ltn.Al cur;tr, el residuo asFiltico consenla toda la capacidad adhesiva, l;i dursbili-
dad, y la reh15tcncia a1 agua propias ckl cement(, a..;Filtico con el cual ~ L I Celal>or.rdc)

tres carcgorias: anihnica, catibnicii, y no ihnica. En la pricrica, la> dc,.; prirneras sun
las m i s ampliamente u~ilizadasc n In construcclbn y ~n:~atr.nimiento dc carrelcras. Las
no i6nicas purdm ganar en i m p ~ r t ~ ~ na cnlrtiici:i b cl~lela trc,nt)logia de errlu1sionc.s
avance. Las denominac-iones anihnica y ca1ir')nic:r st. ref~eren,I las c;~rg;iselkctricxs
clue roduan a las p.irticul;ls c l r , ~ s ~ j l tE.ste s r basil en una
o . sistema cltb iclct~tific:~~,t<jn
ley de electricidad h:isira - las cargas iguales se repelen y bas c~t.g:i.sopuestas se
atracn.
Cuando un.7 corrientt. el6ctric:i circula a travks de u n liquido e n el clue e s h n
sumurgidos do:, polos (c~ninodo y un citodo), cl Pnr)do su carga posirivi~lnenteJI el
v . una corriente electrica pasa a travks dt. u n a r ~ n u l -
c5todo se cdrga n e g i t i v ~ t t ~ u n tSi
si6n q u e conriene p a t t i c u l ~ sde a s h l t o cargadas negativamente, estas migrarin al
inodo. Ilc .iclui el n o r r ~ l ~ rde
t . emulsi6n anibnica. A la invcrsa, en el casr) de emul-
siones con particulas de ~ s htc l) ~ ~ r g a d apositivarnente,
s dichas partiuulas m i g r ~ r d n
hacia el cBodo; se t r a u dc una emulsion catibnica. En el caso de emulsioncs nr) ihni-
u s , las particulas de asfalto s o n eli.ctricamentc neutrales, y no emigran a pole)
alguno.
 Una segunda clasificacibn de las emulsiones se hasa en la velocidad con que las gotitas de asfalto
de cemento asf5ltico. Los tCrrninos RS (rapid-.wtting,
coalescen, usto es, sc juntan r e s ~ a u r ~ n delo volumen
rotura ripida), MS (medium-setting, rotura media), SS (skow-settivzg, rotura lenta) y QS (quick-setti~zg,rotu-
ra ripida QS) han sicio adoptados para simplificar y normalizar esta clasificacihn. Son shlo tkrnminos rela-
tivos que implican, respectivamente, rotura dpida, rotura tnedia, rotura lenta y rotura r5pida (QS). La ten-
dencia a coalescer esti intimamente relacionada con la rapidez con que la ernulsion se vuelve inesrable y
rumpe tras entrdr cn contacto con la superficie del agregado. Una emulsihn RS (KR) tiene poca (1 ninguna
capacidad para mezclarse con agregados; es de esperar de una emulsi6n MS CRM) que se mezcle con
agregado grueso y no st: mezcle con agregado fino; y las emulsic~nesSS (RL) y Q S (RR QS) se disekan
para rnezclarse con agregados finos, esperandose que la Q S (RH QS) rompa m b r5pidamente que la SS
(EL).
Finalmente, las emulsiones se identifican cnn una serie de ncmeros y letras que aluden a la viscosi-
dad dc las emulsiones y a la consistencia dc la base de cemento asf5ltic:o. La letra "C", encaberando el
tipo de emulsihn, identifica a una emulsihn cati6nica. La ausencia de la "C" identifica a las emulsiones
anibnicas, segun las especificaciones de ASTM (Ameriwn Sooiclt_l?forTesting and Muteriwls) y de AASHTO
(ArnericunAssvciation of Stdte Higburuy and Trunspoflution O f f i u l s ) . For ejemplo, RS-1 (KH-1) es una
ernulsi6n anihnica y CRS-1 (CRR-1) es una emulsi6n cati6nica.
Los nGmcros en la clasificaci6n indican la viscc~sidadrelativa de la emulsibn. Por eje~nplo,una emul-
si6n MS-2 (KM-2) es mPs viscosa quc una emulsihn MS-1 IRM-2). La "h" incluida en algunos grados sig-
nifica simplemente qiie la bast. asfAtica es mis consistente ((1 dura, hard. La "s" significa clue se la base
asf5ltica es mLis hlanda (sfl)).
Las letras "HF" clue preceden a algunos de los grados de emulsiones anionicas indican aha flotaci6n
(high-float), nwdida con cl unsay(>de flotacibn. Las emu1sic)nes dt. alta flr~tacihntienen caracteristicas de
gel, impartidas por la adiciGn dt. cizrlas sustancias quimicas; ustas cardcteristicas permitcn la formacihn de
una pelicula de asfalto mas gruesa alrededor del agregado, impidiendo la separacibn del asfalto de las
particulas del 5rido. Estos grados de emulsiones se usan principalmente para mezclas de planta en
caliente y en frio, para sellados y para rnezclas en camino.
ASThl y AASHTO han desarrollado especificaciones normalizadas para estos grados de e~nulsihn:

Emulslbn AsfBltlca Emulsldn Asfaltlca Cati6nica

(ASTM D977, AASHTO M I 40) (ASTM D2397, AASHTO M208)
RS-1 (RR-1) - CRS-1
CRSLCRR-1)
-L2- ...
RS-2 -,- .. ,.- -- . . - ---- - - .- ,.A. . . .... . ..
HFRS-2 . .-
MS-1 ( R M - I ) - - , ..
MS-2 CMS-2 ICRM-,21

Muchos fabricantes pueden no proveer todos ins grados de ernulsihn. Ademlis, muchos estados ticncn
sus propias especificaciones, las que n o siguen Pas directrices de ASTM o AASHTO pdra la clasificacihn de
emulsiones.
La comunicacion, y la planificaci611, entre usuario y productor facilitan ei servicio y provision de un
grado de ernuisibn dado.
Las emulsiones de rokira rapida QS han sido desarrolladas para lechadas asfjiticas (slurry seulrl. Las
emulsiones cationicas CQS ICRRQS) son a ~ n ~ l i a m e nutilizadas
te por su versatilidad con un vasto rango de
agregadus y por s u s caracteristicas de ripida rvtura. Muchos estaclos emplran especificaciones para emul-
siones CQS (CKK QS) y QS (HK QS) para aplicaciones de sellado con lechadas. Estas especificaciones son

B QUIMICA DE LAS EMULSIOYES -4SIiALTICAS

sirnilares a lor. requisitc~spara CSS-lh ICR1.-lh) y SS-lh (RL-lh) de ASTM y AASHTO, c<>nla excepcibn de
L~UC no se exige el ensayo de mezcla con ceinento.
P:~ra n~icro-aglomerado(micro-su~facing) st. u~ilizaun:d emulsibn a men udo Jt.nc)tt~insilaCSh-1h-p
<i:RI.-1 h-p). Al igual que para bas emulsiones RR Q S , las t.mul-.;ioncs para micro-aglon~eraJc> deben
cumldir con 10s requisitos de ASTICf ); AASHTCJ para C55-l h, con la cxcepcibn del ensaycl de mezcla con
ccmcnta hdicionalmente, se especifica normalmente u n conlenidr~nlinirllo de poli~nerosdel 3% en soh-
dos (referido al peso del asfalto en la emulsihn). E\ta incurpr~ractbnrnejora el compowamiento en alras
temperaturas deI asfalto y permite la aplicaulhn du niicro-aglomerado en ahuellamicntos y otras areas
donde se necesl tan multiples capas de agregad )s.
El uso en expansifin cle asfaltos modificndos c,on polirnt-rrn ha contribuido a una nueva familia de
grados de emulsionc*s.Par:j desipnar emulsiones rllocliticaclas nr~rnlalmentese agrega u r n letra lusual-
rnente P, S o L) 31 final drl pndu ( p, ej., I IPRS-2P, KK de alta t'totacibn).
Las espec~ficacionesp,4r.< enlulsiones cationicas (ASTM D 2397, AASHTO M 208) permiten, para
alpnos gradbs. la incr )rporaci6n de solventes, si hien limirando su volurnen. Algunas agencias e\pcc.!fic.an
un grado adlcir ma1 para cnlulsiones cationicas para mezclas mn arrna (CMS-2s, cl&%1-2s),el clue conticnc
mAs sdvente que o t r u grad()%de c~nulsionescaribnicas.
Las apl~c.aclnr~esgt'11rrxlehdc las emulsiones asf;ilticas se prescnran cn la T;lbl;l 5 1, y rnas adelante
herin cliscutihs 211 cirt~lle.

cenamiento, uso, y performance de uns rmulsibn asFiltica. Diticil scria clrst;icar a una cualquiera de ellas
como la mis importantc.. Entre las variables de inipoitancia tenemos:

Propiedades quirniuas de la h ~ a cde celrrento asfiiltico

Dureza y porcentaje de 13 Imse de cementu asFriltico
Tamafio de las particula\ dc a.cf~ltoen la emulsi6n
Tipo y concentracibn del agenrc emulsivu
C:ondiciones de elabociciiln, tales ct ~ m t temperatura, presivn, y esfuerztl para \cparrar lac particulas
dc. :1sf;4lto
Cargn ibnica en las particulas de ernulsicin
c)rdm en que se agregan los elementos
Tipo de equlpo empleado en la elaboracibn de la emulsi6n
Prop~ecl~cles del agente emulsivo
Aclic.1611 de modificadores quimicos o de polimeros
C~lid,tddel agua (dureza del agua)

Estos t'actort-s pueden ser variados para alustar\c 3 10s agrcgadvs ci~sponibleso a la.; cclndicic~nescon-
structivas. En lo y u e respecta a la particukar combinauiOn aqfalto-agre~ado,siempre es acvnsejable consul-
tar a1 proveedur dri la vmulsi6n, ya que hay pocas rrgl:is apllcahtcs un todas bas condiciones.

examinar el papel dt. 10s we.; principales constituyentes -asfalto, agua y emulsivo.

El cenento asfilttca es el elernento kisicu cle Ia emulsion asfaltica y, en la inapol-b de 10s casrls. con-
st~ruyeentre un 50 y un 75% cle la emuislon La quimlca del asfalto c\ una mnterl.j rnmpleja, y no es
necesarlo, para el caso, exammar todas las propiedades del cementr ) asf3lric.r). Agiinas prvpiedades del
cement0 asfdtico si afectan signific.dtivamente la emulsi6n final. Sln emhargc >, no hay una correlation
exact3 entre Ias propiedades del asfalto y la facilidad con que el asfal~opueclr ser e~nulsionado.Si 1)it.n la
dureza de la base de cernento asFi1tir.r) pucclc. variar, la mayoria de l;u t.mulsione\ t.5 hecha con asfaltcls

QIJIMICA DE LAS EMULSIIINES ASFALTICAS

4
 Se. usarin recipierltes nuevos. I:i\.~rjni enji1agar5 31 hay restos de fundentc de solcladura.
Ko se 1~1,s
o si no est5n limpins 1- sucos, Jeberhn .wr. dcscartadt).q. El recipicmte y su t ~ p adeherin c ~ l z a ajus-
r
Jamente.
12
b Sc pondri cuidado un impedir I:L contaminaci61? dc las Inueslraq {Ver Tabla J..Jcl. El recipiente par:l
rnuestras n o J e h c r i ser sumcrgido e n solvente, ni limpiaclo ion un pafio empipado en solve-nte.
Cualquicr sustancia resicluxl presentc 1.n ia superfjcie exterk~rdel recipiente serA ~liminddrrc,c )n un
pano limpio y ser-r) ln~nediat:~rnente luejio de qut. cl recipiente sea sellaclrj y apartado del saca-
rnuestras.
La muestra nn seri tmnsferida .i otro recipirnre.
El recipierue !lent) serj .sellado hermCticamrlnte inmed~ata~nunte despuks clc que la rnuestr~sea
tomada .

Cu;ii?do se ~nanipulanmaterias asf;iltlitw, las mcdirlas ck seguridad .;on oMigatorias sin esceprlhn.
Didla. mrclidas dc. >t.giiridad incluyen, sln estar 1lmit.lcios a ell:ls, 10s wguicntes punt(,.-

* St. i1s;il;rn guanres, y la.; mangas se a h o t r >warin snhre los 8llantt.S a h altura dt. la mufieca cl~~runte
el muestreo y el srllado cle los reciplentes.
Sc LlsarArl miscar.is de protecci0n clur~nteel muc-men.
N o se fumal-i rnientras se mue.;trcan asF~lto,.;.
* Evitar la r.cspiraci6n prc,longada de gases, v.lpores, etc..
Durdnte el sellado y lirnpicza, el rer-ipiente seri colocaiio hobre una firme superficic H:~nn.para cvi-
tar salpicaduras. goteo r) derrame clc material.

Inmediatamentu despuPs dc ser I lcnados, sellddr n y lirrlpiados, l r )b recipientes (or, las mucstms
s e r h adecu:~damenteidt.ntificados con un m ~ r r a d o rindelehlu ( y esto s o t ~ r eel recipiente misn-ro y
n o s o l ~ r ela t a p ) .
Las mucstms de emulsiones xcrin ern~>a(luet;ldas,et~cluetadas,y protegiclas de la congt.laci<in
~iuranterl envio.
' [ b d a s la:, muestras deherin .xchrernpaclut.t:ldns )r enviaclas a1 lahoratorio el ini~r:~o
d i d m qlie fi:t.~.r)n
tomadas, i.os rucipientt...; de11er5n ser sellados hurm6ricnmentc y empaclue~silosen matcri.31 ptotec-
tor. para redwir la prrhat>ilidad dc c l ; l t ~ o sdurante el t n v i o .
Cncla muestra dt.hc.ri ser ~dentific:lci;~ c.011 la siguiel-rtc inforrnat:iOn,
- Nomhrc clel tletador y fartura dt. carga o n h r ~ ~ e rdc o ticket de c a r p
- Frcha clc torrla de la rnuestra
- C;rL~clcr del productrl
- Inderltificaci6n drl proyecto

- C:ualquit-1- r lrra inf~~rmaci6nimportante

ALMACEN..UI[ENTO, MAN:PULACI~N Y MMUESTREO DE EMULSIONES ASFALTlCAS

I:igrd 4.1 B19iyo tle Cma; de las Pdsts'culw

Fipn 4.2 hsayo de Yiwo.osid;~dS;lyhlt-R~rol

 L+I ,SJ~
Viscusjdad de la Emulsiun (Emulsion Viscosity)
1.a viw c~siclade h definida cc lrnr la resistcncia d u un Iluido a fluir. Para omulsiones asfiltic'as, ul unsayo
de visccjsiclad S : ~ y h ( ~Furt

>>Ensayo de Vesernulsidn(Demulsibility)
r a cs utilizado coma una meclid~de la viscosidacl. LOS resultadas se
l t ,I ( F i ~ c ~ 4.2)
expresan en ~egundcrsS:lyhr~lt Furol. Dependiendo dcl lip0 de cmulsihn, cl cnsayr) sc realiza a una de
d r ~ sternpel:Ltiira>, 25 C C"' T;) O 50-C:(122°F).

El ensayo de desemulsihn indica la vclociclacl rclativa 3 la q u c 10s glhhulos dc asfalto mloidalcs d u

una rr11ulii611ski lrica de rotura ripicia romperAn c-uando st. extienden en finas pelic:~~las
agrcgail(~El c l ( ~ r u r odc calcicl provuca la coalescencia de 10s ~r~ini~sculos
ilna c ~ ~ ~ u l sadliltica
icu
sobre suelo o
g16bulos cle asfalto presentes en
anibnica. Su rrlezcla completarrlente una solucibn cle cloruru du calcic~y agua con
una emulsi<in de rotura ripid4 la mczcla sc vicrlc a ~ r a v k scln tamiz p a n dctcrininar el grado rle coales-
c encla dc- I(is glOt>ulos du asfaltcl. Las uspu~ifica~ionrs

>>En-
prrscriben la ct~ncentmcihndc la solucihn ): la min-
ima cantidad de asFdlto a ser retrnida por el tamiz lusualmente, el 60%). Es de esperar que las emulsiones
dt. rtrtulii r i p i d a rompan L-asiinmediatamentc lucgr) dc cntrar cn crlntacto con el agregado, c:omo en el
superficides.
t a w I dc 1 ~ 1 %Iratd~i~ientos
IJn ensay-o similar sc rcaliza sr)k~reemiilsiones calibnicas de rrjlurL4 rApid;~.Sin cmhargo, a t p i se prc-
f1er.e unil soluci6n de dioctyl-sulsuccinatc,t de sodio a la soluci611 de clonircj de calcia.

de Identificacidn de Emulsiones Catibnicas de Rotura flapida

(Identification Test for Cationic Rapid Setting Emulsion)
Este cs un ensJyo rt.ciente~~lente normalizado (AS'I'RI D 244) que ha reemphzado 31 unsay<) cle 'hsifi-
cle arcna silicea. En estc nuevt) ensayo. Ia arena us
cac:ii>n. A1 igual k t c , c:onsislc cn el rcc~~hririlicnto
primcro lavacla con icido clorhidrico y alcohol isopropilico, pero, a diferenci~del ensayo cle clasificacion,
no se emplea cemento Portland. T.;i emulsihn se rnepcla con la arena durante dos minutos. Af finalilar el
IHPSO de mezclado. un ext-cso cn cl Grca sin recubrir coniparada con cl Prca recuhierta ~s considerado
c-\ iclencia de qut. su trata de una ernulsihn cati6nii.a cie r o t u ~ .,tipida.

> Identificacih de EmuIsiones CatioSlicas de Rotirra Lenta

(Identification of Cationic Slow-Set Emulsians)
E,.;lrh c.5 ~a~nl)iL:n
ensay(>(It. r-:irga de las particulas n o cs c o n d ~ ~ y e n l Se

q11rhC tr.tt.i rlc, ulYi3 t.1ni11sibncatibnica de rotura lenra.

E:,Io.s

10) L u r ~ o
nto

Ensayos de Sedimentachfn y de Estabilidad para Almacenamiento

(Settlement and Storage Stability Tests)
n s pnncn dc ~ ~ ~ . ~ n i foi e1;i, qestabilidad
clerecr3n l , ~trndriici3 c i r l o 5 g l o ~ ~ ~dt.
t
i

u n ensayr, rehtivarrlente nuevo (ASTM L> 244), q u e st. ulnplea si ul resultado del
e . lara y lucgo se sera una deter~ninadacantidad de
, i r r n , l .;ilict.,~.s r I;I mezc1;i con una cietertninada rantidad de emulsihn cationica de rotura lenta, hasta que
It,:, .igrcg,idra c.51i.n c0111pletamt.nte recubiertos. La c;lntid:~dde emulsihn en 13 mezcla clutle ser el 5% del
prho ~ o t : d l c l r ;Irt.n;i. La mezcb se cura durante 24 h o r ~ sy luego se la coloca en un wsu de precipitado
con . I ~ I Xd; Ir . ~ t i l , ~hr ti ~~ ~ i e n d Luego
o. de 1 0 minutos, la rnuestra se coloca sohre una superficic plana y se
ohwil-rl el re(-ul7i-imiei~to.Si cl r c c ~ ~ t ~ r i m i csupera el 50% dc la ~nczclatotal: se consideri evidencia de

de la emulsibn durar~teel atmacenamiento. Ellos

~ ) s a sedimentar a lo largo de un periodo de tiempo, 'C;n
~ I ,~sf:llto
dad(.) vr,lumrn (It. ~mulsrrin:it. d e i ~wl>osar r n u n a prt)t,cta graduada durante u n lapso especificado
( i i n c o (has para t.1 ms:i!-v Jr st.diiiit.ntat-lrin y 24 hrxas para el ensayo dt.estabilidad para alrnacenamien-
se rum;~nmurstr,ls del tc>ndc, y d r 1;i sup~rfiriede la proheta. Cada muustra se coloca en un
v;ls~-) de p r r i ~ p j tJc). ~ 1- es prs;ld,l )- i,~lt.iit.lda hdsra v\-djx>i-;irel agtla. 1,uttgn se pesa el residuo. Los pesos

EN.<.4Y( ),S SOBHE EMULSIONES AFALRCAS

4
 ol,tc-nidos st. iitilizan p;ir,~hallat la (liferencia, si la hay, entrc 1 o h contcnidos d c rcsiduo asf:illict) d c I:is
frnccionus supe1,ior r inferior dt.la prolwta. 1)scha difercncia es ona niudida du la sudimcn~acihn.Ml~chas
ngencias 0 ialiclac1t.s rst;~duales)awptan el r n s a y o de 24 horas d e duracihn: otras exigen t.1 ensayr 1 de
c.it1c.o t1i:ls.

>>Ensayo de Mercla con Cemento (Cement Mixing)

El ensayo clc. mrzcla con C ~ I U ~ I Irepresents
~O piIra la:, rmulsiones asfi1tic;i.s de rotul.;i letita l o clutl el
cnsnyo d c clest.rr1~1lsiti11 para bas t.m~rlsionrsdr rotura ripicia. En la o h r ~ las , emulsionrs cie rotur;r Irnr:~
son a ~ n c n t ~ c lrnuzcl:~cLls
o 'on rnatcriales finos y agrrgados con polvo. En esre ensayo, un;l miirstr;] cie
c-mi~lslhnasfiiltica se mezcla con cement0 1)ortland finaiiiente molido: la mezcla se lava s t ~ l ~ un r c tamiz dtl
l.,'in tntn de a l w t ~ u r(Pi'
~ ~14). Lab t.spccificacioncs limi~anIa canlidad dc m:llerial rrleniclo c n cl lamiz. El
rc~ulladodel cnsa y o i r ~ d i ~1: : c~piiciclacl
~ dt. una rrnulsihn asfiltic.;~cie sorurri Ienta par:l mrzclarse, sin
rt mpcr, <.on un m:~lci-i:~ldc alt:~s ~ ~ ~ ) u r f iecsipe ~ ~ i f i c ; ~ .

>Ensayo de Tamiz (Sieve Test)

El cnsayo d c t:~rriiz. c.s orr;i f'orrn;~clz rrleciir la caliclacl y lit est;lhilidad de la emulsihn. 1,;1 rCtvnci6n dc.
unn cxccsiv:1 canticlacl clc. particulas de asfillto sohrt. un t a ~ n i zi n d i c ~que pueden haher problemas r n la
rn3nipulnciGn y aplic.;~cii)ndcl materi;ll. En rstr ensilvo, una muestra representativa de emulsihn 11sPiltica
es rttrtida a t1avi.s rie un tainiz dc 850 ~ I T (?J'
I 20). f3n cl cast, d e crni~lsionesanihnic::~h.cl pamiz y cl
ask~llorctcnido bon lavados pri~nurocon iina solucibn dChil c1u c>lt.atode sodio y li1t.go con agua dcstil:~-
da.I'XJcmulsioncs c:~liOnicas, el l;~vaclosi)lo st- h1c.t. con agu;l drstilad:~. Luegr, dul I:~vaclo,ci tarniz y cl
asf;~ltos r sec,;ln e n estuf;~,derern~in:incioseel peso del ashlto retenido.

Capacidad de Recubrimiento y Resistencia a1 Agua

(Coating Ability and Water Resistance)
Este ensayo tiene tses prt~phsitos.r)eresinina la c-apacidad de ilna etnulsihn ;isFiltica a: ( I ) recuhrir el
agrvgacio cotnpletarnente, ( 2 ) resisrir el efectr) del mezc:lado mientras perin;mece comtl una pelicul;~sohre
10s a g r c r ~ d o sy (3) rcsistir la 21ccihn de lavado dcl agua u n a vcz finalizada la rnctc:la. Estc ttnsayo se
emplt.;l princip;ilmente parii identific~ra las errl~ilsionesasfilticas dr rotura media rldecuadas parJ
mezclatse con agregacios gtuesos c;ilcireos. Esre ensay) nt) es aplicahle a ttrnulsiontts asfilticas de roriirJs
r5pida u lent^.
El agrcgado patrhn cs r c c ~ ~ t ~ i ccon r t o polvr) d e carl~onatodc calcio y lucgo mczt:lado <:on la emulsiix
;lsf;iltica. Aprr>ximaclarriunto la rnitad c l r la mezch es colocacla sohre un papt.1 ;~bsorl)enle,para u n cxam-
en visual ciel ;ire3 cie agregacio tttcuhierta por la emulsiim asfiiltica. El rttsto de la mezcla es rociaciu con
agiia, y lavi~dohasw que el agua corm clam. Este material es c o l o c ~ d osohre un papol ahsol-lxntc, ); sc
examina su recubrimiento. Se repite el rnsayo y, m esta oportunidad, el agregado se moja en agua antes
de agrcgar 1:1 e m ~ ~ l s i bse n ; rnezcla, y luegr) se examina visualrnentu su capacidad de rccc~hrimiento
( h ~ ~ c nrcgular
a, ( I potlrc).

Ensayo de Recubrimiento en el Campo (Field Coating Test)

Ltn cnsaytls ile recuhri~nientoen el PdmI>O son rralizados en el lugar dcl proyccto para deterrninar:

La capacidad del una emulsihn asFiltica para recuhrir el agregado dt. la mezcla de discno
1a. capac~dadde la emulsicin para reslstir Ins efectos del rnezclado
La resistencia a1 agua del agregado recuhiert<)por la rmuls16n

St. nlezclan a mano cantldades dadas del agregado y de la emulslon de la mezcla de diseno. Se
observd la capacidad del agrttgado a permanecer recubiet-to por la errlulsl6n durante un ciclo dr cinco
mmuros. La resistencia del recubrimiento a1 desprendimiento st. determina llenado un recipiente con agua

P ENSAYOS SOBRE EMULSIONES AFALTICAS

clue contiene el material rec:~~hicito y \,sci5nclolo c.inc.r, \)cccss.he ~'x3nlin3vi+,u31111et1tr y se (:alifir~el
rttcul~rimientodel agregado (hucno. rc-~ulsr,o pc>l,re). IJna ualifir.;~r.iOnde h u e n o signitic.3 clue el material
cle regulrlr indica
t.sti coinpletarnente rt.cuhierrr, ( excepto p o r orific:ios ): hordes filr)sos). LIna c;alific;~cihr~
u n psedorninio del jrea rt.zuhieita sohre el ;irtl;i ciescuhierz;i. Una c;llificacicin de ma13 ~nclicaun excast) cle
ire;^ descuhierta s o t > r el
~ 5rea rttcuhittt~a.

>>Peso de la Unidad de Volumen de la Emulsitfn Asfaltica

(Unit Weight of Asphalt Emulsion)
T.1 ~>c.;odr IJ ctnidad de volumen (en kg,,litro 6 lit-rra/grlIfin) se calcula hallando cl pest) de ~ u volu
i
11ic.n 5r:lnclarcl c,t,noc.ido. Los rc.sc~ltad<)s
sc rcdondean al 0.01 ~ i kgjlitro
e a 25°C Ilihrii/g~lGna 7- F).

(Residue and Oil Distillate by Distillation)

Mrc11;tntt. cit.stil;~~ion se separd el agila clel asfalto. Si cl malerial contiene destilacio de prrrtileo. t ; . ~
Iclnto c o n el agua. Las prtjporci<.-ionesrelativas dr cttrnento nsf5llict). agua. J. destilado rle
~ c r scp:~~':~cltj
i
pc1r0lco cLn la e m u l s ~ h npueden medirse una vez q u r Ia d e s t i l a c i h ~1~13 finalizado. Sohrc el residuo Jr.
r ~ e i i w n t oa4;~ltic.opurden realizarse ensavos adicionalrs, con el objclo clc dcternminar las propieci;ides fisi-
r x s tirl astrtlt~lile u5u final .
En la de.;tilac,itin ile ttn~ulsionesasfiitticas st. e111ple3 un ala~ril>iqueclc alcacihn de aluminio y qur-
madores dr anill0 ( Figiir;~4.3). Kortnalmente, se realiza la dustilacihn a u n a temperatiIra d e 260' C 1500'F)
clurantc qi~incc-r n i n ~ ~ t cI3ehido
~s. a clue la ernulsihn e n la ohra rard vez a l c ~ n z 3dicha t e m p e r a n ~ r . ~ .
\-.~lc
s c ~ a l a quc
r ciertas propiccladcs dcl residuo pueden ser alteradas, corno por ejemplo las propic.d:~dc.bcI:iz-
ticas aportadas por la m t ~ l i fcacihn
i del asf'alto con pr~limeros.Algumu vialidacles cstadualcs h : ~ ni..~mhiad( )

la lernperatura y duracibn r!e la d ~ s t i l a c i h npara esos productos especiales

ENSAYOS SOURE EbfULSIONES AFALTICAS

4
>>Residuo por Evaporacibn (Residue by Evaporation)
El c.n.;:lyo de rv;ipor:ar-10n en e s t u f ~se Ilttva ;ic ~ t wen una e~tuf;l.I un;l tcmpcr:itlli:i d r 103 T, (325'F)
~ t .hor;i.;. Estr ensilya puede realizarse e n 1up;lr clcl c.n>ayrl dc. dcxl~la<
d ~ ~ r a nti-es I ; I ~ , pert) u..;i1;1tt~ierltelos
valort..; I lrr pri~tt~r;ic~ih~iy de clucriliclad dc.1 rusiduo son rncentj1-c~clclc. Ios < r )rresl>c)ndierlte< .I I rcs~cluc~ dcl
cnsayo dr c1estilacii)ti. Puede prescinciirse del ensl-lyo d e t.1 ;~pc>r,ii~On 51 .sot~ru el ~csulil<> .;e rr.il~z;~r;i el
c.nsa>,ode MotaciOn (,fl(>att~s.st).

Las rnism~scar~ctcristica,.;dt...;t.ablt..; el crmentcl , ~ d ~ ~ l t ltc .~o < c

dct)icr:ln manifrslarse en el .i<t;al~o rt).<i(l~~iil I ~ e, ,g oc i ~ 1;1
. c~tn~~lh~t'i-
c , ~ c ~ cy' ~den 13 coalcscencia. I:n algunos cases: Ins propied;ides s ~ a l m r n t eson melor~cl~.c. LIP, cht~s.~yo\ mlis
~ornclnchr ~ a l i z x l o sst jbre el residuo incluyttt) gr:ive&~despecific.~t . p t ~ . i / i ~.l-ut)itj*), z si ) l u h ~ l ~ d ar dn t 1.i-
c lort~ctilenrI (solz~hiki(y ~ n ~ ~ ) ~ hn ( ] ~ e n c t ~ r ~ i i~ol~urtcijl.i ( . i ~ r l tlwi-fili!).)y fir )t:lr.iOn
i t ? / ~ c l ~ k o r r , d h , y i cpenctraci
(,/lo111ILJ.~!).Estos ensayos son clt.scritos en det:illt. e n A S T M rl ?7( D 20 12, 1) 5 . II 1 1.4 y 1) 159 (AASEITC) T
113. 'I' 44, '1' 49, T 51 y T 50) respetli~arncnte.
I'ht~altnenteel enqilyo cie gravrciaci espttc.ifica clel resicluo n(>c.5 c.~~)c.c.ific.ado por las agencias. Sin
crnlul.g(). la informacihn oh ten id;^ es a rnenudo iltil p;lt-a 11;ict.r cc3rrt.i c lonos dc volclrncn a diversas tenl-
[3c[':ilclI'-lS
El ct-txiyr) clt. sr~lul~ilid;~d c.5 una mcilicl:1 dc 121 fi.acci0n hitu1nint)sa del reskiuo asfhltico. La fr;~ccihn
~ ) l l ~ t >et tr. ~rric.lorc wtileno rt1plACst.nt;i ;11 lig~ntc.;~sl';iltict)y- 1:1 Frac,ciOn insr~luhlerepresent;l los contami-
nantr.; I rlr )ly:~ni~os. L:I so1uhilid;id se deterrnina disolvirnclo ul ccmento asf2liic:o cti el solvttntr. J; luego
crp;lr;inilo I:la iracciones solublc t. inst,lul>lc. nirdiantc. E11rr:iclo.
El rns;l)ro cle ~ ) c n e t ~ ~ c ies G nuna medida clc la clurcza dcl rcwrluo asf;ilticu a la temprrL1tum espccit'i-
caila. Bstc cnsayo rnidc. 121 prr)fundiclacl cle I;i penetracii~ncle una ;lguja, normaiizacla. bajo una c a r p cle
100 gra~iioscluranlc cint o (5)seguncl(~s3 un:i re1nper:itura <I.? 35°C (77'k'). Sin embargo, (firas tcmperat-
uras y cargas son a vccc.5 ;rpl:c:~l:i\crlancl<)>t, lctlulere ~nfor~~t~:~c~it')rl adicional.
La ducrilicbcl dt.1 :~sf;llt!lt-5 .< 11 ca~~acidad para 5c.r cl;iit--iJ<) t( lrrniundo u t ~',hilo'' drlgado. El ensayr) sc
realiza m o l d r ~ n d ouna prol>c+t.idc. ccrncnto a\t'Ll~ict~ cle h ~ r r n :1.~ ~limensionrsnormalizadas. Lucgo la pro-
Iwta cs l1uvacla fi la tumpcr;i~ui-ar+pc.citir-acla dentro cle url haho clr .Igua. Finalmrnte, se cstirn a clna
rc.lociclad nt)rn~alizadahasta (jut, cl hilo cont.c.t.lnd(~i~rnho.;e~tr.erl105se cor3. Lii clungaciim para la cual
el m~terialse corta se llama iluc~ilid;~d.
El t'~ls;iyocle flotaciiln st. rc*:lliz:i nd>rc. c.1 I-csiduor ~ htlicl( ~ c cle ILI Je.irilaci6n cie emulsionus asfAllicas
de alr;r flotaciOn. El ensayo es un;i rnedid;~dt= 12 rc-s~.;tc.nci:~ J I!~lit- :I c ~ t ~ :clrvada
i teii1per;itura. Con el
resiriuo ;isfilticu moldearnos un ',t.~pnn''t-11 un ini ill^) dc l>r~~nc.c ( F i g c ~+ ~ El anillo e s luego atornillado
r ~+I.
a1 fondo d r un cut.11~0de ~llurmllito:el sistem:~si- ponc- A flor:ll- chn Iin hdilo de agua a una temperatiira cle
GO'C (140'f;). 5 ~ midc:
' c n scgundo..;, L-I t i ~ l n p onccrsaric) p:lw rpie el Agua caliente irnimpa a t r ~ v k sdel
tapcin.
 i rlt)rmas AST31 ( ) AA5H'T(>- I I : I ~ sido c1e~;irn~llsdr)s
clos c ~ Is.\ para. mc-dir Ivs propied3dt.s slngt~l~rv\ cle las
e~nuls~onCs 1M~lcllosde rsos mi.~octcjsh;~nsido dist.n;~ctospara ens,jl;;lr. rllatcsi-
ad5:iIticas y de SLIS re>icluc~s.
ale.; que han siclrl modificaclos 1>oi-1" )!i[nemsu otl-os ;l~litivr)s.1Ins p31tecle c.llo\ .it. discutu m i s ;)hip, y
ASThI 1-1 o AASH'1.U ~ . > t l considrr.~nclo
n adopt:^^ :ilgunos ilc cll(ls. Los PI-imcsr,s 1r.rs ens:tyos presentndo.
mA.; :~lx~jr) I()s rrtrtlb sse Iler-an ,I c d l ) r j sr)hrtl el rcsiduo dr 1,i ertlc~lsibn.
sc rcalizan s o l ~ r e13 cm~~lsii)n:

W l n d i c e de Rotura (Breaking Index)

El ensavo c l t b incl~cccle rotura sc. 11:i cli.efiacio pal-3 rnedis la rilplclcz de lutur:] dc cmrllsionrs muy 1.ii11-
i~1.ner~~plraclas par,i ri.;iumientos sul~erficraies A 100 ptamos tic. I:( ernlilsihn. y hsjo condicir)ne.q conrrcl-
lad.i\ ~ l c \. clocidad y tcIripcratur;k, .;e le agrug.1. rnecliatltr ;~gitac.ic
)I), ~ l r l ;a~r u m silicea patr0n El indice dt.
rtbrura cs el peso. el1 glamos. clt. 1,) a r c n a necr.<~ridpara clue el sistcma rrln1p;t (csto es, st. \ - i ~ c . l rnegro
.~ y
~'egajoso).

