NÁVOD NA POUŽITIE

ILLUSION M-2
ILLUSION M-3
ILLUSION M-5
Cristor X3 - s

Digitálny satelitný prijímač

0 ÚVOD

0.1 PREZENTÁCIA
Ďakujeme Vám za zakúpenie prijímača ILLUSION. Výrobok, ktorý ste si zvolili, je prijímač
poslednej generácie, ktorého softvér môžete priebežne aktualizovať.Tento návod na použitie
čítajte pozorne. Správna inštalácia, používanie a dodržiavanie uvedených podmienok je veľmi
dôležité. Návod na použitie tohoto prijímača uschovajte pre ďalšiu potrebu.

0.2 POUŽITIE
Tento návod na použitie je určený pre každého, kto ide použiť prijímač ILLUSION. Je určený tak
pre začiatočníkov ako pre pokročilých.
Tento návod na použitie popisuje fungovanie digitálneho prijímača ILLUSION a jeho
príslušenstva.

0.3 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

Tento návod na použitie čítajte pozorne, aby ste dobre porozumeli inštrukciám, ktoré sú v ňom
uvedené, pretože je nevyhnutné pozanať príslušnú reakciu každej činnosti, ktorú vykonáte.
Nerobte nič, čo nie je uvedené v tomto návode. V opačnom prípade môže prijímač reagovať
neočakávane.
Prijímač pred inštaláciou alebo údržbou vypnite zo siete. Pri čistení prijímača nepouživajte
čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol alebo amoniak. Ak by bolo potrebné, na čistenie
použite len slabo navlhčený servítok.
Ak prijímač nefunguje správne, podľa uvedených inštrukcií v návode, kontaktujte sa s
autorizovaným servisným technikom.
Nepokúšajte sa otvoriť prijímač.
Na prijímač nekladte nič, čo by mohlo prepadnúť cez ventilačné otvory do prijímača.
Nezakrývajte ventilačné otvory ani nekladte žiadne iné zariadenie na prijímač, čo by mohlo
spôsobiť elektrický skrat.
Skontrolujte, či na kábloch od prijímača nie je nič položené, či káble nie sú vedené miestami, kde
by mohli spôsobiť človeku alebo domácemu zvieraťu zranenie.

Prijímač nesmiete inštalovať:

• V uzavretom alebo zle vetranom mieste
• Priamo nad alebo pod iným zariadením
• V mieste, kde by sa zakrývali ventilačné otvory

Prijímač a jeho príslušenstvo nevystavujte:

• Dažďu alebo vlhkosti, čo by mohlo spôsobiť skrat a tým poškodenie prijímača
• Priamemu slnečnému žiareniu, do blízkosti radiátorov alebo iných zariadení, ktoré
vyžarujú teplo alebo magnetické žiarenie ako je napr. zvuková aparatúra, do blízkostí
motorov alebo transformátorov, do kuchyne, atď.
• Prílišnej vibrácii
• V prípade, že chcete prijímač premiestniť, vypnite ho a počkajte 5 sekúnd, tým predídete
možnému poškodeniu el. súčiastok satelitného prijímača.

0.4 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Illusion / Cristor Stránka 2

Zapojením a používaním elektrického zariadenia musíte vždy dodržiavať bezpečnostné
podmienky krajiny z dôvodu predídenia rizikám skratu, požiaru alebo ublíženiu na zdraví.

Čítajte pozorne a dodržujte nasledovné bezpečnostné inštrukcie:

• Presvedčte sa, či Vaša elektrická zásuvka, do ktorej idete prijímač zapojiť, spĺňa
požadované parametre, ktoré sú uvedené na zadnom paneli prijímača nad konektorom
sieťového kábla.
• Prijímač má dvojitú izoláciu a spĺňa normu EN 50144, preto nepotrebuje kábel s
uzemnením.

0.5 SKLADOVANIE A TRANSPORT

Prijímač a jeho príslušenstvo sa dodáva v ochrannom obale. Týmto obalom predídeme
poškodeniu, silným nárazom ale nie vniknutiu vlhkosti.
Podľa možností:
• Skladujte prijímač vždy v originálnom obale, takto predídete možnému poškodeniu satelitného
prijímača
• Skladujte prijímač v miestnosti, ktorá spĺňa klimatické podmienky

0.6 VYBALENIE PRIJÍMAČA

Keď vybalíte prijímač a jeho príslušenstvo, skontrolujte či obsahuje všetky komponenty. Obsah
krabice je uvedený v kapitole 0.10. Obsah krabice vybaľujte opatrne. Elektronické zariadenia ako
napr. prijímače, sa môžu ľahko poškodiť, ak sa nezaobchádza s nimi opatrne. Skontrolujte
všetky komponenty, či neboli poškodené počas prepravy. Ďalej, aby ste predišli poškodeniu
prijímača , počkajte, kým sa prijímač adaptuje klimatickým podmienkam miestnosti, kde chcete
tento prijímač inštalovať ( napr. keď prijímač prepravujete vo veľmi nízskej teplote a inštalovať
ho budete vo vysokej teplote ).

0.7 LIKVIDÁCIA SKLADOVACIEHO MATERIÁLU

Väčšina skladovacieho materiálu sa môže recyklovať. Uvedenou formou likvidácie
skladovacieho materiálu sa neznečisťuje životné prostredie.
Skladovanie tohto materiálu doporučujeme na určenú dobu záruky, pretože v prípade reklamácie
výrobku požadujeme, aby bol predložený v originálnom obale. Tým sa sa zabráni poškodeniu
výrobku pri preprave a manipulácii. V opačnom prípade nemusí byť záručná doba akceptovaná.

