Paulo Coelho

Paulo Coelho
Las Confesiones Del Peregrin

Las Confesiones Del Peregrin
(Conversaciones Con Juan Arias)
1999
Paulo Coelho Las Confesiones Del Peregrino
ndice
La conversacin en Copacabana Quin es Paulo Coelho?
I. LAS SEALES
II. MANICMI! C"#CEL $ %#%&#A
III. LA 'I(A P#I'A(A
I'. PL)%ICA $ *%ICA
'. L +EMENIN
'I. LA MA,IA
'II. LAS (#,AS
'III. LA CN'E#SI-N
I.. EL ESC#I%#
.. LS LEC%#ES
.I. PA&LA! ANA $ MA#)A

LA CONVERSACIN EN COPACABANA
Es/as conversaciones0con1esiones con Paulo Coelho /uvieron lu2ar en su casa 3e #4o 3e
5aneiro! 1ren/e a la espln3i3a pla6a 3e Copacabana! a pri7eros 3e 8ulio 3e 9::;! en plena
1iebre 3el Mun3ial 3e +rancia! 3e 7anera <ue slo se vieron in/erru7pi3as para <ue el
escri/or no 3e8ase 3e ver los encuen/ros sobre los cuales 3eb4a in1or7ar para la prensa
1rancesa.
(uran/e a<uellas lar2as conversaciones! Coelho abri su al7a 6 3esvel! por ve= pri7era!
7o7en/os 3olorosos 3e su pasa3o! co7o la /raves4a por los 3esier/os 3e las 3ro2as! 3e la 7a2ia
ne2ra 6 sa/>nica! el 7anico7io! la c>rcel 6 la /or/ura. Al /r7ino 3e las conversaciones!
7ani1es/ su 3eseo 3e no /ener <ue volver a hablar 3e su vi3a en los pr?i7os vein/e a@os.
En a<uellos encuen/ros par/icip 7i co7pa@era! la escri/ora 6 poe/a brasile@a #oseana
Murra6. Al principio! /en4an lu2ar por la /ar3e! 3espus 3e <ue Coelho hubiese 3a3o su
habi/ual paseo por la pla6a! na3a 7>s levan/arse. Por<ue el escri/or /raba8a 3uran/e la noche!
se acues/a al a7anecer! 3uer7e por la 7a@ana 6 3e3ica la /ar3e a encon/rarse con la 2en/e 6
a revisar los 7on/ones 3e correspon3encia! 1a?! 7ensa8es elec/rnicos 6 lla7a3as 3e /el1ono
<ue le lle2an 3es3e los cua/ro pun/os 3el 7un3o.
Por eso! nues/ras conversaciones 0<ue se reali=aban en su 3or7i/orio! si/ua3o en la par/e
3e la casa <ue 3a a la pla6a 3e Copacabana! 6 3on3e /iene ins/ala3o su or3ena3or0 se ve4an
in/erru7pi3as 7uchas veces por los 7ensa8es <ue recib4a con/inua7en/e. A veces esos
7ensa8es se o4an a7pli1ica3os por un al/avo=. Coelho a2u=aba el o43o 6! se2An 3e n3o7e a ir a MoscA.E
P>2ina F 3e ::
Al2una /ar3e <uiso abrir la abul/a3a correspon3encia <ue recibe ca3a 34a para co7en/arla
con noso/ros. Suelen ser car/as 3e 2en/e anni7a! a veces 3e 7uchas cuar/illas! <ue le hablan
3e lo <ue sien/en le6en3o sus libros! <ue le pi3en las cosas 7>s pere2rinas 6 <ue se
con1iesan con l co7o con un 7a2o bueno. A<uella /ar3e! en/re las 3ocenas 3e car/as hab4a
/a7bin una 3el 7inis/ro 3el E8rci/o 3e Drasil. Le 3ec4a <ue hab4a le43o su libro El guerrero
de la luz. CEs/o no es nor7alE! 3ice Coelho. CLa 2en/e i7por/an/e no se 7oles/a en escribir!
aun<ue cuan3o se encuen/ran con7i2o 7e 3icen <ue leen 7is libros! co7o hi=o Shi7on
Peres! 3uran/e el con2reso 3e (avos! en Sui=a! en la reunin 3e los 2ran3es 2enios 3e la
econo74a 7un3ial! a la <ue es/e a@o 7e invi/aron para <ue les hablase.E
Co7en/an3o a<uel encuen/ro en (avos! al <ue por par/e 3e Drasil 1ueron invi/a3os
slo Coelho 6 el presi3en/e 3e la #epAblica! +ernan3o Enri<ue Car3oso! el escri/or 3ir4a en
es/as conversaciones <ue los Cver3a3eros 8ue2os 3e magia los realizan ho6 los econo7is/as
6 los 1inancieros 6 no los pobres 7a2os 3e pro1esin.