>>Ensayo Vialit (Vialit Test)

sv h ; ~encontrack) (jut. el ens:t);o Vialit es mu\ ill11 e n el discno d r rr.atarnientc,.i superfici;llc.s !(,hip
sculs) ctnpleando t.~-t~ulsiones a.;fi!r~c:isKS ( R R ) o (3K5 tC:RRj. 1.3 ern~11siOn asF5ltic:t ch v e r t i d ~ con
. 1 dis-
ri.il~u~icin i~nit:~ria ck aplic;~cihn.si~hrt.un;~placa de met31, pcrlnltienclo iluc tllir';~t m t a f o r r n ; ~un:) ~ pulicu-
I:{ J e espest,r unito~.me.El :lgrcgado se inr:ru\r:~~nc-clianterrbcllllsdo e n ILL pc.licul:a i(ue duscansa sobl-r la
p i , ! ~ a .'I'ras sci- curatl;~,tratada i o n ;1gt13! .sccail;i (it' nuevo, lit p!.~cacs invert id;^. L L I L . ~L ~I ~. I ~rskra
I dt.
;~ccrode 5C)O XI-amosdr rici;~cars tres r.er,t'<. cl~.>dc una :ilulra cspviific-;~cl:~, sohre la <-nl..i 511perior(1;l i.lr:i
"li~npia") c l r IJ pl:tca, rnicliindo..icla perciicla tbn ~)c>c) tlel ,igrt.gado. H;iy \ ,~ri:tsfortnas ~ l ciilfor-rnar lo>
result;~clr,x.T\tc. ens;iyo cs particu?;~rmcrirc iltil c-u;inJo 3c e111plea el : ~ ~ r c . g a delegirlo
o para la n ~ c ~ c hajo
l:~
la^ co1xI1ciont.sclc ~ c l pet;itura
n 1. I~umeclacidel carnpr ).

*> Pafencia1 Zeta jZeta Potential)

PI pott.nci.ll zeta rs u11.1njcclida cie 1;) intensidad r l r la carga positil ;I r j 11rgativ3 de 1.1 rnluisi6n aqfilti-
ca ),/o de I;I\ p;\rtiCulasde agreg;~doI ;n r,ontiidor Zc1.4 n ~ i ~ l 1;)
t . vulocid.arl dri ~novirnierlto(1nt)vili~lucl
electrofoi-t.t~ca)incliv~du;ildt. gotitas JC 1'111111sibnasf511ic;iI) particc~lasc k a~regarlr)c-u:~nclost. encut7n t:-at1
er, un rncdio ;ic.unsr) L.1 intensik~din1rinwt.a de cac1.1 gotita n p i i ~ i LIc la, sea neg;~tiv:~
1 ) positiva, plltdc

espr.r.;atrc cn inilir.~)ltir,\! I 1000 vcdtios) comrj Pr~rrricidZeta.

*>Recuperation Eidstica en ei Ensayo de htjlidad

(Elastic Recovery after Ductility)
J,,I recupcracihn el;isr~r3 cn el ensaycl dc d~~c~iliclacl rnidc la ctll>.jc~~l:~d dtt la pn)l>c~a p:lra recupt'r;ir su
lr)ngit~~cl (~nginalluegn tlr srr c.>~ir:td;~ en un duc~~ltktierr(, (ver cnuiyo dc dr~ctilid;~d rn pig in;!^ ;~ntcri-
r)ruh j. iu~rv,*tr,i
c.\ cstiritcia h;15r;1u ~ longitild i ~ c.cpcr,itlt.ada a una tetnper;]t u ra t~1nhi611 usper-ificailn. EI
"Ii11( 1" es untonc.e..; c.c>rt;~cloun el i i \ t i l l r ~ Lucgo cle 1111 lapso c s ~ w i i f i ~ ; l dcl
o , hilu st. rriidc tiue\-dmc-lmtP;II.;I
r.lt.tcminar cuintl, li;i recuperado (acorrrindo>c.) de su l o n g ~ ~ uclr.igina1. d Sc inforin,i cl porcentaje dc recLr-
p~-i~;i(.iOn.

Fuema Apljcada en el Ensayo de Ducfilidad (Force Ductiiity)

t r o rnsayr de ciuctilicl.id rrl phginas anttnore~).A
,htu ensayo t;~mhicnse r~alizacr >n L'\ c i ~ c t i l h n ~ ~(ver
~lifrrcnciadel ens;lvc>clc ductiliciad ctniilin. dyui 5t. nlidc la furrni real necesari~para la rlong;~cii)n.Para
, requieren u n ,!d;ipt;tdor y u n rt.p~sir.;~clor
rl ~ n h c d r sc c n cint,~dr l~apclo un sistcina dr :~dquisicihnde
dat(os por compurador;~.Los 3 rilorrs mudiclos p~lrcizninfor1n:~rsedt. val-ias fc)~'rr~as. IJna dt. l ~ r11:is
x us;icbs
cs l;i relaciir> ~ . n t r eel pr.imt.r y segundrj picas de fiit.rz;\ rc.gi\tradus en c.1 grnfico.
>) Purrto de Ablandamiento (Anillo y Esfera) (Ring and Ball Softening Point)
El ensayo clr punto <It: .tl)landanlienrolanillo y e-'lkra. ASTM D 3o/AASHT(3 1' 5.31 fur desar.rr)llado
pc)r la inAustria dt. tethaclos y aishcir mcs, y n o por la Industria vial. Es ()trrl m&odo pam ~ n e d i runa
propicdad ~.coIbgic:acIc un asf:ijt~no dr. iln rexi~luoasfiilticc a elcvadas ri.mperatur:ls. y es utilizado pnr
tilgun;~.;;igenci.jc para cspecific:~cihn de 1ipantt.s. nos c!iwr~sdc la muestra contuni~lusen sencios anillns
LIC I>~OII(:C' son c.alcnti~dob.cn un h:lho licluido, a una velocicl:~c!c,cm~rr>lada.Scd~recad3 disco apoya unrt
esfcr;i de acuro. El piinto dt. ablanddmienrt) r s la tcniperatura para la cuxi 10s discos clc asfdto .he ,113lan-
d;rn lo suf1c:icntr p r a dejar c.wr las csferas.

>Resjstencia a Traccjin (Tensih) (Tensile Strength [StressJ]

Si~nilar,i1 cnsayo de fi:erza aplicada e n el ensa).o clc duct~lidad,el en,X:lvu dc rcsisten~-ia:I t r ~ c . ~ - i es hn
un.1 mccli~l;idt. in ftirrza necesaria p ~ c srt i ~~i r1:i niriestm Sin elilhargo, en vez de u n cluctilhmc.trc>I~c~ri-
zonta) \c emplr~1 1 ~ 1 ~rniquins
1 du tracciiin ve~t~c::tl. Un rc,g~btradoren cinta de papel ( I una cr )nq>utad<>r:a
grrtfic?a la tensii~n( Euerza ) c.n f ~ ~ n c i hde
n 1.1 cleformaci:h (alaryamirn~o).LTsu311lientt. el I-csultado sr int r )I--
rrLl corn() IJ tenhiiln en kg 'crrl2 p:lr:I rlna clefortn:~cWr~ espcc~ric;~da.

Recuperacjh TorsionaI (Torsional Recovery)

La r.ecupt.rac.icin torsional es wmMen e111pleada p:-lra nlcclir las prr !p~edadescl,isriz~sclt. un le~icluodc-
asf,{ito mocljficacic~Este ens,?yo midt Is rc;i~pei.acihn c k una muestra, es rc.alia;ido e n Lln pesafilrro cie 3
O ~penutr;lcii~n.Se slimurge en la rni:t.htra clerretida cln rnsamldr de eje y 1nt.n-
onli1.s o un un p ~ ' ~ J f i \ t rclz
sula jr. I!~egorle enfr:ri:~<la dc ;~qiit.lla.es t ~ r s i o ~ un
~ ~i ln o~ u l odu 1XO'. Luc.go de u n twmpo cspr.u~fiiado,
sc Ice el iingi~lr> !-ccuperaclo, y el rcsuit;lrlr) au infoi-m:1 corn( I pr,rcent:iju de r e ~ - ~ 1 p c r a c 1I6I;]
ny. v;~riacione?;
+ot)reestr ensa1.t I .

>Resistencia y Tenacidad (Toughness and Tenacity)

El e17sa);o dt re.<i.stt.r~cia y terlxciilad e n i p l c ~UIYJ miquina de tr~(:~-itinsi~rlilara 1;i utilizada e n el
~ Crc.sister;c
~ I ~ : I Jcle ~ a trac~.icit~.
Se mide I;* fuerza nccraiiria para trac.c,~c )ndr la n ~ u c s t r a .Sin ~'1111~3rgo. US
dit'ercnte la forma erl clue st. reportan Ins resu1t;ldos. El irea enc.t:rrada por la c u ~ v atensi6n/rleformacilin
especifica ohicnida dchl ensayo st. miclc de dos dikrentcs In,lnera:;, v se infc~rmacomr 1 resistanci~y tenaci-
dad. Mucho c u l ~ l ; ~ ddche
o ponc-rse en la intt.rprctaci6n dc. los datrjs ohtenidos e n c i cns;jyo. Fn mz0n clc.
la cli!iCultad p d r ; ~leer el 5rt.d cirl~ajodt. 1 : ~ L'unJa, soil ccxnunrs v:~riuot rncs irnpt~~?antcs e n lo..;resiiltrtdos
clcl rnsayo entre do.< o n1.i~ lahoratoric~s.
 Pam un exltoso comport:zmiento de las ernulsiones asfiltiu:is, d u l elegir5e ~ el
:pC"
tip) y grado adecuados ~:11':1 1:1 flincj6n huscada. Los lineamientos presentarlos en *;i ~ r .
este tapitulo cleberian ay~iclara seleccionar el tipo y graclo d e ernulsli>ns utili7~1..
La primem con~iclvr:~cihn nl clcglr el tipo y gradu conecto.; es q11G apliaddn se
r3ar;i a la enir~lst6n.,,Scrcit:~clc un riego clc scllado (sea! ~ n a r )c,lc un;l u~lezclaen
planta (central r) in-.;it 11)- una tnezcl:~reciclada o unn irnpri111:icihn ( p i n r e coat)?;Es
para una nplicad61-1clc s u ~ ~ r f i c icomo e, tratarnlento superl'jci;ll (chip s ~ f l f lr.i q o pul-
verisado (/itcq s ~ c 4 f l .Itu.h:~rl:tasfilt~ca( s l ~ i yseal)
y o rnirln-~glorncr;tdoI mi~ro-sucfac-
z ~ q 1 : ? ,:Espar;! tlm:t nlle7cE:1de m;lnterrimiento? Una vez tom:~d:tcsta decisicin, otms
~ a r i a h l c sdc.1 I>rovrctoclelwn entonces ser considerail:is, h2gunos otros factores que
afpctnn ln clccci<)nclc. la eii1ul5icin son-

I.ns conclicinnes c l ~ r ~ ~ i t i previst;is

cas p l r a !;I cwpn consttuctiva. ],as condiciolles
i l i ~ r . a n ~~Eicha
c etapa deberian imponer 1;1 eleccibn clcl grad(>,el disefio cle la
mccla o tratatniento y Ia seIeccr6n clc. 1r-1 in:~rluin:~m:tdc construccihn.
Tipo de agregado, gi-anulorneiria y cli.;ponit)ilidaci
l)i\ponibilidad de 10s equipos 7
Y=--

* 1 Jl>!c;~ciirngeogi5fica. Las clistancia dc Ir:~uspo~Tc- y. en aIg~inoscasos, 1:i

clisponihiIiclad de agua s o t ~cot~siclc~';i~ic~ne~ cle import-rancia.
> --.-
.+.- -.,
y-lril
- "+

Conarol de trAficr~.En el 5 r ~ ade rralxtio, (:purcle el tl-;insic0 ser dc-rivado o shlo

pt~txlectmtrolArseln?
Consider;lciones arnhient:~le.;. +,.r.:
.;
7
-
..,
6 . .<.
' ,. ->
. pl
"',
$1 hien se pueden oti-uccr pauz;~sgcneales para la seleccibrl de c.rnuIsioncs, se
recomiendan \,ehementetnenrc In..: cnsn),os de lakomtorin. No hay nada clue recm-
place a la evaluaci6n on laboratorio de la erntllsion y del agrcgacln n scr. empleados.
1;: -./ a-
r'7-
I , /
Del~ieranpi-obarsl- difrrentec; rlpns y porcentajes de cmulsihn cnn el kigregaclo, para
ballar la melor c-uml>inwcihn ~ s : ~el
m uso huscado. Ln tecnlco experiincntaclo pucdc
7 II-?
''I

deterininal- el tipo y cantid:id de cmulacin a utilimr.

l,o< jinclos de s-onlra 15pida se han disc6:ulo pnr:i rr'accionnr rhpidamente con el
agrcjqidn y ~.cvcrtirde la condicibn de ernnlsihn a l a clr asfal~o.Se usan pnnc~pal-
Irlentc para aphcaciones de riego (q)rnya]p/ic~dtions), como tratamientvs superfi-
cialcx, scllarlos con arena (sand seals) y tr;? tnmienros dr superlicie. Los grrldos RS-2,
TJPRS-2 y CRS-2 (de rohira fiplda) w n clc alta viscosidad para evitar el cscurrimicnto.
Ve'ersiones de esas emulsiones modificadas con polimei-os son usaclas rutinariainento
cuando se requiere una dpida adhcsiOn, como el caso de ireas cle intenso tr;ifico, , I <
+ >

"
cuando el control cle tl5frco cn lnir~iinno cuando hay cargas pesadas. *
<

>
"
A A +

" > >

c > A & " "
*, - * I X B * Y > k > 9
b T * * 1 1 1 1 , ,
A <
>"a'
* A +
*<>

>>Emulsiones de Rotura Media (Medium-Setting)

9 - " " I * B
A " < + < < ? <
' ~ ~ ~ , ? ~ + " , ~ ~
"*>ajjl"* ""

Las m u I s i m e ~de sotura meclia se disenan para ser ~nezcIad;~,s

con agrcgados
gradtiados. Dehido a que estos grados de ernulsiones se formuIan p:tm no romper
inrnediatarnente clespu+s clel contacto con el agregado, ellos puedcn utilizarse pal2
recubrir una amplia variecktd dc- agregados gmduados. Lds rnezcl:~~ cnn ernulsiones
 cie roturd media pueden mantrnesse trahajables por lapsos qilcb \ .in Jc- a l p ~ nJSr nlinutos 3 v ; ~ r i n s~ n t - ~ r ,
s e g h la formulacihn. Las mezclas se elahoran en mezckac1or.i > p l ~ n ~:~ml>ul;lntc
a o, e n rl r.ail>ii1r> E n
afios recizntes, han sidr) u~ilizadase n aplicariones de reciclado e n frio.
Ejrrr~plusd u um~ilsionusdu rolura media son MS-2, ChI5-2 y HFM5-2. La nonlenclatura de las emul-
aiones de rtllura rnedia varia dt. estado a estado. Se sugiere consulrar con el prrduclor Ioral de ernul-
sic mes, el clue puede dar recomendaciones a1 respecto.
La emulsihn de alta flotacirin (high t1o;it) es una cl;~t;eespecial clt. emi11sii)nanihnica de 1.otura media.

b SELEI:I:I('~N 1 )El. TllJO I' GRAL-10 CORRECTOS

LJ pri~lcipal11ifert.nc-idvnti-r.i.51.1 ) 1;1srrnulsion~sconvencianales de rotura rncdi;~cs Ia cxislcncia de una
estructura dt. KYI en t.1 ~-r.~icluo estructuni que es rnedida en el ensayo clc. Hrjt:~cihn.La cardctcris-
;~rf,i!t~cc-),
tiu d u flr>r~bll~d.id ,jurnt.nt,i el thhpc..v)r dc la prlicula. Mientms el asfalto convenuic )n.il ticndi, a flurl- 1 )
migrar, cl rc\iclur) Jt. . ~ l r ; Hot,thilid;~d
~ cs discfiado para ~nantenerseen su lugar hast;) u n , ~rt.mpt.i-,itur~ clt.
70 C: ( 1hOF). Ct ,n~cc.~~rnte~ilcnte. 10% residuos asfA1ticos de alta Hotacicin son menos susct-ptihles rl c-;lmhirIS
clc terrq)rr;itllra y mu y r~>istcntc> a Huir a altas temper;~turasdurante el verano.
Verslones morl!fic~J~s cr Jn polimeros du liis emulsiones dtt rotura tnedia pueden cmplcarbc. c ~anclr
r 1 hc.

requiert~)t.sr;~hilici;~J :~clic,ional( I mayor durabilidad o cuando es importantc u n a m;lyor rcLiatcnLu3 a la

hi~rned~rl.

Emulsiones de Rotura Lenta.

Los grados dt. rtlturii lenta se ciisenan para Iograr lnczclas cst;~l~les. Su u~l!plc,~ri c t jn g r , ~ r u ~ l a n ~ r t ~ - i * ~ s
t rrradas, con ;11to porccntL1jeclr finos. A 10.5 pr;idos (ie rt )tura icn~acorresponden prolongaclos periodns
t lc t rahajatlilid:~dp;~raasegurilr una buena iiit.7.c~la I.r ,n .~gi-rgadr j5 clc. 31-anc~lorrletria ct.rrida. Estas mezclas
no s r disefian para ser at:opiadas, l'c>drjslr>sgr;lJc)s (it. rc>rui-;1It.nt;~tienen haja viscosidad. cluc pucdc scr
ail11m5s red~~cicka con la incorpr)r~cicindt 3Rll;I. D i l ~ j ~ j cwtrw
, ~ , yrrad(13pucden larnhicn her ~lsadospara
riegris de l i p ( tuck coal) y riego ~,i~lettrizil~l(~ (f~)gsia~iny t-r>mrl~xiliat~vos dc polvo.
1.2 ct );~lcscunci~ dr Iits particubas de azt':~ltc) di- la:, 'm~~lsicmc.3 clc rc )tiira lentil ciependt. b;:lsiciirnerlttt cie
la t.pavorat:ii)n dcl agila. LJS err~rilsionesr k ~~~~~~~3 Icnt:~c n apllcac ~oncsdc mrzcla son enlpleadas en gen-
~ r a para
l 1)ascs dc granulorlletri;~cerrada , t~t:~hiIi7;ir~irln clt: ~ C I C I ( )s, c 3 r p e ~ ~asrAltic;~s
s y i~lgunosreciclados
y sellados con lechatkas asf5l~ica~ ( s l z d n y sml).
[,as emulhioncs dc rotur;l lenta modjficxlss i o n pol~rnt.rr)spucdcn ser c ~ ~ i l i z cuando : ~ ~ ~ s su req~iieren
Iigi17tl r i , esto Cilt~lnoCn CI caso dc ricgos dc liaa (3
lina ttstahilidad adicion;~lde 1:1 I T ~ L ' L CC)~ un;) IH:IJ'OI.
ricgo pi~lvuriz~clo.

>>Emulsiones de Rutura Rwda QS y para Micro-aglomerados

1.;1\ emul,.;ir>nc-b dc. i.r)tiir;l ripiclii QS y para micrtj-aglomeradc,~no csl6n ;~c'tu,~lmcnte e,~pt*cificndas por
ASTM i j ?tZSIITU. Sin ~+inI,,~rgcl son usachs ampliarnentc a lo largo clc 1 ~ EEL-Ll
s dc* A I ~ ~ . I . I ~ , ; I .
I.( )\ g r d (),: Q:, .se cllsen;~ n r3pecificarnente para aplicacioncs cle lecl13d~s~ s f ; i I t ~ (c.i/r4~7-1-
' . ~ ~ .~t>tils)e n las
quc 5' ~ C ' W L HL~I E rI;i)il~Iot~y~ttpo (ie c:urado. Eslo pcrrriitc una m;is riipid~lil,r.rac~i,l~. I ] trhnsito q u e e n el
car;(, dt. rmu!\ir)nc.s clc rcjturd lenta para 1echad;u ahfillicas. T.as Icchadas ahfhltic~scon emul.shr~esde
ro[llr;i Irnr;r .<r<li<cilLi~1 ';vr colocadas e n un espesor igual al del agrcg~clr,clc rn3xi1jlo rarnanc~.La:,
e~nul.;ii,nr>11111,~ r111t,ro-~~~lorn~r~C105esdn rnodificadas con poliineros y pcr11iilc.n c~ ,lr )~,:II- muczclas cn rspr-
la.; Iec hadas asFAlticas. I :n pavimentr) de micro-:~gl~,rncr~cIcl
st )re.; rn.L).or.c.h clclc 1<1s~ l c pueck avr n(-)rrndl-
mcnlc at>ic.t-tcl:11 rr;irl.;~to~rltcsde cpie se cumpla una h o r ~cle colocado. Para 1;) drtertnin,liicm de la corn-
; ~ . ~ t i t ) i k d ~con
c l 10s ;igr.egaclo.; elegidos, la evalc~aciOnen laboratorio es niln mi5 1rnpor7-tncep+ira emul-
siones QS )I parJ micro-ag1omer~:idos.I'ara conoc'er fuentt's de agregados ;~cepr.~blt.> qilc p 11ccl;lnser
rcco~~icnclnclas, ckheria contactarse a\ provccdor de eniu1sir)nes.

I<ealic.euna exhauhliu cvaluac10n en li~l>or:~trrrio, ernple;indo el agregado y la crnulsiim clue s u uti-

Iizar5ti en el proyct:tc).
Seleccionc 10s grddos clu acuzrtlr, c-r~nI:L l'i~hl:~ i 1 1- I:( inFormacihn pruki:) clispclnik,lt..
Curnpla [:I> especificaciones y la5 ~ L I I . L . ; cle (I\(
Manipulc cuiil;~dosarrlentela er~~i~lsicln pal'l prt'i'ellll' Id cc)nta~uinnciOn,la sedimentacihn de gotitas
clr ;tsf;iltoo la c.oaslcsc.cnci~prurllatura.
Cu,tnclr, .;urgt.n prohlrmas inus~lalrso singulares, contac.1~;il representante del Fihrican~edc la
~ ~ l l l l l ~ l ~ ~ l l
 radic:a en 13 corrccta sclcct-ihn del tipo, gr:~dr)y tlis-
\ para una huet1;t I>rri'or~~v~ncc
I!na cie las r l , ~cs
tril~ucihnunitarin clc aplicacibn de la r111u1s~i)n Cuando se ha elegido el gradel acizcuado, 13 cmul..;iOr,
ssf51tica para tr;lt;llnicnto dt. sul>esficit...

xcri l o suficientttmentt. Ilu~cladurante la aplic.ioi>n pira scr distribuicb ,~rlecu~i~lidamente

1. cu1,rir la
supe~-L'iiic uniformernrnrr
r.rren~lrLi, luego de ~pIic-;l(lil,12 .~deciiadaconsistencia park1 rnoja~- 13 supttrficie a t rillar y el agsttg~clo
us;~do
surarh y dc.surrolla1.5r5pidamento 1;i : ~ d t ~ c s ~alh na g r r g ~ d oy Is ri~perfi~ie
mantundrL~rc.lagrrg.tilc> adherido f~lrrtcrntntea 11-1superl'ir-icdeI canlino luegc) del rtdiLl;~do cur,( -
clo, c.vit:lnd( 1.1 pel.cliiia de material pi.~rco
no exudari { I pcrdc.ri adherenci;~ condicic~l;est lln~:iticasc;~rnhiantr+r.ti.~[lck)sc. aplica tori 13
aclc-c:ua<iacllstrit~uci6n~ i n i t ~ r i ~

I,a '1';1111,1 6.1 muestra los tipc r: ~ l c -ct nulsiones asfhltii rccomcndados para. tl-~l-ilamicnto..; clt. s i ~ p c r i i ~ i c
y scllado..;. 1.a.i eu~ulsiont'sasl'5ltiras de rtltura rPpicla h e emplean 11o:rnalmc.nttt p a ~ tmtLlrnic.ntr~\
i clt. super-
ficie, a1 I-raccic)n:ir, ripidarrlrntu ct >nel agreg;~cloy c'illA:irrLpidatnentr. C,)tninos c:on altos \,olurnc*nc.;dtt
tr2fic.o pueden requc.rir cina t-rnulsi6n de ~ O I L I I - : ~ r2picl.l modificada con polirr~zros.
La Tabla 6.2 prt.senta rLlngrjsde temperaturils picas dt. aplicacihn pard diversos p c ~ l o sy tipos.
!ncl~lyt.ndoaquellos 11( ) cmple~dosen tr;ita~nicnrt >s lit. superfirie pero clue ;i6n pl~edunt-c(1uerirapliciic~ hn
. enipleo dr cxtr ):, materiales ;I trrrlpuraturas relaril-:~rr~entu
I - I C ~ ~ OEl Imjas es u11.1 importantc c~ia1id;ld
:iscc~;l~!.~ con cl ahon-o de energin

'I'odos I( )h agreg;idn.; ~~tiliz,icl< )s en un:l cap;) clc. rr~cl-{miento ).-; a la accihn al)rasiva ciel
ttstiiri sr )~nctid+
triCic.r) Si clichos agrcgadoh no 5on lo suficien~crnt.ntrduros para rehistir u n 1.6plilodcsgastr, el pavirr1c.n-
tin. ~ i ~ a n c hilrnedo,
l( putr~lcI()t-n.ir.se peligro~arn~ntc rc\h;lladizt,. La n~ayorbcie 10s ;igrupicl()h clurus
pl~rrlui~.s:~rsc con &xito p.Ir;] trat;irnicntos de aiperficie. La rcsistenc i:i ;1 13 at~rasihnde 10s ,~grcgados
purdr q r i - rneclicla c.on el ensavo Los Angclcs iASTM C 131 [:lJ4~~F1TO T 961). l h r a tr.~t;irnirnrosdc superft-
c.i~+,ul dcsga.<tepar' al.lr:~sidnnt) delxria su[wr.tr ul 4%. Part jr-uId.; tritiiriidas (:on as per:^ tux~ura~uperfic. i ~ l
!. ahsorcibn r e l a i ~ v a m e n t eh a ja d;lr;in l r ,b mcjc ) r ~ resulrados.
s El agregadu escogid(I tainhikn delx ~ u m pir.l
Itjs rctlc~isitos fu ncior~,tlcsdc tamaiio, fr )rma y Iimpicza.

Tarnailo. El agrcgado cl~lheri;~ crnirst., panto coma se.1 c~onhmicarnentep~-.ic~i~,r 1, a un t a r n ~ n t prefer-

~,
entcrncntc en el ningo dc 0 ;I I (I mrn ( 1 '4 a 5 8 pi11g:ii1;1s)para tratali~ienlt)x superfici;ilc.s simples.
Mayorrs r;tr~i:tfiospucdcn sei- tis;~riost.n tralamientoc mi~lcipics.Si el tat-r~dnoes ~nucl~r, 1n:lyor clc. 10 mm
(5; 8 ~>illg;i~l:~>),
p ~ i e d eorasit ~ n 1 1~1 ~wid0
r de neumitict >sclue 1-;i rnis 111l:i ilc lo tcderablt.. bi chsrnl~cho
mcnor dc- 0 Iwn (1/4 pulgadas). es ciificil dt. exlcndcr u t i i f o r ~ n r ~ ~ ~:\detniis,
r ~ l r c ~ 10s ajirc;;;~dos m d s Sinus
bajan el rango adrnisihle p;lra 13 distrihuc-iOr.unit~riade aplicacl6n del axralto,
En general, la p a r t i c : u l ~mayor 110 dul>c.i-L rnhs de clos vint.e5el d ~ i i l ~ c tdc
r o la w i s prqucda.
I)ct)eri;i tolerarse tin;) ligcra cantidad de lnalcrisl pllr encirr~ay- por del>ajo, resput r ivsmente, de los 1imitt-s
i u l ~ ~ i co inferims.
r Pard r r:l::unicntos si~rq~lt's. el miximc I tan^;^ (lo rsth li~nitadr)poi. la ~,anlidatlc l r el11i~l\iOn
asidl tiu qiiu puedc ser aplicad~ )r c.1 clistril~uiclursir] qilv :I( [ueIIa rscurra sr)hi-cla ,s:~perficiu.

Forma. La t'ornm icleal de un jgrcgsdo para trat;ul~jc-nto:, dt: superficic cs la cilhica. L;]..:parlic.~ll;ls
pl:~naso ;~l;irg.tcl~t~ n o son desenhles, ya cli~clicnden d clisy)onersc lirpiln sus laclos planos. y .I scr c.0111-
~ l e t : ~ ~ n ccu
n hlr!tas
~e con 3sfaIt c~ por el espehor nc.c.c.;ario pas;] 111an1c.nt.r I.rs particulas i:uhil-as r l ) SLI lugar
(Figur~(3.1). Si toda... las ~>nrtic'clhs son lajos.4~.se rrqi~iurt.tan poco i ~ s f ~ l para
t o reten~rlasque cl contrcll
se vuclre dificultoso. Ln:, agrcg;idos redondo>, r.orno grdva de rio ..;in Irlrrirar o gravilla, 1 irnden a radar
c.r,n rl rril'ico v scr desl~lazaclos,plantcando J>;W;I el chsciio un pr.ot,lenl;l clc. dificii .sc~t~i~.ilin.

Limpiexu. Vue el agreg~dnc-hti. Ilrnp~t)es 111uy irl~po~tante. Si las particulas .Lon pnivoricn~aso esr5n
rcculiertal; con arcilla o limo. existv Is prot~a1)ilidadde que la clnulsibn no adhicra a ellas. El polvo pro-
duct u n a peiic ula clue ilnpide clue el asl';llro se a d h i e r ~a 12 stiprrficic del agregado. Dche ponrrse ~,uida-
do en no cr)nt;~rnin.~r el acopio cle dgrc-garhlr.

