GLOSARIO DE FORTIFICACION

Selección y recopilación de voces: Gonzalo Correal O.

Fuentes básicas de referencia:

Blanes Martín, Tamara Glosario ilustrado de fortificaciones. Galland Books Ed.

Carrillo de Albornoz y Galbeño, Juan. La Fortificación Abalartuada en: Poliorcética,

Fortificación y Patrimonio. Editorial Universidad Politécnica de Valencia

Segovia Salas, Rodolfo. Las fortificaciones de Cartagena de indias. Estrategia e Historia.

Bogotá, Carlos Valencia Editores.

A
abaluartar
Hacer un sistema de fortificación con baluartes, con líneas o frentes abaluartados.

acasamatado
En forma de casamata. Es el emplazamiento de una artillería protegido del efecto
de las bombas. En la fortificación moderna se utilizan alojamientos abovedados
para colocar los cañones y disparar en caso de un ataque. (ver casamata.)

adarve
"camino que se forma en tal latitud superior del terraplén, y se proporciona de
manera que, todo el parapeto y la banqueta, quede suficiente espacio para la
artillería y paso de la tropa. Está cubierto del parapeto, y se le da una pequeña
inclinación hacia la plaza, para que corran sin detenerse". (cit. de Lucuze, p.
"principios de fortificación", Barcelona 1.772 pg. 25)

En la fortaleza moderna se mantiene aún este espacio de circulación pero más

ancho y más dinámico para situar la artillería y utilizarlo en el movimiento de una
cuantiosa tropa. Está delimitado entre el parapeto y la contramuralla se le
conoce, además, como terraplén o explanada.

aljibe:
cisterna. Se fabricaba de piedra o ladrillo con pega de argamasa muy cargada de
cal. la bóveda era generalmente a prueba de bomba y se embetunaba para
prevenir las filtraciones. En ellos se recogía agua de lluvia. / Depósito de agua que
también se denomina cisterna. Habitualmente está bajo tierra aunque hay
fortalezas americanas que están construidas a tan pocos metros sobre el nivel del
mar que sus aljibes se fabrican en azoteas o a nivel de piso. Los muros son de
mampostería o ladrillos abovedados y paredes revestidas con morteros hidráulicos
para garantizar una buena impermeabilización.
Generalmente en las fortificaciones se llena con agua de lluvia que es conducida
por medio de canales. Antes pasa por un depósito llamado cisternilla o
purificadora de agua que funciona como filtro, donde se detienen todas las
impurezas. Los aljibes eran fundamentales porque permitían un largo asedio.

almacén
Obra accesoria necesaria en las fortalezas. Se coloca a prueba de bomba, es
decir, protegido en locales resguardados del fuego enemigo, en la plaza de armas
o cerca de los cuarteles, según convenga. Puede haber muchos almacenes en la
fortaleza con las funciones de conservar los víveres y las municiones.

almacén de repuestos
Pequeño alojamiento a prueba de bomba donde se almacenan las municiones. Se
coloca cerca de los baluartes para facilitar la maniobra en caso de un ataque.

almacén de pólvora
Se coloca en una bóveda de la fortaleza con un entablado en el piso para aislar la
pólvora de la humedad. Las paredes son gruesas y la puerta y ventana dobles y
forradas con planchas de meno para evitar un incendio. Cuando se construye en
el área exterior de una fortificación adopta una tipología con determinarlas
características para esa función. (ver polvorín.)

almena
Elemento utilizado en la fortaleza medieval para rematar la parte superior de los
muros y las torres. Son pequeños prismas que cubren el cuerpo de un hombre y la
distancia entre ellos es de una o dos personas. A través de estos prismas
suele haber una abertura para disparar con la hecha, la ballesta o cualquier
otra arma antigua. En la fortificación moderna la almena es sustituida por un ancho
merlón y dicha abertura por la cañonera o tronera. (ver parapeto.) / Cada uno de
los pequeños prismas que se levantan sobre el adarve, en lo alto de las torres o
muros de mamposterías, generalmente equidistantes el cuerpo de uno o dos
hombres.

antefoso
el que en una plaza o fortaleza se abre al pie o en la cola del glacis, sea para
aumentar obstáculos al sitiador, o extraer tierras necesarias al relieve. Se suele
llenar de agua. En ocasiones se le confunde con un contrafoso

antemural
es un término militar que expresa la idea abstracta de una defensa grande o
puramente estratégica. Muchas ciudades antiguas tenían dos muros de recinto, de
los cuales el más bajo era el exterior, el que daba hacia la campaña.
apostadero:
puerto donde se reúne el mando de varios navíos de guerra.

aproches
obras provisionales como trincheras y baterías que se construyen en la medida
que las fuerzas ofensivas se acercan a una plaza o fortificación para atacarla.

argamasa
Hormigón. Mezcla de cal, arena, polvo de ladrillo y cocó o arena calcárea,
arcillosa, de las canteras "arena de ricot" que deberá ser purgada por el cribador
o"zaranda". Las proporciones son: 1) cal dos partes y tres de arena. 2°) cal dos
partes y tres de polvo de ladrillo, 3°) cal dos partes y tres de cocó. 4°) cal dos
partes, una de arena y una de polvo de ladrillo.

armero
anaquel formado con listones de tablas donde se colocan muescas para qjar los
fusiles y otras armas en los cuarteles, armerías y demás alojamientos donde se
destina una guarnición. Abertura lineal, habitualmente vertical para colocar el fusil
o cualquier tipo de arma portátil. Hacia el interior del muro este orificio se desplaza
en forma radial para el movimiento del arma. Es la saetera de la fortificación
medieval, pero más perfeccionada.

atalaya
es un puesto de vigilancia que, en ocasiones, podía utilizarse para la defensa.
para estas funciones generalmente se construye una torre cilíndrica y alta para
poder visualizar al enemigo por mar o por tierra.

aspillera:
Abertura larga y estrecha en un muro para disparar por ella. Era generalmente
más angosta en la parte exterior que en la interior del muro.

atenazado
Es el frente o línea de fortificación en forma de tenaza usada en el siglo xviii como
sistema de avanzada. Es trazada con ángulos rectos entrantes y salientes.