A<uella vis/a sobre el 7ar 3e Copacabana! <ue iba a3<uirien3o /o3os los /onos 3e a=ul a
7e3i3a <ue la /ar3e se iba echan3o enci7a! hi=o <ue Coelho usara con 1recuencia la i7a2en
3el 7ar para respon3er a nues/ras pre2un/as. Lo hi=o sie7pre en espa@ol! una len2ua <ue a7a
6 3o7ina. El au/or 3e El Alquimista no es ho7bre 3e 7e3ias /in/asG es 7>s bien 3e e?/re7os!
pasional! acos/u7bra3o a lo <ue l lla7a Cel buen co7ba/eE! a <uien no le i7por/a pole7i=ar!
aun<ue le 3is/in2ue sie7pre una enor7e sencille=! <ue no le hace sen/irse se2uro 3e na3a! <ue
le lleva a saber escuchar 6 a a37i/ir <ue ha po3i3o e<uivocarse.
&na /ar3e hubo <ue in/erru7pir 3uran/e una hora la conversacin por<ue hab4a lle2a3o
una represen/an/e 3e su e3i/orial 3e Drasil con un 1o/2ra1o pro1esional! <ue 3eb4a reali=ar /o3a
una serie 3e nuevas 1o/o2ra14as para el lan=a7ien/o 3e su Al/i7a novela! Vernika decide
morir. Quiso <ue asis/ira7os a a<uella sesin 1o/o2r>1ica <ue le in7or/ali= en /o3as las
poses! incluso 3escal=o! sen/a3o con las piernas cru=a3as en su 7esi/a 3el or3ena3or.
bservan3o la 7aes/r4a 3el 1o/2ra1o! era evi3en/e <ue iban a ser las 7e8ores 1o/o2ra14as <ue
se le hab4an hecho has/a en/onces. Por eso! la e3i/ora le co7en/B C$ ahora! s hacien3o
co7o el Pri7er Mun3o rico hace con noso/rosB enviarnos su basura.E Coelho no lo pens
3os vecesB C%ienes ra=n! #oseanaE! 6 pi3i <ue se prescin3iera 3e las 1o/os an/eriores 6 <ue
se enviaran las nuevas /a7bin a los peri3icos 3e provincias.
(4as 3espus co7en/aba 6o es/e episo3io con el /elo2o Leonar3o Do11! en su nueva casa
en 7e3io 3e la 1lores/a 3e I/aipava! cerca 3e Pe/rpolis. Do11 sie7pre ha 3e1en3i3o a Coelho
con/ra sus cr4/icos! por<ue consi3era <ue en un 7un3o /an 3is/ra43o 6 1r4o l 3espier/a con
sus libros el a7or por el 7is/erio 6 por el esp4ri/u. 43o el episo3io 3e las 1o/os! Do11
co7en/B CSie7pre apreci a <uienes no /e7en reconocer sus errores. Supone! en 3e1ini/iva!
2ran3e=a 3e al7a.E
(uran/e los Al/i7os 34as! las conversaciones /uvieron lu2ar 3e noche. Coelho!
acos/u7bra3o a /raba8ar cuan3o la 2en/e e7pie=a a 3or7ir! se sien/e 1resco co7o una rosa.
M>s co7unica/ivo incluso. In/erru7p4a7os slo cuan3o a noso/ros nos po34a el cansancio. Si
P>2ina H 3e ::
3e l 3epen3iese! hubise7os con/inua3o /o3a la noche. Slo hab4a un 7o7en/o en <ue el
escri/or hac4a una pausaB a 7e3ianoche. Es una hora ri/ual para l! al i2ual <ue las seis 3e la
/ar3e! al caer el sol. Pi3e unos se2un3os 3e silencio para un 7o7en/o 3e oracin.