TKATAMIENTOS T) E SIJPERFICIE COY EhII.TLSIOY ASFALTICA

4
Tipo de conptrucciin Dt~cripcidny usos Ernulslones asf&lticas tipicas Sugerencias construdlvas
Tr~larn~enlo De 10s metodos de mantenimiento de bajo CRS-2 (CUR-Z), RS-2 (RR-2) Aplicacion de riego. Muchos tlpos
superfic~atsimple costo. e l mas ~mportante.Provee una superfi- de texturas disponibles. Claves
(rhlp seal) cie para todo tipo de cimas, renueva pavlmen- para el Bxlto coord~narla construc-
tos intern-perizados, melor?, la res~stenc~a
al cidn, uti-lizar agregados limpios y
desllzamlen-to, la dernarcacbon de carr~lesy duros, y ca-librar adecuadamente
sella pav~men-tos. el equlpo de riego.
Tratamiento superf~cial Dos apllcaciones de flgante y de agregado. CRS-2 (CRR-21. RS-2 (RR-2). (Ver Tratamiento Superficial
doble Para la segunda apl~cacibnde agregados se HFRS-2 (RR-2 de alta Simple)
emplea un tamaRo menor que PIcorrespond^- Ilotac16n)
ente a la prirnera. Durable, aporla algo dp
nivelacion, dis-ponible en varlas tpxturas
Tratamiento superficial Tres aplicaciones de ligantes y de tres tamanos CRS-2 ICRR-2), RS-2 (RR-2), Aplicacibn de riego en tres capas
triple de agregados. Provee un pavlmenlo iler~ble,de HFRS-2 (RR-2 de aita
hasta 20 mm de espesor, Provee nlvelac~bnal Ilotacion)
tiempo que una superficle de sellado rnuy
resis-tente al desgaste.
Cape Seal Combina un tratam~entosuperficial simple con CQS-1 h (CRR OS-1 h). CSS-7h Apl~carun tratarn~entosuperfic~al
unit lechada asfaltica. Provee, para reducir el (CRL-l h), QS-1h (RR QS-1h), srrnple luego del curado, barrer el
hi-droplaneo, la super11cleaspera. "nudosa" de SS-lh (RL-1 h). RS-2 (RR-21, rnalerlal suerlo y apl~carla lechads
un tratarnlento de supert~c~e, per0 al mismo CRS-2 (CRR-2) aslbli~ca R r a lormar la rnatrlz, hd-
tlernpo d~sponede und res~stentematriz de cer el ellrase sobre la superf~cledzl
arena para durabilldad Los datos de ensayos a-gregado Ev~tarun exceso de
~nd~can una mayor res~vtenciaal daRo producl- lechada (que puede cubr~rla
do por neu-rnbtlcos con clavos que un deseada lextura "nudosa" de los
tralarn~entosuperfi-c~alslmple 10s valores de ag regados)
!I lcclon pileden ser nlayorev que los corre-
spond~antesa has nlezclas asfblt~casconven-
c~onalesen cal~ente
Sellado Doble M ~ ( o r ala reslstencla al dzslizamiento, sella pa- RS-2, CRS-2 (CRR-2). Extender el agregado de mayor ta-
(Sandwich Seal) v~rnentos HFRS-2 (RR-2 de alta flot.) maRo, distribuir la emulsion, y luego
(usualmente con a d ~ c ~ dden cubrir con el agregado menor, para
polimeros) "trabar" al agregado mayor.
Sellado con Arena Restaura la uniformidad de la superficie En la CRS-1 (CRR-I). CRS-2 (CRR-2). Aplicacion de riego, m i s una capa
(Sand Sea0 ciudad, facitita el barrldo de las calles y melora RS-1 (RR-I), RS-2 IRR-2). MS- de arena Compactar con rodillos
la visibilidad de la demarcacidn horizontal. I (RM-1). HFMS-1 (RM-1 alta neu-mhticos. Evitar exceso de IIU-
Revital~zapavirnentos secos, internperizados, flot.),HFRS-2 (RR 2 alta flot ) ante.
reduce el desprendimiento
lechada Asiilt~ca Empleada en el mantenimiento de aeropuertos CQS-1 h (CRR 05-1h). CSS- l h Ensayar la mezcla de emulstdn y a-
(slurry ~ e d h y calles de cludad, donde noes tolerable e l (CRL-1h), DS-lh (RP. 0s-1tl), gregados para alcanzar la trabaja-
agre-gad0 suelto. Sella, llena depresiones S S - l h {RL-lh) b~li-dad,la velocidad de rotura y la
menores, provee una superficie tacil de barrer. dt~ra-bilidaddeseadas. Cal~brar10s
La lechada liquida se aplica con una cala dis- equl-pos prevlamente al inicio del
tribuidora provista de una enrasadora con tiras proyec-to.
de goma
Mcro-agtonerado Recapado (resurfacing) de alta performance CSS-1 h (CRL-l h) (rnodi-ficada Deberia requer:rse un d~sefiode
(M~cro-sudacag) em-pleado en manten~mientode carreteras, con potimeros) mezcla. Calibnr el ?quip0 previa-
calles urbanas y aeropuertos, donde se mente al inlcio del proyecto Para
requiere una su-perficie durable y reslstente a u-na correcta api~cac~bn, se oecesi-
la friction. Rapida correction de la superl~c~e ta personal experlmeniado
de! camino.
Riego de Sellado Se apl~caasuuerf~cle?asfalt~casexl?tentzs. SS-1 (RL-I), SS-1 h (RL-I h). Aplicada con regadores o escobas
(Seal Coat) Me-jora la aparlencla, en parte sella Lsuras, y CSS-1 (CRL-I), CSS-1h (CRL- de uoma, con ta adlc~bnde arena
en-riquece super!ic~es lntemper~zadas 1h) angu-losa. Delar que cure comple-
tamenfe antes de l~berara l tr6ilco
Riego Pulverizado Una ligera apl~cac~bn de rlego de llgante apll- SS-1 (RL-I), SS-1 h (RL-lh), Apl~cadocon tegadores, con D sin
(FOQseal) cad0 a la sr~perlic~e de un Iretamlerlto su-peril- CSS-I (CRL-1). CSS-I h (CRL- cubierta de arena Dilu~rla emul-
cial, una mezcla ab~ertao una superfic~e,de I h) sibn en agua con la Ilnalidad de
mezcla en calrente, mtemper~zada.Func~ona lograr la cobertura sln agregar lig-
parcialmenle como sellador de lisuras reduce ante en exceso.
e l desprend~m~ento (ravel~ng)y enrlque-ce
superficies lnternperlzadas
Moia 1: 10s grados da smulsldn (18 ( 0 s - ~ h ,CDS-lh) hhn tlao ossarmlladoa para lnchadas asllltleas. 31 Plan aim no a d n normalluda. su uro crsrr dpldamentu, habida
cuenla da que su excluslva proplodad do ripIda mlura rasuslva uno do 10s pmblarnas asoclados con el vw dm Imchadaaarllltlcar.
Nola 2: IDSDrados do emulslbn para micro-hplomsrados han sido dosarrollados para Iriltetla Inlsnso~y ~pllmlonmsdo rmllmnado do huallaa. Si blan aun nu asMn normal-
Imdos, su uso %st8 muy edendldo.
 Tipo y Grado de
Emuision Asfaltica*
Temperaturas de Aplicacion
v) / Tipo y Grado de
Ernulsidn Asfdlt~ca'
Ternperaturas de Apl~cacMn
("c) ("F)
RS-1 (RR-1)
RS-2 (RR-2)
HFRS-2 (RR-2 a.f.)
MS-1 (RM-1)
MS-2 (RM-2)
MS-2h (RM-2h)
HFMS-1 (RM-1 a.f.)
HFMS-2 (RM-2 a.1.)
HFMS-2h (RM-2h a f.)
Estas temperaturas valen tarnbl6n para las versiones de esas emulsiones modificadas con polimeros

particulas de agregado
cacios acupados
con asfalto

Figura 6.1 Las Particulas Planas Quedan Sumcrgidas Cuando sc Emplea el

Asfaito Necesario para Retener a 1% Pwticulas Ciibicas

Tiatmiento Superficial Simple

IJn t r ~ r d ~ n i u n superfici;il
to s i ~ n p l e( ''chip s c w l 'r p w d e t.rnplc.;irsr \)or una de vari;ts ra7,ont.s:

de mez~!a.lsfiiIticrl
C:r)mo ut~il~ n r ~ l i dpar o v i s o r i ~ .a la esper:t dc u n a ,~pl~c:tc,ihn
Para corrrgir despretlditnicn10h en !rl su pcrficie y naicl.~c,ihnde vic.lt,h prrvimrntr ,s
1bril prtliruer una suprrf'icic impern~eal~lc., resistenrt. nl drsliz:~micnlo,sohst. un:l zstructura clt! p;tvi-
m t . ~ ~ cxistente
to

Iin tr;it;irrlirnIc ) xirr~ple2s p a r t i u ~ \ : i ~ . ~ n e~ ~do trifio

n ticd t ' l - l ~ p;tra ~ de rut ina I ir.~i~nr,y merlin. v ct )mt, un
~~r.r~ceclirniento de m~ntcnimienro~>rc.vcntivoo prc)vist)rio. !tJ.tra ~,arninosde trhtir'cj mis inlvnsi,, rle\)c'ria
consrdcrlrse una t.rrlitlsiim modiUicada con p o l i ~ ~ ~ cyr oun s ; ~ ~ ; r c . ~de~ dah:^
o r.alrd,ld. Los tratamient r n sirtl-
p1t.s pueden tar~lbii.nst.1. apiic.aclos a c - o n t i r ~ ~ ~ ade ~ i oun u selLtd(>Je fisuras. El tratalnlvnlc de superficitl 5 2
:tplic.a para rcaistir la accihn a1)rasiva del t~ificc,.

TRATAMVIIEhTOS 13E SL!PEHFIC.IE CON ERlLILS[ON ASFALTICA

4
 TamaFio N~minal Tarnaflo No Cantidad de Agregado Cantidad ds k l a l l o Tipn y Grado de AslaHo*
del Agrepado kg/m2 ( libras/yarda?) llm2(galones/yarda)

12.5 a 4 75 mm 7 14-1 6 1.4-2.0 RS-1 (RR-1 ), RS-2, CRS-1

(112 pulg. a No 4) (25-30) (0.30-0.451 (CRR-I), CRS-2
9.5a 2.36 mm 8 11-14 0.9-1.6 RS-f (RR-I), RS-2, CRS-1
(318 pulg. a No 8) (20-25) (0.20-0 35) (CRR-1 ), CRS-2
4.75 a 1 18 mm 9 8-1 1 0 7-0.9 RS-1 (RR-I), MS-1 (RM-I),
(No 4 a No 16) (15-201 (0 15-020) CRS-1 (CRR-I), HFRS-2
(RR-2 a. f.)
Arena AASHTO 5-8 0 5-0.7 RS-1, MS-1,
M-6 (70-15) (0.10-0.15) CRS-1, HFRS-2
'lncluyendo versiones modlflcadas con polimeros do estas smutsiones ssfaltitas
'Estas cant~dadesde asfalto cubren el rango prornedio de condiciones que illcluyen bases granulares irnprirnadas y vieias superficies de pavi-
yentas. Las cantidades y tipos de materiales pueden varlar segun las cond~cioneslocales y ia ekperizncia.
LOSvalores menores para el asfalto deberian aplicarse a agregados coil granulometrias del lado "l~no"de 10s lirnites especificados. Los valores
myores para el asfalto deberian aplicarse a agregados con grant~lomelriasdel lado "yrueso" de 10s Iim~tesespecifrcados.
- Es imponarlte ajustar la cantidad de astalto a la condicion de la superf~c~e
dkl camlno, incrementandola si el camlno es absorbente, esti rnuy
Ilsurado o es de textura gruesa, y disminuykndola SI hay asfalto exudado en la superficie del camino (Ver Tabla inferial)
' Es tmporlante ajustar la cantidad de asfalto a las cond~cionese Intensidad del trifico. Un aurnento en el t r i f ~ c os ~ g n ~ i ~ cuna
a r i d~srnlnuc~dn
en
el contenla0 de asfalto.
Correction debida a la condicion de la superficie
Textura del Pavimento Correcci6n"
Negra, astalto exudado l/m2 (galones/yarrla/)
Lisa, no porosa -0.04 to -0.27 (-001 lo -0.06)
Absorbente - llgeramente porosa, oxidada 0.00 (0.00)
- ligeraniente disgregada, porosa, oxidada 0.14 (0.03)
- niuy disgregada, porosa, oxidada 0.27 (0.06)
0.40 (0.09)
. .
* " Esta correcci6n debe bassrst en obstnrationea hnthas en e l luflar del trabajo

D f s d o de Tmtamkntos S ~ p e r f ~ a lSimples. es Tonracla [adec isidn cle emplear un tratamiento dt.

superfirie, el paso siguizntz us hallar las prr)porciones r-r>nrct:is cltl la r r t u ~ l s i c l nasfdlica ); dcl agregado. El
prop65itrj es Icrgclr una supurficie clc pavirncnto del esl>esol-lirl a g ~ r g ~ ~ cccrn l o , u n a cantidad de asfiilto
qur. por un I.~clo,3t.a suficicntc para mantenel. el agrepado r n su Iug;ir y , por o t r o , sea insuficiente lyara
c , ~ i ~ s acxud.tc,it')n
r (bleeding).
Cuanrlo 1111;l c.;~paclu agregadu monogranular (de un srdo ralnaric)) 2.i Ierr icla por u n distrihuidor
solac* u n a pclir.ula J e asfalto. las particulas se orirntarin dc Inancra alea tori.i. Cuego de la compactacihn
p r j l - irinsito. 1:1a p:~rricul;~ssc rcalinearin con un porcenriiie de vacirjs c111rcC.IJLI> CIC alrededor del 20%. Un
~ l ~ r c hdc.scb:~t)lc
r) sc h:~sa en el hecho de q u e entre un 60 y un 79%de 10s vauios c5tkn ucup~doscon
c.n~ulsiim:~sf;ilt~r>
H ; I v;~rios
~ pmc-ecllmientos te6rict 1s pard dvterininar la canticlad dtt agregaclo. Estos ha t~itualmente
implican dclcrminar el prr>medio de la menor dimerlsihn, 10s vacios y cl peso de la unidaJ de vnlurncn
del agregado suelto. C:sualmuntt., au vmplcan clilc ulos niate111;iticos conjuntamente con cnsayr )b de I;ihora-
tori(>para dvterminar las cantiJades necexirias cie ;~sialtoy dc agrcgaclo. Antes que presentar un rnktock~
cornplejo para reali7ar esws Jt.tn.m~n:ic~ones,5.c prcsenta la Tatjla (7.3 coino una pauta genrr.31. E m rshla
ofrecr un rango de p r ~ > p o r c ~ dt. ~ ' ~ y de sgr.rgado en fiinci6n del tamano espccific-r, dt.1 ~grrgado
o i ~a>balt(~
ernplrado. Las c~ntidaclescle a s f a l ~ o.sripcr.~da.;cuhren el rango promedio d r conclicioncs rluc i n ~ - l o y t
h ~ s t . sgranulares imprimadas y su yerfic~tsde vkio..; [~avirncntos.B s h s cantidades y tipos dr materialc:,
pueden ser ~nodificaclostie ~cut-~-clr > cc )n Ias c,c )ri.dic,ic~ n e slocales y con la experiencia. y I;+s
~nt~.nsid:~d
condic.iones del trifictj d e b e r i , ~t nmblti.n
~~ 5t.r con~iclcrxlascn el disenr~de un tratamientn superficial.
I'ara u n disehcl en p a r t i c ~ ~ l ,cbnsulte
~r, con el L)cl~~rr;irnt.nto d e Transportes r.ocal o can el productor
dc ern~~lsihn asfiiltica.
 TarnaRo nominal Tamalo Cantidad Cantidad
del agregado No de aoregado de asfallo
kglrn2 (Ib/yardb) Ilm' (galYc?rd;r-l
12.5 mm (1 12") de espesor
1' apl~cacion' 9.5 a 2.36 mm
(318 pulg. a No 8)
2" apt~cac~bn 4.75 a 1.18 mm
(No4aNo16)
15.9 mm (518") de espesor
1" aplicacibn* 12.5 a 4.75 mm
(112 pulg. a No 4)
2' aplicacibn 4.75 a 1.18 mm
(No 4 a No 16)
19.0 mm (314") de espesor
1\plicacion* 19.0 a 9.5 mm 6 22-27 1.6-2.3
(314 a 318 pulg ) (40-45) (0.35-0.50)
2>plicacion 9.5 a 2.36 mm 8 11-14 2.3-2.7
(318 pulg. a No 8) (20-25) (0.50-0.60)

'En el caso de una base granular no tralada, se emplea una imprimacldn d t penelraciln en lugar de una emulsibn (Ver Capitulo 8 )

Tamailo nominal Tarnaiio Canlidad Cantldad

del agregado NO de agregado de aslalto
kglm' (Ib/yardd)
12.5 mrn (1/2") de espesor
1hpl~cacibn' 9.5 a 2.36 mm 8 14-19 0.9-1.4
(318 pulg. a No 8) (25-351 (0.20-0.30)
2' aplicacibn 4.75 a 1.18 rnm 9 5-8 1.1-1.6
( N o 4 a No 16) (10-151 (0.25-0.35)
3\plicacjbn 4 75 mm a 150 pm 10 5-8 0 9-1.4
(No 4 a No 100) (10-15) (0.20-0.30)
15.9 mm (518") de espesor
1" aplicacibn* 12.5 a 4.75 mm 7 16-22 0.9-1.4
1112 pulg a No 4) (30-40) (0.20-0.30)
2" aplicacion 9.5 a 2.36 mm 8 8-1 1 1.4-1.8
(318 pulg a No 8) (15-20) (0.30-0.40)
3" aplicacion 4.75 a 1.18 mm 9 5-8 0.9-1.4
( N o 4 aNo 16) (10-15) (0.20-0.30)
19.0 rnm (314") de espesor
1 >plicacion* 19Oa9.5 mm 6 19-25 1 .I-1.6
(3/4 a 318 pulg.) (35-45) (0.25-0.35)
2' aplrcac~bn 9.5 a 2.36 rnrn 8 11-14 1.4-1 8
(318 pulg. a No 8) (20-30) (0.30-0 40)
3' apl~cacion 4.75 a 1 18 mm 9 5-8 1.1-1.6
(No4aNo16) (10-15) (0.25-0.35)

'En tl taso de ma base granular no tratada, se emplea una Imprlmarlbn de penetntibn en lugar de une emulsibidn (Ver Capltulo 0)
 Gin un tratamientr m~perfici~l
) mri111plt.qt. puecle nIcanzar un eapc.sr)r de entrc, I I y 20 rnrn ( l , 2 y 3'4
de pi11~:iJas).Si han >id() cr )r,rectarncnte disenaiir~sy c,onstnlido.~.Iils rratanliento,.; ~upes.fi~ia1t.s dohles
apl-oxim;adil~nttntctriplican la vich clt. servicio c k t.un trxtamirnto simple c.on 1111 costo c.r>nxiruclivo mayor
en :llrc.clcdor dr url 50%. Delidrl a uc~ucl ajirep;~~lt) dc la sepunda capa cb* de riirnrjr tarnilf~u,5c rnini-
11112:1, un gran mt-rlj:i.r. 1:1 pkrdicl;~clz particul:ls del t r ; tir ~ micnto .s~~perfic.ial.
Fn los trala mlentos dohlc5 o triples, el talnsno mayor dc Is pirdr;~cic 1:i pr1mrt.a cap:^ define el cm>pc.-
sor dtl tral:imiento. Las i;lpaS 'ig~iirntes 5lrvrn para llenar 10s vacio.; c n la matriz dc 13 ~)r.itrlt'r:~capa ( I t -
~ o s s o n llenacl(-)s(-lctermina 1;) lcxtura y la c a l i d d (It. md;unie~itodeI
agregaclo. El gracio e n qiltr d ~ c ~ t vacios
tt;lta~nic.nu>superficial mi~ltiple.
I-'odcmr)s Iograr un h i ~ c np a v ~ m e r ~ t dc.
o , l a r p ~ i c l ai l r i l , intrreinentanilo +u vspcsor con tr.rl~;~rliicntos
MI pcbri il.ia1t.s aclicion:ilr~.se;m simple\ r > rnilltiple~.e n la rnr<l~cl;r f i ~ . r )Io uxi-
c b n clue l;ls c-r)nclic,innesclul 11-5
1;111

Disdo de Tratam~entosSuperficluks Mtiltipks. Hay varios inktoclos ar1)itrarjr,s plra disenar

t~it;urnicntc>.;.;uy~crficialesmiilriplc-s. En el 1ni.rm1o c p r aqui clt.sclihiren~ns.x c diseha r3&1 cap3 como si sc
tratarn cle t.in ~r~~rdrnicntc) superficial :;implt'. Para la c-ap;~sigi~iente,el t i i ~ ~ ~ anomin.11
iio mhximo ~ l e1.t
pirclr,~clt'hiera ser 3p1r~xirnaciamc.nlc]:I rnrt:ld dcl tamailo del ;~jircgadoco1oc;lrlo pr,evi;~mrntc.10 h,ir.
c:omper~a:~ciOn por pt;trlid:is. T.uego clr la primera c;tpa, no se 11;lrc.n correccionrx por la texturl dc la
supt.rl~c.lcinkrior.
COIIIOuna pauta gcneral. In c-~nlidadde ; ~ s f ~ lpara t o cada capa s e Pxpccsa como prjrccs~rb~ie del t o t ~ l .
E n un tr.ata~nieniodohle, a 1;1 pri1ncl.s aplicac~imcorresponclc u n 40% clel t~ji:~l, y a la srgunda aplicaciim
~,clrrrsponder l 60(h rcstantt.. En un tratamirrlto triplc. 3 ]:I yirimcra aplicaciGn puerle crrrrespondrr u n iO'!/o
riel tc~l:rl, a la segund:i aplic,:~cirjnun 40°.il, y 30% /u Lla t e ~ r e r a .iver Tahlas 6.4 y 6.3 r
En tr;~r.~tr~ientossupt.rfic'i~lcsmi~ltil~lt.s,la priiner:~hilacln de Lagreg.~dr,sgener,tlnlcnrc define el cbpc-
sol-. L.1.; hil~ciassiguientt.5 1lzn:in p:trc ialmentc. 105 vacios supuriol-es e n las capas p r e v i ~ m c n t ecc~lr,cadas.

>>Cape Seal
I:n "Capc Seal" irnp1ic.1 lv aplicacibn rlc UIIJ l r c k i d ; ~.isFriltica (.ylrtrno seuh o de u n n~~cro-;~glr)mriado
( r ~ a i c - ~ o a r r ! - J ;at rIin
/ tr,~~amiento supcriicial siinl)le r t . ~ , i c n t e ~ n e nc,rmstnli<io.
t~. La ;1l>lic;iii6nd c la lech;~-
da asFilt r L-a t, clcl micro-aglomerailo a y u d ; ~21 llenai- l(n i..~ciosentre ~p,rcgados.Los Cape Seals pror.een un
tr;itar~liuntosupel f l clv alta dur;lhiiiclad. 1.;~lt.c11:1d:1 I ig;! los agrvgados g-rum(~s para prevcnji- 1wr.dida5 v
lrls ;~grugadosgrur,G(i*< itnpiden 1;i exc'csivx la ;ihrrlsicin dcl tr;ifir.cl la crt)sibn clc 1:1 Iechacta. Lr > \C;il,e
St.,aI$ sc- err~plean:I mcnudo dehido a1 ct )lor c t l triitamicntr, 5u pr rficial ya terrninad(!

D%sedo def Cape Seab 1):lr.i clue el Ca pc Scal cutnpla clna perfornl-ancc exitosa, t.5 impnrlante que rl
trata~niunto.superfici~lsimple terlga 1111 Inenor. con~cnii!(> clt: asfallo qur 21 cr)rrcsl~c~ndiente a LIn
e n t u i( lnal El proycutr, drhzria cumplir 11,s criterios de clisciio rle tru r:unientos SIIpcrt'ic,ialrs
t r i ~ t ~ ~ ~ i ictlnvenr
nt>:rnaliz~(Iosy los mt.:odos y espcc~fii~;lc~ones para lechadas asfiltiias n ~l~icrt,-;iglon~erados (T.II~:I0.6).
La c-rwdicihn mPs c r i t l c ~cn u n Cape Seal -condicidr~ q u c debt. 5t.r cvitada- es (In c x w s o de Icchadn qur
fru~ti.;ala ~ ( ~ s c a text~lrii
da siiperflc~~ -'nuclosa"
l Esltre la colocai-ion clul tratarr~ientodc superf~ciey la s11h-
secuentt. al)l~cacii)r~ de 13 lcch;id;\ .isfiltica d c h ~ t c iperrnitirse un t i e n ~ p ocle iuradr, de entre cualro ): ciiet

Tamrfio nominal Tamalio No Cantidad de agregado Cantidad de asfalto Mezcla de lechada (npo I)
del agregado Cglm' (lb/yard$) I/m2(Qal/yard#) kglrn7 (/ibr~s&arda')
12.5mm (1/2") 9 5 to 2.36rim 7 14-16 1.4-2.0 2 7'-4.5
de espesor (318 pulg. to No 8 ) (25-30) (0.30-0.45) (6-10)
19.0mm (314") 19.0 to 9.5mm 6 22-27 1 8-2.3 3.5-5.5
de espesct (314 to 318 pulg.) (40-501 (040-0.50) (8-12)

b TRA'I'ALIIEWOS DE STJPERFIC[E CON EMLTLSION ASFALTILA

rll;ls. I' tl.ar;rrniento clc s ~ r p ~ r t i c .clehcri:~
ir antes cle la aplicacifut de 13 lechad:~.1sf5ltic1o ~ l r l
s r r !~al-rl~ic>
~llicrtj-aglomrr~dc,, con el ol>]etocle remover rnaterial d u la cuhierta suelto u otro n ~ ~ l e r i extr:111i>
al CILI~
impciiiri:t la a~lhel.enci:~

>+SeIIado Doltle (Sandwich Seal)

l ' n scll;iclt) ciohlc. st: construye extcndiend<)~roac.apa dt.agl-egadu tie gl:ln t i i r ~ ~ a n11o?-LC1 nlm ( 5 X-
S/'t pulgadasjl: I ~ r ~ gseo r j e ~ acon emulsihn v , f~n;llmentc.5r- aplica una hilada rle agl-vgacio iie rnrnor
taln;~nc>15-13 tntn (1 //4-1.12)). Korrrr~lmente,1~ rrnc~lsihnr h una ver<lr'>na~oditicadacon ~ ~ l i n i e r dc o s 13s
emitlsi~ RS-2 (1<11-2), CH5 -2 (<IRK-2 1. o 1IFKS-2 (RK-2 ;I. f. j, y st. ;tpl~ca,tipii.;a~ncnte,en una c;intidad
supericlr, ;I la ~ l t UII
' tratarniento .supe~.t~ci;rl simples L- inferior :I 1.1 de u11 tratamict~rudohle. PI rlgregado dr
Irlcnnr tamafio tlaha :iI agrega~lc~ de mayo1 ramano. 1.3 aplicacicin del aglrgadu de gran tArn.tnr, ayuda ri
A I I ~ C T 10s
J ~ pn >tllurnas r s i . ~ t e n t e se n m a .<apcrficie t.xucl;ida. I.{ 1s apregricl(l:, dehen ch.~tdrlitrlpios rJ Ijbrr..j
de p[)l\o.

Sellado de Arena (Sand Seal)

I:I; selhdn dc areru es una ~plicacibndc richgodc umil1sit'~n~dAlrica+,tbgiridadz clna ligrrri cu1)iertia
d t ;~gregadofin( ), tdl coinc, ar.rru linipia o rcceho. Aunqur es un:i operacir'~nm i s l ~ i e nsirtlplc, p~reiiescr
i~tilp a n curregit. varios prr)l,lernas cn p;~vinlcntos.I J s ~ ~ a l ~ ~ ~sc. e nrlnplean
te, ernulsioncs ISI (RR-I!. CRS-1
(ClU<-li, hIS-1 (RM-3 ) h HFMS-1 (RM-1 :I. f.) con ;~plicacioncsd e alreiirtior de O.'V a 1.25 litsohinl' rO.17 a
0 28 giilotlcs/yarda'). A esto le sipue un:j hilada cJc x e n a u receho, con una apfic:~cihnd e 5 . 5 ;I 12 kg'l-n2
10 ;I 22 lihra.i.'y~rda'). En algunc)\ lugar~es,10s srllacios dc urena son emplvados cuandil no hd):
dlsponil ~ l r sI ~ a c n a sfuent t:.s ~ lagrcg:r
r clr ,s psr:~tr;itamic-111clr supcrficinlr,s a~mples.
El sr!lado dr ;ircnil .\e r~tilizaprint-ipalrrlenlt. p:~r;l.

Enricjuecer un pavirnento srco, int c~l~~gt.~.iz;~clo u c )xiclstlu. El sell2 j u d e arena ayuc!:tri ;I irnpcdir /;I
~ k r d i d ad e matci-in1 dr Id vieja supcrf~ciepor c,iusa clcl rfecto aljt-.~sivodcl trifico.
Irnpedi~el ingse.;r > d e 11umc.cl;lil ); airc. Cuancl:~ 1;i superfrci~(It. u n pavimcnto exislentc c-{~mienzr-1 a
i'~su~.arx, y t.1 :I ire puedcn penetrar e n la es~ructurasubyai-ente, rc.cluciendo ulnse-
1;) hurnt.~l,~d
c uentcrn~ntvsu capncidacl portantc. L'II .;c:llaclo cie ;Ircnna puedc. proveer una harrcra que impiclc
estil inlrusion
Dr..;;irrtlllar una llsxtura superfirill resisrenlc d l cleslizamientc). (:on h s e l c r ~ i ~ de ~ i ~un
n .iprt.gado fino
;rngular, clt. Ix11.dc.svivos, 51. pltecie pl-r)\,eer.u1l.i superfic.ic. de alta rc..si.~:encia a1 desli7:~rnicnto.
Lorno ejuiriplos dc :~prrgaclo:,1lngu1arc.s tenenios rscoria. 11 otras arc-nas d e prncluicihn. L s firens
r;irnhii-11p l e d e scr rir~l~lcacla l>;~r,q"al>sorl?er" rn3nchas dc a.;f:il!o quu han aflor:tdr, comt I c I ~iistt-
r'i!encia de un;r suptlr,ficie dein:ts~:rdo rica.

lechada Asfa'ltica (Slurry SeaI)

1 lrua 1echad:r .~~friitlc.ac~ 1111;1 ~ L ~ L C(Ic*~ Ja ~ r r g a ~ l o s grant! l o ~ l l e r rcerrada, erni~lsibnasfilricd, adi-
dt'
ri\.os y ;tgua. 1.a riirzch se :lldirra ct )rno lin LrLtf:l~niento dr supc~ficie.T . ~ P I U C ~ J C ~ ~ abfdliras
S pucden ser-
tanto L I ~ Arer-nica d e mantt-n~mientclprewn1iv;1 c o m o cor~-ec,tiva. El tmtalllicnto i j r l :~rrrnenl:i la rusi.;tenc.ia
ehtructur;tl dc un pavill~ento.C~l;ilq~iier P.LLimento qtlt. es estrucruralnlcnte dkbil cn i r e 3 l o i ~ ~ l l ~ a d a s ,
dehlc.m ser rcp:~r~cio m r e s de la :~plic;iciO~n dr It.c,haclLiasfaltic;~.At~uellamiento,r)ndtrIaciont.5, t~undimien-
to.; A 10 largo d c 10s I-rordc~, cief'ici~n~ias cn cI al~cn-cdaclo.(I rltras irregu1:iridades dc 12 superficic q u e dls-
rnin11yc.11 I:i trarlsi~al,iliciad clcl ca~rlino,rlehicrar~corregirx itntes dc castttnder 1:) lech;id:~ asfiltica
La lcc hacka asfiltic.~c s urla tkcnic.;~cle mantenin?rento muy cfec.c.rir.:r para supel f~ciesdz p:lvimunros
vieirxi. La l e c h a d ~Ilenari las f~.surrrssitpe~.ficiales,Jctcndri el dcsprendimic.nt cle agregado:, ): pcrclidd dt.
imtrrz, mejor;lri la rcsistencia 31 cieslizarnie~~to y cn general prcltegeri 31 pavirnt-nto 1. reciuc,lr;i el cietrrrtjro
por oxidacihn v agua y ~d prr)long:ir$ g l a l > ~ l m e n t13 e virla ittil dcl parlrllerlto.

TK%TAMIENTOS DE SL1PFRFIC1E CON EMl~l.51ONASMl.7'ICA

4
P

Figurn 6.2 Eaui~opara ixchada hfiilrica

A. ,

tolva de agregados
tolva de filler
compuerta de salida de los agregados
cinta transportadora para las agregados
inyector de emulsidn
inyector de agua
mezcladora

Fiznra 6.3 Diagram de una Tipica Mezlcado~apara kc!'~adasAsfitticas

1I

'TRATMvIIBWOS DE SSUPFRFICIE CON E M L U T O N ASFALTITICA

 Tipo de Gradacldn
Uso General Sellado de tisuras y Sellados en general, super- Superficies de textura
sellado fino ficies de textura media muy pronunclada
Tamafio del Tamiz Porcentaje pasante Porcentaja pasante Porcentaje pasante
9.5 mm (318 pulg.) 100 100 100
4.75 rnm (No 4) 100 90-1 00 70-90
2.36 mm (No 8) 90-100 65-90 45-70
1.18 mm (No 16) 65-90 45-70 28-50
600 Dm (No 30) 40-65 30-50 19-34
300 pin (No 50) 25-42 18-30 12-25
150 pm (NO 100) 15-30 10-21 7-18
75 pm (No 200) 10-20 5-15 5-15
Contenido del res~duode asfalto, en"^ 10-16
de peso de agregado seco
Aplicacibn en kg/m' (Ilbras/yarda2), 3.6-5.4 (8-12 ) 5.4-9.1 (12-20) 8.2-1 3.6 (18-30)
basada en el peso de agregado seco
" Recornendadas por la Aoociacibn Inlernational da Lachadas Arlhlticas (International Slurry Surfacing Association)

Las lech.~rl,is;l\f:jltic.a:, ticnen \.arias vcntajas:

Son clc ripida aplicacihn J; asi permiten una prr)rit;i i - r , i l ~ r r t ~clcl

~ ~~. ;~~. ~ \ i r ~~tl ~~rliflc,c>
nto
Irnpidcn q u e cl agrugado esli. s ~ ~ c l t o
l'rovccn lcxtura superficial ): resistencia a la fricciOn r x ~ ~ r l r n t e ~
(:spacidad para corregir irregularidades superficiales 1nrnort.s
Alini~liapcrdida dr altum cdrl cordhn
KO hay net:esidad de ajustes par la prttsencia c k hocas cic- i11spc.c-c-ionJ- 011-3sc..;tru~,tclr.a.;
F.?;t,clt.ntetratamiento de bajr) rosto para caHes urbanas

I.L Itt.hada asfiltica se ;iplica en un espesor de 3 a 9 rrlm (11s a 3 6 ~ ~ ~ l g : ~ L;I r l ar ns i~q .u ~ n a~ri1iz~1d.1
p:trLl I:[ ~ ~ i e z cyl ala aplicaci6n es una unidad independientu, dc. ~ n v ~ c ilt.
l a Hujo r,ontinuo (Fig11r;i b.2). Elln
ali mr nt;~c'on ex;lctit~icia la crimara. cie mt.zcl;ldo con cantid:~dcs pi-c.dc.tcl-1nin3(1ilsde ;igreg;~rir,,f~llurmjn-
LI ,il. .~clil~~.c )s, agua ~7 emulsi6n asFAltica.
t:~tt~:iqi~ina licnt. una unidad cIe mezcla ccmtinrin con elcmi.ntos agilaclorch simples o
de lccl~ad;~s
ch)t>lr5. I..r I c < h a d ~asfhltic~se descarga, clcsdc la mczcladola, dentrt, d r la c ~ i adlstribuidur~.L:I c:~ja dis-
tr:hu~cloracst:i uqc~ipaclacon escobas dc goma flexihles y tienr un ;incI-~clajustahlc. Las c'ajas distrihuiclo-
ros p ~ i e c l e nt.st:lr rquipados con t~arrcnoshidrhulicos para distrihuir el material u n i f o r ~ n e n l c n l3~ l o ancho
.'.., . . i.o n h.~rrenosson p;irticul;irmente beneficios~scu;lndo ~c enlplca una emulsi0n de rotura r5pid;l
r(_)S)r l cusnclo en el pavimentc hay pendientes rnJyort.s dt.1 8'8,.En la Pigura 0 . 3. s e rnuestra 1111 tipo de
unid:~ddc mrzr,la d e lechadas.
El agregadr) para Icchadas dehe set- limpio, angt~lrrsr~. d~uahle,bien gmduado. y uniforme. r>e ser
~x)sil)llcddciera cinplesrsc matc.r~:tl tle triru~auirinen un 100".~.fJ.tni u n agrcgadr) individual o para una
rnczcla dc. agregados a sei- t.lnple:iclr~s en un;l Ittch;~cl~. dctjc-ri:it~cii~llplirsclas siguientes cot~diciones:

Equir,alente de arena (Sand t.iyuiv;ilent), AS'l'hl LI I-tlc) (.kISLITC)T 17h) = 45 (:om<)tnin.