B
balerío
acopio de balas de artillería o de otros proyectiles. Las balas se conservan
apiladas sobre una base de distintas figuras triangula cuadrada y cuadrilonga.

baluarte
tiene una forma pentagonal y está formado por dos caras, dos flancos y una gola.
cuenta con tres ángulos el capital, que une Las dos caras (1) el flanqueante, que
une las caras con los flancos(2) y el fijante, que une los flancos con las
cortinas(3). El baluarte es el elemento más relevante de la fortificación abaluartada
las caras están en proporción con los flancos y éstos con las cortinas. el baluarte
puede ser lleno, cuando el terraplén ocupa todo el espacio de las caras, flancos y
semigolas vacío, sólo ocupa las caras y los flancos y estos últimos y las semigolas
están unidas a las cortinas separado, cuando está apartado del cuerpo de la plaza
por un foso pequeño doble, el que incluye otro baluarte menor cortado, el que
cuenta con cortaduras y plano, cuando las semigolas forman una recta.
Este elemento revoluciona la arquitectura militar del siglo xvi; con su aparición se
soluciona el problema de los ángulos muertos de las murallas y de las
fortificaciones medievales.

baluarte
cada uno de los volúmenes que sobresalen en un "frente de plaza". Su figura es
pentagonal y se compone de: dos caras, expuestas al enemigo; dos flancos que
terminan en la cortina; y la gola o cuello, línea imaginaria que lo une a la misma y
le sirve de acceso." es... la parte principal de una fortaleza, porque de su
disposición, figura, magnitud y construcción depende la buena defensa de la
plaza". Las dimensiones y ángulos de los baluartes, y la distancia entre ellos,
estaban regulados por la necesidad de cubrir con fuego de cañón, desde sus
flancos, la escarpa de la cortina y la cara de los baluartes vecinos.

banqueta
es un escalón o grada de mampostería o de piedra labrada situada en la parte
inferior del merlón / escalón o grada de pie y medio de alto y cuatro o cinco. de
ancho, que servía para que el mosquetero pudiese tirar por encima del parapeto.

batería
Obra de fortificación destinada a contener algún número de piezas de artillería
reunidas y a cubierto, tanto ellas como sus sirvientes. Generalmente
complementaban los fuertes o recintosde gran porte flanqueando las
aproximaciones a los "frentes de plaza".

bateria a barbeta
bateria se dice cuando la artilleria está descubierta, sin la presencia de troneras
(cañoneras) ni merlones. Es un emplazamiento de artillería que puede contar con
cualquier número de cañones, cada uno de los cuales puede disparar con libertad
en todas las direcciones, aunque esté expuesto al fuego enemigo.

barbacana
obra aislada para proteger las murallas o puertas de las plazas o del castillo
medieval. En la arquitectura militar moderna americana este elemento, conceptual
y formalmente, es sustituido por una obra de avanzada / fortificación que se
colocaba delante de las murallas: era más baja que la principal y servía para
defender el foso, o las entradas a la plaza.

barbeta
Parapeto o muro sin troneras (cañoneras) ni merlones, ordinariamente en los
salientes, destinado a que tire la artillería a descubierto. La altura de apoyo llega a
las rodillas de los sirvientes de las piezas que tiran al descubierto.

barricada
obstáculos hechos con toneles, tablas, vigas, sacos, piedras, troncos de árboles,
etcétera, a modo de parapeto, para impedir el paso enemigo a una población o
calle. es una obra de carácter provisional.

bastión
Galicismo empleado inadecuadamente para significar un sinónimo de baluarte.
Ocasionalmente, con este nombre identifican una obra fortificada. Comienza a
usarse muy simple para la plaza baja de la fortificación en el siglo XVI. Se
reconoce que tiene un carácter provisional cuando se levanta en el campo
ofensivo para atacar una plaza, como se observa en el sistema en paralelas, o en
cualquier sitio que se desee colocar improvisamente. La batería complementaria
se usa cuando se coloca para reforzar la defensa de una fortaleza y la batería
permanente es una tipología cuya traza se caracteriza, habitualmente, por tener
una batería a barbeta semicircular por la parte de mar y un frente abaluartado u
hornabeque por la parte de la campaña. Su función fundamental es reforzar la
línea costera y cubrir los laterales de las fortalezas de primer orden.

berma
Espacio al pie de la muralla o arrimado al declive exterior del terraplén, que servía
para que la tierra y las piedras que pudieran caer se detuvieran y no cayeran en el
foso

blockhaus
fortificación cuadrada, de madera. cubierta de tablones y o tejas y foso. (puede
escribirse blocao). Obra de fortificación de avanzarla cuyo frente está formado por
dos ángulos entrantes y tres salientes.

brecha
Abertura en el muro de una fortaleza o en la muralla de una plaza, hecha por el
enemigo para asaltar y penetrar bruscamente en cualquiera de las dos
fortificaciones. Es una obra defensiva construida sobre otra para dar mayor
elevación y visibilidad hacia el campo exterior. Se sitúa en la cortina o en la gola
del baluarte. Generalmente, acostumbra a colocarse sobre éste, paralelo a
los bancos y cortinas, haciendo un baluarte doble para aumentar la línea de fuego
en la plaza alta.
C
caballero
hasta el siglo xviii, esta palabra envolvía idea de dominación, es decir, la
condición material de sobresalir o descollar. el adverbio “a caballero" es muy
usual.

caballero de baluarte
Era generalmente otro baluarte más pequeño y semejante, con sus líneas
paralelas a las del baluarte al que servía de reducto interior para la última
defensa.

camino de ronda casa-fuerte

Se conoce también por paso de ronda. Éste es un camino estrecho y volado que
se coloca en el castillo medieval para el paso de la ronda. Con la aparición de la
artillería de sitio, se convierte en un espacio más amplio conocido por adarve.

campo de marte
A partir de la muralla de la ciudad hacia el exterior se deja una extensa zona limpia
de todo tipo de construcción y de vegetación nombrada campo de marte, y que se
utiliza para se establece que a partir de la base de la muralla y a una
distancia de chea de '4 legua, el terreno tiene que estar libre de todo objeto que
permita el acceso y resguardo del enemigo.

cañonera
Se conoce también por tronera. Espacio para colocar el ánima del cañón entre
merlón y merlón. (ver parapeto.)

caponera
Es un camino colocado en el foso cuando no tiene presente un puente está
acompañado de dos muros a cada lado para resguardar a la tropa de la artillería.
generalmente, parte del centro de la cortina de la fortaleza hacia el revellin. /
Comunicación desde la plaza a las obras exteriores, casi siempre protegida por
un parapeto con aspilleras o troneras.