0.8 LIKVIDÁCIA MATERIÁLU PRIJÍMAČA PO SKONČENÍ JEHO POUŽÍVANIA

Tento prijímač a jeho príslušenstvo obsahuje materiály, ktoré sa môžu recyklovať alebo použiť
na iné účely. Na prevedenie reciklácie alebo použitie na iné účely takéhoto výrobku, existujú
špecializované firmy, ktoré sa tomu venujú a tým znižujú množstvo odpadu.

UPOZORNENIE:
VŠETKY DRUHY ZARIADENÍ SPOJENÉ INŠTALÁCIOU MUSIA BYŤ SPRÁVNE ZAPOJENÉ
A VYPNUTÉ. PRESVEDČTE SA, ABY INŠTALÁCIA BOLA VYKONANÁ PODĽA
BEZPEČNOSTNÝCH PREDPISOV. NESPRÁVNE ZAPOJENIE A INŠTALÁCIA MOŽE
SPOSOBIŤ VÁŽNE POŠKODENIE ZARIADENÍ.

Illusion / Cristor Stránka 3

1 PANELY PRIJÍMAČA
M2

1. VCR Scart.
2. TV Scart
3. Výstup digital audio.
4. Vstup parabola.
5. Vstup napájania 12V.
6. Indikátor stavu
Zelená: zapnutý
Červená: vypnutý
7. Stanica +.
8. Zap. / Vyp.
9. Stanica -.
10. Pripojenie RS 232 pre počítač.

C3 - M3

1. Dvierka pre vloženie karty.

2. Vypínač
3.LED Dióda
ZELENÁ: prijímač je zapnutý
ČERVENÁ: prijímač je v stave “Stand-By”
4. Zmena kanálov

1. Vstup napájania 180V. až 250 V.

2. Pripojenie RCA pre zvuk.
3. Pripojenie zvuku S/PDIF.
4. Eurokonektor.
5. Vstup LNB1.
6. Vstup LNB2.
7. Pripojenie RCA pre video.

Illusion / Cristor Stránka 4

8. Pripojenie S-VHS.
9. Pripojenie RS 232 pre počítač
10. Vstup anténa TV.
11. Výstup anténa TV.

M5

Illusion / Cristor Stránka 5

Cristor X3 - s

1.LED Dióda
ZELENÁ: prijímač je zapnutý
ČERVENÁ: prijímač je v stave “Stand-By”
2. Dvierka pre vloženie karty.
3. Zmena kanálov
4. Vypínač

5. Vstup napájania 180V. až 250 V.

6. Pripojenie RCA pre zvuk.
7. Pripojenie zvuku S/PDIF.
8. Eurokonektor.
9. Výstup LNB.
10. Vstup LNB.
11. Pripojenie RCA pre video.
12. Pripojenie S-VHS.
13. Pripojenie RS 232 pre počítač
14. Vstup anténa TV.
15. Výstup anténa TV.

Illusion / Cristor Stránka 6

2 PRÍKLAD INŠTALÁCIE A ZAPOJENIA

Illusion / Cristor Stránka 7

3 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

UPOZORNENIE: Tlačidlá ovládača, ktoré nie sú popísané v tomto návode na použitie

nemajú žiadnu funkciu!
Predná časť diaľkového ovládača musí byť nasmerovaná na satelitný
prijímač.
POZNÁMKA: Do zadnej časti daľkového ovládača vložíme dva články 1.5v Typ AAA, LR03.

Illusion / Cristor Stránka 8

4 FUNKCIE PRIJÍMAČA
4.1 ZAPNUTIE PRIJÍMAČA ZO STAVU “STAND BY”
Stlačte tlačidlo “ON“ ( ) alebo ktorékoľvek číslo na diaľkovom ovládaní alebo na prijímači
stlačte tlačidlo ”I”. Na prednom paneli prijímača sa LED dióda zmení z červenej farby na zelenú
(M2, M3). Na displeji prijímača sa objaví "ON" potom "INIT" (M5). Na obrazovke sa objaví
informačné okienko.

4.2 VYHĽADÁVANIE STANÍC POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

a. Stlačte číslo stanice a stlačte “OK” alebo počkajte a program sa o
chvíľu objaví na obrazovke. Tiež sa objaví informačné okno danej
stanice.
b. Pomocou tlačidiel zmeníte stanicu.

c. Stlačte OK a tlačidlami zadajte stanicu a opäť stlačte OK

POZNÁMKA: Tlačidlami môžete meniť stanice po desať.

Tlačidlom sa vrátite o krok späť.

4.3 REGULÁCIA HLASITOSTI A MUTE

Tento prijímač má možnosť regulovať hlasitosť, taktiež deaktivovať
zvuk pomocou tlačidla “MUTE” .

Tlačidlami môžete regulovať hlasitosť.

4.4 INFORMÁCIA O PROGRAME EPG

Na začiatku pozerania programu sa dole na obrazovke objaví informačný riadok. Stlačením
tlačidla “GUIDE” uvidíte informácie o programe. Stlačením tlačidla dvakrát sa na obrazovke
objaví ešte viac informácií o programe. Opätovným stlačením tlačidla sa informácie o programe
zrušia.
Majte na pamäti, že vysielací čas programu uvedený v informáciách EPG môže byť odlišný od
reálnej hodiny vysielania z dôvodu zmeny časového vysielania programu.
Informácie EPG nie vždy sú dostupné. Niekedy dodávateľ (ten, kto zasiela informácie EPG)
uvedie iba názov programu a všebecnú informáciu o programe, niekedy však žiadnu. ILLUSION
nemôže urobiť nič v tomto smere. Presvedčte sa, či máte uvedenú správnu lokálnu hodinu, v
opačnom prípade nebudete môcť vidieť informácie EPG.

