El nuevo modelo para condiciones

de viento moderadas
Turbina elica de Siemens SWT-2.3-101
Answers for energy.
2
Obtener ms energa en emplazamientos con
condiciones moderadas de viento
La turbina SWT-2.3-101 est diseada para proveer
unas prestaciones y una fiabilidad sin precedentes, que
las convierte en especialmente adecuadas para zonas
con condiciones de viento moderado.
La turbina SWT-2.3-101 ofrece bajos costes de produccin
energtica y se integra en la familia de productos de
2,3 MW de Siemens, cuya disponibilidad ha demostrado ser
una de las ms alta de la industria. El rotor de 101 metros
est diseado especficamente para optimizar la entrega de
energa en zonas con condiciones de viento moderadas.
Adems, la turbina resulta idnea para todos los tipos de
conexiones a la red en la mayora de los principales mercados.
Su socio de confianza
Siemens ha sido un importante impulsor de la innovacin
en el sector de la energa elica desde principios de los
aos 80, cuando la tecnologa de las turbinas elicas
estaba an en fase de desarrollo inicial.
La tecnologa ha cambiado con los tiempos. Sin embargo, el
compromiso de Siemens por ofrecer a sus clientes soluciones
acreditadas en turbinas elicas sigue siendo el mismo.
La combinacin de turbinas robustas y fiables, soluciones
altamente eficientes para la transmisin y distribucin de la
energa y un profundo conocimiento del mercado energtico
garantizan que Siemens contine siendo un proveedor
importante.
Siemens tiene las turbinas adecuadas para todas las
condiciones de viento
Alta
Baja Alta
T
u
r
b
u
l
e
n
c
i
a
Velocidad del viento
SWT-2.3-93 SWT-2.3-82
SWT-2.3-101
La SWT-2.3-101 est diseada para ser duradera. Su diseo
robusto y fiable ofrece un elevado rendimiento con bajos
costes de mantenimiento. La turbina se ve respaldada por unos
controles avanzados de monitorizacin y diagnstico, que
examinan la turbina continuamente. Cualquier cambio en el
rendimiento de una turbina es examinado rpidamente por un
equipo experto de servicio postventa, tanto de forma remota
como sobre el terreno.
Si usted desea un mayor rendimiento de su inversin y una
disponibilidad superior, analice con ms detenimiento la turbina
SWT-2.3-101.
El historial de Siemens es impecable en cuanto a puntualidad
en el suministro. Las relaciones duraderas con los clientes,
basadas en la instalacin satisfactoria de turbinas elicas,
garantizan una inversin segura, sostenible y rentable.
En base a 140 aos de experiencia en el sector energtico,
un enfoque firme en las energas renovables y una red global
de empleados con alta capacitacin y formacin, Siemens
ha demostrado ser un socio comercial honrado y fiable. Y
continuar sindolo en el futuro.
3
Un rendimiento superior permite mayores logros
Excelente compatibilidad con la red
El sistema NetConverter de Siemens est diseado para
la mxima flexibilidad en la respuesta de la turbina a las
variaciones de tensin y frecuencia, la continuidad de
funcionamiento frente a huecos de tension y el ajuste de
salida. El avanzado sistema de control del parque elico
permite una gestin de flota de ltima generacin.
Historial acreditado
Siemens posee un historial acreditado en cuanto a suministro
de turbinas fiables y duraderas. El primer parque elico marino
del mundo, en Vindeby, Dinamarca, se instal en 1991 y
todava sigue totalmente operativo. En California, Siemens
instal ms de 1.100 turbinas entre 1983 y 1990, con el 97%
todava hoy en funcionamiento. Siemens se toma muy en
serio su compromiso con la fiabilidad y se enorgullece de la
prolongada vida til que han demostrado sus turbinas.
Mxima energa en condiciones de viento moderadas
La turbina elica SWT-2.3-101 est diseada para aumentar los
rendimientos energticos de emplazamientos con condiciones
de viento moderadas. La avanzada tecnologa de las palas
permite adems un funcionamiento ms silencioso. La pala
B49, con un dimetro de rotor de 101 metros y regulacin de
paso, optimiza la salida de potencia y aumenta su control.
Elevada disponibilidad
Actualmente, la flota de turbinas elicas de Siemens de 2,3 MW
constituye la referencia en el sector en cuanto a disponibilidad.
La SWT-2.3-101 supone un paso ms en la fiabilidad que el
mercado espera de una turbina elica Siemens.
Mximo rendimiento con el mnimo mantenimiento
Siemens optimiza el rendimiento de la inversin en sus turbinas
elicas por medio de un mantenimiento inteligente que asegura
un elevado rendimiento a bajos costes operativos.
El robusto diseo estructural, combinado con un sistema
automtico de lubricacin, el aire acondicionado interior y
un sistema generador sin anillos rozantes, contribuyen a una
fiabilidad excepcional. El innovador diseo de la SWT-2.3-101
permite unos intervalos de servicio tcnico ms prolongados.
4
SWT-2.3-101: el miembro ms joven de una familia de
productos extremadamente fiables
Diseo duradero
Las turbinas de Siemens estn diseadas para durar. El robusto
diseo de la SWT-2.3-101 permite una generacin exenta
de problemas durante todo el ciclo de vida de la turbina.
Las palas estn hechas de epoxi reforzado con fibra de vidrio
mediante el proceso de fabricacin propiedad de Siemens
IntegralBlade. Las palas estn fundidas en una sola pieza
en un proceso cerrado, lo que elimina los tradicionales puntos
dbiles que se encuentran en las juntas de las palas de otros
fabricantes. Como la propia turbina, las palas estn diseadas
para que duren.