cara
linea fortilicada que mira al campo exterior para batir con fuegos del frente. en el
baluarte se le llaman caras a las dos rectas que forman el ángulo saliente o
capital. (ver baluarte)

casamata
bóveda destinada con regularidad para el flanqueo bajo. Tiene la ventaja de estar
abrigada del efecto de las bombas resguarda la artillería y garantiza alojamiento
seguro. Cuando los cañones disparan dentro de la bóveda acasamatada, los
gases escapan a través de respiraderos.
castillo
Fortificación medieval aislada, colocada preferentemente sobre una eminencia
para la defensa del señor feudal y sus vasallos. Sus muros son de mampostería o
ladrillos, verticales, altos. Coronadas con almenas, con torres en sus ángulos y
una torre homenaje en su interior, los clásicos de la arquitectura moderna
llamaban castillo a la fortificación permanente abaluartada que contaba con más
de tres baluartes.

castillo roquero
castillo levantado en cerros o elevaciones rocosas, cuyo material se utilizaba
msticampnrp para su construcción.

cestón
cesta o cilindro sin fondo, tejido con ramaje de 5 ó ó pies de alto por 4 de
diámetro, al cual se rellena de tierra y sirve para cubrirse con rapidez y para
revestimientos. su uso se remonta a la antigüedad.

cisterna
depósito subterráneo donde se recoge el agua 11ovediza o la que se lleva de
algún rio o manantial. (ver aljibe.)

camino cubierto
es conocido también por estrada encubierta. es una amplia explanada limitada
hacia la campaña con un parapeto a la altura de un hombre y banqueta, sobre la
cual el soldado hace fuego de fusilería rasante al exterior. Aquí se coloca una
estacada en tiempo de guerra para cortar el paso del enemigo. En ocasiones, en
el centro se coloca un rediente para facilita la formación de la tropa en un espacio
más amplio. Este rediente se cierra con traveses. / Especie de corredor al nivel
superior de la contraescarpa, que circuye la plaza, con sus obras exteriores. Se le
da ordinariamente doce varas de ancho incluyendo la banqueta y se cubre con un
parapeto de ocho pies de altura". (c\t. lucuze, obr. cit. pgs. 37-38).

casamata
bóveda que se hace en alguna palle de la muralla para poner una batería baja,
para defender el foso.

circunvalación
es la línea, continua o discontinua, de atrincheramientos, fuertes, obstáculos
u obras cualesquiera de fortificación, con que el sitiador de una plaza se cubre y
defiende contra el ejército que venga a socorrerla.
ciudadela
lugar especial de una plaza, fortificado del lado de la villa y de la campaña.
Nombre italiano,"cittadella", que constituye un elemento de la fortificación
permanente. Tuvo su precedente en las "acrópolis", el capitolio", "alcázar",
"alcazaba", "castillo" ,"el macho", "torre del homenaje", etc., en la edad media. la
moderna ciudadela ha modificado y ensanchado su forma. su construcción más
sólida y esmerada, pertenece a lo que se llama fortificación regular o permanente,
es decir que entra en el sistema general defensivo.

contraescarpa
muro ligeramente escarpado que limita el foso por la parte del camino cubierto la
escarpa / de los dos taludes, o pendientes o caras que forman el foso, la que está
al lado exterior o de la campaña.

contrafoso
Se llama contrafoso al foso que se hace al pie del glacis.
Se construye alrededor de la explanada de una plaza y paralelo a la
contraescarpa cuando la tierra que se saca al excavar el foso principal y de los
otros particulares no es suficiente para la construcción de las obras de la plaza.
En los antefosos se establecen puentes siempre de las partes entrantes de las
obras, para ampararlos del fuego enemigo, protegiéndolos con unas pequeñas
flechas a las que se da comunicación con los caminos cubiertos por medio de
caponeras pequeñas o por desfiladeros defendidos por traveses.

contrafuerte
estribo o machón que se hace para sostener o fortalecer un muro. / sólida pieza de
apoyo o estribo colocado en talud para dar estabilidad a los muros de la fortaleza,
de un polvorín u otra construcción abovedada.

contraguardia
obra de avanzada cuyas dos rectas y ángulo cubren el ángulo saliente y las dos
caras del baluarte de la fortaleza abaluartada. sus muros suelen ser delgados.
Este elemento defiende el frente del baluarte y funciona como antemural de un
ataque exterior. (ver obra exterior o de avanzada.)

contramina
contramina hecha para volar la del enemigo o para salirle al encuentro en sus
trabajos subterráneos.

contramuralla
farte de la obra de la cortina que mira hacia el interior de la fortaleza, cubre el
terraplén y está revestida.
cordón
moldura circular o bocel que había en la antigua muralla de plaza, que luego lo
convirtió en tableta,

cordón magistral
está formado por una moldura saliente, maciza y semicircular. Tiene una función
decorativa y, al mismo tiempo, constructiva por cuanto es el elemento que divide
el parapeto del muro escarpado de la fortaleza permanente el cordón da la medida
de la altura del parapeto y del piso del adarve.
Desde el glacis, sólo se permitía visualizar el cordón y el parapeto, las demás
obras debían permanecer ocultas para el ofensor.

corona
obra exterior que se compone de un baluarte en el centro y de dos cortinas y dos
medio-baluartes a los lados.

cortadura
es la zanja o foso cerrado de carácter defensivo en un camino o desembocadura
para cortar o impedir el paso o contener el acceso en caso de ataque.

cortina:
la parte recta y extensa de la muralla entre baluarte y baluarte. por analogía en
otros importantes y de las cuales recibe la cortina protección y flanqueo de los
fuegos directos y cruzados. En las obras más sistemas de fortificación que no son
abaluartados, la extensión recta que separa.

cuartel
alojamiento de los oficiales y la tropa colocado en una de las bóvedas de la
fortaleza o en otro tipo de construcción más ligera situada en la plaza de armas.

cuerpo de guardia
alojamiento generalmente abovedado que se coloca a la izquierda y derecha de la
entrada principal de la fortaleza, aunque puede estar en diferentes partes. su
distribución interna es jerarquizada, para los oficiales, la tropa y las
armas. Servían, como su nombre lo indica, para albergar a los centinelas y a sus
separaciones para oficiales, soldados y armamento, y espacio para las camas y
armeros.

cuneta
canal situado en el fondo de los fosos de las fortificaciones antiguas, que servia
para acumular y eliminar las aguas pluviales.
cureña
base de apoyo de los cañones. Puede ser de madera o metálica. La armazón está
conformada por dos gualderas unidas por medio de telares y pasadores y se
coloca sobre ruedas o correderas para facilitar el movimiento de un lado hacia
otro. Sus formas están en dependencia de un uso específico para las batallas de
plaza, de costa, de sitio, u otras.