4.5 VYPÍNAČ “SLEEPER”

Pomocou tlačidla “SLEEP” môžete v tomto prijímači nastanícať dobu, po ktorej sa prijímač
automaticky vypne a prejde do stavu “Stand By.”
1. Stlačte tlačidlo “SLEEP”.
Na obrazovke sa objaví informačné okienko pre aplikáciu SLEEP. Tým istým tlačidlom určíme
dobu (15min. , 30min. ...) , po ktorej chceme, aby sa prijímač vypol.

4.6 ZMENA JAZYKOVEJ VERZIE DANÉHO PROGRAMU

Pomocou tlačidla na diaľkovom ovládaní si
môžete zvoliť jazykovú verziu, s ktorými daný program
disponuje.

Illusion / Cristor Stránka 9

5. NASTAVENIE PRIJÍMAČA

5.1 VÝBER JAZYKA

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlačte OK

4. Zadajte kód 1111.

5. Tlačidlami vyberte pozíciu “Jazyk“.

6. Tlačidlami zadajte jeden z jazykov.

7. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

5.2 VÝSTUP AUDIO

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zadajte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Audio“.

5. Určte “Analóg.” alebo “SPDIF”

tlačidlami

6. Stlačte ESC alebo červené tlačidlo

na zapamätanie.

5.3 VÝSTUP VIDEO

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlacte OK

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Video“.

5. Určte “RGB & CVBS” alebo “SVHS & CVBS”

tlačidlami

6. Stlačte ESC

Illusion / Cristor Stránka 10

5.4 AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE
Je to voľba, ktorá umožňuje prijímaču zapnúť sa do
stavu ON alebo STANBY pri výpadku el. prúdu. Týmto
spôsobom nastavíme zapnutie prijímača po výpadku na
posledný navolený program /ON/ alebo zapnutie do
stavu STANDBY /OF/.

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Tlačidlami zadajte “ON Automatické”.

4. Tlačidlami vyberte ON alebo STANBY,

podľa stavu, do akého chcete zapnuť prijímač
po výpadku prúdu.

5. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

5.5 HODINY
1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zadajte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami zvoľte “Nastavenie hodín”.

OK
5. Stlačte

6. Tlačidlami zmente hodiny.

7. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

UPOZORNENIE
Hodiny v prijímaci sa nastavia automaticky podľa
teletexto preto je dôležité zadať geografickú
zónu.Presvečte sa, či je lokálny čas spravne nastavený.
Ak nie, nebudete môcť vidieť ani použiť informácie z
EPG.

Illusion / Cristor Stránka 11

6. INŠTALÁCIA PRIJÍMAČA

Prijímač má jeden vstup pre LNB.

Poznámka: Anténa musí byť orientovaná takým

spôsobom, aby ukazovateľ označoval čo najlepší signál
a kvalitu, čo je označované v percentách.

6.1 INŠTALÁCIA JEDNODUCHÁ

1.Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Inštalácia”.

3. Stlacte OK

4. Tlačidlami zvoľte príslušný satelit.

5. Stlačte žlté tlačidlo .

6.1.2 TYP LNB

1.Tlačidlom zvoľte LNB.

2. Tlačidlom zvoľte príslušný typ LNB.

6.1.3 DiSEqC A,B,C,D

1. Tlačidlom zvoľte DiSEqC.

2. Tlačidlom vyberte vstup A, B, C, D z multiswitch

DiSEqC. V prípade, že DiSEqC nebude použitý,
zvoľte NIE.

6.1.4 MOTOR
6.1.4.1 MOTOR DiSEqC 1.2
1. Tlačidlom zvoľte motor.

2. Tlačidlom zvoľte motor DiSEqC1.2.

3. Stlačte zelené tlačidlo (motor).

4. Zvoľte pozíciu “Program”.

Illusion / Cristor Stránka 12

5. Tlačidlami určte program, na ktorý chcete
natočiť anténu.

6. Tlačidlami určte pozíciu Jemný pohyb alebo

Normálny pohyb pre vyhľadávanie.

7. Tlačidlami vyhľadajte najlepší signál Jemný

pohyb alebo Normálny pohyb.

8. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

Poznámka: V prípade, že satelit ešte ni eje

zoskenovaný, uvidíte iba výšku signálu, nie stanice.

6.1.4.2 MOTOR GOTO X

1. Tlačidlom zvoľte motor Goto X.

2. Žltým tlačidlom a tlačidlom určte výšku a

šírku.

3. Tlačidlami a na zobrazenej klávesnici

zadajte Vašu geografickú pozíciu.

4. Stlačte zelené tlačidlo na otvorenie klávesnice.

OK
5. Tlačidlami a zadajte
geografickú pozíciu , napr. 20.0E. Na klávesnici
stlačte OK na zapamätanie a výstup z klávesnice.
Tým istým spôsobom zadajte ďalší parameter , napr.
48.0N.