1)urahilidati (Soundnvss). 4STX1 ;( HH (AASH'I'O '1' 104) = l+!h como mPximo tutilizando sulfilto dc
sr)dio, Na2SCl,), o 25% como mri..r ( ~ i t i l i z a n c l osulf:~tc)ilt. rt~npnesiu.MgSO,)
C: 0 I) = 35[H, c0111o m5x.
i'erdida cn cl cnsayo L(,. . ~ I > ~ C ' I C * S . ;\STX,l 2.11 131 IAA5HTO T % ) Co~rlp~sicifin

t r ~ gr;~nulr,mrtri;~.;
I'ara lethatbas asf5ltic;is se t.iiil~lt.,~n s ~ l :12rcgados
c (Tat~la6.7). 1.a gradation Tipo I
corresponde a una c:apa de sella~lo(It. pol-r> tspesur, que prrwce r11:irlma penutrat:itin en las fisuras y
tluenas propiedatles d e sellacio. L;t It.ih;lda ;~sf;iltlc,l'l'lj>r>1 r~lnl)icnc.5 cln ext-elente pre-tr;lramienro pard

TMTAMIENTOS DE SUPEKFICIE C( )N EM1 II.SION ASFALTICA

4
 una capa de mezcla asf51tica en caliente r, para un trat;imiento superficial (chip seal). Tient un buen com-
portamiento cn areas de baja densidad de trifico, donde el principal ohjetivo es el selll-tdo, t ~ l e scomn
playas dc esta~ic)narnicnto,carnpos de aterrizaje de aviones livianos. o banquin~s.
El tipo 11 t..c la grcidac.iOn par:[ Iecl~adasm:is a~llpliarncn~e u t i l i z ~ c l La% ~ . Ic.c,li:idas d c gran~lloinctria
Tipo II protcgrn pal-imvnto sc~hyaccntc.clc la c)xicl:i~li>n y dcl clano por I~clmcdacly mcjol-:in la fricci6n
supurliicial. Aclicir ) n ; ~ l i ~ ~ u nla5t e .lec t u l c h s dul '['ipo 11 ~ j u e d e ncc ~rrygircastis ilr ~iesprrndimientosuvuru. Sc.
emplean e n pal-lnlrntcos cc In triif~c~ r~lnderadc1.
n 111 se rmpleii e n corrt.spundenc.i;l con aplic.acionrs volurninosas (8.2 -15. h kg.'m2) y
La g r ~ d ~ c i h'l'ipo
altos L ak~rusde II.IL-~IOII . ~ i ~ p r r f ~ cLa.; . h d ~ i d sd s f > lric.;1s 'I'ipo [I1 se t ' r ~ i p l e ,e~n~cmeteras
~ ; i lIcc ~ cle tr5fico
pcs;1clo.
Las rmulsiones .~sl';iltlc.~s uriliz;~rlasen las lechad,i\ pueclerl ser 55-I (I<[.- 1). L5S- 1 (CKL-1). SS-lh (KL-
l h ) . QS-lh ( H l i Q5-111).CS5-lh (CI<I,-lh) 0 CQS-lh t K K Q S - l h ) . I'JI.;I la5 ern~~lsjnntls CQS-lh y QS-111, r l o
se cxige cl cnsayo dc. mcbzcla cr )n ccbmc.r.trI L:i vmcl l.siclu :~clc.c,c~;icl:i p;~r.i ccl.ili~~liel. agregado de lechada
asfA1tic.a p~lcclcscr \ c.1-itir-ada 111~.di,in1c. una r n r ~ c l adc dihciicl
A la mczcla dr. Ic-c-h:~d:ipllc-dc.n ;~src.g.irbclcc.:~nricl:~cl~.:; scl:~riv:~u~c.ur p ~ q u c n a sde aditivos licluidos o
e n polvo. IXchos adit 11-05 pucdrn u+;ii-st.] 3 , 1 r ~n?riorar t+~sc,al,+~c.tt'~.i..;t iiCasc i r 1;i mezcla , las caracteristicas de
rotura u otras prol>it.d.idt.s q u r , ~ tpr . >nrn (.It. 1113 nifiestc 1 lut'gc j drl c,~~r.:ld< j Estos materides incluyen
cemento Portland. (-dl y ..;ulf;ito dt. aluminio rn ad~r~iOr1 a l g i ~ n ~iustanc.Ia5 +I s quimicas orgjnicas. L;1 perfor-
lllallcc clc. cua1qi~ic.r: ~ d i ~( 1i \dc.l,c. L.\ irlcnc.iarsc cn la rrlczcb dc ~l15cnoEl utilizada e n la 1et:hada
det)c scr potatjlc. !- coillpar~l>lc.ctln la rnczi,la
IJn paso inlportanlc. c.n IA ~clcc.c.ii,ndc lo\ marc-ria1c.s ndccuados y ~ l Llna c mezcla compatible, es
realizar una mezc1;i de 111s~i71~ e n el 13her:) t r r i i p r t v i a m t n t e ;I !.l ;~plic,:tiiOn.Los Boletines Tecnicos de
)

1)iseno de la Azot-iat-ibn Ir~tern:~r~ion:+l dc 1 ~ ~ 1 1 3 ~(Intrj-nut~ono~

13s . < / l l t g 4 .~~rtjuca'rzg Associuiion*.~llcsig~z
Tcuhniual Rulli,li~tsl{.r>nlirnen m:is inf()rrn:+r.~hn z{)hrc d i s c h ) d r ~ne;rc,lr~.; Iln:i cotrecta cotnhinacion de
riv~tc-rialc-sclel,c*ri;~prr~clu~:iruna I c c . l i ~ ~ cl :.~1 ~uno rcxrur,~111,rrlr~~i.nc-a c ~ r c u ~ ~o L~ I. ~ fluir:i
C su:tvementt.
cumo una ontla pr,r delanre rle la t . ~ l r ; ~ s ; ~ dNoor ~dtl->irr,~ . 11;lhtr e s c l ~ r r i r n ~C ~rlr 1ii
~ t lechacla.
~~
Es esttni.i.11c;~lll>r;~s c;ida rnkluina de 1ech;ida con los mixinus martr,i3lt.s clrl proyectn. LJ c ~ l i b r ~ ~ c i h n
dt.berLl respetar l ~ proporciones
s de 10s matrriales correspondientrs a1 rl~.;enoclr 13 mezcla. I'ucden at:cp-
t a I s r infcrnms %ohrec;llihracionrs pre1.il-l~con estos miamos 1natt.ria1c.s~si aquclh>sfucron rcalizadoh den-
t rrl clcl actu:ll afio calenclario. l>cI>erianrca11za1-ssc:~plic:~cioncs de prclctla c:onio una verificacifin fin;il de la
cor~.si~rc.ncia y tr:~ha jal)ilid~ddu Ia Iechada.
!c> i m p o ~ ~ nrthj)3r:lr
tr t ~ ) d las~ s Areas de fall3 prrvi;lmente a la aplicacihn cle la lc.cl~:icla a\friltic.a. S ~ l l e
1. I \ t--~ w r a en
,
s la superfic.ie drl pavimento con un acttpraldr seladur du E~SLIKIS. Finalmc.n~r..Li hupcrt~cic
clcl~cscr limpiada dc todc-)s Ins matcrialcs sucltos, manuhas dc aceile, \,egetacihn y t r > ~ l ; iotr;i rn;lterla
c.xrr:~n~. Cua1qr1ic.rmi.todo s ~ a n d a r ddt. lillipicza scri aceptat~le.Si sc cmplea agua, las fi,<ur~s deherjn
cstar sccas antes d c la aplicacibn dc la luchada asfiltica.
A menos qile 13 supcrfiicie clul pavirrlunto rsti. extrumaclamuntr "seca" y h a p sufridrj sCl~ei-o,.:
rle5prenciitnientos o se k i t e d e un pavimento dr harmigbn a d e ladrillo. en general n n t,s nc.i-c.5al-io 1111
ricbgodc l i p (tack c r ~ tpreviamente
) a la aplicac.iim cte la 1et:hada asfiiltica. De ser necrsilno el riegr) ~ l c
ligs. kite d ~ b e r i aconsistir de una parte d e asf;tlta emulsificado JI d e tres panes de agu:t El d~.~tnl~iiicloi-
J e h e r i ser capaz de ap1ic;ir uniformemente la ciiluci0n con un volumen unitario de 0.25 n U 45 I 111- (0.05
;i 0.10 g;llones/y;lrda'). El riego de liga debe antes cle aplicarsc la lechada asf5ltic.a.
Cuandu las condiciones 1ocalt.s lo r e q u i c r ~ n la , si~pt.rt:cic seri ligcramenle humedet-ida r-on 11133 !nu!-
t'iria aspersii~nclu agua pclr dulante clz la caja distri1)iiiclora. La canlidad unitaria dv aplic:i~-iondt. la fin~i
at;persibn &he ser aiustada durante el dia p ~ r aadaptarse a las condicionrs ruin~ntus.l'.ira la a.spcrbirin
agua, la ~ n i q u i n ade lechadas dispone de harras d r riego. Debiera cvitarse una cxcc.,~i\-aa.;pt.rs~rin.
que origin;] charcos delantc d c la caja clistri1)uidor~.
Ilurantc la ap1icacii)n d e la Icchada nsfGltica, nt 1 dct~crianhaher gluint )s, ni a p t l l o t o n a m i r ~ ~ni t t ~h;~her
~
rli.~tc.rialgrueso sin m e ~ c l a run la c.aj:l distri1)iiiclora. En rada parte dc la caja distrihuidoi-a d e h ~ r l a1i.aht.r
~ i ~ f ~ c i rrnaterial
nte para Iograr un ci~i,rirnicntoconlplcto. 11ct)e cvitarsc sohret-argar la r-ala distl-ihuidora
F.str.~as,como aquellas causadas por UII agregado de tanrano excesivo, deben scr rc.p;~~-.icl;i.\ inrnrdl:~ta-
~!lctltecon und escoha de goma de rnano.
Dehr ponerse cuidado en rvitar la excesira ;~cumiilaciondt. 1t.chacla nsf5ltic.a rn I:)+ junla:, I( mgitudi-
na1t.s y transversales. En j u n t ~ s1ongituclinalt.s se permite un rnhximo traslapo dc 350 mm ( 6 pulgadas).
h s junt2.s tmnsvrrsales debun s r r lo stlf'icientcrnentc suavcs para pcrmitir u n comfonahle desplazarniento
du 10s ve11ic.ulos

b ?'K.4TAMTENTI )S 11E SCIIJEHFII;IE (;13Y F.MC~I.S[(IYASFALTICA

 I'arn nlc.jor;ir bas juntas, corregir impcrfc.cc.:tjncs r1lcrlorrs y C*OICIC.LI~ la lethada en iiru:~sinaccc.sil)lus 3
la rn>cluina, sc ci~iplc.;lnmstras y eescohis inanuales. El Area a stlr tr.;~b;~]ada manualmente dciwria prirnero
ser ligrramcnlc 11~~mc~clr.cirl,l i o n , I R \ I A I.~iego,13 lt'~lla~13 a s f i l t i ~p~u ~ d eser ~'oIoca(kae inmcdi:~lamente
trahaiada con la\ rst:oll;~>clc. gnlrl,t LICmano. I k b e ponerse cuidado en no clejar las Areas tl.ahajadas a
mano c-on una aparic-nci;~c l ~ ~ ~ ; i p r , ~ c i1.3 ; ~ haplicacihn
lr manual dc 1:i lechacl;~~ ~ f j l l t l livlwt.i:l
i , ~ Iin1ir3i:w <I, 7;
s0lo ilt~heriar c a l i ~ a r x ctsrl. i r r ~ imprixthles
s dc acccder con la ~nriquim.
Hara vez r c nrcx-s~ri;)I:I c omp:tcr:tc ihn dc. un;] lechada asfiltica, El ust) dc- iin ct >mp.4i-t;1rlr )r nvur11;itico
puedu a y clcliir en proytctc )s cit. aert lpucrtcn y pliiyls d e estacionamiento, dt lndt cl tr;ific'c rxistuntv [lo
alcanza 3 c ' o m p ~ ~ silt'lclerlrernent
~ar I:i I c c h a d ~luego cle 5il aplicrlcii~n.1:n c.oiiipac-tsdr~rn c u m i t ~ c ocle
nueve ruedas, con cln p t . tie ~ erltry 9 y 1 I tr~ncladas,con una presion d e 350-425 ~ P : (50-60 I lihras por
pi11gacI:a'). t.\ ;!clec*i~.~d( J . y en gellet-XI>on sul'icicntes dos pasacla.;. Fs impcjn:~n t r ci )mp:ic~~~ir cuancl(j t.1 prrp
ceso cle rott11-j. de la lec-hada .~sfilric:t cstA lo suficirnte~nenteavanzado par:l s~)porr:trcl p:isrl ciel corn-
o ~ -clue hay3 rn:att.rial que qitcde adherido a las ri~uclas.Lus ~ ~ ~ ~ > p i l c ' t .cir
~ ~ a t - t ; i dsin ~ cr~~t.cl.~s e ~ acero
i ~ > ~ ' de
nr) .;on adccc~adospara l e c h ~ d a sasfilticas. Fx~ohcr)rrlpact3dores tienden :I ;Ipoy;ll.sr scll>r.e 135 70nax altah
dvI pavtmcnto, clcjando sin cornpictar las i~-t-a..; Adrmis. clri;in marcas en la superficie pueden
ll.~i;~s
r r i t u ~ ;yl~ ~agregado dc maJfor tL1mano.
I a s 1et:hadas asf'iilticas no deherian colclr.;lrze r-uandt) la ~c.inpc.~-,ctura clel pavimento o ckl dire es inferi~jl-
II I O ' C (50°F) y esd dcsccnclicndo: peso purtltn crr ~j~li~-.1~1;a.s < cl;in~Io13s tc1npt'r;iti1r3~cIe1 piivimento y del
:iirc \on s~~prrirjres ;1 7'C (4i.F) y en astenso. L s 1cch;rrl.ls a>lilt~c;~s no deherkin ser exteticlidas r~ianclo
cxiatc. 13 posi1,iliclad de que el p r o d ~ ~ c fin:~l t o hiclc- rlcntro dc I:I\ 24 horas dr sel. colocado. ].as let:hadah
.~at'rilticasno clrherian ses aplicacias c n condii,ionc.\ cle n~rhl;lrxcesiva o en pttriodos cie lluvia.
h e puedc. oi~tcnerinfor~rlacihnadicional )hl.c 1cc.l~ncl~t:, ithFilticas cle:

1nternatir)nal Slurry Sulkiclng .Ash( )c.i,~ton

1200 19tI1 Street NW
Suite o o
1 ). C. 2110.30
W~:i:c.;ll!nyon.
\ A

A1 igusl (jlle IJS Iec.h~cla.s;tsfilticas, cl micrc-)-aglorntt~ick,es una mtzr.ls dt- agregaclos t)icn p,rad~~aclos.
emulsiiln ;tst:~ltic.a,t'illcr:.;..id~tiuo.sy agua: pero mediante la adicihn dr pl ~limcrcl? y cl cl.scI clc tPcnicns cle
~ l . r C*OII rt r ni<.ro-aglomcmilo p ~ l e d c nl o g ~ i r s eespzsc >I es \.;I ri:i.; rrcw el tamano del
disrno ~ . ~ p c liz3<1;15.
:Iprug:~clo.
Como tratamiento superficial, c.1 micrtl-agIc~rrler~clo ofrece pmterc~cinal ~ ~ ~ r i r n r hc113y:icente
nto mejo
ra los valores de friccii~ns~~purficial. Emill.<ivos especiales presetxe..; e n ernrllsion~.,.;clc u~lc~ro-aglr~rncfiid(~s
< ontrihuycn a 1:1s cafi~cterisricascie r;ipi~kirr,tlu;i. 13:1 jr, cr jndic~onusprr)muclir>,su rt.qirieren lormulacionrs
( [uc permitan la liheracibn dr la superf~r-ic .11 tr.in,Gltr nnrrlull en una hora. Heperfibados menores pueden
Iograrse con una mi~ltiplc.aplicaci6n. Hay equipos vsl>e<iales clue pcrmitcn rcllunar hiic.ll;ls clc. 11;lsta
40 mm ( 1 l,i pulgadas) cn clna sold p;i..;;lda.
Los caracteristicas y hcncficios dcl ~ ~ l i c . r t ~ - ; ~ g l n m incluyen:
e~.i~d(~

I<5pida roturJ. rApida lil,er;tcii>~l.I] 1r;irlaito

1.3 roliira cliii~nicapermite aplic,ilcion clur,.inre la ntic hc.
Adecuado para carrclcras dc ;ic.ce.io.; c.orlrr,cil;~dtIS, de alto vtdumen de trrifico.
Distribuciones unitarias dc .~plic..ic~cir~ 11.1r;l un;r simple pasada de 11 a 16 kg/niL(20-30
lil,r;ls. ~ 1 ~ 1 a . resultanclo
q~). en espc-sortls dr 9 a 10 nun ( 3 / K a 5/8 pulgadas).
LJ c;ip:i inicidl ..;taguiJa dt. una cap3 d e terminaci0n provee lln reperfilado mcnor y una nilcLv:l
suy>ei-fiiieeft. rr ,darniconlo.
El rc.llr.no clc- lulellu? seg~iidode una capa de terminaci0n prr WCL- [In aprnpindo drmaje de agua y
rtd11c.e 1:i pc~>it)~lidacl cie hidroplanet) del vehiculo.

I e s mczckado \i colocfido por camioneq ;iuto-pl-opulsad()s. ct )mpartimentados. dis-

k11 mirrc~-~g1~~rneraclc
para esta tarc.:~. L!na 111uy precisa dosit'ic~uti~n
enados e~pec~~tti.;iri~ttnte Asegura adecuados pc)rrenlajcs de

TRATAhllEN'TOS nli 5L 1 PEWlC[E CON EMULSION ASFALTICA

Q
 cacla componcnte en el volumcn dr. :ilimt.ntaci6n continua. T.R ciirnara de mczclatlo e5 una mezcladora c l r
doble r j c , rn{il~ipl= paletas. que rhpidamente comt~in;i); rnezcla cornpletalncnrc lo.; rnateliales. La mcrcl;~
semi-lluida de micro-aglomerado cat. en una cap dc cnras;tdo con barrentn y es depositada sohsr el juvi-
menlo c n el a t ~ c l ~deo una r r c ~ h a a, medida que cI c;irni6n :l\:anza a lo largo del cnmino.
I,os camiunes de mia-o-agl(nnerdc10 para cdocucii)n continua {Eigur:~ 6.4) son provistoh con :tgr.rtg;l-
clos y c-mulsihn asfgltic;~poi- camiones aIimenta(lores, y producen rln rt.c:~p:~clo con un tninimo clc juntas
tr:~t~s\.e~raIes.Estc tilso clc maquinaria cs capaz rlo prochcir hasla 450 t o ~ ~ c l x l adc s micrn-aglomcr3clt, p r
d k ~Tarnhien
. puedcn u~ilizarseunidades 111ont;rclas en carniones si r s posihle lograr una cxactil sli-
tnenmci6n cle matcri:~lccy u n r5piclo mczol2t lo. F.lrego de depositar u n a c a r p completa cle ; ~ ~ ~ . e g a d o ,
cstas unidacles rcbtornana1 acopio para sor i~c~nrgaclas.
Las cajas t lc micro-aglorneraclo pact a l ~ ~ ~ e l l a m i e esr%n
n t o d i s ~ i i ~ ~ para
d a s depositzr inaterial clirecta-
rrlente dcn~i-c> de las huellas. Con in01tiples pasadas de rcllcno de tluellas, pueden corrc~irseclepresiones
de mis dc 50 nltn 12 ptilgadas) dc pwf~ti~didad. Esta teoiicn permite la prevcncrbn del rresgo d e hidropla-
nw, .;in el I'rcsacio de la superficie exEstente.
Ir>s:~gr-cjiaclospara micro-~plotnc-rachson piedras prt~ccsachs,1Wh tritiir:idas, [ales corno g c ~ n i t o ,
eworia. cdizas, u otros :~grrgadosrlc- alta calidad Pa ta uso en micro-aglo~ncs:~do, e l agregado individu;~]
o la m u x l a de agregados tlr.l,cn cumplir 13s siplrientes cspecificaciont-s:

Ecluiv:zlente de arcna (Skznd equif;ulwr?),

hSTR.1 D 2419 (AASFI'I'O T 176) = 60 corno min,
'Dumbilidad (Solrr~dness),ASTM C 88 (IZASI-IT0 T 104) = 15% c0111u mix. (utilizando st~lf;ltodc
sodio, Nn,S04). r ) 2596 corno mhx. (u~ili;?ando
sulfato de rnagnvsio, MgSOJ
Perdicla en cl cnsmo h Angeles, ASTM C 131 (A4SHTO T 96) CornpyslciOn C 6 D = 3w como
mhx.

% TILITAMTENTOS DE SUFERFlClE CON EMULqION ASI.AI.TICA

 1.3s dos granulr)mctrias gcncrallr~enteaceptaclas para micro-agloinerado st. presr~ltanen 1;l ?'ahla 6. 8.
El agregado Tipo 11 se emplea para rct:apado general dc calles y c:lrreteras de i7nlumt.n de trAfico rnedio.
F,l agre.gadr) Tipo TI1 s e emplca par:[ rec:~padod e vias para trifico pesfido, reperfilaclos menores. rel1t.no
cle huellas y para ireits donde son deseahles altos v;ilores de fric-ci0n.
Prlra micro-aglomerado, las emulsiones CSS-1 h-p (CRI.) son las rnAs a~npliamentt.~itilizadas.Estos
materiales s o n empleados para poncr c n evidcncia Ias caractcristicas de rotura dc. la mezcla. A llicnudo, y
para facililar el rnczclado. s u utilizan como aditivos surfi~ctanresorg4nicos. A1 igual que con las 1zch;lJ;ls
asfhlticas, el agua utilizacla en micro-aglomerados dehe ser potahle J; compatible con la mezcla.
l~reviamcntca la aplicaci6r1, &he realizarse en 13boratorir, una rnezcla cle cliseno cle micro-aglomera-
do. 1.Jna correcta comhinacibn d c rrvaleriales dct)eria prtducir una mezcla scmi-fluida d c matcrial lo~al-
rncntc. rc.ci~t)ierto.Y o de1,eria haher escurrimienro de la emulsi6n. La rorum del ~rrarttrialy la apariciiln clcl
;lgu;i ~ 1 x dzt)ieran
1 tener lugar dentro de 10s 30 minutos.
Es importante c:alihrar la mAquina d e micrt,-aglomerado con los vcrdaclcros lllateriales del prt)pecto.
~ i O n rcspetar Ias prt~porcionesdc- 10s materiales correspondientes :11 disc60 du la rnczcia.
LJ ~ . ~ l i t ) r ~ dcberia
Puedcn accptarsc informcs so1)re c.;~lit,fiic.ir)nrsprevi;ls con estos rnismos matt.rialcs, si ; ~ q ~ ~ c lfucronlos
ryalizados dentro del actual afit, calendario. <:orno una vcrific.aci0n h a 1 dc la consistcnc.ia y trahajahiliciad
de la Iechada, pueden realizarsc aplicacioncs dc pruclja. L 3 aplicaci6n nrlcturna dc micro-aglomeratlr,
recluier~fosmulacint~esespeciales. Anlcs dc. iniciar el proycc:to, cs aconsejahle poner e n widencia, con
pasadas d c prucha, la capacidad dt. la f o r ~ r ~ i ~ l a para
~ i d ncurdr e n condicioncs ntJcrurnas.
Antes clc la aplicacihn del micro-aglomer;ido, es irrlportante reparar toclas 13s 5rt.a.s ile Kallas. Sellc I;IS
I'isuras en 13 superi'icie dul pavimento con 1111 selhdor d e fisuras ~lceptable.Finalmentu, la supcrficie detjc
ser limpiada dt. todos 10s matcrialcs s~leltos,rnanchas clc accite, vcgctacii,n y toilo otro cleinento extr;irio.
C u a l i ~ ~ ~mi.todo
icr s~andardd e lirripieza sefii acepta1)lu. Si sc urrlplea agua, las f i s i ~ ~drljcrin
is estar secas
antcs cle la aplicacii~ndc la Iechada ascaltica.
El ~r~icro-;lglo~r~tl~i~cIoes e n s i mismo liganre. N o se req~1ie1.e un riego cie liga a rnenos cliiu la suprrfi-
rie a trarar estk extremadamente scc;~y hay:[ sclfrido scvcros clcsprcndimientos 6 sea un pavimentc) dr
I1ormig6n ( I dc ladrillos. Ile ser necrsario el riego cle liga. Bste consistiri de ilna p a r k d c cmulsi0n ;~sfilti-
ra y de tres partes d e aprn. El distri1,uidr)r dc1)ed scr capaz cle aplicar i~niforrncmcntela dilucihn en una
densidad de 0.25 a 0.45 I,'mi (0.05 a 0.10 ~alt~nc.s/yarda'). El riegr, dc liga dchc curar antt.5 de aldicarsr el
micro-aglomerdclo.
Cuando las condic.ir)nes localcs l o retl~~icran, la superficie s t ~ 3ligera~nentehumetlecicia con un;i t l l ~ ~ y
f n a aspcrsihn dc agua por delante clu 13 c;~in clistril~uidr,ra.La clistri1)ucidn unitaria de la aplicaci6n de 13

Recapado general, sellado y Recapado de carreteras de alto volurnen

Uso General restauracibn de la friccion de trafico, relleno de huellas. Provee
superficial superficiales de alta friccibn
Sieve Size Porcentaie aasante Porcentaie nasante
9.5 rnm (3/8pulg.)
4.75 mm (No 4)
2.36 mm (No 8)
1.18 mm (No 16)
600 pm (No 30)
300 pm (No 50)
150 pm (No 100)
75 pm (No 200)
Contenido del residuo de asfalto,
en% de peso de agregado seco
Distribucibn unitaria de aplicacion,
en kg/m2 (libras/yarda2),basada en
el peso de aure~adoseco
Recornendadas por la Asoclacidn lnternaclonal do Lechadas (Intematlonal Slurry Surfacing Assoctatlon)

TRATAMIENTOS I3E SUPERFIClE CON F.MlJI.SION ASFALTT(:A

4
i i n ~~ x p z r s i 0 n~ , ~ l c - c lscr
c aj~~stad durantc
:~ d di:~hasadd e n las c.onciiciones r r l r l d ntes P:ir~ loxt-:~rLIIM
cnmplcta cot,~.rturn,siempl-c dehcrri Ilevar I A c,;ija distribuidor;~suficiente m~rt.n;il c n todo\ %us ~.olnparti-
rnentos. I k h e cvilarsc 1.1 r. >hrcciirga t 1t.l rli-it ~~ihi~icior. F,strias, como las causad:1> jr ,i~rc.x.~cl(clc cxresivo
lamano, drhier;in ser rep,~r;~d;is inmediar,~mt.ntec o n una escoha dc goma d c inant ).
T>el,e p o t ~ e r s eec'l&ado el1 rvrtar url;k t.xc*esiva ;~cumulr~cirin cle mic~-o-ng1omc~~:ido Jr jun-
rn lrrz I~rlr.~..:
t ~ longitudinales
s ); trans\~c-i-,.;;llc.s. 1,.1h ic~nt~..; I t lngit~ldinalesciehieran ser mini1111~;1d;1~ y LII ,icada\ c n lo.;
lineas cle citrri1t.s crntr;~lus.cu;rnrlo VSIO chsposii~le.En las juntas longitudinalr.; 5c ]>t.rn~irrLln r r a ~ l a p o
mixirm) de 150 r r l r r ~( 6 piiIg.~cl;~,s~ L;I c j~lnfJ5tt-.~nsversalcsdctlen ser lo s ~ i f i c i e n t r ~ n r nsua1.t.s
rr parLk pcrmi-
tir un d r s p l a z a r ~ i i c n ~ctjnl'{
o )I-UI>IL*.
Para mejorar juntas, ct ~rrcgiriinpcrfec,c,iones menores y colocar el rnicrc>-ag~omur;ic1ocn Arras inaccesi-
I ~ l e s;I la m i q u i ~ l a .se r ~ r l p l e ; ~r:istras
n y cscr)t~asmanuale\. [.as i r e a s ;L wi trz hajaclas manualnic.nle
dcherian primttrt) ser lipzrar~lenteh i i m e c k c i d ~ sccln pil la. Li1c.p), 13 I c c l ~ ~ ~asf5lric;i cl:~ puecit. ser colocnda e
in~iiudiata~l~cntc. tratui:~da con las est:ohas d e goma dr rn;li;rr. I)rt-~t. I I ~ j n r l cuidado
-~~ cn nt) dejar I;ls :ireas
ti-;ih;~i;~das ;I rllilnr) corl unJ apariencia desngr~da1,lc.1kht.ria lirn~tar,.\t.I,I ;~plicacicinrlianual dcI micro-
:igl~>~~~~r:~<lc)

1{;i1:1 \ r~c? t ~ ~ * c , ~ * >la: ~compactac:iOn

ria d e un m i c r o - , ~ p l o m e r ~ r lIol d, i l i ~ I : ~cuenia dc q ~ l eel trifico
vehrcul;~r111-)rrn:lln1cnrc prtlvcc una adct:~ladacompactacihn ( 3 u ~ n d odrhjcl:~ , a condic-iones especiales, sr
recluivre c'i,ml>:~c't~ciur~, t ~ r lcompactador ncc~miticodc nucvr ruedas, c,r )n un IXSO dt' entrc 9 y i 1
tonc-la{.l:l\, (.on una presion de 350-425 kPa (50-60 1ibr:ih por pulgada2). es adecundr~.y e n gcnvml hcrn
sut;crchntc-:,doh pasarirrc. F.s i m p o r a n t e compactar c u ; ~ n d r el j proccso de rotura de 1.3 kchddn a\friltica csra
I(, wficientrtnente ~ l v a n z ~ dpara o soportar c.1 p a s o clcl coinpactacior sin que haya m:i~r.r~:ilrluc c l ~ e c l e
~idheridoa las rurdas. Los comp.ict:~clorc>clc ruccl:i> dc. acero n o s o n recomendal>lc.~E..;Io,.;ct mr,Lt,tJ-
Jortts tienden a apcyiisst. e n 12s znnas a l t ~ clcl s ~ > : ~ v i u ~ c ndejando
to. sin compactar 13s ;irc.;15 lj;~p.;
AclvmGs, dcjan lllarcas en la supt.1-fiile y ~,ut.rlcrl t r i r ~ ~ r at.1r 3g1-cgado dc mayor tamai7o
F,n gmeral, entru rnultiplus p.j,.;ada+, c! ~nic.~,o-;~plornerado cieheria curar en 24 hora,.;. E.;tt. prr )c,t.cn cie
r,urado pertnite la e ~ a p u r ~ ~clrl i 6 n.ip,u,i y 1' &>;it-t-ollr1 d c la resistencia en bas pas;ld;l,s ;~ntc.rirlrcs.
Asimismo. la consolidaciGn, dt.l>ld;~-11 rr5fic.r>, dch I:i..; huellas rellen;~dasy dr otras iirc..j,.i protunJ;w perlnl-
t i t 5 el desarrotlo de la ~ r d x i ~ rcbictc.nc.i~
r~a
El mic1.o-aglomeraclo norrnal~llcn~c- nt ) dct,crirc c,r.ll()~,:irsecuando la tt.~r~peratur:~ dcl pavimrnto o del
:~ir.et.5 inferior a 10°C (50'F)y c.svri descendiendo: peso puedttn ser aplicadaa c u : ~ t ~ dlas o temper;ituras dc.1
pivimento y del aise son supcrirjres a 7'C: (45'F) ): cn asc.en:;o I.os f l l i ~ ~ ~ - ~ g I ~ ~ rnl ol td'clt~~ e~r~i al nO ser~
coloc;\do.; c-uatldo exi5rt. la ~~nsil~ilidrlcl cle qiiu el prtjclucto final hiele dentrcl dr 1:1s 24 h r m s dc aplic-ado.
1.w mic-i-c~-aglnrner;~cI<~\ no cleberian ser aplicados si Ilucvc.
Se ]>ut.rlr ( 11~tt.nt.ririhrrii:1ci6n adicional so1)rc m i ~ ~ - o - a g l o r n t . i ~di rd ~1;l> ~

I ~ ~ t ~ tir,nal
r n , i Slc~t-r?Surfacing Association
1200 19th 5rrct.r N\K'
Sulre 3110
\%4.hingtr~n. I) C. 2'iilJG
11 5 A .