En a<uellas noches! 7>s 4n/i7as! 7>s 3e con1esiones! par/icipaban a veces o/ras
personas. Su 7u8er! Cris/ina! 3elica3a 6 3iscre/a! pre2un/aba sie7pre si po34a <ue3arse a
escuchar. En un cier/o 7o7en/o! Coelho le 3iceB CEs/>/e 7u6 a/en/a por<ue vas a o4r cosas
<ue ni /A has escucha3o nunca! 6a <ue he 3eci3i3o con/arlo /o3o! 3esnu3ar7e! para <ue /o3os
sepan <uin he si3o 6 <uin so6! 6 no se 7e cons/ru6an persona8es 1alsos.E
Por la noche 7an/en4a7os nues/ras conversaciones en la sala 3el co7e3or! en la par/e
opues/a 3e la casa. Sobre la 7esa hab4a sie7pre unas 1uen/es con /apas! a la espa@ola! 3e
8a7n 6 <ueso! re2a3as con un soberbio vino i/aliano. %o3o invi/aba a la con1i3encia. $ sobre
/o3o! na3ie 3el e?/erior in/erru7p4a! por<ue a esas horas en7u3ec4an /el1onos! 1a? 6
or3ena3ores varios. $ en la casa se 7as/icaba el silencio! ausen/e 3uran/e el 34a por el acoso
7un3ial al <ue se ve so7e/i3o el escri/or 7>s 3e 7o3a en la ac/uali3a3.
En una 3e a<uellas noches par/iciparon en el encuen/ro /res 8venes universi/arias
espa@olasB las her7anas Paula 6 Ana! 6 Mar4a! una a7i2a 3e ellas. Sus pa3res /raba8an en una
7ul/inacional en #4o 3e 5aneiro! ellas es/u3ian en Ma3ri3 6 en las vacaciones se reAnen con
sus pa3res. Las conoc4 en el avin! vinien3o 3e Ma3ri3. Al /ener no/icia 3e <ue iba a hacer
un libro con el escri/or Paulo Coelho se les ilu7inaron los o8os. $ ca3a una 3e ellas 7e
7os/r un libro 3el escri/or <ue ven4an le6en3oB eran Brida La !uinta "onta#a 6 A orillas
del r$o Piedra. bserv en sus o8os <ue su sue@o ser4a po3er conocerle.
Coelho! <ue es 7u6 sensible a cier/as se@ales! in/erpre/ 7i encuen/ro con a<uellas /res
8venes universi/arias! <ue ven4an a #4o le6en3o sus libros! co7o un 1eli= auspicio para la
/area <ue /en4a7os en/re 7anos.
El encuen/ro 3el escri/or con las 8venes universi/arias 1ue no slo e7o/ivo sino /a7bin
viva=! a/revi3o 6 sincero. $ con/ con una presencia 3e e?cepcinB la 3e Mauro Salles!
e7presario 3e publici3a3! in/elec/ual 6 poe/a! una personali3a3 7u6 respe/a3a en Drasil! a
<uien Coelho consi3era co7o su pa3re espiri/ual. Suelen celebrar! 8un/o con sus 7u8eres! el
1in 3e a@o en la sole3a3 3e la 2ru/a 3e Lour3es. Salles presenci el encuen/ro 3e Coelho con
las 8venes sen/a3o en/re ellas! /o7an3o apun/es 3e lo <ue 3ec4an e in/ervinien3o co7o uno
7>s.
El escri/or 6 7a2o Coelho es 7u6 1iel a cier/os ri/uales 6 no los ocul/a. As4! la noche en <ue
se 3eci3i a abor3ar sus 3olorosas e?periencias 3el pasa3o con la 7a2ia ne2ra 6 con los ri/os
sa/>nicos! hi=o apa2ar la lu= elc/rica e ilu7in la sala con velas 3e cera. CAs4 7e sien/o 7>s a
2us/o para hablar 3e es/as cosasE! co7en/. $ con/ /o3o! sin <ue 6o necesi/ara casi hacerle
pre2un/as! co7o si es/uviese hablan3o consi2o 7is7o! recor3an3o vie8as heri3as 3e su al7a.
&no 3e los 7o7en/os 3e 7a6or /ensin e7o/iva se pro3u8o cuan3o! al rela/ar su
e?periencia espiri/ual en el ca7po 3e (achau! en Ale7ania! <ue habr4a 3e ca7biar
ra3ical7en/e su vi3a! ro7pi a llorar. %ras unos 7o7en/os 3e silencio! para <ui/arle
i7por/ancia! co7en/B CQui=> he bebi3o 3e7asia3o.E $ el 7o7en/o 3e 7a6or 2o=o 1ue
cuan3o su 7u8er! Cris/ina! reco2i una plu7a blanca 3e ave 3e 3eba8o 3e la 7esa 6 se la
P>2ina I 3e ::
en/re2 a su 7ari3o. CMira! Paulo! lo <ue hab4a a<u4.E $ coloc la plu7a sobre la 7esa.