Na úpravu a zrušenie čísiel stlačte tlačidlo

6. Motor sa automaticky otočí na pozíciu satelitu.

7. Ak chcete zadať Goto X pre všetky satelity,

stlačte tlačidlo a červené tlačidlo /Zápis/.
OK

6.1.4.3 MOTOR GTC (go to city)

6.6 FUNKCIA GTC (Go To City)
Táto funkcia Vám umožňuje automaticky zadať súradnice
pre použitie GoTo X.
1. Tlačidlami zvoľte "ZOZNAM" a stlačte OK
OK .
2. Tlačidlami zadajte Váš štát, potom tlačidlom
a tlačidlami zadajte Vám najbližšie mesto.
3. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

Illusion / Cristor Stránka 13

6MOGTXORT.5 6MTRGTX .O5

6.2. ODBORNÁ INŠTALÁCIA

Tento satelitný prijímač má možnosť zmeny a úpravy
parametrov pre všetky typy inštalácií.

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Inštalácia”.

OK
3. Stlačte

4. Stlačte žlté tlačidlo.

5 Opäť stlačte žlté tlačidlo.

V Menu odbornej inštalácie sa môžu zmeniť

nasledovné parametre:

6.2.1 ZMENA NÁZVU SATELITU

V Menu odbornej inštalácie zvoľte “MENO” tlačidlami

1. Stlačte zelené tlačidlo a na obrazovke sa objaví

pomocná klávesnica.

2. Zadajte čísla a písmená na klávesnici pomocou

tlačidiel a stlačte ENTER na výstup z
kávesnice.

3. Stlačte červené tlačidlo na zapamätanie a tlačidlo ESC

na výstup z menu.

6.2.2 ZMENA POZÍCIE SATELITU

V Menu odbornej inštalácie zadajte “Pozícia”

tlačidlami

1. Stlačte zelené tlačidlo a objaví sa pomocná klávesnica.

2. Zadajte čísla a písmená v pomocnej klávesnici pomocou

OK
tlačidiel , a stláčaním , stlačte ENTER
na výstup z klávesnice.

3. Stlačte červené tlačidlo na zapamätanie.

4. Stlačte tlačidlo ESC na výstup z menu.

Illusion / Cristor Stránka 14

6.2.3. NASTAVENIE TYPU LNB

V menu odbornej inštalácie zvoľte pozíciu “TYP LNB”

tlačidlami

1. Tlačidlom zvoľte “zoznam LNB”.

OK
2. Tlačidlami vyberte typ LNB a stlačte

3. Zeleným tlačidlom môžete zadať parametre vášho LNB

a stlačte OK na potvrdenie.

4. Stlačte červené tlačidlo na zapamätanie.

ESC
5. Stlačte tlačidlo na výstup z menu.

6.2.4 NAPÁJANIE LNB

V menu odbornej inštalácie zadajte pozíciu “LNB

NAPÁJANIE” tlačidlami

1. Tlačidlami zadajte ON alebo OFF.

ESC
2. Stlačte červené tlačidlo na zapamätanie a tlačidlo
na výstup z menu.

6.2.5 PREPÍNAČ SIGNÁLU 22 KHz (TONE BURST)

V prípade, že musíme použiť prepínač signálu 22KHz

(TONE BURST), v menu satelitného prijímača sa
naprogramuje vstup “A” pre jeden satelit (napr. HOT
BIRD), a vstup “B“ pre druhý satelit (napr. Astra).

V menu odbornej inštalácie zadajte pozíciu “TONE

BURST” pomocou tlačidiel

1. Tlačidlami vyberte vstup A alebo B.

2. Stlačte červené tlačidlo

na zapamätanie.

3. Stlačte tlačidlo ESC na výstup z menu.

Illusion / Cristor Stránka 15

6.3 ZMENA, DOPLNENIE A ZRUŠENIE
TRANSPONDÉRA

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Inštalácia”.

3. Stlačte OK a tlačidlami vyberte príslušný satelit.

5. Stlačte zelené tlačidlo (Zoznam TP) (objaví sa zoznam

transpordérov).

6.3.1 ZMENA TRANSPONDÉRA

1. Tlačidlami zvoľte príslušný satelit.

2. Stlačte zelené tlačidlo a tlačidlami

zadajte parametre a stlačte OK na potvrdenie.

3.Frekvencia a parametre sa registrujú pomocou číselných

tlačítiek na diaľkovom ovládaní. Parametre H/V a FEC
pomocou tlačítiek

4. Stlačte zelené tlačidlo, aby ste mohli ísť na ďalší

transpordér tlačidlami

5. Stlačte červené tlačidlo “Zapamätať” a transpordér

sa zapíše do zoznamu transpordérov podľa poriadku.

6.3.2 DOPLNENIE TRANSPONDÉRA

1. Stlačte žlté tlačidlo (Pridať).

2.Frekvencia a parametre sa zadávajú pomocou číselných

tlačidiel na diaľkovom ovládaní. Parametre H/V a
FEC pomocou tlačidiel

3. Stlačte červené tlačidlo /Zapamätať/

6.3.3 ZRUŚENIE TRANSPONDÉRA

1. Stlačte modré tlačidlo (Zrušiť). Objaví sa

”Vybrať>Zrušiť?”

2. Stlačením “Áno“ sa zruší transpordér ,

3. Stlačením “Nie” sa vráti o krok späť

Illusion / Cristor Stránka 16

7. VYHĽADÁVANIE STANÍC
7.1. VŠEOBECNÉ VYHĽADÁVANIE STANÍC

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Inštalácia”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami zvoľte príslušný satelit.

5. Stlačte červené tlačidlo .

6. Tlačidlami vyberte jednu z možností

a stlačte
OK
oFTA - Ak chcete vyhľadať iba
nekódované stanice.
• FTA/CI – Ak chcete vyhľadať aj kódované aj
nekódované stanice.
• CI - Ak chcete vyhľadať iba kódované stanice.