CH
chapitel:
Remate de las torres que se levanta en forma piramidal. Con otros adornos en las
puertas principales y las bolas o "piñas" sobre las garitas, constituían uno de los
pocos lujos que podían darse los ingenieros militares en sus obras.

chimenea de aire
se dice a la abertura que se le hace a las bóvedas acasamatadas para expulsar
los gases de los cañones; puede estar en las cubiertas o, en el menor de los
casos, en la parte trasera de la casamata. (ver lumbrera.)

E
edificio militar
Todas las fortificaciones tienen edificios militares para el alojamiento del alcaide,
los oficiales. la tropa, el hospital, el almacenaje de los víveres, las municiones y los
pertrechos.
Cuando no se utilizan las bóvedas en el cuerpo principal de la fortaleza para estas
funciones, se construyen edificios en la plaza de armas por su amplitud y
resguardo. existen testimonios de sólidos edificios multifuncionales construidos en
este sitio, en el siglo xviii.

escarpa
inclinación dada al muro de la fortaleza con la doble función de ofrecer mayor
estabilidad al cuerpo principal del edificio y para que el tiro del cañón rebote sobre
el sólido muro construido en sillar. La cara del foso correspondiente al lado del
parapeto y opuesta a la contraescarpa. También se conoce como “escarpe”

escucha
elemento para vigilar, transmitir señales y servía para escuchar si e1 enemigo se
acercaba.

espalda
o ángulo de espalda, es el que forman en el baluarte la cara y el flanco. El deseo
de cubrir la artillería de este último indujo a los tracistas a reforzar este ángulo, y
se llamó orejón cuando el refuerzo era curvo o redondeado, y simplemente
espalda cuando se le dejaba angular o achaflanado.

espaldón
es toda masa de tierra, u otro material, destinada a cubrir del fuego de enfilada o
de revés.

estacada
reunión en fila con mayor o menor intervalo, de palos, postes, estacas, que en
tiempos antiguos cerraban la liza. Hoy designa una defensa accesoria del camino
cubierto en obras permanentes; de la gola u otras partes en las obras de
campaña. No es fácil distinguirla de la palizada, pero parece que la estacada
supone o prescribe estaca de sección transversal cuadrada, con listones y
travesaños bien acomodados, con situación siempre vertical y aislada, con más
tendencia a lo perfecto y permanente.

estacada fajina
un haz pequeño de ramas delgadas mezcladas con tierra que se utiliza para
diversos trabajos en el ataque o defensa de una plaza, para hacer aproches o
cegar fosos.

estacada:
hilera de estacas clavadas en la tierra verticalmente y con no más de cinco
centímetros de separación. Se aseguraban con listones horizontales y/o con
cuerdas. su función era impedir el paso, bien completando el cerramiento de una
fortificación, o bien como parte de una obra avanzada. Terminaban en punta para
dificultar que el enemigo saltara sobre éstas.

estrada encubierta
se le designa así al camino cubierto.

estribo
contrafuerte o machón saliente de apoyo que fortalece un muro.

explanada
piso sólido de piedra donde se colocan las pesadas piezas de artillería. la
explanada tiene una ligera inclinación hacia el parapeto para garantizar mayor
maniobrabilidad a la pieza del cañón. en ocasiones se hace una estructura de
madera con entramado de tablones sobre el piso. (ver cureña.) En fortificación
permanente, el espacio inmediato a la cola del glasis, en que ordinariamente se
plantan alamedas. No debe confundirse con el glasis. en artillería, el tablado o
armazón de madera sobre el cual juegan las piezas en batería.
F
fajina o fagina
Es el haz muy apretado y agarrotado por medio de la braga, destinado al
revestimiento de los trabajos de sitio y atrincheramientos de la campaña. Se
comprenden también dentro de esta voz, como genérica, los salchichones,
cestones, zarzos o materiales de ramaje. / haz de ramas o cañas delgadas muy
apretadas utilizadas para fabricar revestimientos. Servían especialmente para
revestir o para coronar obras consolidadas con materiales poco nobles.

falsabraga
es el antemuro bajo, que se ponía para mejor defensa del muro principal, y. que
corresponde a la barbacana de los antiguos.

flanco
Este elemento colocado en el camino cubierto, baluarte o foso. Impide la entrada
del adversario hacia el interior de la fortaleza. Línea que une el extremo de la cara
del baluarte con la cortina, siendo perpendicular a ésta.
En los numerosos sistemas de este género hay flancos rectos y curvos, bajos,
retirados, etc. Puede ser con orejón, de factura italiana (siglo XVI) y curvo con
orejón(siglo XVII). (ver baluarte.)

flanqueado
defendido por los flancos. Obra de fortificación sobre la cual se cruzan los fuegos
del flanco. / ángulo saliente de una obra de fortificación, sobre el cual se cruzan
los fuegos de flanco.

flecha
obra compuesta de dos caras y dos lados, que suele formarse, en el tiempo de
sitio, a las extremidades de los ángulos entrantes y salientes del glacis sirve para
estorbar los aproches.

fortaleza
voz genérica que se aplica a la tipología arquitectónica de carácter militar y
defensivo.

fortificación
obra o conjunto de obras utilizadas para fortificar una ciudad o sitio cualquiera.
Puede ser de carácter permanente o provisional, de campaña o marítima.
fortificación permanente abaluartada
tipología arquitectónica difundida en américa a partir del s xvi carácter
permanente.

fortín
tipologia menor caracterizada por su sencillez en el trazo. En general, se
construye con dos pisos y azotea. Adopta diferentes formas geométricas, aunque
predomina la rectangular. es una fortificación de campaña.

foso
El foso es una de las partes esenciales de la defensa permanente; circunda el lado
de la campaña y está limitado hacia diferentes direcciones que reciben el nombre
de ramales. / excavación o zanja de dimensiones variables que precede o
circunda generalmente a las obras de fortificación. sus partes son: fondo, escarpa
y contraescarpa. Puede ser de agua o seco. Cuando tiene agua se traza ancho y
poco profundo pues el agua es el principal obstáculo. e1 seco debe ser profundo y
se generaliza cuando se desarrolla la artillería de fuego.

frente abaluartado
también es conocido como frente defensivo. Está formado por la cortina, dos
flancos y dos medio-baluartes. En la cortina se ubican morteros o pocos cañones
y, a veces, ninguno. En cada flanco se colocan cinco o seis piezas para la
defensa del foso y las caras reciben la mayor artillería porque están destinadas a
batir hacia e1 terreno exterior. (ver cortina.)

fuerte
Un fuerte puede estar aislado o dependiente de una plaza para reforzar la defensa
de la ciudadela los fuertes avanzados o destacados están situados en el
exterior, cuando son colocados en una línea exterior forman- do un circuito, de
modo que se ayuden uno a1 otro.