Coelho! ra3ian/e! le /o7 la 7ano a su 7u8er 6 le 3i8o e7ociona3oB CJ,racias! Cris/inaKE $ es
<ue para l la se@al 3e <ue va a nacer un nuevo libro su6o es la aparicin 1or/ui/a a su la3o 3e
esa plu7a blanca 3e ave. $ en a<uel 7o7en/o es/>ba7os 6a casi al 1inal 3e es/e libro.
Quiso <ue /er7in>se7os nues/ras conversaciones en el 7is7o lu2ar 3on3e hab4a7os
co7en=a3o! en su 3or7i/orio! 1ren/e a la pla6a 3e Copacabana ilu7ina3a por el sol 3el 3ulce
invierno 3e #4o. Le pre2un/o si se consi3era un 7a2o a3e7>s 3e escri/or! 6 respon3eB CS4!
so6 /a7bin un 7a2o! pero co7o lo son /o3os los <ue saben leer el len2ua8e ocul/o 3e las cosas
en busca 3e su 3es/ino personal.E
Le <ueri3o 7an/ener en el libro el car>c/er in1or7al 3e conversaciones a7is/osas con el
escri/or. Conversaciones <ue a veces /uvieron su pun/a 3e pol7ica 6 o/ras 3e con1esin por el
cli7a 3e in/i7i3a3 <ue se hab4a crea3o. En un 2es/o 3e con1ian=a! Coelho no ha <ueri3o
revisar el /e?/o 3e8>n3o7e /o3a la responsabili3a3 3el 7is7o. Por ello! cual<uier /ipo 3e
error <ue con/en2a ser> slo culpa 74a.
A2ra3e=co 3e cora=n a Mauro Salles! la persona <ue 7e8or conoce 3e cerca a Paulo
Coelho! el apo6o 7oral e in1or7a/ivo <ue con 2ran 2enerosi3a3 7e brin3 para pro1un3i=ar
7e8or en la co7ple8a 6 rica personali3a3 3el escri/or brasile@o.
$ a los lec/ores an/i2uos 6 nuevos 3e Coelho <uiero ase2urarles <ue 1ueron ellos! en /o3o
7o7en/o! el ob8e/o 3e a/encin 3el escri/or. Los /uvo 3elan/e ca3a ve= <ue e7i/4a un 8uicio o
revelaba una 1ace/a 3esconoci3a 3e su vi3a rica 6 a8e/rea3a. Ellos son! pues! los au/n/icos
pro/a2onis/as 6 3es/ina/arios 3e es/e libro.
QUIN ES PAULO COELHO?
Paulo Coelho! uno 3e los escri/ores 7>s ven3i3os 3el 7un3o! naci en el barrio 3e
Do/a1o2o 3e #4o 3e 5aneiro! ba8o el si2no 3e 'ir2o! el FI 3e a2os/o 3e 9:IM. Naci 0cosa 3e
la <ue se sien/e or2ulloso0 el 7is7o 34a! el 7is7o 7es 6 ba8o el 7is7o si2no! aun<ue
7uchos a@os 3espus! <ue su 43olo li/erario! 5or2e Luis Dor2es. Para conocerle
personal7en/e! 3espus 3e haberse apren3i3o 3e 7e7oria sus poes4as! sien3o aAn 7u6
8oven! se subi a un au/obAs en #4o 3e 5aneiro 6 via8 3uran/e cuaren/a 6 ocho horas has/a
Duenos Aires. Le encon/r al cabo 3e no pocas peripecias 6! cuan3o es/uvo an/e l! se
<ue3 7u3o. Le 7ir 6 pensB CLos 43olos no hablanE! 6 re2res a #4o.
No nie2a <ue ha6 7ucho 3e Dor2es en sus obras! e7pe=an3o por El Alquimista el libro
<ue le ha hecho 1a7oso en /o3o el 7un3o. Sin 3u3a! 1ue el 2enial escri/or ar2en/ino <uien
7e/i en la cabe=a 3el en/onces in<uie/o hi8o 3e un in2eniero! Pe3ro Quei7a Coelho 3e Sou=a!
el 3eseo 3e ser escri/or! cuan3o en reali3a3 su pa3re <uer4a <ue 1uese abo2a3o. Por
3esobe3ecerle! acabar4a in/erna3o en un 7anico7io.