, >!liego de Se//ado (Seal Coat)

['n riegcl de sellado es u r ~ aa p l i c ~ c i h n c.:nulsiOll a>tiltica sohre una superfiicic axfgltic-J csistrnre Ld
en~ulsiOnasFAltica puede ser roci~cla(1 d i , ~ t r i l > u icon d ~ rsc*ohas de pmd s t h r c cl paviniento exist enru E\tc
t i p ) LIZ tratamiento de rn~ntenirniuntobc. vmplra p r i n c ~ [ u l m r n t eparJ mrjorar la apariencia t.srti.t~cadr Lln
~ u v u n m t oexistrntt., a1 proveur u n color nvgro u n ~ f o r l n t;I In suprrficit. v suavizar las diferenclas un la
t t ' ~ t c ~ rsuperficial.
.+~ Ademis, el sellaclo prr ,tccri u n a m e m l m n a i m p e r m e ~ h l eqiie retardar2 tl proceso dz
intcmprrizacibn del asfalto del pavlmrnlo s ~ ~ h y a c c n t c
Lo.; ripos de umulsi6n cmpleados para riego de sellado son 55-1 (RL-11, SS- l h (KL-111). CSS-1 (CRL-I),
y CSS-lh (CRL-lh). Gcneralmente, h e agrega a la emulsi6n arrna gruc.>a. angulof;a, cori el fin de incre-
rnentar la resihtcncia a1 d e \ l ~ t a m i c n t u Se incorpora con una clistrih~~cir;nunirarla de 0.i-0.8 kg pr)r Iitro ( 4 -
7 libra por wli)n I de emulsion P.1 r.1 u n a apllcacirin simplc, la distril>ucion un1tarl;l ~ l e t > ~ser c r de
~ alrede-
doc cle 0.5 litrr j.5 met r(12 ( 0 1 galnms/yarda2) Si se clesea clna aplicat.i6n d d l ~ ~ o r ~detwri:~ ~ l l , scr distrihuida

III*IIYliNTI)S I IF Sl JPERFICIE C O N EMULSION ASFAL'I'lCA

e n ;ingulo recto con rrlacifin 3 la primera. Para cvltar quc querle mi~trrialadherido a 10s t ~ z u l ~ ~ i t dc
ict)~
10s vehicul(js. d d t c pcr~nitirseque el riego de st.llxlr> curt* ~nmpletnmrnrr;inks de la liheratihn al t r ~ n \ i r o

Riego Pulcrerizado (Fog Seal)

[In riego pulverizado cs una l i g c r ~aplicacihn d t rrnulsi(>n a5friltica cle rtjtiln lenta diluida e n aglra.
ciistrih~ijrla .;ohrc clna supzrficie asfiltica exlctetxc LA c.1n u tsion put.& her diluicia en agua hasta una
relacibn I : 5 1tiin.i partc dc cmillsihn c ~ d acit~cop ~ ~ t clc e s .~gc~.i), pcrt 1, en la ~nayoriade los casos, se
ernplr,~ilna rr1,icir'ln 1 : I . La,.:t.rni~l.~iurie..; dsfLiltic':i. n o r ~ n s l ~ n c n utili~adas
rc son 55-1 (HL-l), SS-lh (RL-111):
CSS- 1 f CRL- I ) 1- C55- 113 ICRL- 1h ).
Iln nego lml\criz;~dr)1>11t.de wr una valiosa ayuda e n la tarc.L c l r ~rlanteninlirnto.Sin ernhargo: n o
~ o ~superficic corn(>sullaclo con arena o tratamientos supe~ficialcs.Sc
reernp1:lz~:I ~ I - ; I I , ~ I I I I L + I I r~ ~~ S5 f i i l t i de
utiliz'i j>;lri~renoval- viejas wpcrtlcies asl'iltic~sq u e el titttnpo ha s e r a d o y f~xgilizacloy para sellar muy
pcrluc-ria..; f i s u r ~ s\: \-acicjb superficialcs. TarntliGn recuhre las particulas dt. dgregadc cn la supcrficic. Esta
aicl0n corrrc*rii.,i pilcdt. prc~lc,ng;lr la L icla d r l p;ivirnenta y posil>lernente d t m r jra r la neccsid;~ddt. tomar
rnedlc!:~?clc. ni:~r~rer~irniento y rehahilitat-ion m:ih scrias, en particular si s r ; ~ p l i i clpc>i-1un3rnente.
;~
[.n c:~nrid.icl tot;~lcie riepc~pulverizado cs normalmt.nte entre 0.45 y 0.70 litn) nwt~-r>'(0.10 a 0.1 5
g~l{)ncx, y:~r.~l.~'l clc ~ i ~ , ~ t e r<liluicio ~ ; i l en agua. 1.2 c a n t i k ~ dnrcesaria quc-da dt.rrrmin,lrl.~]>or 13 r-r>ndic,ihnde
la supt'rficie o la teYtur:L, x e r luedacl ); grLtdoclu fisumcirin del pavitnenrr 1 r'ill;~ el.itdi- (jilt* ~ ~ L ~ C C lI ~ C ~alcrial
adhericlo a 10s n e u m i t i i o s de los vchiculos, dube permitirse que el rirgr) pi~lverixadr:<.lire c c lmplclamcntc
antcs de 1a l i b u r ~ ~ i ha1n trinsito.

l1t'I)e evitarse un exctsr, dc. .~l>lic.acihndei riego pulverizado, y ; ~qile el ~ s f ~ l qn~l i e d a ~ r i

adhelido a 10s ncumitictl5 dt. Ins 5 rhiculos y pvsi hlemen:e se 01iginc LI ~I:I .~i~pcrlic'uc rcst~~l~cliza
Cuando hay ulnulsirin en exceso, und 1ipt.1~a p l i c a c ~ r ide
~ ~arena find en la L o m ~ f e c t , ~ dpuede
n
corrrgir ul p r o l ~ l e ~ n a .

THATAMIEIV'I'OS DE SlJPERFICIE COh EMULSION ASFALTICA

Q
 -truccikn---- de \os rratamientosde supeHfCPe,
^7-7-- sr .-.---. --r -..-.- r.-v)

Lu' ":~U~IX).< ~ I I ~ ' I ~ L I u s "1 1:' it

- .- - .- - - - .- .- .. .. . . struc.c.ii)n cle t~~;it:iinientoide >~~l>el.tic.ic.
,
tienen un;i irnportancra crucial en la caliciad clel proctuc t o final. nichos equipos delxn conseivzrse hien
ajustados y en buena condicibn operativa utlhzanclo mantenmiento rutinario e inspecciones frecuentes,
orlentadas a desgas~ecxceslvo, roturJs y calibraci6n.

De la maquinaria utiliznda en la construcci6n cie cratamierltos de superficie, el clistribuidor de asf<llto

es la pieza mas importante CFigura 6.5). Se utiliza para aplicar uniformemente la ernulsihn asfsltica sobre
la superficie e n la cantidad especlficada.
El dislribuidor consiste de un tanque aislrldo montado sabre un cami6n o sobre un semi-remolque.
con controles para fijar la distiibuci6n unitLlriade aplicacibn clel asfalto. En 13 parte trasera del tanque,
h a y unn barra equipada con boquillas, a tmvks de las cuales pasa el asfalto a presion. lanzado sobre la
superfiuie del pavimenlo. Las barras de riegcr puedcn cubdr anclios de 3 a 9 meuros (10 a 30 pies) en u n a
soln pasada, dependiendo de la capacidad de In bornba. Se disponc tarnhen de un regador manual, para
aplicar la ernulsibn e n aquc-llas Areas inaccc-sibles a la barra de ricgo
El tanque del clistribuiclor tiene, tipicamente, una capacidad cle 3000 a 20800 litros (800 a 5500
galones). El tnnque tiene u n sistema cle circulacibn que incluye la barn de riego. La presi6n que se gen-

'IIMSAMIENTOS DE SCI'ERFICIE CON EMULSION ASFALTICA

g..
 dngulo de inclinacidn de los plcos: 15 a 30'

eje de la harra l e dlslrlbucl6n

Figora 6.6 Angulo Correcto de InclinaciOn de 10s Picos

-'I0 c m v

Figura 6.7 1;1 hltura de h B r n de Riego &be Ajustarse para una Admiah Cobertura

a r la rotura dc la emulsicin y en el tapnnainientc>

em cuando se cierra un:1 l);~.r;id t ' ricgl) pucdc r r s ~ ~ l t en
de I2 uniciad con asf;~ltr)El r;)nrl~lctai11hii.n c 5 ~ Lequipado ctln clnr, o 111riscalcntadores, ~itiliz;~dos p:tr:t
:+I:I adcr-~1ad.4ir~upcl-alurad c riego. I)et)c poncrse rxtrclnr, cuidado cuando
llevar el ar;f;lltr~erni~lsifir~ar~o
se emplean estos r,:+lcntsdorcs. si ],I> tr.nlpc.r;ltiira?;son clernasiaclo altas, piiecle rrner l u g ~ la r rotura pre-
nialura dc la c ~ ~ l i ~ l c iSi ? . clr. us.irw r;1lt.1lt:1dost.s, la rmulsihn drheria estar circulando e n el rdnyut.
i ) ~h;in
cufi~~clu
se fil>llc ,I el c i ~ l ~ > l 111
: drl>t.ri:in periiiitirse t.xt:csivas temperaturas.
rlos ;ljl~slt;\~ ' X I ~ ~ I I I A C ~ ; I I in~port,intes
II~III~ sun el ingulo de las boquillas J; l;i altura de l;i harra dt.
riego. El :ingulo (It. 12 :il\cnu~,,iJr Ins hl~quill,~s d r l x ajustarse cle ti~otloclue los chorrr~sn o interfieran
entre s i . El hngulr, rcc~oincncl,icln,mcrlidrj dt..wle el eje de la b ~ r r ade riego, es de entre 15 y 30 grados
(Figur:+ t) 0). P:+r:l sscgur:lr un I - I L ~ O~ ~ n i f c > r ~I;]~ 1);lrr.l i c . , d c h e estar aiusnda y mr~ntenida.:I la correct3
alrrir;i par t n r ~ ~ i idc i s I:I . \ ~ ~ p c r f i~Ie*l i i ~ ']>:I\ IIn~'nt('.51 L+I .1111stees Init): illto, el viento puedc. dusviar lus
at1anii.o~dch richgi >. La )c rrlcj~jrt.5 re~~11t;iclo:: usu;~lmrnrc.irltnpran con una rxacta cohet-tun dohlr, pero a
VCI.CS pt~cdc* ~plic,:l~-sc. un:l tril-rlcb col>ertu~,,t i n n I>,II.I-;I~ ioI1 huquillas esp~ciadas100 mm (lipulgadas ) . La
Fipird 0 7 ilustra ]:I:, alrura:, nc.cc,qari,is clc 1;) 11;1rr.1pnr.3 logr:lr djch;~scoherturas.
En la m;~yrjrisJt. If),sdisrril>i~iclnr~.~. y conlo ccl~1iyl;1mientn.st;11ld:1rd, hay trcs controlcs. IJnr) cs iln sis-
tenia 3 vil\ ul:~( ] L I Pgi)l>it.rn;~ cl Iluir 1 JL*~n,~tc.ri,ll.~J.ilrico.Utro t*.s un t;~crimetroe n 13 bomb^ o un rriedi-
dr)r rtr prc.\ii>nrluc rcgislr~c.1 \,r)lurnvn dv s ; ~ l i d ilc ; ~ 1;) I)rml>;~. El rerccrn es un bitiimetro con un
odi,~r>r-~ro q i ~ ci n ~ l i i at.1 ni~rnerutlr metros (]>irs) pnr minutr3 y I,j di.stdnci;~t o r ; ~ l rttcor.rida.
.A pc-s;lr rle Ir), ir>nrroles prrosos que 11;1\- t.n u n Ji.stril?uidol: t.5 s i ~ m p r r;icunwj:ible verificar la dis-
tril)uc,ii,n 111lltilr1~ C j r ; l l ~ l j c " tcjhn t.11 el ~-;lmpu.E ~ r u131iedr h.jctlr~econ un;i I?andei.t ~ I , I I ,IY de metal, cuya
i r c * : ~c:, cx3cr;lmcnrc Lln mrtrr) cu;lclr.~d~ ( o u11;1 !-;1rd;1 cu;ldl;idn). Si 110se dlsprulr tlr un.l h;lntkja, tam-
h1i.n pucdc-n u\arsc. un:l ho1~1 p;~pe-Igrueso r ) (It. c.trton L.1 lx111ileja .sr I ? C ~ ; I! c-oli~c;ien 1;1 <i~pt*rficiu a
ser regarla. Inmcdislamc-n~c.d c \ l ) ~ i ~clc. c qi~c* c.1 ~ I ~ s t r ~ l > ~I lI ;i~dp;1sadn.
o~. sc. rrrir;] ];I hni~d~+la
y 5~ vuc.lvc~;1

TRATPIIM[EIITOS LIE SIJPERFICIE CON EMI.iLSION ASFALTICA

4
 j~wji- 1.2 dift.rt.ncia ynrrt. smhr $5 pesr js rs Is ernc~lsic'~rl xsf3ltic,;1. [.a distrihucii)n unitaria de i~plicacibnde la
t.mul.<ihn puedt. WI- determin;~da(,on 13 s i g : ~ ~ t ' ~e~ctut .' t i i c ~ ~ ~ :

R = (w/D)
i,t )n:
R = distribuc~bnunitaria de apl~cac~bn de la emulsidn aslhltica, en litroslrn2(galoneslyarda2)
w = peso de la emulsibn aslaltica en la bandeja, en kglmetros: (libraslyarda2)
D = densidad de la emulsion asfaltica a 15.6C (60"F), en kgllitro (librasl~albn)

,Vota: h distribucidn unitaria a Ia lempertalura real de dego puede determinarse dividiendr~

R por M,factor de correccidn &l volumen por temperatura (Tabla B-1, Ap#ndice B).

Distribuidor de Agregados
El distrihuiclor de agregaclos sigue en orden de importancia a1 distri1)uidr)r dc ashltv El r l ~ s t ~ - i b u ~ d r ~ r
dc agregados aplica una hilada uniforme de agregados con una ciistribucihn unitaria e s p c r ~ f i r ; ~ ~ l : ~ili..-
LC>,< .
triI)i~idor~s van dcsclc el tip0 scncillo, adosadr) al fondo de la raja del carnibn hasta la uniJ.111nuto-
prr,l)r~ls:id~du ;11tcl rrnclirnirnlo.
Los distrihuidorrs ~ldosadosa la parre trrisrrii del c ~ m i h nson usuahnentc dc uno dc 10s do,.; ~ g u -
ientes ripos.
C:na placa de acertj, ;l 12 cual SL' acopla una seric de a l c ~ a spara proveer c:ohel.tura a lo , ~ n c h odel ~ ; I I , -
ril (Figura 6.8). Cl una tr~lram o n ~ a d asohrc el camihn. con un rr)diHo cle descasga activado y(or pt-qi~c~h;~b
ruedas, 13s qiie son impulsadas por las ruuclas dcl carnicin (Figura 6.9). En cada caso. el camicm djsrrilw\.r
el ;igrrg;ido retrocediendo. Esto impide q u e cl asfalto :iplicado, aiin fresco, quede adheridr, a Ins neun-titi-
cos dcl camifin.
L o s distrii>uidr)rcs mec:inicos de agregados contienen tolvas y un sistema de distrihucibn incorpc,r.~dtj
pard aw"grar una uniformc dislrihucibn dc la hilada de agregados a todo 10 ancho de la trochn. Lr)s dl,<-
trit~uidorcsmecinic:os s o n adosados a r:arniones (Figura 6.10) o auto-propulsados (Figura 6.11). En ; 1 1 1 1 1 ~ 1 ~ +
tipos, el agregado se descarga desde un carnicin dentro de lira tolva receptors, la que luego h a w 1:d dim.;-
trihucihn. Tipicaniente, el disttihuidor adosado a1 camion posee. dentru de la tolva, u n sinfin y u n r r d i l l r ,
quc aseguran una cfcctira y uniforme alimentatifin d e material. La linidad auto-propulsada tienc. 1111 ,<IS-
tum;~similar dc alimcntacihn.
Una cliferencia cs quc el distrihuidor auto-propulsado posee una criha preliminar de rr~allaanc11.1 pnr
entima de la tolva receptnm. Otra ciifer'ttncia es que puecle h ~ b e runa criba inclinada, q u e pcrmitt* :i la.;
particulas dt. mayor tamafio caer e n la pelicula de asfalto prirnera, seguidas dr las particulas mi5 frn:ls, 13s
clue pasa11 a tmvksdde la c:~.il~a. Este sistema asegura qutt his particulas de rnayor tarnadcl r s t i n 10 su1icit.n-

Figurd 6.8 Distribuidor de Agregndos (Adosado a la Parte Trasera del C;union)

b TRATAhIIENTOS LIE SUPERFICIE i 0 K E5IELSlOK ASE4LTlCA

tcnien'te recubieitas de asfalto p a n manrcncrsc cn su lugar. La unidad auto-propulsada tiene la venzwja dl-
p d c r seguir muj- dde cerca a! distrihuiclor rlc nst'alto, con minimas detenciones para reponer 10s camlonps
con agregados.
b s dstribuidores mec5nicos de apr*egacloallto-prr)l>ulsadordeberian ses calibraclos para aplicar el
~ o l u m e nde ctisefio de la cnpa clr agreg:ldos para cualquicr proyecto dado.El equlpo necesario para esta
tarea p u d e ser muy sencillo y consistir tan shlo cle va~qias"h(>jas"de lona, todas de u n 5rra exacta de un
m e m cuadrado Cuna yarda cuadmda), y ~ i n abalanza. TT:~cicncln,sobre las lonas. varias pasadas a difer-
entes velocidades y aherturas de la compucrta, sc pucclc deteiqtninar rspidamente la abertura p la vehrci-
claci necrsario.; para aplicar la hiiada de piedra can la distribuciijn unitana especificada por metro cuadra-
<lo(yalrfa cuadrada).

TMTAMTENTOS DE SUI'ERFICIE CON EMULSION ASFALTICA

4
b
I"':/$ 'IRATAM1BWOS nF: SUI'ERFICIE CON EMULSION ASFALTICA
 El roclill:ldc, incrusta 10s agsepndos clenrro del ligante asf:ilt ico, fitvoreciendo utza rncjor ndherencb. S i
la c:tpa cle agregados n o esvi :~~lccii:~c!;irnente empotrada cn 13 peIicula mfilikica. paltc clc 1;ts par~iculns
~ i e peldel-se
d ~ dehido a la al,tnsihn del tr5nsico. Paw trmttunicnros lie superficie s~mplcs,los rodillos
ncumiticos dan Ins mejores rcsult:~dos(Fijiura 6.12). Los rr~clillosneumL~icosfiaer7:kn Ia pene~mcihndel
agrcgado dentm deE lig:~ntc :~sMltico,sin tritumr <us p:~rt-ricul:is.Los neurnAtico.; eji*rren presibn en las
pcrluefias depresiones. resr~lt;~nclo en un niejor acntnodatniento de las pnr~iculas.I,ns compactadores rle
nuedas de acero tiei~clena pxwr por arriba dc clichax depresiones y puedcn I'riicturar a 10s agrcpclo\ Si la
\.elocidades dema.;i;ldo alta, el rodillo pucde desaloiar al agregaclo.
 )>Barredoras Meca'nicas (Power broom)
Si la superficie a ser cubiertn nn esth cornplerarn~.ntelimpia, existe la posillilidad de que el sfal alto no
adliicr'a a1 pavimenio. Por lo tanto, cs necesario lirnpiar toda la supc-rfide antes cle repar la cmulslim
asfiltica (Figum 6. 13). Las harredo~.:~~ znednicas st: ern plea^^ tambii.t~para remover p;uriculas sueltas
luego (Ie clue el tnta tnicnto l ~ sido
a cornpletado. Es acol~scjable,sobrc uiz nuevo rntn~nientode s~~pcl-fi-
cir, barrel. lig~ramenteduranre Zos perinclos mis frescos dcl dla para jnipedir que el 2grepado mede.

Debe disponerse del suficientc ndmero cle camiones para asegurar q u e la constn~ccicindcl tr:ltamien-
tc, cle superficie se desarrollad sin intern1pci6n. 17iroiicntesdrrenclones )I arranques pueden caus;irhvatia-
cioncs en la distrlbuciO11 del riego clc asfalto. en la rlistr%,ucibnunitaria de agrepark)~,o ambos, y t.csultar
en una superficie no uniforme. Escalonando 10s recurridus de 10s camtones. gstos puedcn ta~mbiknwr
enlplenclns para rodar sohre Ia superficie del tratamientn recign colocacl;l, ayudando a cmpotrar 10s agru-
gados antes dr- clue el rodillado regular comience La velocidad de despI:~zarnientoy giro5 de los
c;liniones clche ser cc~ntrolaclac-uidadosamente, para &tar In descolocacidn de 10s agrcgacfos.

TRA7AMIENTOS DE SUPERFICIE CON EMUISION MFALTICA

I
TMTAMIEiVQS DE SUP-CTE CON EMULSION ASFALr1'IICA
 Rajo la acciGn clrl ti-iifico, el ~ L ~ I P , U ~ C ~drl
C I pavirnentv t r a ~ l d osuFrficialmcntc cs clc.sprcndiclo, clcjan-
do el asfalto descu1,icrto (Fipura 6.1:). Esra co~wlicii-,npudctc scr pelbg~nw,porcluc las picdrns sucltas lan-
~ a c l a spor 10s neumaticos de un vehicuEo en rllovirnlento pueclen causar dn Aos en tos parahrisr~s,hdarn:is,
el asfaltr, sin agregados, ahora con la api-iencia cle ilna supcrficie exudada, itnplia~ricsgo dc rcshal-
amiento.

Varias pueden set las causas de la pedida del fig-egado:

El agregadn puede no adherir a la emulsih aplic-acfa sino ha sido exsendiclo oportutjatnente
I<, quc
El agregadu scco, polvorieilto, puede causar la roturn prematum cle la erniilsi6n 21sf:iJtics1,

- deja insuficiente asfalto para retener a1 agrcpcln la acci6n del trifico.

SI el agregado no es rodillado inrnediatamentc tfespuh dcle su colocacibn, puede n o incrustarse con

- I3 fi~erzasuficiente para resistir la acci6n del tdfico.

Otras causas incluyen: insuficiente emulsibn asf5ltir-a; inwficiente reuuhrim~entodel agregado; tie~n-
po demasiado fresco antes, durante y despues de la apIicaci0n: alta hurnedad; la superficie a .;er
traixda esti dcrnasjaclo hljrneda o demasiado polvorienta; el nuevo tratarniento dc superficic. cs Ub-
ectdo demasiado pronto a trifico fipido; una superhie que absorbe parte dc.1 asfalto, ddando
poco de este para ddar cabida a los agrepdos; y Ia Iluvia cleslavando la emulsibn.

TRATAMIENTOS DE SUPERFTCIE CON EMULSION ASFALTICA

 El 'l'r~ns1w,rtationRcsc:ir~,ti Bm;~rd(TRI3) dcfine cstai,~l~z;~cii~n como "la !~lodi-
ficarihn dc sueins o agreg;~dosmccluantt. 12 incor~x>rat.iOn de ~ l l ~ ~ c r i : ijncrvrnentan-
l~s.
n r c 1;) accibn
do 1s r-:ip:iciclacl portanrt-. I;I t i r m c z : ~ ); la resistrncia al c t e z p l a ~ a l n i ~ ~ par
del i,l~m;i"I.:]r.;~;~lwllzacicin con e l n u l 5 i h n asfhltica es rr~riyaclsptah!e a la construc-
c.ihn por vI;ipab. cn la que nuevas trochas o capas s r agregan :i u~eclirI:t que rl tr;ific(.)
aumcn1;l I)L'~)IcI( I ;I sus ~>ropiedadt.s cunlc.nt;lrltrs e irnpe~.mc~tliliz.it~~~~~~ I d emulsihn
:isE:iltic:l ~>ilr<lt.st'r ext.elcntc par3 t . s hjli7ii<.irlnt*~.
~
1.0s progrcwfi en la ttlcnr)logia cle ern~~l.;io~ws :~sKttit.ashaccn posihle el ernplec)
dc rnczc,lah c.on emulsiones con una nlnl,ll;~\.;lr~edadde aplicaciones un ctjnstr.ucciOn,
rehahilitacihn y tri:intmitniento de pa\,jrrlc-nt<>s L;I r;lhla 7.1 enumcm los ~ > r ~ n c , ~ p . ~ l t . s
usos clc 1;1s mezcla-; de emulsiones acfi:llt~~;r%

Usa de la Mezcla PropCito del Tralamiento con Emulsion

Como una ayuda constructiva Facil~tarla construcc~ondel pavimento y en algunos
casos proveer una plataforma de trabajo
Meloramiento del comportamiento de Meiorar el agregado, alcanzando la calidad de una
agregados marginales buena base granular sin tratar.
Como una superficie de rodarniento Provcer una superficie que puede ser utllizada hasta
temporatla que se coloca, con caracter de pavimento perrna-
nente, una mezcla asfaltica en caliente o una mezcla
con emuls~onde alta catidad.
Reducir el espesor total del pavimen- lncrementar la res~stenciade lo$ materiales del pavl-
to mento y reduclr el espesor necesario de la estructura
con respecto al espesor correspondiente a materiales
sin tratar.
Mezclas abiertas para carpetas y Producir una riiezcla de alta calidad para trafico muy
bases ~ntenso.Estas rnezclas tienen buenas flexibilidad y
resistencia a la deformacihn permanente.
Superficie de rodarniento de granu- Producir una mezcla para carpelas estables que no
lornetria cerrada sufrirsn ahuellamiento ni desplazam~enlos
Sub-base de pavimentos Permitir el uso de agregados de menor calidad para
la elaboracion de sub-bases aceptables. Para esta
aplicacibn, se pueden usar arenas, arenas limosas y
arenas y gravas de pobre graduacion.
Mezclas de mantenimiento de uso Proveer mezclas de bacheo trabajables que pueden
inmed~atoy para acopio ser disenadas para uso inmediato o para almace-
namiento a largo plazo.
 1l;ly 3 tipos de mezclas de emulsiOn asFiltica y
agregatios:
- - de granulometria
- cerrada. con
arena, y de granulometria abierta. Las mezclas de granulometria cerrada estiin compuestas de agregados
graduados desde el mriximo tamafio hasta, inclusive, material pasante el tamiz 75 mm (No 200). Incluyen
una amplia variedad de tipos y granulometrias de agregados, y pueden ser empleadas para todo '10s tipos
de aplicaciones en pavimentos.
Las mezclas arena-emulsion se elaboran tratando, con emulsiones asfilticas, arenas de rio, arenas y
gravas pobremente graduadas y arenas de dunas. Las mezclas con arena estiin generalmente limitadas a
arenas finas limpias y arenas limosas con bajo contenido de arcilla. Elaboradas con 10s adecuados grados
de emulsiones, las mezclas con arena han tenido un buen comportamiento como sub-bases y bases. Para
estas mezclas, las emulsiones tipicamente empleadas son de rotura lenta y de rotura media de alta
flotation, preferentemente con grados de mayor dureza o "h".
Con granulometria abiertas elaboramos mezclas de alto porcentaje de vacios, a travks de 10s cuales
drena el agua. Estas mezclas han sido utilizadas muy exitosamente tanto para bases como para carpetas
de rodamiento. Debido a la relativa sencillez del equipo de planta necesario y a 10s altos volOmenes de
production posibles, estas mezclas son economicamente atractivas cuando se requiere una mezcla de alta
calidad para triifico pesado. En algunos casos, la performance a largo plazo de mezclas abiertas ha sido
comparable con la de mezclas asfiilticas en caliente. Estas mezclas han evidenciado buena resistencia a la
fatiga, a la fisuracion refleja, a1 ahuellamiento y a 10s desplazamientos.

Para las mezclas de agregado-em~~lsii,n es necesario un diseno. Es

&wI@de #a1WkmIa esencial preparar en el 1at)oratorio rnezcl~isde pruetxi para deter-
minar el grado y porcentaje de emulsion y las propiedades de trabajabilidad, estabilidad y resistencia del
sistema. Deberia determinarse la susceptibilidad de la mezcla con emulsion a1 dano por agua. El diseno
de la mezcla de emulsion asfiiltica-agregado se describe en el Capitulo 10.
Si bien en el Capitulo 5 se han presentado pautas generales para la seleccion de la emulsion asfiiltica,
puede ser necesario aplicar el criterio personal. En la decision para seleccionar un tip0 y grado de emul-
sion deben considerarse no solo las caracteristicas del agregado, sino tambikn las del residuo de asfalto
-base dura o blanda, contenido de solvente, modification con polimeros- y la velocidad de curado de la
emulsion (rotura media o lenta').

Para lograr, en cualqi~iermezcla con ernulsi6n, huenas propiedades y una

t)uena performance, las caracteristicas del agrcgado son muy irnportantes. 1.0s
agregados constituyen un 90 a 95% del peso de una mezcla con emulsi6n.
Una amplia variedad de tipos y granulometrias de agregados puede ser usada exitosamente con mez-
clas con emulsiones. Las Tablas 7.2, 7.3 y 7.4 muestran algunas de las granulometrias tipicas y otras
propiedades de 10s agregados para mezclas cerradas, abiertas y de arena-emulsion, respectivamente. En lo
que respecta a la calidad de 10s agregados, ciertos requerimientos deben mantenerse, incluyendo el por-
centaje de material menor de 75 mm (tamiz No 200) , la cantidad de finos plasticos y la durabilidad. Los
agregados minerales deberian ensayarse con 10s mktodos listados en la Tabla 7.5.
La compatibilidad del agregado con la emulsion asfiltica es importante, y deberia determinarse. La
composici6n mineral del agregado puede tener una significativa influencia en la performance de la mezcla.
Por lo tanto, como ya se mencion6, es necesario preparar mezclas de prueba en el laboratorio. Una evalu-
aci6n en laboratorio nos permite determinar si es necesaria la incorporation de un agregado no local.