G
galería
camino abovedado subterráneo construido en una fortificación que parte de la
contraescarpa y cuya función es la de facilitar la defensa (o el ataque). medía algo
más de un metro de ancho y casi dos de alto en la clave de su bóveda. se
horadaba paralela al perímetro externo, más allá del foso de la fortificación, para
detectar las minas enemigas. de las galerías principales salian ramales más bajos
y estrechos hacia el terreno circundante.

garita
pequeña obra accesoria en forma de torrecilla redonda, pentagonal o hexagonal
con aspilleras ubicada en los ángulos salientes de los baluartes con la función de
apostar centinelas. Está compuesta por tres partes: la base, terminada con una
ménsula y una bola; el cuerpo principal, donde tiene aspilleras alternas para
disparar cuando la ocasión lo requiera y la cúpula, rematada con una piña o bola;
La garita se coloca en los ángulos capitales y flanqueantes de los baluartes, centro
de las murallas que rodean las plazas o en cualquier ángulo del recinto. Es el
elemento más susceptible a desaparecer en tiempo de guerra porque está
expuesta al fuego enemigo. Tiene formas variadas; entre los siglos XVI y XVII
predominan las circulares y suelen ser angostas; en el xviii se utilizan con
frecuencia las hexagonales y son más ligeras, estilizadas y con más detalles
decorativos.

glasis o glacis
terreno en declive que se extiende ampliamente desde la cresta del camino
cubierto o desde el borde de la contraescarpa hasta el terreno natural.
suele colocarse un entramado de madera en su base para sostener la tierra
colocada en talud. Su pendiente evita que el enemigo visualice la fortificación
desde el exterior estaba establecido que sólo podía ser visible la parte del cordón
con el parapeto. / Es la tierra dispuesta en larga y suave pendiente o declive
desde la cresta del camino cubierto o desde el borde de la contraescarpa hasta
confundirse con el terreno o suelo natural. Al extremo inferior del glacis o sea a su
intersección o mejor confusión con el terreno unos llaman pie y otros cola. No
debe por tanto confundirse con la explanada, que empieza aquí y donde suelen
plantarse alamedas y sirve de paseo público.

gola
línea imaginaria que cierra y da entrada al baluarte, entre flanco y flanco o desde
sus ángulos fijantes. (ver baluarte.) En las obras de fortificación abiertas como
baluartes u hornabeques, la gola es la parte posterior, pues no tiene parapeto; la
línea imaginaria que une los extremos de los flancos. A veces la gola se cierra con
estacadas.

H
hornabeque
obra de avanzada o exterior formada por una cortina flanqueada con dos medio-
baluartes (frente abaluartado), foso y revellin. Obra de fortificación avanzada o
exterior compuesta por dos medios baluartes [cara y flanco] unidos entre sí por
una cortina.

hornillo
cámara donde se introduce la pólvora en la mina para producir la voladura. hay
diferentes tipos de hornillos. éstos defienden los caminos cubiertos, revellines,
baluartes y cortinas. (ver mina y contramina) "hueco o cámara de la mina donde se
coloca la pólvora. Por extensión la mina entera con galerías y ramales que pueda
tener'". (ci, almirante op. cit.).

L
lienzo de muralla
En ocasiones se ha llamado así a la Cortina entre los baluartes. Porción de
muralla que, unida con otras, cierra una fortaleza y la delimita del área exterior. A
la muralla que cierra una plaza, en los tramos que no tiene una cortina
que una a dos mediobaluartes, se le llama lienzo de muralla.

línea capital
es la linea imaginaria que divide el baluarte en dos partes iguales hasta el ángulo
saliente.

línea magistral
es la línea imaginaria tirada desde el centro de la fortaleza.

lumbrera
también se conoce por chimenea de aire o respiradero.

luneta
Se conoce también por plaza atrincherada. se construye en los ángulos entrantes
de la contraescarpa. tiene figura de un revellin simple, con parapeto, banquetas y
una gola que termina en ángulo agudo. su función es proteger el flanqueo del
camino cubierto. (ver obra exterior o de avanzada.) / Baluarte pequeño, y con la
precisa condición de no formar sistema, de estar suelto, aislado, destacado,
avanzado. No debe confundirse con tenaza.

M
matacán
Elemento voladizo y hueco sostenido con ménsulas, situado en el coronamiento
de las torres para proteger la puerta y entrada principal del castillo medieval.
Por esta abertura se arrojan bolas incendiarias, piedras y otros artefactos que
impiden el paso del enemigo. En la fortificación moderna americana se utiliza pero
su uso no es común.

media luna
obra de avanzada semejante al revellín con la diferencia que la media luna está
colocada delante de1 ángulo capital del baluarte de la fortaleza permanente
abaluartada. Al mismo tiempo difiere de la contraguardia, cuyas dos caras
alargadas defienden las dos caras del baluarte. La media luna puede ser doble o
flanqueada.

malecón
murallón, muro, terraplén par a contener y encauzar la corriente de un río.

media luna
recibe el nombre de su forma, y servía para cubrir las puertas de las antiguas
fortificaciones. luego toma la forma de línea recta y se denomina revellín,

medidas
tabla de medidas usadas por los ingenieros militares españoles en la metrópoli y
en los dominios de ultramar, con las equivalencias en el sistema métrico decimal

toesa
1 toesa 1,949 mts.

vara del marco de castilla

1 vara 0,835 mts.

palmo de castilla
1 palmo 0,21 mts.