En reali3a3! el ni@o Paulo! <ue lle2 al 7un3o /ras un par/o 3i14cil 0lo <ue llev a su 7a3re!
L62ia Araripe Coelho! pro1un3a7en/e reli2iosa! a bau/i=arle en la 7is7a cl4nica 3on3e hab4a
naci3o0! so@ 3es3e sie7pre con ser ar/is/a! al2o <ue a2ra3aba 7u6 poco en su ho2ar 3e clase
P>2ina N 3e ::
7e3ia al/a. Qui=> por ello le cos/aron 7ucho los es/u3ios. A l le 2us/aba leer no slo a Dor2es
sino /a7bin a Lenr6 Miller! 6 e7pe= a encari@arse con el /ea/ro. Sus pa3res! al ver <ue no
pro2resaba en los es/u3ios! acabaron in2res>n3ole en el en/onces severo cole2io 8esu4/a 3e San
I2nacio! en #4o 3e 5aneiro! 3on3e apren3i a ser 3isciplina3o en la vi3a pero 3on3e /a7bin
per3i la 1e reli2iosa. Que no hab4a per3i3o! sin e7bar2o! el 2us/o por la li/era/ura lo
3e7ues/ra el <ue 2anara en el cole2io su pri7er concurso 3e poes4a.
Coelho 1ue sie7pre un incon1or7is/a! un bucea3or 3e cosas nuevas! lo cual le llev a
probar /o3o lo bueno 6 lo 7alo <ue se le presen/aba en su ca7ino. Cuan3o en plena 1iebre 3el
O; nacen los 7ovi7ien/os 2uerrilleros 6 hippies! el 1u/uro escri/or se ena7ora 3e Mar?! En2els
6 Che ,uevara. Par/icipa en co7icios 6 7ani1es/aciones calle8eras. Se in/ro3uce en /o3os los
7ovi7ien/os pro2resis/as 6 1or7a par/e 3e la 2eneracin Pa= 6 A7or.
Es en es/e 7o7en/o cuan3o Coelho e7pie=a a poner en crisis su a/e4s7o 6 sale en busca
3e nuevas e?periencias espiri/uales recurrien3o a 3ro2as 6 alucin2enos! a sec/as 6 a 7a2ias!
via8an3o por /o3a A7rica la/ina /ras las huellas 3e Carlos Cas/a@e3a.
Al 1inal hace caso a su pa3re 6 se 7a/r4cula en la +acul/a3 3e (erecho! en la &niversi3a3 3e
#4o 3e 5aneiro. Pero pron/o aban3onar4a los es/u3ios para 3e3icarse al /ea/ro! su nuevo
sue@o. Con el 3inero <ue 2ana co7o ac/or 6! /ras escapar 3el 7anico7io! 7archa a Es/a3os
&ni3os! 3on3e los 7ovi7ien/os hippies le a6u3an cuan3o se le aca%a el 3inero.
Su pasin con/inAa sien3o la escri/ura 6 as4 escarcea con el perio3is7o 6 1un3a una revis/a
al/erna/iva con el /4/ulo 3e &''(. La revis/a sobrevivi slo 3os nA7eros! pero 1ue para l 3e
enor7e i7por/ancia 6a <ue! a /ravs 3e uno 3e los ar/4culos! en/r en con/ac/o con el
pro3uc/or 7usical #aAl Sei?as! para <uien acabar4a escribien3o cien/os 3e le/ras para sus
canciones. +ue su pri7er 2ran 7o7en/o 3e 2loria. El can/or se 7ov4a a nivel 3e 7ul/inacional
6 Coelho e7pe= a 2anar /an/o 3inero con sus le/ras <ue acab co7pr>n3ose cinco pisos.
Escribi /a7bin en el 3iario )lo%o 3e #4o has/a <ue! en 9:MI! publica su pri7er libro
sobre el /ea/ro en la e3ucacin.
Son /a7bin los /ie7pos 7>s 3uros 3e sus e?periencias 3e 7a2ia ne2ra! inspira3a en Aleis/er
CroPle6. &na e?periencia 3e las 7>s 3uras 6 3i14ciles 3e su vi3a! 3e la <ue habla a 1on3o en
es/e libro 3e con1esiones. Cuan3o consi2ui liberarse 3e a<uellas ca3enas 3e la 7a2ia ne2ra!