El cemento Portland y la cal hidratada son dos aditivos ernpleados en mezclas

con emulsiones. Estos aditivos ~ u e d e nser m11~efectivos en la ot)tenciOn de may-
ores resistencias a corta edad y en la reduction de la susceptibilidad a la humedad de las mezclas con
emulsiones, particularmente aquellas elaboradas con arenas y arenas y gravas. Tipicamente, la cantidad de
cemento y de cal hidratada utilizados ha sido de 1 a 2% en peso de agregado seco. Si bien en el princi-
pio se agregaban en forma seca, estos materiales se incorporan ahora en forma de lechada o como mez-
clas cemento-agua o cal-agua. Es necesaria una evaluation en laboratorio para determinar si 10s benefi-
cios aportados por 10s aditivos son suficientes para justificar el aumento de costo.

b MEZCLAS CON AGREGADOS

 Mat. seml-procesado
TarnaAo del tamiz de trltutaclbn, de Granulometrias para Mezclas AsfBltlcas
cantera D tie 110 Cerradas, poreentale pasante en peso
50 mrn (2 pulp.) - 100 - -. .
- .....
-
37.5 mm-(1-112 pulp )
-- -
1o r-- go7 bo 100 -
...
- -
25.0 mm (1 p u l ~ . ) - - 80-90 - 90-100 100 - -
--
... . . . . . . .
19.0 mrn (314in) - 60-80 .-
- 90-100
...
I 100.- -
12.5 mm (112 pulg )
-.
- .
- 60-80
- .
- 1 -.
90-100 100
9.5 mm (3/8 pulg.) - -
.
-
6-80 .-....
- .
90-100
4 75 m m (NO-4 ) 25-85--- 20-55 25-60. 35-65 45-70 60-80
-.
2.36 mm ( N o - - ... - ..
-
10--ro 15-45-. 20-50
.. -
25-55 35-65
118 mm (No 16) - -
. .
- ..
- -
600 pm (No 30) - -
-- -
- - -
300 pm (No SO) -
.-
2-16 3-18 3-20 5-20
.- -
6-25
-
150 pm (No 100)-
-.
- - -. .
-
...
- -.
- -
7 5 pm (No. 2001 3-15 0-5 1-7 2-8 2-9 2-10
Equivalente de arena, en%
. . -
Ensayo Los Angeles, Q500 rev.
Porcentaje decaras tr~turadas
t .....
min. 30

-
I-K~o min 35

mir: 65
rnin 35

mirl 65
I rnin. 35
rnix;40
min. 65
1 min 35
m t m a x b o
min 65
mln. 35

mln 65

Base Capa de rodamienlo de

hmafio del tamlz
Gmesa Media Flna granulometria ablerta
37 5 mm (1-1!2 pulg 100 ...
- - -
25.0 mm [I pulg-l
-- 95-100 - -
100 - -
19.0 rnm (3/4 ~ n ) .....
-
...
90-100
-
-
-.
-
12 5 mrn (It2 pulg ) . --
25-60 -- .
- 100 -- .
-
9 <rnm (318 pulg ) - 20-55 85-100 100
... -- - . . .
4 75 rnm (NO 4)
... - - ..
0-10 0-10
- ..
-
-.
30-50
2.36 mrn (NO 8 ) 0-5 0-5 0-10 5-15
- - ... - . ..- ,---+-
1.18 mm (No 16) -
-
... -
- 0-5 .
- . .-
75 pm (NO 2007.. 0-2 0-2 0-2 0- 2
Ensayo
-. ...
9
Los Angeles. 3 0 rev max. 40 .
m i x 40 max. 40 max 40
Porcentaje de caras tr~turadas min. 65 -- min. 65 min. 65- rnlrl 65

Porcentaja t&I quo pasa

k a o del tamit
Pobrernente amduada Bien araduada Aranas limosas

300 pin (NO 50)

- -.
- ..... --
15-30 -
--
150 urn ( N O 100)
.. ...
-
-
- .-
15-65
75 pni (No 200) 0-12 5-12 12-20
Euivalente de Arena,% mm 40 - --
min. 40 min 40
Indite de Plastlcldad m h . 65 mix. 65 mix 65

MEZCLAS (:Oh ACi KEGADOS

4
 -

Metodo de Ensayn
Propiedades i ASTM I MSHTO
Cantidad de mater~alpasante el tam12de 75 mrn (No 200)
Peso de la unidad de volumen del agregado
Analisis granulometrico, de agregados gruesos y hnos
Analisis ~ranulomitricodel filler rn~neral
Abrasi6n de agregados gruesos, ensayo Los Angeles
Ftnos plbticos en agregados y suelos empleando el
ensayo de Equivalente de Arena

i o n v:ir-ic lo.;
)%,

nL-r()(I( n que
r s t . elaborar rnezcl;~s dt. ernulbiim y ngrcgados. Unn dc ellos se llama rnrzcl;~in-situ:
puccittn m ~ p l ~ ~ para
la rnezcla s r procluct. e n el lugar, e n el carnintl. La produccii)n erl el I u g ~ put.Je r valrrsc. de uric dc. varins
procetlimimtos dc. mt.7.clado. talc,.; r.r ,inu ~notc.)nii,eladora,mc~c.li~ciora rota~il-a( rofnr)?naix~~r), o rnGc~~~ir,a
cle rrc,upcrac:ihn dy c,anunos (road r'tcIaimr >7g~ l ~ r z c h i nEste ~ } . rnctodo es a mc-nudo ut il iz.~dopaw auIncn-
tar la ~~esistencia de 10s suc.lo.5 dr la traza dc.1 camlno. El mezclado puccie t;imhii.n sci- r-oir!plrtadr) con
erluipo 11i5h avanzado, tal cnmo (>l;intascenrrales y plants> atnhu1antc.s.
En la elcr:c,ihn ciel tipo dc. rnktodn clr produccibn rlc 13 mezcla c o n emulsihn. hzy varios f:dr:tur.es a s e r
>h. I.os factorc\ a tener en (ucnta a l detern~
t-ot~sider;lcl( in;tr el nlGtr)d{1 de tnezcl,tclc I m;is apropiaJr 1 det~iul--
an incluir: ( 1 ) ul>icaciOn r l ~ lproyecto. ( 2 ) vo1umt.n del proyeclr r . (3 las condicic )ne5 clel tr:ifico si t.1
carnlnr) tin cle marltent.rsc .ihierrcl, r, la posit>ilici;~ciclc cemrlo, (4)si r s nrcusario uriliza~agl-cgados clt.
otros lup,:\rcs para rnejorar las prc~piecladcscle 13 m r ~ c l a (, 5 ) tilm y r s p r s o r clcl pavimento. y 16) condi-
rionus cli~nhlica\

camino. ClnA ~hvaluacioncn cl lahrrrii torlo pcrmitira clt'tc.r.minar si es nccesario, par-Amejorrr 1;ib propiedadus
du la mezcla, urilizai-:qregildus de hwntes nr) locales. L>e cmplearse, el agregaclo s r cr)loca soljrc la s ~ ~ p t t r f i -
tic dcl ~naterhla ?;err>tabilizado. El agrrp~clo1~ahitu;llrncnivw ioloca e n un c;lh~lllcte:st. cdlcula -y i o n -
trc >la- el t;linaAr, o volumzn dcl cahatlete, p,lra cleterrnin~rel adrcu;~cloct~ntenidodc emi1ls16n.

Vw = volumen del caballete, en m' por metro lineal (pie3 ppor pie lineal)
A, B, y C = dimensiones del caballete, en metros (pies) (Figura 7.1)
 Figura 7.1 Dirnensiones del Caballete

W, = contidad de agregado, en kg por metro lineal (Irbra por ple lineal), en el caballete
W, = peso por unidad de volumen, sin compactar, del agregado seco, en kglm3 (libralpie3)

La clistrihucihn unitarin dc aplicacihn para la emulsi6n asf5ltica a 10 largo dcl ca\~~llc.te

st. calculfi con
la s i p ~ ~ i r n~iu;icirin:
tr

A = distribuc~onunitar~ade aplicacion de la emulsion asfaltica, en litros por metro lineal (yaldn por pie I~neal)
Wa = cantidad de agregado, en kg por metro lineal (libra por metro lineal)
P = contenido de emulsion, como porcentaje del peso de agregado seco
M = densidad del asfalto, en kgtl (libralgalon) (obtenida del proveedor de ernulstones)

[.a velocidad ncccsaria del d~stribuidorcie astalto (o de la ini id ad dc n~czclado,si 13. cmulsi6n es .Igre-
gada por &st;[) sc. dutrrmina con la \iguit.ntt, ti)l-ml~la

S = velocidad de la unidad de mezclado o del distribuidor, mlrninuto (pieslminuto)

Dp = descarga unitaria de la bomba, litroslminuto (qalones/minuto)
A = distribution unitaria de aplicac~onde la ernuls~bnasfatica, en litros por metro lineal (galones por pie lineal)

hlEZCLAS CON AGREGADOS

4
 Dimensiones del caballete: A = 1.5 m (4.9 pies), B = 2.0 m (6.6 pies) y C = 0.15 m (0.5 pies)
Contenido de emulsi6n = 5.9%, y densidad = 1.00 kg11 (8.33 lb/gal6n>
Peso de la unidad de volumen del agregado suelto, W l = 1440 kg/m3 (90 Ib/pie3)

Volumen de agregado en el caballete:

Cantidad (en peso) de agregado en el caballete:

W, = W, Vw = 1440 x 0.26 = 374. 4 kglrn (252 libraslpie)

Distribuci6n unitaria de aplicaci6n de la emulsi6n asf5ltica:

Velocidad del distribuidor o mezclador, suponiendo una descarga constante de la bomba, de 200
l/minuto (53 galones/minuto)

s = 4 =200- = g mlrnin (29.5 piesimin)

A 22.1
 I 2%

.. ...
< * --

Figma 7.2 VSauina de Recaaper$cihn Ee C~mims(Road Rec'~;mingYac?liw)

>>MezcIa eon MercIadora Rbtafr'va/ con Mdqmina de Recuperacibn

Duninte rt~uchosaC-1~15,sc han utillzado rnezclaclor~srotativas det tign de eje transversal en [a mezcla
in-sit11 clc cmulsiones asf;iltia~s.F,sta5 tnezcladoras consisten de rrna chrnacl de mezclado rnhvil mrmntada
sobre una 1n6c1uin;lautopn>puj..;ada.La chrnara esta :~l>iertaen su Fonclo, y en su interior normalmente h ~ y
tin eje rot:~rivo~ransversalequiparlo con "pfih~''u h~>jas corlnntes, La prr)funrliclad del colae y clr:l ~nezcla-
do puede ser variarla, y es conlroltarl;~pol un indicador clc profilndidad, Lil emuIsi6n asFiltica pucdu ser
aprepada poi mccljo de una barra dr ricgo que se t-ncucnrthadentm de la c51nara de mezclado o mccliante
un distribuidor cle sfal alto que siegil con c.mulsi6n la superficir en trammiento ],as mezcladoras routu.;t.;
han sido usadas ripic;~mentepara Pa rnescl;~~n-silucle agregndta y sudos aarenosos,
Cnn el aumcnro cn el r~cicladoclr prlvilnentns asl5lticos y nayo ores espesorcs clc ias capas asfilticas,
sr han rlesai~c~llado m5quinas Inas poderr1s:ls y pesaclas. llamaclas "m5quinas de recuper2cibn de
nortn:~lmcnreclisponen dr iln inlor de r~cicladoerllripadn con
1niiq~lin3.s
c;l~nir~r,s'' (Pigu1-a 7.2). I<st:~$
n asf;~lloedstente y clc. otros maten-
piez:ts ron puntas de carlx~ropara una 1x15s efcctiva p u l x ~ e r i ~ t c i f idcl
ales vialcs, lJ;3nla emulsiOn y el agua, hay dispnnihles sistemas dc oclici6n cle Iiquidos. I1anl la ~nezdade
emulsioncs in-situ. este ecpipo es tach vet mis us:~clo, reernplazando a las mezcladoras m?ativ:ls La SCLI-
pemcicin y reciclado utilizando emulsiones a~t'5Iricasse discuten e n el G~pitiilo3.
 ., ,
* I -,,,.,, ,,
> I*" B>l% ,- ,
., - > , , . > ; < ? Y ,
~ LS , *v ,"
. "..
,.-, >
,.
,<
I

-
,,A

>III.W I <
, -. ..A .- ,

L+*'
A

<
A.I

"Fisfldas -- 1
TJna divisi6n de rnantenimicn~opucde dechcar ~n~rcllo
mocho dlnero 11 sell;~dode ~ ~ S L I Ten
~ I superfi"es
S
illncihrl clc. 1'1 ~rt>i~:,irrc~ T \I r:t.l t,trnajlo de las fisuras, esta hrcn dc ~nar~renirniento
tiempo y
de pavimcnros. I:n
PULVIC c(IIIs~cIc~':I~:'~~* ~or-
rectivn o prevvntiw. I'n rualquier caso. la tecnica cle sellndo cs la iiiisina.
La ris~~r:~cii>n ticnc lugni cle nluchas folmas, d r ~ c l erisur:ls pccluenas del ancho de un ~-;~l>cllo hasta
fisura5 con LIT? oncha rlt: 25 ~ ~ (iina u n pulp&) t ) rli:is, Fisunis cle rnayor larnaho o 5reas tn3s scvcs;tmcnte
fisrlradas piiccl~nn o sicimpre ser corrrgikles con c5tc p~.clc.editniento.Es a incnudr) ncccgi r.io Irmmet
cornpIrtarncntc el material tisurado y reparar el irca cn toda .;u profundidad con asfalto
El conocitniento sobre 10s m5s comune.; tipw cle fisurs a y c l a n a dcterminar el pi~occclinaienrodc
coiis.r-n~~cii)n apropiado En general, las fisurnb est5n cotnpn~ndidasen alguna cfe r.st;~s c : tcjiol-ias: ~

fi.;iur~s "pied de mcoclrilo" lalldguforc~lz/cArc.)

o '"alambre dc galfrnercj": fisu~r.;intercr)ncctaclasformando
Lint1 srrie de pqucfios hloclurs, rltlc semejan la piel de iin cu~-odriEo o el alatnl~rede gallinero
fisul-as cie bosde (edge cradiut,qj: fisuras a lo largo del borde exterior dcl puvimen to, usuairnente
detlrto de una clistanci;~cIu 300 :I 600 mm ( 1 a 2 pies) rle aquel y cu:tndr, no hap banq~~inas pavi-
mentadas.
fisums refleias ( q 7 ~ r i wc r c ~ u h )fisuras
: en recapaclos asEilticos y tr,~wmientoqde superficie q u c reflc-
jan la configuraci6n clt. fisu~xsen In estructura inferior del pavimcnro.
flsuras de cnntraccibn I.sfw-i~kaq~ or hhcb L ? - U C ~ S )fiwras
: una sexie cle
inreironectaclas f w a ~ n d o
gralldc bloquas, usu:ilmcnte con esquinzis o Ang~losvivos.
fisuras dc- desliz:inliento (slippqqecracks): fisuras con forln;~rle a r m q u c apvntan en la direcc~hndc
la rracclhn de les rucclns sobre la superficia dcl pavimcnto.
fiu~raslinealcs (Nwear cmck.4: fisuras que pueden qer ~>aralelaso iransversales a1 eie cenrrnl dcl
u m i n o , o cstiir uhicadas aleatoriamenre e n la supurficie clel pavinienro.
 Si la fiaui.aci<m es consecuencia clc tpna Palla en las capas infrriorrs. n o es seguro cl~iccl sellado de
12s fisuras ol'thezc:~una solucirin rlc- largo plazo. En muchos casos, la correccihn clel dcfccto can el p;luimen-
tu subyacet~tccs nrcesnria para rresoIvcr cl pmhlema cle fisuracivn. Esta ~ e c c i h ns 6 b tr:lt:] el tipo de
ficuras que puutlcn ser abordadas con cmulsinnes asfiiltiras como ajienre de sellado, esto cs, fisurr~slongi-
tuclinales. reflei;~s,dc conthacci6n y Unealcs, 1'nl-n 11155informaciiln en procedirnientos de rc-paracicin clc
p:tviinentos, consujt:~rAsphalt in Pdvelnellr hl:~intc~-tance, (E! Asjulte P n cl :Wu~?f~ninzimzlo d~Pnvtn~c.'??fas)
Manual Series No. 16 (57% 16'). Asphalt Inst~tule.
El ii~cjwmomentn pain x-Il:lr es tan pi-ontcj conlo sea posible luegv dc clue la fiswsa se ha deslu-solla-
do. Fiwm pr~eclecontinu:~r-cnsanclxindose, por Ir, clue el sellaclo de fisu~-,bs. p t r a que sea efectivo, n o
delw disccmtinuarse. El fracaso (-11 un adecuaclo sellado rlc las (isuras puecle 1lev:u a u n ul~eriory mfis
ses.ero clafio en el pavimento por in2reso cIe agua y por- cl ScnGmeno de cnngelamicnio y deshielo. EZ 4-
lado dc fisilms con ernulsihn asC:il!icn es l.elativa~nen~e cimple y econ6mic0, y pucdc dcinor;lr o psponer
bs f:lrc;i,s rlc mantcnlmicnto p~incipalsi es correc~nmenteenlp!c.nc!o.
Antcs clc quc las fisui-as w a n scll;lrlns, el material suelto prcscnte en las fisura.; dehct-ia sci- rernovido
utilizandn a i l r cornprimicIo. El tnaterial cxtl-anoqile no puecle scr- rcmovido con aire comprimidc,, dcberia
ser rernnvido mti i ~ ncepi1lo de alamhrul rlc acero o con un consorncnclar
Urn vez que I;ESf i ~ ~ l t han
a s sido correclalnrntc preparadas, el s~~lli~clr) puedc cornenzar. I'.a.: f'ist~ras
pcquefias. de menos dc h liim ( l / 4 de pulgacl;~)cle ancho. son dificilos dc sclIai efjmz~nente.I):I~.:L fisus:~s
clu mayor ranralio, una 1cch;lcla de emulsiim :~sfriltic;~: o una em~llsihnmcscl:~cIacon arena. clel7iel.n scr
Torzjda dentrc de 1:1 I'isum liasta una profundklacl, con respecto a la suyxrficie, de entse 3 y 6 ili~n (liP y
I '4 pulgadas). Luego clcl c ~ l m d ocomplete
, el ~ ~ l l i ii.ellenando
~lo lo q l ~ ercsta clc la fisur-a con ernvls~irn
,wG:iltlc;i (Figur~8.4). La sul>erf'icie de la fiscrlx sellaclii cleb~riacuhrirsc con untl ligera aplicacirjn cle :trcna,
con cl ohjeto dc evitar cl Icb~lntarnientocle marcrial pcx el tr;ifico.
T.ra srarlos d e crnutsiones r.ml>leadas para sellnclo clc fix~ti+:t~ son SS-1, SS-111. CSS-I y CSS-lh (rotum
lenta),
 1.3s imprimaciones son. tipicamente, ;iplic:iciones
- de asf:ilto d r t>:ij:i \.iscosidad sotxr ilna
dc riego
base granular, en preparaci6n para la colocaci6n de una mezcla asfiiltica. Un riego de imprimaci6n
cumple varias funciones d e importancia:

Recubre y liga las particulas minerales sueltas en la superficie de la base

Endurece o refuerza la superficie de la base
Impermeabiliza la superficie d e la base obturando 10s vacios capilares o interconectados
Provee adhesion entre la base y la rnezcla asfaltica

Para que el riego de imprimacion cumpla estas funciones, algo de asfalto debe penetrar en la base.
Los riegos de imprimaci6n, en general, son cada vez usados con menos frecuencia, en particular
cuando el espesor total de la capa asfaltica es de 100 mm (4 pulgadas) o mayor. Con espesores de asfalto
mayores, es menor la probabilidad de que penetre agua en la base y de que haya deslizamiento de pavi-
mento. Sin embargo, un riego de imprirnacion debiera ser considerado cuando una base granular se man-
tendra abierta por un periodo prolongado, como ser en 10s meses d e invierno, o cuando sera expuesta a
dano por abrasi6n del triifico. Aun cuando algunos ingenieros cuestionan 10s beneficios de la impri-
macion, ksta debiera ser considerada cuando hay dudas sobre 10s resultados sin su aplicaci6n.
En el pasado, el material asfaltico para riego de imprimaci6n era usualmente un asfalto diluido (cut-
back asphalt) de baja viscosidad, de curado medio o rapido (MC 6 RC). El empleo de emulsiones asfalti-
cas esta en aumento, y nuevos grados de emulsiones han sido desarrollados para imprimaci6n. Las emul-
siones SS-1, SS-lh, CSS-1 y CSS-lh (de rotura lenta) pueden ser utilizadas si se mezclan in-situ con 10s 50-
75 mm (2 - 3 pulgadas) superiores de la base granular. Los grados PEP ("Penetrating emu2sionprime'? y
AEP ("asphalt emulsion primer'? estan ahora disponibles.
El grado de emulsi6n y/o la tecnica escogida para reemplazar, para la tarea de imprimaci6n, 10s asfal-
tos diluidos, dependeriin de varios factores. El porcentaje y tamano de 10s vacios en el material de la base
influid en la penetraci6n de la emulsion y determinarii el grado, la distribuci6n unitaria de aplicacion, la
dilucibn, y si son necesarias mDltiples aplicaciones y mezclas.
Cuando la base consiste de materiales finos, pasantes el tamiz de 75 mm (No 2001, la superficie actu-
ara como un filtro impidiendo la penetration de las particulas de emulsi6n asfiiltica. El humedecimiento
de la superficie y/o la adici6n de surfactantes no pueden impedir la acci6n de filtrado. Siendo un proble-
Ina mecinico, requiere una solucion meciinica. Por lo tanto, y para lograr una imprimaci6n aceptable,
pueden ser necesarios aflojar la superficie mediante escarificaci6n y mezclar la emulsi6n hasta una pro-
fundidad especificada.
Las emulsiones para imprimaci6n casi siempre requieren diluci6n con agua. Las proporciones normal-
mente varian entre 1: 1 y 10:1 (agua : emulsi6n), dependiendo de las caracteristicas del material d e la
base y del metodo de tratamiento. Las distribuciones unitarias de aplicacion pueden variar, para una
emulsion asfkltica 1:1, desde tan bajo como 2.3 l/m2 (0.5 galones/yarda2) para bases de material muy fino
y granulometria cerrada, hasta 6.8 I/m2 (1.5 galones/yarda2) para arenas sueltas y superficies muy porosas.
En el caso de material de granulornetria muy cerrada, puede ser necesario enlplear una dilucidn mayor y
hacer multiples aplicaciones con menores distribuciones unitarias. Esto se hace para mejorar la pene-
tracion y prevenir el escurrimiento de la emulsi6n y la formacion de charcos.

En un cxmino sin cap3 asf5ltic.a en su superfi-

c k , iln \,ehic'ulo por dia puede le\.ant;~runa
gran cantidad de polvo. Igualmente, las tasas de accidentes son mucho mayores en dichos caminos. La
falta de financiaci6n y muy bajos vol6menes de triinsito pueden no justificar la colocaci6n de una mezcla
asfaltica o tratamiento de superficie, de mod0 que es necesario otro mktodo para controlar el polvo del
camino.
La emulsi6n asfiiltica puede ser una soluci6n priictica y d e bajo costo para el control de 10s proble-
mas generados por el polvo. Como agente d e control o paliativo de polvo, se utiliza una emulsi6n asfiilti-
ca diluida, con la que se riega directamente el camino. Se emplean emulsiones SS-1, SS-lh, CSS-1 y CSS-
Ih (de rotura lenta), diluidas en cinco o mas partes, en volumen, de agua. Se riega el material diluido con
un distribuidor de asfalto, en repetidas aplicaciones ligeras, segDn se requiera. Las distribuciones unitarias
de apli~2ci6nnurm:ilmente varian entrc 0.45 v 2.3 l/m' 10.1 v 0.5 gaI/yarda2). La canticlad lutal aplicada
depencle de 1:i conrlici6n en que se encuentra la superficie exlstente.
Es de cspcwrse cir~zapenetraci6n de la emulsibn y , con ah05 vacios, se puede aplicar miis rmz~lsidn.
Al igual que con cmns t ~ ' a ~ ~ r l ~ r ede
n t oriego
s sin mltesial de cuhiena, se recomiendan p c q i ~ c l i secdunes
;~~
dc prueba, con el objero clc dcterrl~inarla rnejor clistrihucihn unitaria de aplicacih p;lm las c<wclEciones
vxistentes en e1 camlno,

~ - - - - -.
. ,.
~ ~
L O S ~ ~ ~ OPA" ~ UwSp ~ n c i 1~ ' ~ bachcs
n a
ernpleando emol si ones
asfiltlcas son, tip~camcntr.,clcscargn v rodillado (throw-ancl-roll),
sclni-l?t.r17i,1n~~itey remoci6n y I c.n1~?1:47r)full-ciepfh (en toda psufuncliclacl). 7bdos estos rnetodos inpli-
ciin F:i c.r)lt)caclbn de la rnezcla en f'rio en r-l l ~ a c h ccon una pala y la. comp:~ctacirincon una rueda de
c;~mibn,compactador de placa vibratoria o un rodiIlo de medas de acerc), T,as 1r21ezclasde ll~antenimiento
pal2 ~ s t o snibtodos de reparacion y n t r w bachcos estin tmtadas en el Capi~ulo9 cle este Manual. Para
informacii~nsohre procecli~nienzosde repa~;lclhndc. pavirnentos, consulte el Asphalt in Pur~ment
,Wcfi?attJnfsnc~ ("El usl'alre en el rnancenimienu) dc pavimentos"), Manual Series hn. 1 (i(MS-16), Asphalt
Institute.
 Otro mktodo de reparaci6n de baches es el riego a presion (spray-injection). Un equipo especial, sea
en semi-remolque o acoplado a un camibn, combina y sopla en el bache la emulsi6n asfhltica y el agre-
gad0 grueso triturado (ver Figura 8.5). El procedimiento de riego a presi6n consiste de estos pasos:

Remoci6n por soplado del agua y del material suelto del bache
Riego de liga (con una emulsi6n) sobre 10s lados y el fondo del bache
Riego a presi6n de la emulsi6n y del agregado dentro del bache
Cubrimiento del 5rea reparada con una fina capa de agregados
Apertura a1 trPfico tan pronto como se hayan retirado 10s trabajadores y el equipo (este metodo no
requiere compactaci6n luego de la colocaci6n de la hilada de agregados)

La experiencia ha demostrado que la emulsion asfPltica a ser empleada en el riego a presi6n varia
s e ~ lan estaci6n de aplicacibn, verano o invierno. Para aplicaci6n en verano, con temperaturas por enci-
ma de 10'C (50nF),10s mejores grados son CRS-2, RS-2 6 HFRS-2 (de rotura rPpida). Tambikn se ha com-
probado que limitar la penetraci6n del residuo, dentro del rango permitido en la especificaci6n para
emulsiones, a un mPximo de 135 es beneficioso en la performance, en tiempo &lido, de baches tratados
con riego a presi6n.
Para aplicaciones en invierno (por debajo de 10°C [50'F1) las emulsiones indicadas son CMS-2, MS-2 6
HFMS-2 (de rotura media). Se ha comprobado tambien que el requisito de que la penetraci6n del residuo
sea, dentro del rango permitido por la especificaci6n de la emulsibn, como minimo 135 es beneficioso en
la performance de baches tratados con riego a presion en tiempo frio.
Para un buen recubrimiento del agregado bajo cualquier temperatura, la experiencia ha demostrado
que la temperatura de la emulsi6n deberia ser de alrededor de 65°F (150°F), y la viscosidad Saybolt-Fur01
de la emulsi6n a 50°C (122°F)deberia estar limitada a 250 segundos.
Los tamaiios de agregados que dan el mejor resultado para riego a presi6n son (de acuerdo con la
nomenclatura AASHTO o ASTM) el tamaiio No 9 (4.75 a 1.18 mm [No 4 a No 161) con no mPs de 3 por
ciento pasante el tamiz de 75 pm (No 200). Para riego a presi6n se recon~iendanagregados triturados.
Empleando las emulsiones mencionadas mPs arriba, y para tiempo cslido, un contenido de emulsibn, en
peso de agregado, de aproximadamente 7 por ciento es el 6ptimo; mientras que para aplicaciones real-
izadas en condiciones invernales, el contenido de emulsi6n indicado es, en peso de agregado, de alrede-
dor del 5 por ciento.

AF'LICACIONES VARIAS
 Se define el t2rmino "reciclado" como '.la reutilizacibn, iisualmente luego J e
cierto grad(>de procesamienta, de un material c l ~ ~yau 113 semido su propbsitu ongi-
nal" En In relarivn ;II reciclado dt. pavllnentos asfaltlcos, h ~ varios
y rn&todos
clisponihles. Consccuctltt.mente, para cada proytcto en ctwsideracicin para rec~clado
dehemos e ~ auarl cul~kldosamenteel tnetodo mis apropiadr) Entry 10s factores
dcheriamos incluir (1) condicii~ncxlstente Jel pwimento, (2) espc.qorc..h y t~posde
10s rnatcrialcx del pavimentc exisrente. f 3 1 rcqucrimientos estructurale< tlcl psvimenro
rec~cladoy (4) disponihilidad de aditivo..; dc. reclclado.

I ( I ~ I , reconoce cinco tipos dc reciclatlus rie pavimcntns:

A . S . S O L I U ~ARRA)

Fresada t.n friu (coldplaning) - Se remueve el pnvilncntc) asfiiltico hasta una

profundibd especil'ic:~d:~y la superficie es resraurada, con lac pendientes lon-
gitudinal y tr;lnsvr:<aI ctcseadas, y libre cie lomus, hucllas y otras ~mperfec-
cic~ncssupyl-ficialts. La remoci6n del pavimento o fresado se completa c n n ta
m5quina dt. txrnhor girarbno autopropiilsada para cepillado en frio. El pavi-
mento asfiltico recuperado (rrr:lairnedcasphuit]~#e~ernent. KAH es cargadrl e n
camiones ); acopiado para ser rrcictado erl <,alienreo e n frio.
Rcciclado e n caliente - Se combina c.1 R.ZP ctjn agregado nuevo y cenlentn
icr j y!r) agente de reciclado, pal3 prt )clucir una mezcla asf5ltica e n
~sl'ilt
<.alienre 51 bicn se usan planras e n ialienrc- por pastones? cnmunrnmte las
plar~t:~s empleadas para producir la mezcla reciclada son la3 de rar~ll~or. El RAP
rn au inrcyor parte es producido por frrsado en frio yero tarnt11i.n puede elabo-
rarse a panlr d e la rernocihn dcl pavimento y trituraci~in Los ctluipos y pro-
cedirn~entospara cr~locaciOny ct)rnpat:G1lci6n de la mczcla son acluel1os tipicos
de bas mezclas asfilticas cn cal~ente.
Reciclado e n calientc, in-situ - El recicladn se lleva a c;lho cn el lugar y el pavi-
mento tipicamente se prncrsa Imta u n a profundidad d t 20-40 mm (3/4 - 1 l i 2
pulgadas). El pavimento asfiltico es calentado, ahlandado y escarificado hasta
la profundidad espeiificada. Se agrcga una emulsi6n asfiltica u oiro agente de
reciclado, y empledndo uno de 10s procesos, 5e incorpora rn1cr.a mezcla asfilti-
ca en caliente en la medida necesaria. ]A)$ tres metodos d e reciclado en
y remezclado.
caliente i n - s ~ t uson termo-escarificacifin, r~pa\-ir?1rnta<i6n
Keciclado en f r i o - Si bien el reciclado en f r b ~c rrdliza tarnbien empleandr) la
plant3 cencral o tila, el mGtodo m5s cornun~nenreurilizado tls el reciclado frio
in- situ ( Cold irl-plnce recycling, C'IR). En el CIK, hahitualmvnte el pavimento
asf5ltico exisrenrc. c-5 procesado hast-a una profundidad de 50-100 mm (2-4 pul-
gadas). El pavimentt, es pulverizadu y el material recuperddu se mrzcls con la
emuls~0nasf5ltica o el dgente de rer~cl:lclo umulsionado; luegu. se Ic, cxt~rnde
y se lo compacts, constiuyi.ndose :~siuna base. Las bases reciclndas e n frio
requieren U n d nueva s ~ ~ p e r f i ca.;fdtlcl.
ie Para p~vimentosde hdjo rrafico,
puede aplicarse u n tratami~ntodt- superficie con una crnuIsi011.Para tr5fico
~ntrnso,puede aplicarse u n tratsmlento de superficie con e~nulsibnmodificada
o ilna carpeta de rtxlarniento con una rnezcla asfilrica en ciliente.
Kecuperaci6n full-depth. En este metodo, rod:) la 5ecciOn de pavimento, y e n
algur~oscasrjs un volumen predetesrninado del material suhyacente, s e mezcla
con emulsiijn asFilt~capara construir una base rst;~lxl~zad:~. Con este proceso
constructive, los prohlerllas en la base pueden s ~ uorregidos
r La recuperacibn
h~ll-depthconslsre en seis etapas Msicas: pulveriz~cihn,incorporacihn de adi-
tivos y/o de emuls1611..elircndido, compactacion. perfilado ): coIocarion de la
nueva superficiu asfiltica
 Estc capitulo clescribid aquellos rni.rodos ctr 10s quc kis etnulsiunes dsfitticas se utilizan con maynr
liqccuencia- rericlaclo en frio y recupenidhn full depth,

Usualrnentr t;on vielos pauimentos asf5ltfcrx,

clescle una mczcla asf:iltica e n caliente ;I una
Ixnc gran i i I . i ~ c t>n t r; t t:rrr lcn t o dc supci ficle. Ulchos pavimer~tosado1ecer;in de fixumcihn y desintegracihn
sevcsas. trlcs camo bachrs (Pigura 9.1).Precuentemente, la pobre comlic10n dcl pavimento se delx a que
kste es, pard cl ulifictl actuante. <lernasiadodkbil o de insulicienre espmr, asi es sol)reesfnrzado. l!n
pohw drenaje pitcclc rarn!>tCn acelerar- Ia rre1c)cidad p el renor del cle~eriorodrl p:~viinento.Toclns Ins tipos
de pavimenros av5'1lticos pucrlen srr rcciclaclos: carreteras de ba jo. rnedio y alto volQmcnes de tr5fic0,
caminos departnmcntaleb, calles urbanas, pistas de aeropuertos, y pIayas dc cstacionanlicnto. Muchos
pavimentos asfslticos tienen hi~sesgranulares y algunos suelos arenosos en h sub-msante, pucli6ndose e n
a m l x ~ scasos lograr un mejolamiento y un aurnentn en la resistencia merliante 13 est;lbiliz:icibn con ernul-
siones asfAlticas.
neterrninar la conclici6n clcl pavimento existentc c.5 una pane esencial en la seleccibn de cu;ilquler
m&todode rehabilitacibn de pavimenros axf5lricos. S S ntwsita ~ evaInar el tipo y canticlad cle dckctos clel
pavimenco. Yecesita detettninal.sc la ~rsistcnciacte la c-stmchtra deI pavimento actual y sus mater.inlus. 1.0.:
tfiificos actual y futuro tlecesitat~ser ~t-rvcslignclos.
Un adecuado imuestreo y la cclnraa rcitlizacihn de 10s ensayos de rnaterjales son eset~cialesen cl
?xito clel reciclado de pavimentus. Tcsripm clc p:wirncntos J'/n perforaciones se emplean para determin,~r
cl lipu, el espesor v Ia clnndicihn de las vrtrias c2p:1h dc pavimento y obtener muestms representarivas
paril ensavos en laboratorio. Pam malcrialcs asf:ilcicns, 10s ensavos tipicatnente incluyen la eszmcc.irji~ran-
 MBtodo de ensayo
Caracteristicas
ASTM AASHTO
Contenido de asfalto de una mezcla asfaltica vial D 2172 T 164
Asfalto recuperado de una mezcla asfaltica vial D 1856 T 170
Tamizado de agregados finos y gruesos C 136 T 27
Porcentaje de material menor de 75 mm (tamir No 200) mediante tamirado via humeda C 117 TI1
Lirnite liquido, limite ptktico e indice de plast~cidaddel suelo D 4318 T 89/90
Equivalente de arena de suelo o agregado D 2419 T 176
Penetracidn de materiales bituminosos D5 T 49
Viscosidad del asfalto mediante viscosimetro capilar por vacio D 2171 T 202

vcncional d c ; ~ s h l t o tanlo
, par;[ detcrnlinar cl contcnido de asfalto corn<)para calc:~~lar.
pr)r tainizado, la
granulometria cle 10s agreg~clos.En cl cast) dt. rc.ciclado c n Krio, piicde agrcgarsc 13 rccuprracihn del
axkilto par rl mktoclo A h c m , y con ello 1;) drtcrrnin;lciGr~clc las propiedadrs del asf'allr~,incluycndo pcnc-
traciim a 25°C (77°F) y viscosidad ahsoluta a hO'C (140°F). Para hases granu1;irt.s y sl~elosde s u h - ~ ~ s a n t e ,
sc haccn normalmcnle un ~arnizadopor via hi~nlcda): cl utluivalcntc dc arena o el indice de plastiuici;d.
1.0s ensavos c:omunmc.ntc realizados h c cnumer:in e n la Tabla 9. I . Se recluiere una mezcla de disefio para
cieterminar tipr) y porcentaje dc emulsihn asFiltica o agente d e recic1;ido emulsificadij, contenido clr rlgua
rie preme7.clado (de r~cluerirsenuevos :~gregados),y las propiedades de estahilidad y resistencis (m6duIo)
rie la inezcla seciclada.