7. Tlačidlami vyberte ďalšiu z možností:

• Nové stanice – pridať-

Ak chcete vyhľadať len nové stanice
• Aktualizácia –
Aktualizácia informácií a kontrola parametrov.
• Nový zoznam –
Ak chcete zrušiť predošlý zoznam a nahradiť
ho novým.
• BLIND - Podrobné prehľadanie všetkých
frekvencií satelitu.

8. Stlačte červené tlačidlo a spustí sa vyhľadávanie.

UPOZORNENIE: Kódovanú stanicu môžete vidieť iba

v prípade použitia modulu CI resp. použitím dekódovacej
karty Smart-Card.

Poznámka: Keď satelitný prijímač začne vyhľadávanie staníc, na obrazovke sa objavia už

vyhľadané stanice TV a Radio. V Línii transpordér sa objavia mená operátorov. Línia
informuje o priebehu vyhľadávania : 100%= vyhľadávanie ukončené.
Keď je vyhľadávanie ukončené, v okienku na obrazovke sa objaví správa o ukončení
vyhľadávania s otázkou či chcete aby stanice boli pridané do databázy.
Ak počas vyhľadávania stlačíte tlačidlo ESC, vyhľadávanie sa preruší, v okienku na
obrazovke sa objaví informácia o prerušení vyhľadávania s otázkou, či chcete aby doteraz
vyhľadané stanice boli pridané do databázy. Nové stanice budú označené červenou farbou do
prvého zapnutia a vypnutia satelitného prijímača (potom už nebudú vedené ako nové
stanice).

Illusion / Cristor Stránka 17

7.1.1. VYHĽADÁVANIE STANÍC NA JEDNOM TRANSPONDÉRI.

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Inštalácia”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami vyberte príslušný satelit

a stlačte OK

5. Stlačte zelené tlačidlo (Zoznam TP) .

6. Tlačidlami určte transpondér,

na ktorom chcete vyhľadávať.

7. Stlačte červené tlačidlo (Hľadať), v procese

vyhľadávania sa objaví FILTRÁCIA.

8. Stlačte tlačidlo pre určenie jednej

alebo viacerých staníc, ktoré chcete pridať
do databázy.

9. Stlačte červené tlačidlo (Zapamätať)

na zaregistrovanie staníc
v hlavnom zozname.

10. Stlačte ESC

UPOZORNENIE: Vyhľadané stanice budú

zaregistrované v hlavnom zozname príslušného satelitu.
Ich umiestnenie v zozname bude podľa frekvencií.

UPOZORNENIE: Nové stanice budú označené červenou farbou do prvého vypnutia prijímača.

Po ukončení vyhľadávania, pomocou tlačidiel a zeleného tlačidla môžete zmeniť

parametre každého programu.

Číselné dáta môžeme meniť stlačením tlačidla “OK“ na názve programu a následne vyberať
želané čísla a/alebo písmená pomocou tlačítiek Na potvrdenie zmeny stlačte opäť
“OK“.

Illusion / Cristor Stránka 18

8. ZMENA A VYTVÁRANIE ZOZNAMOV STANÍC
V tomto prijímači môžeme vytvoriť 8 favoritných zoznamov
(7-TV a 1-Rádio). Hlavný zoznam obsahuje všetky stanice.
Do favoritného zoznamu môžeme zadať iba stanice z
hlavného zoznamu. Kódované stanice sú označené
symbolom $” a rádiové stanice písmenom “R”.

1.Stlačte tlačidlo OK

2. Tlačidlami zvoľte stanicu.

OK
3. Stlačte a program sa objaví na celej obrazovke.

4. Stlačte zelené tlačidlo .

UPOZORNENIE: V stave Usporiadať môžeme

usporiadať stanice viacerými spôsobmi.
Tlačidlami zadaj jednu z možností:

• 1 2 3 – Usporiadanie číselné, stlačte “OK“.

• A - Z - Usporiadanie alfabetické, stlačte “OK“.
• A B C- Usporiadanie alfabetické zoskúpené
podľa písmen, stlačte “OK“.
• USER- Usporiadanie podľa použitia

• FTA – Ak chcete nekódované stanice, stlačte

“OK“.
• FTA/CI – Ak chcete aj kódované aj nekódované
stanice, stlačte “OK“.
• CI – Ak chcete kódované stanice, stlačte “OK“.

5. Stlačte červené tlačidlo (Satelit) na voľbu satelitu.

6. Zadajte jeden satelit alebo všetky “ALL” pomocou

tlačítiek

7. V usporiadaní pokračujte horeuvedeným spôsobom.

Illusion / Cristor Stránka 19

8.1.PROGRAMOVANIE POČTU FAVORITNÝCH
ZOZNAMOV

Táto funkcia dovoľuje zmeniť počet favoritných

zoznamov, s ktorými chcete disponovať.

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zadajte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami vyberte “Favoritné zoznamy”.

5. Tlačidlami zmente čísla favoritných

zoznamov podľa Vášho želania.

6.Stlačte červené tlačidlo na zapamätanie.

8.2.KOPÍROVANIE STANÍC
DO FAVORITNÉHO ZOZNAMU.

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte jednu alebo

viac staníc a stlačte modré tlačidlo.

3. Stlačte žlté tlačidlo. (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Kopíruj do...”.

OK
5. Stlačte

8.4. ZRUŠENIE STANÍC

Z FAVORITNÉHO ZOZNAMU.