Pie de Castilla o de rey

pie 0,2786 mts.

pulgada
1 pulgada 0,232 mts.

línea
1 línea 0,0019 mts.

nota una vara del marco de castilla es igual a 3 pies de rey. un pie de rey, igual a
12 pulgadas. una pulgada, igual a 12 líneas.

merlón
tramo del parapeto que está entre cañonera y cañonera (o tronera). la parte
superior la tiene en declive. En su parte inferior descansa la banqueta, sobre la
cual el soldado, protegido por el merlón hasta la altura del pecho, suele hacer
fuego con el fusil. (ver parapeto.) / macizo del parapeto o batería comprendido
entre dos cañoneras contiguas. / Cada una de las partes de un parapeto que hay
entre dos aberturas para disparar cañones. Detrás de cada merlón, sobre
el terraplén, se colocaba una banqueta de tierra o piedra para que la tropa pudiese
hacer fuego con el pecho cubierto, y el artillero ordenar la disposición de sus
cañones.

mina y contramina
Galería principal con sus ramales y la cámara de hornillo. La mina y la contramina
se diferencian en que la mina es la que utiliza el ofensor (sitiador) y la contramina
el defensor (sitiado). La contramina se sitúa debajo del terraplén (cerca de
los cimientos), el foso, el camino cubierto o la explanada. Este sistema
subterráneo es importante para vencer grandes obstáculos.

mira
en las descripciones de fortalezas antiguas suele encontrase esta voz significando
voladizos, saledizos, corredores altos, dominantes; quizá ladroneras o matacanes
o buhardas.
mosquete
Arma de fuego que se disparaba con mecha y apoyándola, a campo abierto, en
una horquilla. Era más larga y de mayor calibre que un fusil. mosquetería era el
conjunto de mosqueteros.

muralla
muro rectilíneo que, unido con otros muros en diferentes niveles, cierra una
fortificación, formando así sucesivos lienzos de murallas. Ésta no tiene una
magnitud establecida como si la tiene la cortina. Se conoce también por muralla a
la tipología de carácter permanente utilizada desde la antigüedad para cerrar
una ciudad. Antes del siglo XVI, la muralla de una ciudad medieval estaba formada
por lienzos de murallas altos, rectos y delgados, con pretil almenado y torres
intermedias. En la época moderna, la muralla se actualiza con lienzos de murallas
más sólidos, muros gruesos hechos con piedras labradas y en talud. Las torres
son sustituidas por baluartes y el pretil almenado por los parapetos, con sus
respectivas cañoneras y merlones.

N
necesaria
se dice a obra pequeña que hace la misma función de la letrina.

O
obra exterior o de avanzada
en el siglo xviii prolif eran estas obras, las que se sihian dentro de un foso para
defender a la fortaleza pennanente.
el revellin, la media luna, la luneta, la contraguardia, la tenaza y el tenazón, el
homabeque y otras más se prolongan hacia la campaña y protegen las lineas de
defensa y son obstáculos que tiene el ofensor para penetrar en la fortaleza.

orejón
orejón
apéndice, refuer zo o salida del ángulo de la espalda, ya redondeado, ya
achaflanado, que
tuvo po]'"bjeto resgua]. dar las piezas que guarnecían el flanco, generalmente
curvo y retirado.

padrastro:
voz que designa a las eminencias o puntos peligrosos que dominan, enfilan y
molestan el espacio interior, el terraplén de una obra o fortaleza. Por extensión se
llama así en la guerra a todo fuerte o fortín que sujeta y molesta una comarca.

palizada
Es empalizada, estacada, fila de maderos, troncos y estacas solas.

parapeto
es la prolongación o el coronamiento de los muros escarpados de la fortificación.
tapia que se construía sobre el terraplén de las cortinas, como prolongación de la
escarpa, hacia la parte donde está el enemigo para proteger la artillería y las
tropas. / en general todo lo que cubre y resguarda, pero técnicamente, en
fortificación es el terraplén, montón o masa de tierra, ya insista sobre el terreno, ya
sobre otro terraplén arreglado a dimensiones de perfil que cubre hasta el pecho al
que tira sobre la banqueta. El parapeto tiene dos taludes, interior y exterior y,
declivio superior o plano de fuegos.

pilotaje:
obra, puente, y en general construcción de pilotes, que son estacas grandes,
maderos, árboles rollizos, los cuales clavados con martinete o de otro modo,
forman las pilas de los puentes militares.

plataforma
emplazamiento de artillería de figura rectangular o de trapecio. Se diferencia de la
batería común en que la plataforma es más simple y su radio de acción es más
reducido. Su función es complementaria en una fortaleza y ocasionalmente puede
cubrir las caras colaterales de los baluartes.

plaza alta
se dice del nivel donde está colocada una batería. Cuando es alta ésta funciona
en la parte superior del baluarte y es baja cuando el emplazamiento artillero está
en un nivel inferior y a prueba de bomba, protegido por un alojamiento
abovedado. "es una batería paralela al flanco principal, elevada sobre el terraplén
del baháar-
ze, revestida y guarnecida de parapeto, banqueta, cañoneras y merlones".

plaza baja:
Durante los siglosXVI y XVII, los cañones que desde los flancos de los baluartes
disparaban paralelos a la escarpa de las cortinas no estaban ubicados en la
explanada misma del baluarte, sino que se situaban debajo de ésta, en las
llamadas "plazas bajas". se llegaba hasta ellas por medio de bóvedas en el
terraplén.

plaza de armas
entrante o saliente a las del camino cubierto. También ciertos trozos de paralela o
trinchera destinadas en el ataque a recibir y cubrir grandes sostenes.

poliorcética
arte de atacar y defender las plazas fuertes. en la medida que avanza y se
desarrolla la tecnología armamentista, la forma del sitio cambia y del mismo modo
cambia la fortificación.

pólvora
explosivo que dio pie al uso de la artilleria de fuego.

polvorín
el polvorín es una tipología caracterizada por su solidez, tiene los muros muy
anchos, abovedados y sostenidos con contrafuertes exteriores y una gruesa
cubierta.
en los siglos XVI y XVII el almacén de pólvora se coloca en las bóvedas de las
cortinas o baluartes y en el xviii tiende a salir de la fortificación para evitar que, en
caso de ser tomada por e1 enemigo, éste se apropiara de la pólvora. Además,
fuera de la fortificación, tenía la posibilidad de abastecer las defensas de la plaza.