<ue le es/aban llevan3o al bor3e 3el abis7o! le /oc vivir o/ra 3e las e?periencias 7>s 3uras 3e
/o3asB su secues/ro 6 la /or/ura a 7anos 3e un 2rupo 3e para7ili/ares en la poca 3e la
3ic/a3ura brasile@a.
Escap con vi3a 3e a<uel secues/ro 6 3e las 3uras /or/uras su1ri3as casi 3e 7ila2ro.
(eci3i en/onces poner pun/o 1inal a la locura 3e las 3ro2as 6 la 7a2ia ne2ra 6 se propuso
e7pren3er una vi3a nor7al /raba8an3o con varias casas 3isco2r>1icas. Pero! en 9:MO! 3e nuevo
el 2usanillo 3el escri/or le roe por 3en/ro 6 se /rasla3a a In2la/erra co7o corresponsal 3e
al2unas revis/as brasile@as! 6 3eci3e rela/ar su vi3a! a lo <ue 3e3ic un a@o. Sin e7bar2o!
an/es 3e re2resar a Drasil! olvi3a sus 7anuscri/os en un pub 3e Lon3res 6 su vi3a <ue3a sin
publicar.
(espus 3e /res 7a/ri7onios 1alli3os! en 9:;9 se casa con la <ue aAn es su 1eli= esposa!
Cris/ina i/icica! una pin/ora con la <ue iba a co7par/ir los 2ran3es ?i/os 3e su vi3a co7o
P>2ina O 3e ::
escri/or 3e 1a7a 7un3ial. Pero su pasin por los via8es! a la bAs<ue3a 3e su 7isin personal!
no se hab4a apa2a3o. Con el 3inero <ue /en4a! e7pren3e un via8e 3e seis 7eses por /o3o el
7un3o has/a <ue en Ale7ania! en un ca7po 3e concen/racin! /en3r4a una e?periencia
espiri/ual 7u6 in/ensa <ue i7pri7ir4a un nuevo ca7bio en su vi3a! 3evolvin3ole la 1e
ca/lica 3e sus pa3res. Es el 7o7en/o en <ue! con su 7aes/ro espiri/ual! recorrer> 3uran/e
cincuen/a 6 cinco 34as los se/ecien/os Qil7e/ros 3el ca7ino 3e San/ia2o 3e Co7pos/ela!
co7o los vie8os pere2rinos 7e3ievales.
La e?periencia 3el ca7ino 3e San/ia2o le e7pu8 a publicar el <ue ser4a su pri7er /e?/o
li/erarioB el Diario de un mago. %ras s/e lle2ar4an sus o/ros libros! 3es3e El Alquimista has/a
el recien/e 3e Vernika decide morir <ue le consa2rar4an co7o uno 3e los 3ie= au/ores con
7a6ores ven/as en el 7un3o! un escri/or <ue susci/a pol7icas! o3ios 6 a7ores
3esen1rena3os! pero <ue si2ue a3elan/e! sonrien/e 6 se2uro! en su ca7ino 3e in/en/ar
3esper/ar en los ho7bres 6 7u8eres 3e es/e 1inal 3e 7ilenio el 2us/o per3i3o por el 7is/erio 6
por la 7a2ia! <ue salva 3el /e3io 6 3el 3esa7paro en el seno 3e una socie3a3 7ecani=a3a 6
aburri3a.
Coelho suele 3ecir <ue /iene 3inero su1icien/e para /res reencarnaciones. ,ana /an/o <ue ha
3eci3i3o 3e3icar ca3a a@o cua/rocien/os 7il 3lares 3e sus 3erechos 3e au/or a una 1un3acin
<ue lleva su no7bre 6 3e la <ue se encar2a su 7u8er! Cris/ina! 3e3ica3a a a6u3ar a los ni@os
aban3ona3os 3e las 1avelas 7>s 7iserables 3e #4o! a los ancianos 7>s 3espro/e2i3os! a
pro7over la /ra3uccin a o/ras len2uas 3e au/ores cl>sicos brasile@os 6 a la inves/i2acin 3e
los or42enes paleon/ol2icos 3e su Drasil <ue /an/o a7a 6 al <ue consi3era el pa4s 7>s 7>2ico
3el 7un3o! por<ue! se2An 3ice! en l no e?is/e 3i1erencia en/re lo pro1ano 6 lo sa2ra3o 6 na3ie
se aver2Ren=a 3e creer en el esp4ri/u.