El reticlado e n frio y la recuperaci6n full-depth de pavimentos asf5lticr,s ofrecun

tnuchas ventajas, entre ellas d e cal6cter ecolhgico:

Hay unn preservacicin de 10s rttcursrls natura1t.s gracias a la rcutilizaciOn/ reruperaci6n de Ios agre-
gad05 y cle1 asfaltu en 10s pavimentos existentes.
La disposicibn. como desecho, d e los materiales del pavirnento es reducida cn gran parte o climinada.
Consen-acicin de energia 31 constru~rszen el lugar y no reqiierirsu cornt)ustihlc par:[ calcn~amiento
cle materiales.
La f i s ~ ~ r a c ~rcflcja
b n pucde scr ct)ntrolad;i, y ; ~cluc cs normalmente reduclda o demc>rada el rrci-
cl:jclo frio in situ y climinacla con la rc.cilperaci6n full depth.
El hombuo y penchznte transversal pueden szr lriejorndcls o rc.st;~i~rados.
La pcriiida de l a altura del cordon puede ser reclucida o eli~rllnacla(Figura 9.2)
Los costos cle m ~ n t r n i m i e n t o

I{rc.icl.~~ic
I r n Frio L r s c111~115ic,nc>
~~.ii~;rl~i~ctitc
urilizada.5 .ion lo5 grados it. rottrr:~~ l l c c l i a y
CMS, HFMS de alta flo~acibn)I versiones modificadas ciln polimeros de aquellos grados. En dgiinos casoh.
st. han empleado grados cIe emulsiones catiiinicas de rotura lenta, CSS-1 y CSS-lh. r>t. ser necesario,
puedt: incorporrrse nuevo agregado, para mejorar la granulometria cle la rnezcla o para reducir cl con-
tenkio de asfalto. Timhikn, y para incrementar tempranamerlte b resistencia y mejordr la respucsta a1

RE( :IC:I.AI)O IjE PAVIMENTOS AFALTICOS 4

 , \ ? l ) * > I , I *
I , I .^ , ,
,,,
,,
, , ,A , "

> ,> , .,- , > * d

," ,,<> ",* , % v - + " ,,
,, ,"-, * d % ? a < , * = % & , A < < <:-,
, < "<",, , ,",>**,X.,,%?"> ->->,,
.,
I I
I > $,.*",A-" y > * x y " , , a
, " < I , X V I * " ax.,8na^.., r
, ' "*"bX<",
i .
, ,"+,
A -
"P*"""%*'"X
. ~ ~ A A e . , + . v ~x x l a w A * a .
,
A , * " , ,

r,..t...r.
'
, < % % " < , % A ,

." ,*;"
, < * > + % * " > > * " < A " " >

: /' ,
,
*';,*;:;:;9
;j:F,.4;A:;
* .AkB.w&n4,,~riod&@a*~~>>< <XI:
; :
' ^ >
, -
>,'+<
^'xz*xr~..gsMr*$aea'a'a'a'a'a'a'a'a'.a'a',a'
> * , > " > A
?+< >*v,e%**aa'&%v*4a*v<"y,
-w*<*~~A<,v,,>A<> >,
, ,
< ,9 , *.-w*vvPa'*+*e> WWVX*4W,," >, ,
, ,Y
I'
I i .. * , + * ~ w & < Y w ~ * b * % w d a & ~ * % A ~ > ~ - .
**,~.-'*XW*s**m*r*B*<&r *< *-. .
*, . ">:,:,,'*::g;::2>::::;;2:;,;<;::+
,
'
. .,.-. ,.
'^~*,.'..BI"v-Y-.i*~r.rx~w.*&.x~%x r
,
2 - i .<*.a+* d r ^ . * . * * . g > a * " % . * . < <
x
& : ~ A

<- > < >

^
" . ^
Y * A a % ~ * > ~ * * ~ * n * * * ~ + ~ ~ k x ,,,+>
r
~ ~ ' ~ , . ~
.-, - h * s ~ a s s * ~ ~ e * ; + ~ + t d + ~ ~ ' w x ~ ~ +. ~,s ~ e , ~ ~ : r .
. .
+
" -
- ** ,+
A " " <
<
>,,,,,p
" ,> - >.:<
, , > d*-<%%<
% A < * r ,
% , , "

z . , ..
, A , A ?

, ,
.*
.* .. .::..pr ^
::,;* x,,."**,'rau-,r,

-.
< * :', , , ",
,,? ,
< ,
. , ~ -," ;.:<:;;+:, ,;>,:;;:*.,:+, ,"", , '
" < > - , ., < . I

*.,,> > * l , > . . ,,

*
C
", >I
r...
, .* ' 4 .,, " -..< a <

.,, , ,.,,,
*,-* ,
:1 I , , , ,^ /,,,"
\,,+ \
..
, ,, ,",
I

, I

., ,.
" , < , , , I

, >

, , ,, .
I

cI;~fiopar agtl;k cle Is 1nt.zda w c ~ c k ~ dpueden

a, agl-egarse pequefias cantidades de cements o dc cal (1 :I
1.5V en peso clc It4P). Itlick~lmcnte,el ccmento y Ia cal se agregaban en seco, actlralmen~e,sc agl-c-sari
c o r m lecha<l;h iccmcnto c> cal y agua). El reciclado en frio puede realrzarse en planta central o p > s ~nczcla
in-sittr.

En el caso del reciclado en frio en plansn central, el pavimentc) asfiltico recuperado usualmcntc se
ol7riene por cepillado o fresado en f1-io (Figura 3.3) y el RAP transportado a1 lugar cle la planta y :tunpiit-
do, Las plantas dc rnezclada en Frio consisten normalmente de (1) una o rnjs tolvas dc alimunkici6n, (2)
cinras transpowadoras, (3) rnetcladnras de doble eje. (41 rnedidores, vhlvlllas, caficrias y Isarras dc: riego
1mr~la ernulsicin y el agua, ( 5 ) tanque o camiones cisternas para la ernulsi6n y el :qua, 16) silo o rolv:~
para el almacenarnlen'to cle la mezcla. \; C i ) una fuente cle energia (F~plir'a9.41. Algonas plnlzkr:, dc mez-
cli~dotarnbien pueclen disponer de una unidacl dc mrandeo y tn turacihn para rcclucir cunlcl~ticr uglcrmer:i-
do cle MI' excedido de tamafio. La mezcla recidada elahorada e n la ~slnntaen frio cs tninspc>rtsud+t:iI
lugar de pavirnentaci6n en camiones de descarga tmsen o inferior. La colocaci6n dc la rnezcla se lleva a
caho con una pavimentadora asf5ltfca auro-propulsada conventional. o con m a moronivels~clot~~, y la cotn-
pnctacihn se realiza con rodillos neumsricos o de nledas de acero lver Capitulo 7). I'ara proveer. imper-
rneabilizacibn y resistencia a la abrasibn. se sequiere una cwpeta de ~nezcln:isf:iltici~en c:~hentc,0 i l ~
tratarnientc, de superficie con emulsi6n.
 Pibgra 9.4Plants C,entra'lqi:a con I:nic'ac! c!e Controrol de I'ixmaiio ddei %A?

Este m&todode reciclado en Mo h:i ganaclo una v a ~ t aaceptacibn j7 es el tnAs efectivo desclc cl punto
rle vista econ6mico a1 ser complet:dn en el xitio. *Tipicamenre, cl pavimentn asfiiltico existenre es rccicla-
do por una uniclad simple o prss vari:~s uniclacles I"tren"S de procesamiento {Pigura 9.5). Con cualquicsa
de estos clos procesos, la granulomerr.i:i rota1 del pavirnenro pulverizado es controlada pi+ el tnrnniio mSx-
imo rte las pafliculas.
 121 primcr'l etapa en el rcc-iclado frjo in situ cs la pulverization del pavi~nerltoasfiltiuo, ust~alniente
con un;i znhquina de cepillado o d c fresado en frio. La caheza cortaclord dc 1:1 rnsquina de fres:~does
repdn con agua, con el obiercl rlc cnl'rklr 10s d~entefdc come recubiertvs clc cr~rburo.LIddistril3uci6n unt-
rarra c k aplic:tcihn dcl agua debe ~arnhiCnser conrrolada, dcbiclo a que d~ch;hagua constinlye el apu:i dc
pre-mojado en la rnezcla con ernulsifin. La adici6n y el ~nczcladode la e1nulsj6n nsfiltica pueden scr rc,~l-
iz,~clospor unn 1n5cprina de fresado con una uniclad simple clc pri~cesamientoo con zina pl2nta m6vil/
pi~virnentaclo~t o mcscladura montada sohre un traiIer para pri~cesamientoen unklacles mljltiples (Figurn
9.51, Si bien el extendido p~iedellevarse a cahc, con una motonivcIaclom. la mayoria dc In< tnezciaq reci-
cl;~rl;~sen fric:, in-situ sc coloc;~con una pavimcntadora asf5ldc-n auto-prr~pulsadaconv~ncional,equipada
con contrrd autnm5tice cle unnist. proveer el espesor. la pendiente tr.;~nsversaly la lisun clesseatlas.
1;tn rnczclas recicladas cn Irjo requieren apl-opinclos procedimientos rle comp;lctaci6n, scan diclias
mezcl:ls pl-oducidas en pl;~ntn,central o con m&toclnsde rnezcIado in-sitt~.Con espesores dc colocnci6n de
hash 150 min (6 pulgadas). usunlmente es necesaria una dernora en el colnlenzo de la compaclacibn ini-
cial. El tiempo que insume clicks, espera depencle de cudn riipidamente ronlpe la emulsi611 asfGl~icn(en
ese momenta cl colw ~ l e&st3pasa clc color marcfin a color negro). Adern& cle las caractelisticas clc roni-
ra de la emulsiGn, el espesor de Ja ~nezcl:~ y lo.; paralnctrtls clirniiticos (tempcratura, humedad y vicnic,)
condicionan en qui. mornento puerle cnmenzar la compactacibn. Con capas cle mayor espesor, usual-
lnmte .se especlfica utl gran roctillo netrm:'ltiico. Dc e I se exige ,en peso cle eiltre 23 y 27 tonefadas y pru-
siones en Ios neurnAticos de 620 kPa (90 lilx:is/puigada2). h'clrnialrn~ntese emplea un cornpactador vihra-
toi-io cn thndern de ~ ~ e c dc h sacero para la er:iprt inrermedia -lr p
il
ra la Ein:llizaci6n de I:k comp;lctaci6n
[con vihi.acibn para la eta pa intermedia. y operado csr5ticamente en la finsbzaci~n).
Si lu superficie del reciclaclo rho in-situ sufre dcqprenclirnientos al scr :lbierta a1 trjfico, clehr-~-iaapli-
carse un ricpo pulverizado u i s~wlnn ~ ~cle ernulsihn dilr~iclncle rotusa lenta. Si el clesprendimiento ticne
lugar, puccle scr necesario incrcmentar el contentcio de emulsl6n en b rnezcla reciclada en frio.
Previamente EX la colocaci6n de cualquicr nueva c a p asfiltica cle superficie, r s nccesario un adect~;~;b
curado de !as rnexclas ~-eciclacL~s e n Mo. IJn curado m;aclecu;~clopuede originar :~ltospnrccntajes cle
hitmeclad ~.etetiick~ clue incrementan I3 prohaliiIiclad de clesprcndirn~entodel asfillto y de lonto crecitnientn
cle la resistencia lurga de la c d ~ ~ c i cleh n1:1 capa de superfjcie.
I ~ ~ ~ ~ P k ~ $ ~ ~ Cg U' A~~ F~ O~ U, ~~~ ~~ "~ ~~W j~ f+ ~O ~~ S ' E ]I ~ ~ ~ ~ ~
- . .. cia estructural, la recuperaciGn fi~ll-cleptbcon cn1uIbi6n
11 111 c.\pcsor de una recuperacibn fi~ll-depthclepende cIt.1 ebpcsor clel pavi-
aafiltlc-,t pucclc s c ~la st.lltlc~c>
~ n e n t oexlqlcnte, clc la5 concllc~onesdel szielo de la sub-msante v del rfifico f~~turo. Tipiuimente, el espe-
sor \:iris c-ntrc 150 y 250 rnIn ( 0 a 10 pulgadas). La ~mezciaasfilticn h base gr;qnul;l~cxistentes v a veces
el suelo dc In sub-ra~ntcs o n procesadas en el lugar, y tratados con una ernulsibn nsfiltica pard prcjducir
u n nitlevo pa\:imcnto con una mnyor capacidad portantc. El pl.uccso ~ i t i l i el ~ ; l~O W ! de 10s m:~ierialcsy-
ruego recicla completamente el pavimento.
La pulvcrizacibn del pavirnento asfiilrico y la rnezcla cle la cmulsiOn asf5ltic:a nonnalmente se 1Ievan a
calm con ~nhquiliasde wcuperacihn mhviles (Pigura 9.6). nul-anre la 1~1Iveri;?:icibn,se pucde agegar
nuevo rigregado o RAP. La ernt1lsi6nasf5ltica p~ledescr :ljiregxLt pol. mcclio cle u n distdbuidor de asfalto
pci'o rcc1uerir.i infiltiples aplicaciones de elrnilsihn y mezc1:ldos. TipicainenLe, la emulsion se agrega por
n ~ c c l i ode u11 sistcma dotado de un ~ n e d i d oen~ la lukquinn rle recupcracibn, resultando en un rnejor con-
11.oI clel contenirlo de asfgltico y en una mayor p~~cluctividad.
Los procrclimientos de compac~aci6npdr;i rnatvrialcs r u c u ~ e ~ ~ full-depth
dos son muy slll-lilares a
;~quelloscorrespo~idientesa mezclas convr.ncionalc.s con cmulsii>n,a1 utilizarse compactadores neumjticos
y cle rucdas cle :icero. En general, la profilndidad cle comprbctacicin cleheria. estar limitada a 100 rrlm (4
~>ulgfidas)por capa. Sin ernbargo, capas dc 125 a 150 [tun ( 5 fl 6 pulgadas) cle espesor y mAs han sido
colocadas cuando la compdctaci6n inicial ST h3 Iiecho cull cot1 compactadores vibratorios a zapata, Irjs
q u c compactan desde abajo h a c ~ aarriba.
Cuando el procedlmiento de compactaciSin rc.sulta e n fisurad6n (I severn desplazamiento de 13 mcz-
cia, la compactaci6n debesia ser interrum picla l~nstarlilc el prr~hlemr~ hese idenrificndo y rcsuelro. E n
algu~~ casos, puede sc.r un;i sub-r;~<anrchiio~c-da,dkbil. b t a condlciijn clehe scr ct~rl.e~idn
o ~ el p~.ol>lernn
mediante secado o estabilizacibn con cemento. ccniza voIancc o a 1antes de aplicar la recuperacihn SLIII-
dc-pth.
Un paso importante en cl proccso dc rccupcracirii~f~tllifeptli es el perfitado final dc [a supt~rfic:ic.
Esta u r e a tipicarnente se Ileva :i aihi) cc )IT u l a n1~t011i~eIacl(~ril.
El pe~filadofinal es parficularmc-ntr

RECICLADO DE 1?4VI M E W 0 5 A'EhLTTCOS

4
 importante si la superficie final ha de ser un tratamiento de superficie con una emulsi6n asfhltica. Para
algunos proyectos de carreteras y aeropuertos, la superficie final puede ser perfilada mediante una
rnhquina de fresado en frio dotada de control automatico de pendientes longitudinal y transversal y uti-
lizando una referencia fija o una cuerda.
A1 igual que otros tipos de pavimentaci6n con emulsi6n asfhltica, la recuperaci6n full-depth requiere
impermeabilizaci6n y una capa de rodamiento. Si bien generalmente se usan mezclas asfglticas en
caliente, para traficos de bajo volumen pueden ser suficientes tratamientos superficiales simples o dobles,
lechadas asfhlticas u otros tratamientos asfhlticos de superficie. Igualmente, mezclas con emulsiones en
frio de alta calidad, tales como mezclas con emulsiones asfhlticas abiertas, se utilizan como carpeta de
rodarniento.

P' RECICLADO DE PAVIMENTOS AFALTICOS

 Y o h;~?un m6todo univers:ilmente aceptciclo p:~r:~ el diseno de rnt-zc.ia5 c n frio cie
t.rnul.c~rin;14ilrica y agregadr~s,st*rin nqclellas de granulometria cerrarl;~o J e granu-
lomrtrilt a hicrta. Sin embargo, ca\j t r ) C ~ I S10s 1n2todos paw ~nezclascerradas son
mo~hficacic)nes del rnctodo de ensrLyc) clc fiveern (ASTM I) 1 jh0 y 15h1 b AASHI-0 T
246 y 247) r) del 1riCtoclo de ensJ).o hiarshail (ASTM D 1550 <I AASH'I'O 'T 245).
El propfisito dc esrr capitulo es norrnalizar dos rni.tt)clos cle disenr) para mczcla..;
cn frio con errlulsic) n ~ .:isFrillic:~s.
% Llnn de ell ( >b c.st ;i destinado al rliseiio dc rr~ezc.l;~s
con granulorrlrtrias <,erradas; el otro, a1 d ~ s r n r ,c k rnezclas con granulr lmctrias a her-
tas. El mCtodo p.lr:i m r 7 las ~ ahiertas se bas3 en iin procrdinliento desal-I-olladopor el
I)cp.~r~,iint,nrt, de l'ransporre de Pcnnsy lv,~nia( f P r ~ n . y l ~wlia
a Ueparrrn~nt(f
Tru?l.y)o??ulion). rrollar prt>cedlmlvntcls cle cliseiir > c , t )n algun gr:~clo
'l'ratando dr dc+~;r
dc nr>r~i~:~lizacihn, se toman c.n consiclerat:i6n a 10s tli.<efjosactualment~~ chnus(>.
c l i . i ~ ~ ~ r ~ i ldc
i l iuquipos
ld p d~ferentcstipos cle ernului>nt.,.; y :cgrcgados. Esto,~:pro-
cedirnientc >.-;dcllierm ser r.crn.\~clr~idos pr(wisiona1ec Ilal jicla cuenta de que ntIt.\ ( 15
proc.edimientr,c ? equipos, tales col~lu10s correspondwntch al Straregic Highway
Kcsearch Progr~m(.<I IKP, Programa E s ~ ~ i ~ d gdi ec oI~lvestigac10n dc Carreteias), s e i~n
nplicaclos e n tl f u ~ u r ta~10s prncedimicn~r>x ilt. clisefio meztlas dc clnulsi6n ,i-kilt~c,;~ y
:~grcg:~dr 1s.

o
g~nulornt-rriact'rrada, con 1111 tarn;~ir,miisimo dt.1 i~g-reg;iciode 25 Inm ( 1 pc~lg,i<la)
rncnos 1. rmuls~oncsde roturas mediz I) 1u11ta.Es aplicable u mczclas e1aI)oradas en
el c;iinino o crl pl;~nta.a tcrriperaniri~;imhientC, ): dc cr~loc;~clhn
inmcdia~a(I acopi-
,~rl;l.h para s u r us;lcl,rs tnhs tardc.

Lo5 apregados dt. gn~nulvrnet ria cerr~daqur cumplcn 10s requerimie~t5 dc 13

Tailla 7 . 2 w iuentan untru 10s ndecuados pai:i riirzclas con emulsicmc-?;3sfi1lt ~ c a s .
I'ani el c;iSr) clc g ~ ~ n u b m e t r i cr
a s)11 tt,nic.nrlr, apreciah1e.h cantidacles de IFinci5. puede
bc-r nt.cr.;:Lr.lo, pruviall~entea la comp;~craci6n,airear r) scc:lr c.1 rn:iterial.

Para producir n~czclase n frio cle gran~11omr.tria cerada, se c.mplean dos tipos .ilc
rniulsiones aafrilt~c*;ksJe rotura lents (55) y dt. I ~ O l U r d ~rledia(MS).
1.35 e~nulsiurlz..; ~ s b l t ~ c du
a s rotura mrdiii sc crnplean nonnalmcnlc. prrrJ el caso
d c q , r c ~ . i c l o 3clue nt) posecn rxcesiva cantlil:~clcle ~naterialInasantc cl t.trri~zh" 200
(75 pin) y/o el cast) en q u e s r dt.5v.1 acopi~rLa 11lrzcla. A la invrr5.1. la5 emuksioncs
dc r t j t u r , ~ l r n t a norinalmunte se utiiimn con ;igrt.gad~~s con altah cantiil~clesde mater-
ial pa%Irltc el tamiz ?do 200 ( 7 5 blm) y para muzclas nr, llestinadas a acopio.

Determinacidn del Contenida Tentafjvo de Ern~lsibn

I h v v:~rios proced~mi~ntos clisponihle..: para deterlninar el pllnlr) de parlid3 para
rl l.c)ii~t.nidotentativt, de emulsihn n clr r,esld~~v asfGlticn cle una 11:ezcl;i Para este
pror-rcl~~niento cle disenv, .sr~itilizrinclos simples f<irinulas: iin3 p;Ir:l rne7clas para
h.~srsy ( ~ t ~para
d rrluzclas pal-a 5uperfic.i~(carpet:! dt. rr,d:imicnto). LAS f6rmulas he
 basan en el porcentaje de agregado menor de 4.75 rnm (pasante el tamiz No 4), y en la mayoria de 10s
casos definirin un punto de partida satisfactorio.

1. Determinar el contenido de residuo de la emulsi6n asfiltica a ser empleada usando la norma

ASTM D 244, "Residue and Oil Distillate by Distillation" (Residuo y Destilado de Petr6leopor
Destilaci6n)
2. Estimar un contenido inicial de emulsi6n basado en el peso seco de agregado, aplicando la f6r-
mula apropiada para la mezcla a ser disefiada:

[(0.06 x B) + (0.01 x C)] x 100

Mezclas ~ a r abases % de emulsion =

[(0.07 x B) + (0.03 x C)] x 100

Mezclas para carpetas % de emulsion =
A
con:

% de emulsion = porcentaje inicial estimado de emulsion asfaltica, expresado en funcion del peso
seco del agregado
A = porcentaje de residuo de emulsion por destilacion (Paso 1)
B = porcentaje de agregado seco qlJe pasa el tamiz No 4 (4.75 mm)
C = 100 - B = porcentaje de agregado seco retenido en el tamiz NO 4 (4.75 mm)

>>Ensayo de Recubrimiento y de Adherencia

La evaluaci6n preliminar de cada emulsibn asfAltica elegida para el disefio de la mezcla se lleva a
cab0 mediante un ensayo recubrimiento y un ensayo de adherencia. El contenido de pmeba de la emul-
si6n asfAltica determinado mis arriba se combina con el agregado del proyecto en condici6n hfimeda,
corregida a peso seco. El recubrimiento se estima visualmente como satisfactorio o insatisfactorio para el
uso pretendido para la mezcla. Las mezclas para carpeta normalmente requieren un mucho mayor grado
de recubrimiento que las mezclas para base.
Algunas emulsiones asfilticas pueden necesitar agua de pre-mezclado. Si se observa que el asfalto y
10s finos se apelotonan, deberia evaluarse el recubrimiento con contenidos adicionales de agua. Si el
grado de recubrimiento es considerado satisfactorio, el ensayo de adhesi6n se da por concluido. Si el
recubrimiento es considerado inaceptable, la emulsibn empleada deberia ser modificada o deberia elegirse
oua emulsibn, y el proceso de disefio de la mezcla deberia comenzarse de nuevo.

A. Procedimiento del Ensayo de Recubrimiento

(1) Determine el contenido de humedad de una muestra representativa del agregado. Debe ponerse
cuidado en conservar la humedad en la muestra de campo. Si el agregado se recibe seco o se ha
secado para realizar la composicion granulomktrica, se debe agregar a las muestras del agregado
o de 10s agregados individuales combinados, 24 horas antes de realizar cualquier ensayo, la
humedad que se estima presente en el acopio.
(2) Pese el equivalente de 500 gramos de agregado seco (500 gramos + humedad) en un bol de mez-
clado apropiado.
(3) De ser necesario, pese el agua de premezclado y mezcle manualmente durante 10 segundos o
hasta que tenga apariencia de dispersion uniforme.
(4) Pese el contenido de emulsi6n asfiltica a la temperatura de uso prevista y agrkguelo a1 agregado
h6medo; mezcle manualmente en forma vigorosa durante 60 segundos o hasta que ha tenido
lugar una dispersi6n suficiente en la totalidad de la mezcla.
(5) Coloque la mezcla sobre una superficie plana y estime visualmente el grado de recubrimiento. Si
se desea, puede evaluarse la resistencia de una fracci6n de la mezcla fresca: sumerja totalmente la

P METODOS DE DISENO DE MEZCLAS CON AGREGADOS Y EMULSIONES ASFALTICAS

 mezcla en agua (un volumen d e agua d e alrededor d e dos veces el volumen d e la mezcla) y
luego vacie el agua, colocando la muestra sobre una superficie plana y estimando visualmente el
grado d e recubrimiento retenido. Si es satisfactorio, verifique la adherencia del asfalto. Si la
adherencia no es aceptable, entonces deberia modificarse la emulsi6n empleada o elegirse otro
grado.

B. Procedimiento del Ensayo de Adherencia

(1) Cure una fracci6n d e 100 gramos d e la mezcla producida anteriormente (no la fracci6n sumergida
en agua) e n una bandeja e n una estufa d e circulaci6n forzada durante 24 horas, a 60°C (140°F).
(2) Coloque la mezcla curada en estufa e n un vaso d e precipitado d e 600 ml conteniendo 400 ml d e
agua destilada e n ebullicibn.
(3) Devuelva el agua a su punto d e ebullici6n y mantkngalo, y agite el agua durante tres minutos, a
una revolution por segundo.
(4) Derrame el agua y coloque la mezcla sobre un trozo d e papel blanco absorbente.
(5) Luego d e que la mezcla se ha secado, evalue visualmente el porcentaje d e recubrimiento asfhltico
retenido. De ser satisfactorio, continue el diseiio d e la mezcla; d e no ser aceptable, la emulsi6n
en uso deberia ser modificada o elegirse otro grado.

,
, Preparaci6n de 10s Especimenes de Ensayo
Prepare tres o mhs lotes, para cada uno d e ellos un minimo de tres diferentes contenidos d e emulsion,
uno por encima del contenido de prueba y otro por debajo. Si la mezcla en el ensayo d e recubrimiento
parece seca, comience con el contenido d e emulsi6n d e prueba y aumkntelo para cada uno d e las dos
mezclas restantes. Inversamente, si la mezcla en el ensayo d e recubrimiento parece rica, reduzca el por-
centaje d e emulsi6n para las dos mezclas restantes. Una diferencia normal entre 10s contenidos d e emul-
sion es d e 1%, 6 0.65% en el contenido d e residuo asfhltico para una emulsi6n con un residuo del 65%.

A. Procedimiento de Mezclado
(1) Pese en boles para mezcla adecuados la correcta cantidad d e agregado del proyecto en condition
humeda (cantidad corregida a peso seco), para obtener un espkcimen compactado cuya altura es
de 63.5 k 6 mm (2.5 k 0.25 pulgadas); todo esto para cada past6n. La cantidad normalmente
necesaria es d e alrededor d e 1200 gramos d e agregado seco. Debe ponerse cuidado en que el
agregado para cada past611 sea representativo del agregado del proyecto. De ser necesario, el
agregado puede ser secado, separado en diferentes tamafios, y luego re-combinado para el peso
requerido para cada past6n. Si esto se hace, la humedad correspondiente a1 agregado en el aco-
pio o la humedad deseada deben ser agregadas a cada past6n; el past611 debe cubrirse, durante
unas 24 horas previas al mezclado con la emulsion, para prevenir la pCrdida d e humedad.
(2) Si se necesita agua d e pre-mezclado, pese, agreghndola a1 agregado, la cantidad predeterminada
tal cual se estableci6 en el ensayo d e recubrimiento y mezcle durante 10 segundos o hasta que la
humedad estC uniformemente distribuida. Esto debe realizarse inmediatamente antes d e la adici6n
y mezclado d e la emulsi6n.
(3) Pese, agreghndola, la cantidad predeterminada d e emulsi6n sobre el agregado con humedad
ambiente y renueva vigorosamente durante 60 segundos o hasta que la emulsi6n se haya disper-
sado lo suficientemente en la mezcla.

B. Procedimiento de Compactaci6n
(1) A menudo y previamente a la compactacion, es necesario airear o secar la mezcla. En el momen-
to en que el volumen d e liquido total (emulsi6n + agua e n el agregado) excede 10s vacios en el
agregado mineral (VAM) mas cualquier volumen d e liquido absorbido, no se puede lograr una
compactaci6n adecuada. Esta condici6n puede ser detectada si el martillo del mCtodo Marshall
rebota y/o el espCcimen exuda liquido. Cuando esta condici6n se da, coloque la mezcla e n una
 bandeja y utilice un ventilador y remueva ocasionalrnente la mezcla para reducir el contenido d e
hurnedad, de mod0 que pueda lograrse una compactaci6n apropiada. Siempre utilice un nuevo
past6n y no aquel que no pudo ser compactado satisfactoriarnente.
( 2 ) Lirnpie cornpletarnente el molde para el espkcimen y la cara del martillo d e cornpactaci6n.
Coloque un disco d e papel e n el fondo del rnolde antes d e volcar la rnezcla. Coloque la fotalidad
del past6n dentro del molde y con una espatula aplique vigorosamente 15 golpes alrededor del
perimetro y 10 golpes en el interior del molde. Con la espitula, alise la superficie de la rnezcla
dandole una forma ligeramente redondeada.
(3) Coloque el rnolde sobre el pedestal, trfibelo y aplique 50 golpes con el rnartillo d e cornpactaci6n
con una caida libre d e 457.2 mm (18.0 pulgadas). Quite la base del molde y el collar e invierta el
espkcimen rnoldeado, re-ensarnblando el rnolde. Aplique otros 50 golpes d e compactaci6n, esta
vez sobre la cara libre del espkcirnen invertido.
(4) Retire la base, el collar y 10s discos d e papel y coloque el molde, con el especirnen cornpactado
en su interior, sobre un estante perforado en una estufa de circulation forzada, a 60°C (140°F) y
durante 48 horas. Para algunas mezclas, puede ser necesario empujar el especirnen hacia abajo
nivelandolo con el fondo del rnolde, d e mod0 que el estante d e la estufa lo soporte durante el
curado.
(5) Retire del horno el molde conteniendo el especimen compactado, y consewando aOn su temper-
atura d e 60°C (14OnF>,aplique una carga estatica de 178 kN (40000 libras) con el metodo del
doble pist6n (sendos pistones se colocan en arnbos extremos del molde). Aplique la carga de
cornpresi6n a una velocidad d e alrededor d e 1.3 mm/rninuto (0.05 pulgada/minuto), y mantenga
la carga total durante un minuto; luego descargue.
(6) Deje enfriar el especirnen en el molde durante una hora corno minimo, previamente a su desmol-
deo para ser ensayado.

>>Ensayo de 10s Especimenes Compactados

Si se desea, partiendo d e 10s especimenes compactados se pueden determinar 10s valores aproxima-
dos de 10s pararnetros volurni.tricos y d e la estabilidad. Los pararnetros volumi.tricos a menudo no son
evaluados: se 10s calcula s610 corno aproxirnaciones debido a la posibilidad d e que haya algo d e
hurnedad en 10s especirnenes cornpactados y curados y a1 gran nOrnero d e especimenes necesarios para
valores mas exactos. Si se desean valores mas precisos, debe tenerse en cuenta la humedad existente en
10s especimenes compactados y la maxima densidad te6rica debe ser determinada con una rnezcla suelta,
libre de humedad.

A. Parhetros Volumi5tricos
(1) El metodo mas simple y mas a menudo usado para determinar la densidad bruta (bulk density) es
dividir el peso del especirnen en el aire por el volumen (calculado luego d e medirlo). Si no por
otra raz6n, la densidad bruta debiera ser determinada para comprobar la validez de la com-
pactaci6n y/o composici6n d e especimenes similares.

con:

Db = densidad brl~ta(rnedida) de un especirnen de rnezcla compactada

Wa = peso, en el aire, del especirnen cornpactado
H = altura del especirnen cornpactado
A = area de la seccion transversal de un especirnen cornpactado (n: r2)

(2) Otros parametros volumi.tricos, tales corno porcentaje d e vacios, vacios ocupados con asfalto y
vacios en el agregado mineral, etc. pueden ser deterrninados d e manera correcta teniendo en

METODOS DE DEE,, DE MEZCLAS CON AGREGADOS I

' EMULSIONES ASFALTICAS
 cuenta la humedad y siguiendo apropiadamente 10s procedimientos de ensayo de ASTM,
incluyendo las normas D 70, D 1188, D 2041, D 2726 y D 3203.

B. Ensayo de Estabilidad
(1) La estabilidad y fluencia en el ensayo Marshall se determinan siguiendo 10s procedimientos de
ASTM D 1559, comenzando en el parrafo 5 (Procedure, Procedimiento), con la exception de que
10s especimenes compactados seriin colocados en un baiio de aire por un minimo de dos (2)
* *
horas a la temperatura de ensayo, 25 1°C (77 1.8"F).Para la mayoria de 10s pavimentos con
bajo a mediano voliimenes de trifico, se ha encontrado que una estabilidad de 2224 N (500
libras) o mayor es satisfactoria. La experiencia local puede justificar un diferente valor minimo de
estabilidad.
(2) La estabilidad en el ensayo de Hveem se determina siguiendo 10s procedimientos de ASTM D 1560
("Resistance to Deformation" ['Resistencia a la deformacidn'l, parrafos 4 a 91, con la excepci6n de
que 10s especimenes compactados seriin colocados en un baiio de aire por un minimo de dos (2)
*
horas a la temperatura de ensayo, 25 t 1°C(77 1.8-F). Para la mayoria de 10s pavimentos con
bajo a mediano voliimenes de trafico, se ha encontrado que una estabilidad de 30 o mayor es sat-
isfactoria. La experiencia local puede justificar un diferente valor minimo de estabilidad.