poterna
puerta secundaria, pequeña, precedida por una galería abovedada en rampa o
con escaleras que se comunican con el foso. Generalmente, se coloca en las
cortinas, cerca del ángulo fijante (ángulo que une la cortina con el flanco) o en
el orejón. A través de la poterna se establece una comunicación directa con las
obras exteriores y el camino cubierto. "puerta pequeña en la cortina, cerca del
ángulo fijante, para bajar al foso". (c\t. almirante op. c\t.).

puente
los puentes suelen ser levadizos, durmientes o estables. Se apoyan sobre una
base de pilares de madera o de piedra y a sus lados tienen barandas de
madera. Ocasionalmente se utilizan giratorios. Una fortificación puede presentar
un puente con los dos sistemas: el levadizo es el que está cercano a la puerta
principal, mientras que el resto del puente queda fijo hacia el lado de la campaña.
otras fortificaciones tienen sus puentes combinados para comunicar la fortaleza
con la tenaza, el revellín y el camino cubierto. Los durmientes o estables, en
ocasiones, se pavimentan sólidamente para tener una cómoda comunicación y
resistencia para el paso de los carruajes.

puerta de plaza
se coloca en el centro de la cortina porque está asegurada por la artillería de los
bancos de los baluartes, que la defienden a través de sus tiros cruzados.
la puerta suele ser fuerte y claveteada a la española: el resto de la fachada
enuncia un estilo determinado según la época, de acuerdo a la fecha de
construcción de la fortaleza.

R
rastrillo
en fortificación, la puerta de estacas o baltera en francés. puerta de listones de
madera verticales sustentados por listones horizontales y transversales. suele
colocarse cerca de los cuerpos de guardia, puentes, galerías subterráneas y otros
accesos secundarios que impiden el paso del enemigo.
También se llama rastrillo a la compuerta situada en la entrada principal de la
fortaleza o de la plaza de armas. Está formada por una reja de hierro, reforzada
con tirantes, que se desliza sobre ranuras laterales y se soporta por cuerdas o
cadenas. Esta impide el paso o da acceso cuando la ocasión lo requiera.

recinto
también se conoce por cuerpo de plaza. es la línea continua de fortificaciones que
encierra la ciudad catalogada como plaza fuerte. / la línea continua que indica el
cuerpo de plaza.

rediente
Angulo saliente de una línea de atrincheramiento o de circunvalación, conformado
por dos caras y una gola. Su función es de flanqueo.

reducto
es una tipología de fortificación cuadrada o rectangular de 30 ó 60 varas de lado.
carece de flancos aunque ocasionalmente afloran unos prismas sobresalientes
que no llegan a ser baluartes. Tiene su defensa principal en la plaza alta y se
defiende en su interior con casamatas y en el exterior con parapetos. Es una obra
menor y complementaria y forma parte del sistema defensivo de una plaza. / obra
de fortificación cerrada que ordinariamente tiene cuatro lados y cuya
condición característica es no tener flanqueo. generalmente es obra de campaña,
pero los hay también que forman parte integrante de la fortificación permanente y
en este caso son segunda defensa, refugio o abrigo, como el reducto de la media
luna, de la plaza de armas entrante, etc. entonces pueden tener forma varia y
correr desde la simple estacada hasta el muro más sólido y robusto.

retreta
atrincheramiento que por lo común, se hace en las dos caras de uno o más
baluartes, formando un ángulo entrante para disputar el terreno palmo, cuando las
primeras defensas están ya destruidas.

revellín
obra que se construía delante de las cortinas, del otro lado del foso, para
reforzarlas y sobre todo para cubrir los flancos de los baluartes. tenía forma
triangular con sus dos caras mirando como una cuña, hacia la campaña. / obra de
avanzada colocada frente a la cortina de forma que coincidan la línea capital del
revellín con la línea magistral de la cortina de la fortaleza.
hay tres tipos de revellines el revellín simple posee dos caras unidas por un ángulo
agudo y tiene casi la misma magnitud que las caras de los baluartes; el revellín
con flancos es el mismo que el simple pero con ángulos flanqueantes parecidos a
los de los baluartes el revellín doble o con cortadura es también semejante al
simple, pero se diferencia del anterior en que éste tiene en su gola una cortadura
con un pequeño foso. Las caras siempre miran hacia el camino cubierto.
Mediante una rampa se accede a la plaza alta donde tiene el terraplén con
parapetos en la plaza baja tiene alojamientos para albergar a la tropa, a los
oficiales y ubicar almacenes.
el revellín se construye dentro del foso para defender los flancos de la fortaleza
permanente. (ver obra exterior o de avanzada.)

S
semicirculares
se dice a las bases donde se colocan las cureñas giratorias.

sistema defensivo
es la organización de diferentes elementos combinados se eligen elevaciones,
irregularidades del terreno, desembocaduras de ríos, canales de entrada a los
puertos y otras exigencias geotopográficas: se combinan recíprocamente los
fuegos directos, cruzados y flanqueados y se utilizan las fortificaciones modernas,
adecuadas al desarrollo de la tecnología armamentista del momento.

soterrada
bajo tierra. Con el desarrollo de la artillería a partir de mediados del siglo XIX, la
fortificación tiende más a buscar la protección en los grandes taludes de tierra. en
este periodo surgen baterías soterradas o semisoterradas con alojamientos
propios para estas funciones. tiene respiraderos con "dados" para que la rotación
del aire no sea directa; se le abre una ventana pequeña y alta y una puerta de
tablas bien gruesa, forrada con chapas de hierro hacia el exterior para evitar la
humedad la pólvora se coloca en barriles y sobre un entarimado de madera.
surtida
salida oculta que hacen los sitiadores. también se encuentran en las fortificaciones
permanentes, sobre todo, entre el camino cubierto y la cresta del glasis.