CAPTULO PRIMERO
Las seales
CLa se@al es un al1abe/o <ue 3esarrollas para hablar con el al7a 3el 7un3o.E
Paulo Coelho es m*s que un escritor cosa que muchos de sus cr$ticos literarios no han
entendido. Es un +ersona,e +olifac-tico . em%lem*tico en este final de siglo. /us li%ros
son m*s que +ura ficcin +or eso desencadenan +asiones enfrentadas . adhesiones
inque%ranta%les. De ah$ tam%i-n que sus relaciones con los lectores no sean las de un
escritor cualquiera. Pude com+ro%arlo en 0io de 1aneiro en el Centro Cultural Banco de
Brasil. Coelho en el +rograma llamado #ue3as 3e lec/ura! fue a leer unas +*ginas de su
li%ro La Quin/a Mon/a@a . a que el +2%lico 3unas mil +ersonas3 le hiciera +reguntas. Pues
P>2ina M 3e ::
%ien el acto cultural se con4irti a +esar su.o en una sesin de +sicotera+ia colecti4a has
+reguntas de%er$an ha%er sido +or escrito +ero se rom+ieron todos los esquemas . la gente
se le4anta%a +ara ha%lar directamente con -l confesando en +2%lico cmo alguna de sus
o%ras ha%$a transformado sus 4idas. !uer$an sa%erlo todo de -l. /e le a%raza%an llorando
al acercarse +ara que les firmara un li%ro una o+eracin que dur 4arias horas con una
suerte de a4enturas +ro4ocadas +or su sola +resencia.
Para Coelho su 4ida est* ho. centrada fundamentalmente en ser un escritor algo
+or lo que luch toda la 4ida . que ha conseguido +or encima de sus mismas
e5+ectati4as. Vero es un escritor a quien le gusta sumergirse en la 4ida escudri#arla leer
el alfa%eto secreto del uni4erso las se#ales que nos en4$an como mensa,es cifrados las
cosas que nos rodean.
Precisamente con una de esas se#ales comenz nuestro encuentro en 0io de 1aneiro.
La +rimera cita esta%a fi,ada +ara las dos de la tarde. Esta%a +rogramada desde hac$a seis
meses. Cuando llegu- a su casa a orillas de la +la.a de Co+aca%ana el +ortero me di,o
que a2n no ha%$a regresado de su +aseo matutino +or la +la.a un +aseo que a+ro4echa
+ara sa%orear el agua de un coco . saludar a la gente que al reconocerle se le acerca +ara
ha%lar con -l. "e sent- a es+erarle en el %ar que est* ,unto a su casa. Lleg con media
hora de retraso sonriente +ero +reocu+ado. 6 antes a2n de encender el magnetofn que
recoger$a nuestras con4ersaciones se a+resur a contarme lo que le ha%$a sucedido .a que
lo considera%a como una de esas 7se#ales que te o%ligan a refle5ionar en la 4ida. /e
trat de algo que le im+resion tan +oderosamente que lo hizo tema de uno de sus
art$culos dominicales del diario ,lobo de 0$o de 1aneiro titulado 78n hom%re
tum%ado en el suelo que transcri%imos a continuacin9
CEl 34a 9 3e 8ulio! a las /rece horas 6 cinco 7inu/os! un no7bre 3e unos cincuen/a a@os
es/aba /u7ba3o en la acera 3e la pla6a 3e Copacabana. $o pasaba por all4! le ech una o8ea3a
r>pi3a 6 con/inu 7i ca7ino en 3ireccin a un chirin2ui/o 3on3e ca3a 34a suelo beber a2ua
3e coco.
ECo7o carioca! 6a cruc cen/enares S7illares?T 3e veces an/e ho7bres! 7u8eres 6 ni@os
/u7ba3os en el suelo. $ co7o persona acos/u7bra3a a via8ar! 6a he vis/o esa 7is7a escena
en /o3os los pa4ses <ue he visi/a3o 03es3e la rica Suecia a la 7iserable #u7ania0! 6 las he vis/o
en /o3as las es/aciones 3el a@oB en el invierno hela3o 3e Ma3ri3! Nueva $orQ o Par4s! 3on3e
7oran cerca 3el aire calien/e <ue sale 3e las bocas 3el 7e/roG en el suelo ar3ien/e 3el L4bano
6 en/re los e3i1icios 3es/rui3os por la 2uerra. Personas echa3as en el suelo 0borrachas!
3esabri2a3as! cansa3as0 no son una nove3a3 en la vi3a 3e nin2uno 3e noso/ros.