El aire acondicionado en el interior de la turbina protege los
equipos esenciales de las inclemencias del tiempo. Adems,
la turbina ofrece estrategias de desgaste controlado para los
componentes crticos, lo que se traduce en una mayor
reduccin de los costes de mantenimiento.
Seguridad ante todo
La seguridad ocupa un lugar primordial en todas las
operaciones de Siemens. Desde la produccin hasta la
instalacin, operacin y servicios tcnicos, Siemens se
esfuerza por establecer el estndar en seguridad.
La capacidad de funcionamiento a prueba de fallos combinado
con el sistema de proteccin contra descargas elctricas de
Siemens incrementan la seguridad de operacin de la turbina.
Fiabilidad sin concesiones
Soporte de funcionamiento avanzado
En vista de los desafos logsticos que conlleva el servicio
tcnico en los parques elicos, Siemens ha equipado sus
turbinas con un sistema de Control del Estado de la Turbina
(TCM) que reduce la necesidad de servicios sobre el terreno.
El control continuo de las turbinas permite detectar fallos
menores antes de que se conviertan en problemas graves.
El sistema TCM comprueba de forma continua la situacin
exterior e interior de la turbina elica. Veinticuatro horas
al da, siete das a la semana, se toman medidas exactas de
las vibraciones del multiplicador, el generador y los cojinetes
del eje principal. El sistema detecta instantneamente las
desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento.
Aprovechando los conocimientos adquiridos a partir del
control de miles de turbinas a lo largo de los aos, los
expertos de Siemens estn excepcionalmente capacitados
para analizar y predecir fallos dentro de una turbina. Esto
permite a Siemens planificar por adelantado sus servicios
tcnicos y de mantenimiento, ya que cada fallo se puede
clasificar y priorizar segn su gravedad. Siemens puede
emprender entonces la actuacin ms apropiada para
mantener la turbina en perfecto estado de funcionamiento.
5
Sistema de orientacin
Tipo Activo
Sistema de control
Sistema SCADA WebWPS
Control remoto Control pleno de la turbina
Torre
Tipo Tubular cilndrico y/o cnico
Altura del ncleo 80 m o especfico del emplazamiento
Datos operativos
Velocidad de viento de
conexin 34 m/s
Potencia nominal a 1213 m/s
Velocidad de viento de
desconexin 25 m/s
Mximo 3 s de rfagas 55 m/s (versin estndar)
60 m/s (versin IEC)
Pesos
Rotor 62 toneladas
Gndola 82 toneladas
Torre para una altura
de cubo de 80 m 162 toneladas
Rotor
Dimetro 101 m
rea barrida 8.000 m
2
Velocidad del rotor 616 rpm
Regulacin de potencia Regulacin de paso con
velocidad variable
Palas
Tipo B49
Longitud 49 m
Freno aerodinmico
Tipo Paso de extensin completa
Activacin Activo, hidrulico
Sistema de transmisin
Tipo de multiplicador Planetario/helicoidal de 3 etapas
Relacin de multiplicador 1:91
Filtrado de aceite del
multiplicador En lnea y fuera de lnea
Refrigeracin del
multiplicador Refrigerador de aceite independiente
Capacidad de aceite Aproximadamente 400 l
Freno mecnico
Tipo Freno de disco hidrulico
Generador
Tipo Asncrono
Potencia nominal 2.300 kW
Tensin 690 V
Sistema de refrigeracin Intercambiador de calor integrado
Especificaciones
tcnicas
6
Curva de potencia de ventas
Los datos de la curva de potencia calculada son vlidos para
condiciones estndar a 15 Celsius de temperatura del aire,
1.013 hPa de presin atmosfrica y 1,225 kg/m
3
de densidad
del aire, palas del rotor limpias, y flujo de aire horizontal y
sin perturbaciones. Los datos de la curva calculada son
provisionales.
Estructura de la gndola
1. Cono de la hlice
2. Soporte del cono
3. Pala
4. Cojinete de paso
5. Buje de rotor
6. Cojinete principal
7. Eje principal
8. Multiplicador
9. Disco de freno
10. Acoplamiento
11. Generador
12. Gra de servicio
13. Sensores
meteorolgicos
14. Torre
15. Anillo de
orientacin
16. Cojinete de
orientacin
17. Placa de asiento
de la gndola
18. Filtro de aceite
19. Dosel
20. Ventilador del
generador
0 5 10 15 20
Potencia [kW]
Viento [m/s]
1
2 3
13
16 15 18 19
4 5 6 7 8 9 12 10
11
17 14 20
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
7
www.siemens.com/energy
Publicado por y copyright 2010:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstr. 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens Wind Power A/S
Borupvej 16
7330 Brande, Dinamarca
www.siemens.com/wind
Para ms informacin, srvanse contactar con
nuestro centro de atencin al cliente.
Telfono: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
(Con recargo, depende del proveedor)
Correo electrnico: support.energy@siemens.com
Renewable Energy Division
N de pedido E50001-D310-A121-X-7800
Impreso en Alemania
Dispo 34804, c4bs No. 7491
fb3053 WS 1110
Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental.
Reservados todos los derechos.
Las marcas comerciales mencionadas en este
documento son propiedad de Siemens AG,
sus filiales o respectivos propietarios.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Este documento contiene descripciones generales sobre
las posibilidades tcnicas que pueden, pero no tienen
que darse en el caso individual. Por ello, las prestaciones
deseadas se determinarn en cada caso al cerrar el
contrato.