T
talud
inclinación de los muros. la fortificación moderna de los siglos XVl en adelante,
construye sus muros en talud para el revote del tiro del cañón. cortinas, baluartes,
lienzos de murallas tienen sus muros escarpados, además, los traveses y la cresta
de los parapetos.

tambor
en fortificación de campaña no se puede decir con rigor que es obra, sino
apéndice de traza próximamente semicircular y de cualquier material,
generalmente mampostería, árboles rollizos, gruesas estacas, con o sin tierra, que
se adosa o adapta especialmente al exterior de puertas y esquinas de edificios
cuando se ponen rápidamente en estado de defensa, y con las que se procuran
cubrir mejor y flanquear con unas cuantas aspilleras./ elemento defensivo pequeño
de una obra de campaña, con forma semicircular y limitado por un muro
aspillerado. el tambor cubre un punto débil y sirve de flanco en un lienzo de
muralla o cortina o se adosa al exterior de una puerta o esquina del edificio.

tenaza
obra de avanzada pero más compleja que el tenazón. Tiene dos o más caras y
sus lados se prolongan hacia la campaña, la tenaza simple presenta dos caras; la
tenaza doble tiene cuatro caras formadas por dos ángulos entrantes y uno saliente
y la tenaza con cola de golondrina o bonete de clérigo posee dos alas que se
estrechan. En fortificación permanente y en el] viejo sistema abaluartado, la obra
especial que cubre la cortina o el claro entre los flancos de los dos baluartes
contiguos. Para avanzar horizontalmente aún más la fortificación, delante del
revellín podía colocarse una tenaza. Esta presentaba, hacia la campaña, un frente
compuesto por dos caras [o alas] que formaban un ángulo entrante (hacia la
fortificación). / También se llama así la traza en ángulo entrante, rompiendo o
mejor tronzando hacia dentro (no brisando) los lados del polígono exterior o
envolvente. De ahí línea o frente atenazado, de tenazas, de ángulos
alternativamente entrantes y salientes.

tenazón
obra de avanzada colocada en el foso y frente a la cortina. El tenazón es simple
cuando está compuesto por dos rectas formando un ángulo entrante (hacia la
cortina)y es doble cuando tiene una cortina escarpada con dos bancos y dos
caras. Ambos tipos son una combinación de las líneas de defensa de las caras de
los baluartes de la fortaleza permanente. (ver obra exterior o de avanzada.)
tendal
obra secundaria colocada en el interior de una fortificación. Cubierta en teja de
barro apoyada sobre pilares.

tepes
Pedazo de tierra trabada con raíces de la grama u otra hierba del campo que se
corta en forma de cuadrilátero, y se emplea por lo común en cercas o cierros y en
revestimientos de la fortificación de campaña. Césped es la tierra entera, o sus
pedazos irregulares.

terraplén
en general, montón o masa de tierra apisonada. en fortificación tiene este sentido
genérico, pero también se llama tewap1én io que pudiera ser adarve, la parte
superior de una muralla, es decir del terraplén mismo que la forma; y por extensión
el piso, el plano, el suelo de toda obra aunque sea de campaña y io constituya el
mismo terreno, sobre el cual se alza el parapeto.

tinglado
cobertizo de madera ligero utilizado para el descanso de la tropa.

tiro de enfilada
es el que produce el enemigo para atacar a una fortaleza, destruyendo a la vez los
obstáculos defensivos de terraplén.

torre
tipología menor, comúnmente circular o rectangular, pretil almenado y en talud: su
origen es medieval. Se utiliza el mampuesto o el ladrillo en su construcción y su
estructura es cerrada, compacta y volumétrica. Es de vigía, defensiva y
habitacional, en dependencia de la época y de su función específica. En el
medioevo se conoce la torre albarrana, colocada alternamente en las murallas; la
torre almenara, situada en las costas o puntos fronterizos y la torre homenaje,
construida en el interior de los castillos. Es la primera tipología defensiva que
españa implanta en sus colonias americanas. Existe otra exenta y
menos compleja que se identifica como torreón.

través
elemento defensivo macizo, en forma de parapeto cortado, que se atraviesa
generalmente en el camino cubierto. Se coloca perpendicular a la contraescarpa
para cerrar la plaza de armas. su función es proteger el tiro de enfilada. También
se llama través a ciertas construcciones que contienen los repuestos de
municiones. Los cartuchos y las granadas se trasladan en vagones que ruedan
por medio de carriles hasta la batería donde están situados los cañones.
trinchera
defensa de tierra que cubre el cuerpo de los soldados.

tronera:
Abertura en el parapeto de una cortina para disparar con seguridad los cañones.
Se situaba entre dos merlones.

FUENTES:

Blanes Martín, Tamara Glosario ilustrado de fortificaciones. Galland Books Ed.

Carrillo de Albornoz y Galbeño, Juan. La Fortificación Abalartuada en: Poliorcética,

Fortificación y Patrimonio. Editorial Universidad Politécnica de Valencia

Segovia Salas, Rodolfo. Las fortificaciones de Cartagena de indias. Estrategia e Historia.

Bogotá, Carlos Valencia Editores.

BIBLIOGRAFIA DE REFERENCIA:
Bonelli Hernando, Emilio. Manual de Fortificación de Campaña. Madrid, del Tte.
Gral. Brialmont. Ediciones Paquineto y Comp., 1881. (trescientas
trece ilustraciones.)

Calderón Quijano, José. Historia de las Fortificaciones de

Nueva España. España, publicaciones escuela de
estudios hispanoamericanos de Sevilla, 1953.

Cassani, Joseph. Escuela militar de Fortificación ofensiva y

defensiva. Madrid 1705.

Clairac y Sáez, Pelayo. Diccionario General de Arquitectura

e ingeniería. Madrid, 1877-1908.

Fauqierne, Nicolas. Places Fortes. Francia, editorial

rempart, 1989, cuarta edición.

hrrbr. i.r.a, manuel. manual de construcciones y de

fortilicación de campaña. madrid, 1882

Llave y Garcia, Joaquin. De las nociones de Fortificación

permanente. Madrid, 1893.
Lucuze, Pedro de. Principios de la Fortificación. Barcelona,
1772

Marat, José Ignaao de. Nociones militares o suplemento a estos principios de

fortificaciones de Pedro Lucuze. Barcelona, 1781.

Nuevo diccionario ilustrado Sopena de la lengua española.

Barcelona, Editorial Ramón Sopena s.a., 1970.

Rivas y López, Manuel, de las Nociones de arquitectura y

construcción de edificios militares. Madrid, 1910.

Rubio y Belerié, mariano. Diccionario de ciencias militares.

barcelona, 1895.

Segovia Salas, Rodolfo. Las fortificaciones de Cartagena de indias. Estrategia

e Historia. Bogotá, Carlos Valencia Editores.

Vallejo, Andrés. Curso Elemental de Fortificación. Valencia,

1827.

Vocabulario arquitectónico ilustrado. México, 1980.

Zapatero, Juan Manuel. La Fortificación abaluartada en América. San juan de

Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1978.

Zastrow, a.u. Histoire de La Fortification permanente.

Liége, 1846.