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte jednu alebo

viac staníc a stlačte modré tlačidlo

3. Stlačte žlté tlačidlo (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu

“Odstráň zo zoznamu”
OK
5. Stlačte

Illusion / Cristor Stránka 20

9. ZABLOKOVANIE A ODBLOKOVANIE STANÍC A FAV.
ZOZNAMOV
9.1 ZABLOKOVANIE STANÍC.

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte jednu alebo

viac staníc, ktoré chcete zablokovať
a stlačte modré tlačidlo.

3. Stlačte žlté tlačidlo (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “ Zámok

pre kanály”.

5. Stlačte OK

UPOZORNENIE:
Ak chcete pozerať zablokovanú stanicu, na
obrazovke sa objaví okienko, kde musíte Zadať
kód (prednastavený kód z fabriky je 1111).

9.2 ODBLOKOVANIE STANÍC

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte jednu alebo

viac staníc, ktoré chcete odblokovať
a stlačte modré tlačidlo.

3. Stlačte žlté tlačidlo (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu

“Odomknutie stanice”.

5. Stlačte OK

6. Zadajte kód (prednastavený kód z fabriky je 1111) .

Illusion / Cristor Stránka 21

9.3 ZABLOKOVANIE FAVORITNÉHO
ZOZNAMU.

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte zoznam, ktorý

chcete zablokovať a stlačte modré tlačidlo.

3. Stlačte žlté tlačidlo (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Zamknutie

zoznamu”.

5. Stlačte OK

UPOZORNENIE:
Ak chcete pozerať zablokovaný favoritný zoznam,
musíte zadať kód (prednastavený kód z fabriky je
1111), alebo kód, ktorý ste si zadali.

9.4 ODBLOKOVANIE FAVORITNÝCH

ZOZNAMOV.

1. Stlačte OK

2. Tlačidlami vyberte zoznam, ktorý

chcete odblokovať a stlačte modré tlačidlo.

3. Stlačte žlté tlačidlo (Operácie).

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Odomknutie

zoznamu”.

5. Stlačte
OK
6. Zadajte kód z fabriky (1111).

9.5 RODIČOVSKÉ ODBLOKOVANIE

A BLOKOVANIE A ZMENA KÓDU.

1. Stlačte tlačidlo MENU

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlačte OK

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu

“PIN Rodičovského zámku” a stlačte OK

Illusion / Cristor Stránka 22

5. Zadajte kód z fabriky (1111).

6. Zadajte nový kód.

UPOZORNENIE:
Ak odblokujete jednu z blokovaných staníc, automaticky
sa odblokujú všetky stanice. Nie je potrebné zadávať kód
pri každom vstupe na blokovanú stanicu. Rovnako
odblokovaný favoritný zoznam pri zmene favoritných
zoznamov ostáva odblokovaný.
Stanice a zoznamy sa opätovne zablokujú vypnutím a
zapnutím prijímača alebo bez vypnutia prijímača stlačením
tlačidla “C”.

NEZABUDNITE: Kód z fabriky je 1 1 1 1.

10. FUNKCIE SATELITNÉHO PRIJÍMAČA

10.1 ZAPNUTIE PRIJÍMAČA ZO STAVU “STAND BY”
Stlačte tlačidlo “ON“ ( ) alebo ktorékoľvek číslo na diaľkovom ovládaní alebo na prijímači
stlačte tlačidlo ”I”. Na prednom paneli prijímača sa LED dióda zmení z červenej farby na zelenú.
Na obrazovke sa objaví informačné okienko.

10.2 VYHĽADÁVANIE STANÍC POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

a. Stlačte číslo programu a stlačte “OK” alebo počkajte a program sa o chvíľu objaví na
obrazovke. Tiež sa objaví informačné okienko daného programu.

b. Pomocou tlačidiel zmeníte stanicu.

OK OK
c. Stlačte a tlačidlami zadajte stanicu a opäť stlačte
POZNÁMKA: Tlačidlami môžete meniť stanice po desať.
Tlačidlom sa vrátite o krok späť.

10.4 INFORMÁCIA O PROGRAME EPG

Na začiatku pozerania programu sa dole na obrazovke objaví informačná línia. Stlačením
tlačidla “EPG” uvidíte informácie o programe. Stlačením tlačidla dvakrát sa na obrazovke
objaví ešte viac informácií o programe. Opätovným stlačením tlačidla sa informácie o programe
zrušia.
Majte na pamäti, že vysielacia hodina programu uvedená v informáciách EPG môže byť odlišná
od reálnej hodiny vysielania z dôvodu zmeny časového vysielania programu.
Informácie EPG nie vždy sú dostupné. Niekedy dodávateľ (ten, kto zasiela informácie EPG)
uvedie iba názov programu a všebecnú informáciu o programe, niekedy však žiadnu.
ILLUSIONsat nemôže urobiť nič v tomto smere. Presvedčte sa, či máte uvedenú správnu lokálnu
hodinu, v opačnom prípade nebudete môcť vidieť informácie EPG. (Pozrite kapitolu v menu
HODINY 5.5)

Illusion / Cristor Stránka 23

10.5 VYPÍNAČ “SLEEPER”
Pomocou tlačidla “SLEEP” môžete v tomto prijímači nastanícať dobu, po ktorej sa prijímač
automaticky vypne a prejde do statu “Stand By.”
Stlačte tlačidlo “SLEEP”.
Na obrazovke sa objaví informačné okienko pre aplikáciu SLEEP. Tým istým tlačidlom určíme
dobu (15min. , 30min. ...) , po ktorej chceme, aby sa prijímač vypol.

10.6 REGULÁCIA VÝŠKY ZVUKU A MUTE

Tento satelitný prijímač má možnosť regulovať hlasitosť, taktiež vypnúť zvuk pomocou tlačidla
“MUTE” .