Este mCtodo de diseno cubre los procedimientos para la

preparaci6n de pastones de prueba de nlezclas abiertas
con emulsi6n asfiiltica, con agregados con las granuiometrias indicadas en la Tabla 7.3 de este manual. Se
emplean el agregado a utilizar en el proyecto y una emulsi6n asfaltica compatible para establecer un con-
tenido de emulsi6n 6ptimo basado en la evaluaci6n del escurrimiento (runofj del asfalto. Para mezclas
abiertas se emplean emulsiones asfiilticas de rotura media.
Resumiendo el metodo, se elaboran las mezclas con contenidos de emulsi6n variables (incrementos
de 1%) y se las someten a un metodo que determina el escurrimiento del residuo asfiiltico. El contenido
de emulsi6n asfiiltica que da un escurrimiento de residuo asfaltico de 10 gramos es recomendado como el
6ptimo.

>>Preparacidn de las Mezclas

Los siguientes procedimientos son empleados para preparar mezclas abiertas de agregado y emulsion
asfaltica, con el objeto de ensayarlas y determinar el contenido de emulsi6n optimo.

a. Obtenga una muestra representativa del agregado de trabajo y sequels hasta peso constante en
una estufa de circulaci6n forzada, a una temperatura de 60°C (140°F). Luego del secado en estufa,
enfrie la muestra a temperatura ambiente por un minimo de dos horas.
b. Pese un suficiente niimero de lotes de 2000 gramos de agregado seco, utilizando la granulometria
promedio del acopio.
c. Empleando boles de acero inoxidable, mezcle el agregado con 40 gramos de agua (2%) hasta que
esti. humedo. Cubra el bol con un paiio limpio y dejelo asi durante 15 minutos.
d. Agregue la correcta cantidad de emulsi6n asfaltica, precalentada a 60°C (140°F), a1 agregado
hiimedo y prepare la mezcla manualmente, durante 2 minutos, utilizando una cuchara de mango
largo. Observe y registre la trabajabilidad de la mezcla (seca, satisfactoria o liquida) y el porcenta-
je de recubrimiento. Se recomiendan contenidos de emulsion incrementados de a 1% (referido a1
peso de agregado seco). Para agregados de gran tamafio se recomienda como punto de partida
un contenido de emulsi6n de 4.0%, y 6.0% para agregados del menor tamaiio maxima.

METODOS DE DISENO DE MEZCLAS CON AGREGADOS Y EMLILSIONES ASFALTICAS

4
 40

VI

iEz 30
1
m
E
I
0
E
L
b

=
8
w
20

--
-Z
r
E
VI
(0
0
= 10
E
V1
E

0
5 6 7 8 9 10
contenido de emulsion (en % de peso de agregado)

Figura 10.1 SelecciBn del Contenido de Emubihn Optimo

para una Mezcla Abierta de Agregado y Emukiitn

Procedimientos de Ensayo
21.Inmrdia~arnentel ~ ~ e gdc t l Ia prcpnracihn cle 13 rne~cla.transiicra todo el paslim a un tainiz de 2.36
dt. rrl:~lb (No81, t.1 qut. est5 colocadcl sr,lxe una l>ancleja standard apr~yadaa su
lllril cle aI>erti~ra
vez sohre una halanza. Antes de voicas el pastOn, huinedttzca ligeramente el rnrniz con ; I ~ L I ; I .
h. ncjc q u e 1" mezcla drene sr)lx-e la handeja standal.d a la temperarura amhiente, ciuriinte 30 rninu-
tos.
c. Retire el tamiz cir 2.36 mrn lK0 8 ) conteniendo la rnezcla drenacia y drterrrline v registre el peso
de la handej;~standard con la emulsibn escurrida (Wl). liestando el peso cle la hancleja. ten-
t ) asl'alttl escurrido. (Si 1;1 halanza con la bandcja ustal~atarsda. entonccs Len-
drerrlcls el ~ ~ c sclel
ulilos el pusr, dirt.cta~llente).
d. Retire la rr~ezclaclrenacb del t i ~ ~ ncit.
i z 2.36 nlrrl (h" 8 ) y extiknd~lasohre una 1)andeja cuI,it.rta
con papel. Sequt. la supt.rficit. de 1;i rr~ezclacon u n yentilador T; e r ~ l u eel porcrntaje de rrcu1)rim-
irnto de ask~lto.
u. Ck)lr)qt~ela t,andeja standard ctmtenienclo el asf:~lto t.scurridt> en LIII h o r n o dc circulat:iOn forzatfa,
*
a clna lernprratura de 110 ? 5'C (230 C)'F); seqiic liasta peso constante. Ilctcrminc y registre el
pea) final (W2). Hestandr, el peso cle 13 bandeja, renclrh el rcsidut) asfGitict, est:urrido.

b METODOS DE D I S E ~ ODE MEZCLAS CON AGREGAL)OS 'I' EMULSIONES ASFALTICAS

>)Determination del Contenido Optimo de Emulsion
a. Grafique el contenido d e emulsi6n (expresado como porcentaje d e agregado seco) en funci6n del
Residuo Asfdtico escurrido, e n gramos; dibuje una curva suave (Figura 10.1)

b. Dibuje una linea horizontal correspondiente a la ordenada d e 10 gramos; en el punto d e intersec-

ci6n con la curva, dibuje una vertical q u e se intersecte con el eje d e abcisas. Lea el contenido d e
emulsi6n correspondiente, redondeando a1 0.1%. Este valor es el contenido 6ptimo d e emulsi6n.

Resultados Finales
a. Informe 10s siguientes resultados:
(1) Contenido 6ptimo d e emulsibn, en%
(2) Trabajabilidad d e la Mezcla (seca, satisfactoria, liquida)
(3) Recubrimiento d e la Mezcla, en%

Para el contenido 6ptimo d e emulsi6n asfAltica, la mezcla debe tener una trabajabilidad satisfactoria.
Se prefiere que el recubrimiento esti. tan cerca del 100% como sea posible. Sin embargo, las mezclas
s e r h consideradas adecuadas si el recubrimiento es como minimo 85% para carpetas y como minimo
60% para bases.

METODOS DE DISENO DE MEZCLAS CON AGREGADOS Y EMULSIONES ASFALTICAS

4
 :::;;:::::::;::;;;;sB~
8 ~ ~ ~ ~
,:+:";j ;;;;;*:j;;~$j;;;~:;~~;;;;;:;;~
;?; : : : ; : ; ; ; ; : ; ; ; ; ; :~: : : " : : ; ; ; : : ; ; : ;

;iiiii~i?;;r[r;ir,;ii~:~;;i:;;;;;ffi~
A * * % * * * * - * * % y = * > : + : : : , ' : , : " , ' :

>>Agregado
Agregado: un matcridl rni11rr;il i~lertcy duro, t:ll como grava, r o c J triturad;~,escoria o
arcna .

Agregado F h o : agregadt pahanlr rl t;~mizcie 2.36 mm ( No 8)

Agregado Grueso: agregado rchlenidoen el tamiz Jc 1.36 rnm INo 8 )

Arena: LI~SVKJC~Ofino resultanlc c l c 1.3 11arur;~ldesintcgraci6n y abrasihn de rr1c.L (1 clcl

procch3.kn~kntrde areniscn ctlrnpleramente friat~lc..

Granulometria Abierta: granu!oriietri:l cunteniendo poco o n d i de filler, o para ka

cual 10s vacios t.n el ; ~ g r r ~ a dcompacta~icl
o s o n relativamcn~cgr:~ncie%e interconccta-
das.

Granulometria C e d a : gr~nulometriagradu:ld;~clesde el mrixirno lam;lnr) hasta el

fi1lt.r. con cl oI>jero cle olltener una m ~ . z c l :.i\fil:ic*;i
~ ccln u n porcuntaju dr v;iclrns con-
rrillatl~j\ aItLtestrtbilidacl.

Pavin~entoAsfatic0 Reciclado (Reclaimed Asp halt Pavemettte, RAP): n1r zcl;~

existuntu qiir h a sido pulvcrizada, usiial~nentepol- iiic.dio de f r u s ~ d o y. r s
:~bf.iIt~c':~
usado colno agrcgaclo en rl rec,ic,l.~d(1 cle pavirnenros astA111c-r
).s.

Suelo Arenoso: [In matt-rial qtie conslstc cscncialmenre cie [l.irtic ulas dc :~greg;lcIo
fino (rnenorcs dc- 2.36 rrlrrl. tamiz Yo 8) !, usualmente corltznrcmclo lllalerial que p;~s;i
c.1 t ~ r n i zde 75 mIn (K'' 200). Este material u,.;~~.~lntente
tiene algunas c;~ractcristicasr!e
plasticitlad.

Asfalto
Asfalto: "un material cl-lncncinte. cie colol- rnarrOn r>~cul.o ,I nrgrt,, consliruiclo princi-
palmentc por hrtunes (lr origcn n a t i ~ r u~ lobtenidoh pr ,r red-inacibn dei petrOl t r 1"
(ASTI\.! 118) El nsfalto .se enc,clcntr;l en proporcioncbs ~':~riahlehen la mayoria dcl t - ~ - l l d t ~
dc pctr0h.o

Asfalto DLIuido (cutback asphalf): cc.inc-ixv asfiltico yue, e n dist>luci6n en sol-

venteq clch pcrrc'lleo. adq~iiereuna c,ons~stenci;~
liquida.
? *^. " ,I**

Asfalto de Imprhnacibn {asphalt prlrjwr): un asfalto fluidr I dc hala viscosid~d >,<

* ? , + , <
* B I I - * I
,,,&>?

I > * *

(muy liquido) que poi- :iplic:~zirinpenetra en una supurficie nr) h i t u m ~ n r n a . ~ r esi r r$ * a~- + *r
a ~

Cemento Asfiiltico: a a h l t c ) que ha sidr) refin~dr1 p:lra cumplis las espec ificaciones
para pavimentaciOn, rcc11:idr~.aplicarioncs i n d ~ ~ s r r i . ~yl ruses
s especiales. St. requiere
~ . d I ( > rp;m darle I1uiclc.z.

Emulsi6n Asfdtica: una vmulhicin d r c ~ m e n t oa s k ~ l t ~ cyoagua que cnnt~tnt.c~na 9 ," -LO*, ,&+

cantidad de agcntt. tmulsivrj [.as pctluenas gotitas de asfalto cmulbificado

pcqc~c'i~;i ~ y x s s l g e ~ y b

pucclcn srr anihnicas (cargd nrgariv;l) r ) c-atihnicas (carga pcnsirir-a! )B?*B"""*La'

Riego Asf5ltlco de Imprlmacion (asphalt prime coat): una aplicacihn de asfalto &iBTde8$:l93

de imprimaciOn a unn wperficie ahsorhvnte. Se emplea pa1.a p r q a r a r una base sin

tratar sobre la qllr se (.o[oc~riUnd carpt.1.i :irfA!tica. La 1rliprirt1;1c16npenclw ( I es
mezclad~e n la superficie cle la base J; cicrr:i 105 \ .bi-ios, enciurece la supcrficic 1,
colahorn con 1;1 Ilp;17i)ncon 1:~ carpeta a,\frilt~c.l;I L( )locar.
Riego Asfdtico de Liga (asphalt tack coat): una muy ligera aplicaci6n d e emulsi6n asfiiltica diluida
con agua. Se emplea para asegurar una buena uni6n entre la superficie y la nueva capa asfiiltica.

Emulsifin Asfaltica
Agente Emulsivo: la sustancia quimica, agregada al agua y a1 asfalto, que mantiene a1 asfalto e n suspen-
si6n estable en el agua. El agente emulsivo determina la carga de la emulsi6n y controla la velocidad d e
rotura de la emulsion.

Curado: el desarrollo de las propiedades mecinicas del ligante asfiltico. Esto sucede luego de que la
emulsi6n rompe y las particulas de la emulsi6n coalescen y se unen a1 agregado.

Residuo: el cement0 asfiltico que queda luego de la rotura y del curado de la emulsi6n.

Rotura: el fen6meno d e separaci6n del agua y el asfalto, comenzado el proceso de curado. La velocidad
de rotura estii controlada principalmente por el agente emulsivo.

>>Equipos
Barredora MecPnica: una barredora dotada de un cepillo rotatorio, empleada para limpiar la superficie
del pavimento de material suelto.

Camiones Transportadores de Agregados: camiones equipados con brazos hidriulicos para descargar
el agregado e n el distribuidor.

Distribuidores de Agregados: miquinas empleadas para distribuir el agregado e n forma pareja a un

caudal constante sobre la superficie.

Distribuidores Auto-propulsados: tienen sus propias unidades d e potencia y dos tolvas. El dis-
tribuidor arrastra a1 cami6n, al tiempo que este descarga 10s agregados e n la tolva receptora. Cintas
transportadoras llevan el material hacia la parte frontal, donde se encuentra la tolva distribuidora.

Distribuidores Mecacos: son tolvas de distribuci6n montadas sobre ruedas. Estos distribuidores se
acoplan a camiones transportadores de agregados, y son impulsados por kstos.

Distribuidores Tipo Tolva Trasera: cajas con aberturas ajustables que se acoplan a la parte trasera
del cami6n.

Distribuidores de Tornillo Sinfin: distribuidores acoplados o construidos sobre 10s camiones de

descarga. El agregado es descargado en el distribuidor a trav6s de una abertura ajustable y la veloci-
dad del disco controla la distribuci6n.

Distribuidor de Asfalto: un camion o un semi-remolque con un tanque aislado y un sistema de calen-

tarniento. El distribuidor aplica el asfalto a la superficie e n forma pareja, con un caudal constante.

Miiquina de Fresado: unidad auto-propulsada con una cabeza d e corte equipada con piezas recubiertas
de carburo para la pulverizaci6n y remocion de capas d e materiales asfilticos de pavimentos.

MPquina de Recuperaci6n: unidad auto-propulsada provista d e una cabeza transversal d e corte y d e

mezcla dentro de una cimara, para la pulverizaci6n y mezcla, con emulsi6n asfiltica, d e materiales de
pavimentos existentes. La emulsi6n asfiltica (y el agua de mezcla) puede ser agregada directamente a
travks de la mhquina por medio de un sistema d e incorporation d e liquidos y una barra d e riego.
Planta Ambulantes: plantas de mezcla auto-propulsadas, que dosifican y mezclas agregados y asfalto a
medida que recorren el camino. Hay tres tipos generales de plantas ambulantes:

1. ~a planta ambulante que se mueve a lo largo de un caballete preparado sobre la cancha del
camino, agrega y mezcla el asfalto a medida que avanza, y descarga por su parte trasera un
caballete mezclado listo para aireacion y extendido.
2. La planta ambulante cuya tolva recibe el agregado descargado por 10s camiones d e transporte,
agrega y mezcla el asfalto, y a medida que avanza por la cancha descarga por atras la mezcla.
3. Unidas de mezclas por pastones, como las miquinas de lechadas, que transportan el material
hasta el lugar de la construcci6n y alli mezclan y aplican 10s materiales.

Plantas Fijas: plantas ubicadas en el lugar de elaboracibn, para mezcla de agregados y emulsi6n asfaltica
en frio o en caliente.

Rodillos Estiiticos con Ruedas de Acero: compactadores de dos o tres ejes, con rodillos cilindricos que
transmiten su peso directamente a1 pavimento.

Rodillos Neumiiticos: rodillos equipados con varias llantas neumaticas, espaciadas de mod0 que sus
huellas se traslapan mientras aplican una compactaci6n de amasado.

Rodillos Vibratorios con Ruedas de Acero: compactadores de uno o dos ejes, con rodillos cilindricos
que aplican el esfuerzo de compactacion con peso y vibraci6n. La cantidad de energia d e compactaci6n
se ajusta variando la frecuencia y la amplitud de la vibracion.

Tren de Reciclado Frio In-situ: unidad integrada por una gran maquina de fresado arrastrando una
planta de trituraci6n/tamizado y una mezcladora, para la adici6n de emulsi6n asfaltica y la elaboracion de
una base de mezcla en frio.

>>Tipos de TratamientosAsfalticos de Superficie y de Mezclas

Aplicacion Asfdtica: la aplicaci6n de capas de riego con material asfaltico (sin agregados).

Aplicaci6n Asfalto-Agregado: la aplicacion d e material asfaltico a una base de agregados preparada o a

una superficie de pavimento seguida de la aplicaci6n de agregados.

Cape Seal: un tratamiento de superficie en el que un tratamiento superficial simple es seguido de una
aplicacion de lechada asffiltica o de micro-aglomerado.

Lechada Asfiiltica: una mezcla de emulsi6n asfaltica, agregado fino bien graduado, filler mineral u otros
aditivos, y agua. Se aplica en espesores de 3 a 10 mm (118' a 3/8 pulgadas) y se emplea para renovar
superficies de pavimento y retardar el ingreso de humedad y de aire en el pavimento subyacente. Las
lechadas asfalticas sellarin fisuras menores, proveeran una textura superficial uniforme y restauraran 10s
valores de fricci6n.

Mezcla A s f a t i c a Reciclada: una mezcla elaborada luego d e procesar 10s nlateriales del pavimento asfalti-
co existente. La mezcla reciclada puede ser producida en planta, en caliente o en frio; o procesando 10s
materiales en frio e in-situ.

Mezcla con Emulsi6n Asfiiltica (en Caliente): una mezcla de emulsion asfaltica y agregado mineral,
elaborada usualmente en una planta convencional de mezclas asfklticas en caliente, a una temperatura
inferior a 125°C(260°F). Se coloca y compacta a una temperatura por encima de 95°C (200-F).

Mezcla de Mantenimiento: mhquinas empleadas para distribuir el agregado en forma pareja a un caudal
constante sobre la superficie.

GLOSARIO
4
Mezcla en Planta (en Frio): una mezcla de emulsi6n asfiltica y agregado mineral elaborada en una
planta central y exterldida y compactada cuando la mezcla esti a temperatura ambiente o cercana a 6sta.

~icro-aglomerado:una rnezcla de emulsi6n asfiltica modificada con polimeros, agregado triturado de

granulometria cerrada, filler mineral, aditivos y agua. Los micro-aglomerados proveen recapados de 10 a
20 mm (318 a 314 de pulgadas), permitiendo la liberation a1 trinsito, en condiciones promedio, en una
hora. La seleccion de 10s materiales y el disefio de la mezcla hacen posible la aplicacion en mtiltiples
capas y reperfilados de menor cuantia. El product0 puede rellenar huellas de hasta 40 mm (1.5 pulgadas)
de profundidad en una sola pasada y provee superficies con altos valores de resistencia friccional. Los
micro-aglomerados son adecuados para carreteras de alta velocidad, de accesos controlados, asi como en
calles residenciales, arterias y caminos.

Riego Pulverizado: una ligera aplicacion de emulsion asfiltica diluida. Se emplea para renovar viejas
superficies asfilticas, sellar pequefias fisuras y vacios en la superficie, e irnpedir desprendimientos.

Riego de Sellado: un tratamiento de superficie de poco espesor, utilizado para mejorar la textura superfi-
cial y proteger una superficie asfiltica. Los principales tipos de riegos de sellado son tratamientos de
superficie, riegos pulverizados, y sellados con arena, lechadas asfilticas, y micro-aglomerados, cape seals,
y sellados dobles.

Sellado Doble: un tratamiento de superficie que consiste en la aplicacion de un agregado d e gran

tamafio, luego un riego con una emulsion asfiltica (normalmente modificada con polimeros), y luego una
cubierta de agregado de menor tamaiio.

Tratamiento Superficial Mbltiple: dos o mas tratamientos superficiales colocados uno a continuacibn
del otro. El tamafio maximo del agregado de cada tratamiento siguiente es usualmente la mitad del corre-
spondiente a1 tratamiento anterior, y el espesor total del pavimento aproximadamente igual a1 tamafio
maxim0 nominal del primer tratamiento. Un tratamiento superficial multiple puede ser una serie de
tratamientos simples que resultan en una capa de pavimento de hasta 25 mm (una pulgada) o mas de
espesor. Un tratamiento superficial multiple es una capa de desgaste y d e impermeabilizaci6n mis cerrada
que la capa correspondiente a un tratamiento superficial simple, y agrega algo d e resistencia.

Tratamiento Superficial Simple: una aplicacion simple de asfalto a una superficie de camino seguida
inmediatamente de una de capa simple de agregados. El espesor del tratamiento es aproximadamente
igual a1 del tamafio miximo nominal d e las particulas de agregado.
 I

t = ternperatura media en grados Celsius

M = factor de correc~dndel volumen (tomando como base la temperatura de
El factor de correccion M para h e una buuea aproxirnacion
Profunidad, Capcidad, Profunidad, Capcidad. Profunidad, Capcidad, Profunidad, Capcidad,
enO/O en% en% enoh en% en% en% en%
 e1ecr:iOn dc la E. A. y, 29
ensavos cie r:alidad, 42. 46. 6h
evaluacihn, 66
AASHTO, 2 7 , XO
fino, definition. 103
M 1 4 0 , 0 , 30
fino, e n tnezclas. 6, 13,
M L(M, 6, 7 . 30
fortna, 35
T 1 3 , 60, H9
granulomutria abierta , ciefinicii)n, 103
T 14. 66
d e granulometria c e r r ~ d 95
~,
'r 2 7 , 6& #) granulometria cerrada, definicim. 1W
'1. 37. (!O
granulrmetrias cn mezc1;ls dr
'1. 10. I S l q
mantcnimiento, 65. 76
*r t + .20
grucst), dufinicibn. 103
T 49, 26. H9
gtuest,, en mczclas. 6 ,
'1' 50, 26
hiimedo. 2, 12: 34. $0. 100
T 53, 28
l i l n p i r z ~ 35
.
'1' 51, 26
T 59, 21
l(>ci113 --
~ n a r p i ~ ~o
nl,
T H9, 89
n o loi.;il. <>O
T 90. 87
pdi;i C.il>c* scal, 40
T 96. 3'1, 42, 46, 66
pdril ~42.44
It.t.h:tdah r~hciltici~s,
'f 104. 42, 46
para mc7c llih at>it.rtas, con emulsihn,
'I' 164- 89
6:
T 170, 89
p;lra rnr7.clL~:,clc arun:t emulsihn. 65
'r 176, 42. 46, 66. x9 I);II.~ 11le7(.11..;c c r r a d ; ~ con
~ , emulsih~i,
'I' 202, 80
(15
T L2X, 26
7j.1 r,l n~rzc,li~s <,on e~nulsihn,64, 65
T 245. 95
para rnezclas dc tlL~ntunirnit.nto.76
'1' 240. 95
para trdtdmientos de supcrficic., 35
T 24'. 95
p6rclicla de a. de cuhrimicn~o,hl
Ahsorcibn, del agregado grueso,
plant), 35
12, 5
Acido, clorhidrlco. H. -73
poroso, 12. 84
rccuhrimiento del, 24, 7 4
~ d d o ms s . 8.111
Agentes Emukkus, 1, 5. H, 9, 10. 11. 13
recuperado, 77, 00:
rcdoncln, 35
Agregado
rcquerimienros g r ; ~ n u l o m ~LY t r)s,
i 11.
~ 37
a l > s o r i ~ O n12.
2gLl:l < 1.2
47. 65, 95
reter~cirjndel. 34, 58
; I I A K ~>,I 35(!{
c,3licl:1d,o i . '4 rotlira de la cmulsi6n, 12
sccado cle, 2
c sn~icl:~cl. (1'
sucio, 1 3
iantidad cn cl cab.rllcrr. 68
superficic cspecificfi, 1 2 ,
cantidad para (:ape Seal. 40
t a r n ~ n o 35,
, 40, Hh
canticlad para tratamlcnlos
t;lmafio miiximo. 95
superf~cuile.;dohle5, 30
c~ntidacipara tmtarnic.ntos ~ I n7.- . Sj. 86
t r i t ~ ~ r , ~ h0.
A g u s 5 . S . 10. 12. 1 6 , 2 3 . 2 7 . 4 2 , 4 8 .
superficiales simples, 38
5 8 . -:I
a n t i d a d para tr~tmut'ntos
dr pry-mezc.lad(1. 96
superficiaies triples, 39
Air e,
c,ir,icteristicas, 35. 37, 64
;itrapacln. 16
comp:itihllidad con la rrnulslim
burl>ujas cie aire y esta1)ilidad de la
asfhltica. 64
r r ~ ~ c ~ l s i i15
ln,
cclrnposicihn mineral, 64
c.:ili,ulo clcl ahfllltc, y vacios, 38
contenido dc. humedad y. 12, 71. 07
cc)rnl3rimicl{I y I~rripiezad e fisuras, 83
cuhico, 35
Alnwcenamlento, 15-16, 63, 70,
dzfinicibn, 103
clistrihuidor de. 52
7 2 , -5, -0, --
Amidoaminas, 8 de mezclas en frio, 7 3
Aminas grasas, 8 precauciones, 48, 7 2 , 92
Aplicaciones de riego, 1, 57, de probetas, 98
79, 81 Compactaci6n con martillo, 98
Arch,8 Compactacibn vibratoria, 7 2,
Arenas, 7 , 23, 27, 29, 30, 36, 38, 73, 75, 85, 92
41, 48, 49, 63. 64, 65, 71, 73, Compactadores neumaticos,
74, 83, 84 44, 48, 5 5 , 7 2 , 7 3 , 7 5 , 81, 90,
Asfalto, Bacheo, 1, 77, 80, 85-86 92, 93
carga ibnica, 5 , 9 Banquinas, demarcacibn, 34 Condiciones climaticas y
como coloide, 7 , 11, 23 Barra de riego, 50, 5 1 las emulsiones, 12, 29, 66,
composici6n, 7 Barredora mecanica, 56 92
contaminaci6n, 17, 18 Bitfimetro, 51 Construccibn por etapas, 34, 63
contenido, 70, 86 Bomba, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 19 Contaminaci6n,
criterio personal en la caudal de salida, 70 causas, 18-19
seleccibn, 64 precalentamiento, 16 con diesel oil, 18
definicion, 103 de emulsiones asfglticas, 18-
demanda, 3 19, 32
distribuidor de, 50 Cordbn, altura del, 89
distribuidor de, definicibn, 104 Corrosi6n, en el equipo de
dureza, 7 emulsificacibn, 9
estructura coloidal, 7 Caballetes, 66, 67, 68, 70, 71 Curado,
origen, 7 Cal hidratada, 64 definicibn, 104
propiedades, 7 Cal para lechadas, 44 demora, 13
propiedades quimicas, 5, 8 Cakas, 46 de emulsiones, 12-13, 74
residuo, caracteristicas, 26, 64 Caminos sin pavimentar,
tamano de las particulas en paliativo de polvo, 84
la ernulsibn, 11 Camiones, 56
Asfaltos diluidos, 1. 2, 34 Camiones para agregados,
definicibn, 103 definicibn, 104
ASTM, 27, 86 Cape Seal, 1, 33, 36, 40 Densidad bruta, 98
C 29, 66 asfalto para, 36 Deskamiento, resistencia al,
C 88, 42. 46 cantidad de agregado para, 33, 34, 36, 37, 41, 48
C 117, 66, 89 40 Desprendimientos, 34, 36, 37,
C 131, 35, 42, 46, 66 cantidad de asfalto para, 40 41, 42, 44, 47, 7 4 , 92
C 136, 66, 89 definicion, 105 Diaminas, 8
D 5 , 26, 89 diseno, 40 Distribuidores,
D 36, 28 tiempo de curado, 40 de agregados, 38, 52-54, 58,
D 70, 26, 99 Carbonato de calcio, 59, 7 3
D 113, 26 polvo de, 24 de agregados, definicibn, 104
D 139, 26 Cargas El~ctricasy Tipos de de asfalto, 35, 44, 47, 50-52,
D 140, 18, 19 Emulsibn, 5 58, 59, 69, 70, 76, 81, 84, 93
D 244, 21, 23 Cemento Portland, 64 de asfalto, velocidad, 67, 68
D 546, 66 ensayo de mezcla con C.P., autopropulsados, definicibn,
D 977, 6 , 30 24 104
D 1188, 99 en lechadas asfglticas, 44 de semillas, 81
D 1559, 95, 99 Cloruro de calcio, solucibn de, Drenaje,
D 1560, 95, 99 23 y reciclado, 88
D 1561, 95 Coalescencia prematura, 32 Durabilidad, 33
D 1856, 89 Compactacibn/ de ~nezclasabiertas, 64
D 2041, 99 Compactadores, Ecologia y ernulsiones, 2
D 2042, 26 1, 12, 34, 36, 38, 44, 45, 55, Economia y emulsiones, 2
D 2171. 89 71, 72,.73, 74, 85, 86, 87, 90, Emisiones de Sustancias
D 2397, 6 , 7 , 30 92, 93, 95, 97, 98, 99 hidrocarbonadas, 2
D 2419, 42, 46, 66, 89 contenido 6ptimo de
D 2489, 75 humedad, 72
 quimica, 5, 8-11 durabilidad, 42, 46
rango d e penetraciones del sobre emulsiones asfglticas, 21
asfalto, 7 equivalente d e arena, 42, 46
~mulsiones,
para riegos d e liga, 30, 33, flotation, 26
aditivos, 5
agua, como componente d e
44, 47, 7 9 , 80 fuerza aplicada e n el ensayo
para riego pulverizado, 30, d e ductilidad, 27
las, 8
agua potable para, 8
49, 7 4 , 92 gravedad especifica, 26
rotura, 5, 12 identificacion d e emulsiones
almacenamiento, 15-16
rotura durante el cationicas d e rotura lenta, 23
d e Alta Flotation, 6 , 26, 31,
almacenamiento, 15 identificacion d e emulsiones
76
de rotura rapida QS, 5, 6 , 42, cationicas d e rotura ripida, 23
anionicas, 5
44 indice d e rotura, 27
asfalto, como componente
selection del tip0 de, 29-32 Los Angeles, 42, 46
de las, 7
para sellado con arena, 41 mezcla con cemento, 24
asfalto mas duro para, 6 , 7
para sellado d e fisuras, 30, penetration, 26
beneficios economicos, 1-3
para Cape seal, 36
83 peso d e la unidad d e
solventes y, 2, 7 , 12 volumen d e la E. A., 25
cargas electricas y tipos de, 5
tiempos d e rotura de, 5, 6 , 12 potencial Zeta, 27
cationicas, 5, 6
tipos de, 6 punto d e ablandamiento, 27
clasificacion, 5, 6
tratamientos de superficie y, 38 recubrimiento en el campo, 24
coalescencia de, 5, 31, 32
ubicacion geografica y E., 29 recuperaci6n elastica en el
compatibilidad agua-
uso en aumento, ensayo d e ductilidad, 27
emulsion, 16
uso d e E. y ahorro d e recuperaci6n torsional, 27
componentes, 5
combustible, 2 residuo d e asfalto y
composition, 5
usos principales, 1, 30, 31, 36 destilado d e petroleo por
condiciones climaticas y, 12,
variables, 7 destilacion, 25
29, 66, 92 ventajas con respecto a otros residuo por evaporation, 26
consewacion de la energia y, 2
materiales asfilticos, 34 resistencia a traction, 27
contamination, 17-19
verification d e la resistencia y tenacidad, 27
contenido optima,
distribution unitaria d e sedimentation y estabilidad
determination, 100
aplicacion, 47, 58 para el almacenamiento, 23
contenido d e residuo, 25
Emulsiones de Rotura Lenta, 5, solubilidad e n
curado, 12
definition, 103 6 , 12, 16, 17, 23, 24, 30, 31, tricloroetileno, 26
elaboration, 9-1 1 36, 37, 44, 48, 49, 64, 7 4 , 7 9 , de tamiz, 24
empleo exitoso de, 31, 32 80, 81, 83, 84, 89, 95 Vialit, 27
Emulsiones de Rotura Media, 5, viscosidad Saybolt-Furol,
ensayos sobre, 21-28
especificaciones, 6 6 , 7 , 12, 16, 17, 24, 29, 30, 22, 23
estabilizacion de suelos con, 63
31, 36, 37, 38, 41, 64, 7 6 , 86, Equipos,
grados de, 6 89, 95, 100 inspection, 50
Emulsiones de Rotura Upida, Escarificacibn, 91
historia, 1
para imprimaciones, 84
5, 6 , 7 , 12, 16, 17, 23, 24, 27, Escoria, 41, 46
manipulacibn, 16, 17 29, 30, 35, 36, 37, 38, 41, 58, Escurrimiento, criterio de, 100
86 Estabilizacibn, 6 3
mantenirniento de carreteras y, 2
ensayos sobre, 23, 27 Estrias longitudinales, 59, 60
mezclas de mantenimiento
usos d e las, 29, 30 Evaporacibn, y emulsiones, 1
y, 2 , 7 6 , 7 9 , 85
Ensayo Marshall, 95 Exudacibn, 59, 60, 80
modificadas, 7
estabilidad, 99 causas, 59
muestreo, 19
fluencia, 99 tratamientos d e superficie y,
no-ionicas, 5, 9
preparation d e las probetas, 34, 41, 59, 80
para paliativo d e polvo, 31, 84
poluci6n y, 2 97, 98
Ensayos,
precauciones en su uso, 16, 17
capacidad d e recubrimiento,
principios quimicos, 5
propiedades d e adherencia, 24
carga d e las particulas, 21, 22
12, 29 desemulsion, 23
para protection d e asfalto, 80
ductilidad, 26

INDICE
4