2. Tlačidlami môžete regulovať hlasitosť.

10.7 ZMENA JAZYKOVEJ VERZIE DANÉHO PROGRAMU

Pomocou tlačidla na diaľkovom ovládaní si môžete zvoliť jazykovú verziu, s ktorými
daný program disponuje.
10.8 Programovanie prijímač - prijímač (M5)
1. Prijímač s novým softom pripojte káblom RS232 k druhému prijímaču.
2. Prvý prijímač zapnite a po zobrazení čísla stanice na displeji stlačte na diaľkovom ovládači
„A“ a držte kým sa na displeji neobjaví „buSY“ a potom „rdY“.
3. Na paneli prvého prijímača stlačte tlačidlo "OK" a zapnite druhý prijímač.
4. Na druhý prijímač sa nahrá celý soft.
5. Po skončení sa druhý prijímač zresetuje a zobrazí sa číslo stanice.
6. Prvý prijímač čaká na pripojenie ďalšieho prijímača.

Illusion / Cristor Stránka 24

11. CHARAKTERISTIKA
A ŠPECIFIKÁCIE SATELITNÉHO PRIJÍMAČA
11.1 VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA
M2
- 4000 staníc, 8 favoritných zoznamov
- OSD: Špan., Poľs., Angl., Nemec., Slov., Čes., Portug., Maďar., Gréc.,…
- LNB vstup
- EURO (CVBS, RGB, S-VHS),
- SPDIF digital audio output, AC3 bit stream retransmition (Dolby Digital 5.1)
- RS232C port for software upgrades
- Clock, Sleeper, Freeze
- nastavenie hlasitosti diaľkovým ovládačom
- DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 support
- DVB a MPEG2 compatible
- EPG
- Automatické vyhľadávanie staníc
- AC3 optický výstup
- SmartCard čítačka: embedded CONAX
- audio STEREO - RCA L/R - video RCA
- GoTo-X
M3
- 4000 programov, 8 favoritných zoznamov
- OSD: Špan., Poľs., Angl., Nemec., Slov., Čes., Portug., Maďar., Gréc.,…
- 2 LNB inputs
- EURO (CVBS, RGB, S-VHS),
- SPDIF digital audio output, AC3 bit stream retransmition (Dolby Digital 5.1)
- RS232C port for software upgrades
- Clock, Sleeper, Freeze
- Volume adjustment via RC, separate setting for each channel
- DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 support
- DVB and MPEG2 compatible
- EPG
- Automatic channel search
- AC3 optical output (option)
- SmartCard reader: embedded CONAX (optional)
- audio STEREO - RCA L/R - video RCA
- GoTo-X protocol embedded
M5
- 8000 programov, 8 favoritných zoznamov
- OSD: Esp, Pol, Ing, Ger, Fr, Sl, Por, Ch, Rum, Ara.
- 1 x vstup LNB + 1 x Loop through
- 2 x EURO (CVBS, RGB)
- 1 x výstup S-VHS
- RS232C pre aktualizáciu softvéru
- Audio STEREO - RCA L/R
- DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 zlúčený
- 1 x Common Interface
- EPG (Informácie o programe)
- Nastavenie hlasitosti diaľkovým ovládaním

Illusion / Cristor Stránka 25

- Automatické vyhľadávanie programov
- Optický výstup AC3
- GoTo X + Go To City
- Smart Card - systém CONAX
- Video RCA- Hodiny, automatické vypnutie
- Výstup audio digital S/PDIF

11.2 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

M2
Frekvenčný rozsah ----------------------- 10.700MHz-12.750MHz
Vstupný konektor -------------------------- type F, IEC 169-24 / 75 oHms
Úroveň signálu ----------------------------- -75 do -10 dBm
Demodulation / transfer ------------------ QPSK / 1 - 45 Ms/s
LNB napájanie ---------------------------- V +13,5V, H +18V, 400mA max.
22kHz / DiSEqC 1.0 / 1.2 ---------------- Ampl.0,6V+/-0.2Vpp
FEC ------------------------------------------ 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, AUTO
Transport stream/ Profile . --------------- MPEG-2 ISO/IEC 13818 / MPEG-2 MP@ML
Vstupné napätie -------------------------- 240V AC, 50/60 Hz
Príkon ---------------------------------------- Max. 25W
Formát / Rozlíšenie ---------------------- 4:3, 16:9/ 720 x 576
Dekódovanie zvuku ---------------------- MPEG Layer I i II
Režimy zvuku ------------------------------ Stereo, Mono, Mono kanał L, Mono kanał R
Pamäť --------------------------------------- FLASH 2MB, SDRAM 8MB
Audio/video výstupy ---------------------- TV Scart (CVBS, RGB, S-VHS), RCA L/R/V/SPDIF
Serial port ---------------------------------- RS 232, max 230.4 kbps
Rozmery & hmotnosť ------------------- 188 x 29 x 140, 0.30kg

M3
Frekvenčný rozsah------------------------ 10.700MHz-12.750MHz
Vstupný konektor -------------------------- type F, IEC 169-24 / 75 oHms
Úroveň signálu ----------------------------- -75 do -10 dBm
Demodulation / transfer ------------------ QPSK / 1 - 45 Ms/s
LNB napájanie ----------------------------- V +13,5V, H +18V, 400mA max.
Tone 22kHz / DiSEqC 1.0 / 1.2--------- Ampl.0,6V+/-0.2Vpp
FEC rates ---------------------------------- 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, AUTO
Transport stream/ Profile . --------------- MPEG-2 ISO/IEC 13818 / MPEG-2 MP@ML
Vstupné napätie --------------------------- 180-240V AC, 50/60 Hz
Príkon ---------------------------------------- Max.17W
Formát / Rozlíšenie ----------------------- 4:3, 16:9/ 720 x 576
Dekódovanie zvuku ----------------------- MPEG Layer I i II
Režimy zvuku ------------------------------ Stereo, Mono, Mono kanał L, Mono kanał R
Pamäť --------------------------------------- FLASH 2MB, SDRAM 8MB
Audio/video outputs ---------------------- TV Scart (CVBS, RGB, S-VHS), RCA L/R/V/SPDIF
TV modulator ------------------------------ PAL G,I,K, (channels 21-69), 82 dBuV(typ.)
Serial port ---------------------------------- RS 232 male, max 230.4 kbps
Rozmery & hmotnosť ------------------- 4.7cm x 25.5cm x 23cm, 1.80kg

Illusion / Cristor Stránka 26

M5
Rozsah frekvencií………………………10.700MHz - 12.750MHz
Vstupný konektor………………………. F-konektor, IEC 169-24 / 75 oHms
Úroveň signálu…………………………..-75 a -10 dBm
Demodulácia…………………………….. QPSK / 1 - 45 Ms/s
Napájanie LNB……………………………. V +13,5V, H +18V, 400 mA max.
Signál 22 kHz / DiSEqC 1.0 / 1.2……….. Ampl. 0,6V+/-0.2Vpp
FEC………………………………………….1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, AUTO
Transport stream / Profill……………….. MPEG-2 ISO/IEC 13818 / MPEG-2 MP@ML
Napájacie nastie…………………………..180 - 240V AC, 50/60 Hz
Príkon………………………………………. Max.17W
Formát / Rozlíšenie……………………….4:3, 16:9/ 720 x 576
Dekódovanie zvuku……………………… MPEG Nivel I y II
Režimy zvuku……………………………… Stereo, Mono, Mono L, Mono R
Pamäť………………………………………. FLASH 2MB, SDRAM 8MB
Konektory audio/vídeo…………………… TV Euro (CVBS, RGB), S-VHS, RCA L/R/V/SPDIF
Modulácia TV……………………………… PAL G, I, K (kanály 21-69), 82 dBuV(tip.)
Sériový port……………………………….. RS 232 , max 230.4 kbps
Rozmery /Hmotnosť………………………6.4 cm x 35.5 cm x 23 cm, 2.00 kg

Illusion / Cristor Stránka 27

Illusion / Cristor Stránka 28
Záručný list

Tento záručný list oprávňuje k vykonaniu bezplatnej opravy výrobku počas trvania záručnej doby. Záručná
doba začína plynúť dňom predaja a trvá 24 mesiacov. Pri odbornej inštalácii autorizovaným strediskom
začína záručná doba plynúť dňom vykonania montáže. Na inštaláciu výrobku nie je poskytnutá záruka,
prípadné reklamácie z tohto titulu preto uplatňujte u organizácie, ktorá inštaláciu vykonala.
Záruka sa nevzťahuje:
- na mechanické poškodenie spôsobené nešetrným zaobchádzaním,
- na nefunkčnosť spôsobenú zanedbanou údržbou,
- na poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi, lokálnymi javmi (napäťové rázy a pod.) alebo
neodvratnými udalosťami (živelné pohromy),
- na výrobky, do ktorých zasiahli neoprávnené osoby vrátane úprav a zásahov neautorizovaných
servisov,
- na časti podliehajúce bežnému opotrebeniu,
- na závady spôsobené neobvyklým používaním výrobku,
- na závady spôsobené použitím neautorizovaného softvéru.
V prípade, že prijímač pošlete bez reklamačného protokolu, žiaľ nebudeme môcť reklamáciu vybaviť a
prijímač bude obratom poslaný naspäť na Vaše náklady.
Pre rýchle vybavenie vašej reklamácie v reklamačnom protokole uveďte kontaktné informácie (telefón,
fax, mail...).
V prípade neoprávnenej reklamácie, bude kupujúcemu tovar vrátený až po uhradení nákladov na
neoprávnenú reklamáciu, alebo poslaný dobierkou (poštovné + náklady spojené s vybavovaním
reklamácie).

Záruka je platná iba ak je v záručnom liste riadne vyplnený typ výrobku, jeho výrobné číslo, dátum
predaja, razítko predajne a podpis. Reklamovaný výrobok je nutné predložiť v pôvodnom obale.
Zároveň pri uplatnení nároku na záručnú opravu výrobku je nutné predložiť daňový doklad o jeho
kúpe.

Výrobok Typ Výrobné číslo

Prijímač

Dátum predaja: .......................................................

Razítko predajne a podpis: .................................................................

Illusion / Cristor Stránka 29

Illusion / Cristor Stránka 30
 Mierová 23, 98201 Tornaľa
Tč:047/5522640
Reklamácie:047/5519017, Endre@enterplus.sk
www.enterplus.sk

Adresa/firma/tel./fax:

Reklamovaný tovar: Čislo :

Výrobné číslo: Typ reklamácie:

Dátum predaja: Dátum prijatia:

Popis závady:

Spôsob vybavenia:

Dátum vybavenia:

Vybavenú reklamáciu vydal: Prevzal:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dátum: Reklamovaný tovar:

Prevzal: Mierová 23, 98201 Tornaľa

tel :047/5522640 , 5519012
www.enterplus.sk

Upozornenie: Bez ústrižku nie je možné reklamovaný tovar vydať zákazníkovi.

Illusion / Cristor Stránka 31

Illusion / Cristor Stránka 32