E%o7 7i a2ua 3e coco. %en4a <ue volver en se2ui3a! pues hab4a concer/a3o una ci/a con
5uan Arias! 3el 3iario espa@ol El Pa$s. A 7i re2reso! vi <ue el ho7bre con/inuaba /u7ba3o all4!
ba8o el sol! 6 <ue cuan/os pasaban a su la3o hac4an co7o 6oB 7iraban 6 se2u4an a3elan/e.
ESuce3e <ue 0aun<ue 6o no lo percibiese0 7i al7a es/aba 6a cansa3a 3e ver esa 7is7a
escena /an/as veces. Cuan3o volv4 a pasar al la3o 3e a<uel ho7bre! al2o 7>s 1uer/e en 74 7e
llev a arro3illar7e para in/en/ar levan/arlo.
P>2ina ; 3e ::
E*9 no reaccionaba. $o la3e su cabe=a 6 hab4a san2re cerca 3e sus sienes. :6 en/onces? Se
/ra/aba 3e al2o serio? Li7pi su piel con 7i ca7ise/aB no parec4a na3a 2rave.
EEn a<uel 7o7en/o el ho7bre e7pe= a 7ur7urar al2unas palabras co7oB UP43eles <ue no
7e pe2uen.U Dien!
en/onces es/aba vivo 6 6o /en4a <ue levan/arle 6 lla7ar a la polic4a.
EPar al pri7er ho7bre <ue pasaba por all4 6 le pe34 <ue 7e a6u3ara a arras/rarlo has/a la
so7bra! en/re la acera 6 la arena 3e la pla6a. *l 3e8 /o3o 6 vino a a6u3ar7e. Su al7a 3eb4a 3e
es/ar /a7bin cansa3a 3e observar a<uella escena.
E&na ve= coloca3o el ho7bre a la so7bra! 7e 3iri24 hacia 7i casa. Sab4a <ue all4 cerca
hab4a un pues/o 3e la polic4a 6 po34a pe3ir a6u3a. Pero an/es 7e cruc con 3os 2uar3ias.
ULa6 un ho7bre heri3o 3elan/e 3el nA7ero /alU! les 3i8e. ULo he coloca3o en la arena!
habr4a <ue lla7ar a una a7bulancia.U Los polic4as 7e 3i8eron <ue se iban a in/eresar. Dien!
6o hab4a cu7pli3o con 7i 3eber. JLa buena accin 3el 34aK El proble7a es/aba ahora en
o/ras 7anos! ellos 3eb4an responsabili=arse. $o pensaba <ue el perio3is/a espa@ol es/ar4a
lle2an3o a 7i casa.
ELab4a 3a3o apenas 3ie= pasos cuan3o se 7e acerc un e?/ran8ero. Me habl en un
por/u2us casi inin/eli2ibleB U$o 6a hab4a avisa3o a la polic4a sobre a<uel ho7breU! 7e 3i8o!
Upero ellos 7e con/es/aron <ue si no se /ra/aba 3e un la3rn no les concern4aU.
ENo 3e8 <ue el ho7bre /er7inase 3e hablar. Me volv4 hacia los 2uar3ias! convenci3o 3e
<ue 7e conoc4an co7o persona <ue aparece en la /elevisin 6 escribe en los peri3icos. Me
volv4 hacia ellos con la 1alsa i7presin 3e <ue el ?i/o pue3e resolver 7uchas cosas. UEs
us/e3 al2una au/ori3a3?U! pre2un/ uno 3e ellos! vien3o <ue 6o pe34a a6u3a 3e 7anera 7>s
incisiva. No /en4an ni la 74ni7a i3ea 3e <uin pu3iera ser 6o. UNoU! les respon34! Upero va7os
a arre2lar es/e asun/o in7e3ia/a7en/eU.
E$o iba 7al ves/i3o! con 7i ca7ise/a 7ancha3a con la san2re 3el ho7bre! pan/aln
cor/o recor/a3o 3e unos vie8os va<ueros! su3an3o. $o era para ellos un ho7bre co7An!
anni7o! sin 7a6or au/ori3a3 <ue 7i cansancio 3e ver 2en/e /u7ba3a en el suelo! 3uran/e
a@os 3e 7i vi3a! sin 8a7>s haber hecho na3a por ellos.
E$ a<uello ca7bi /o3o. E?is/e un 7o7en/o en <ue /e encuen/ras 7>s all> 3e cual<uier
7ie3o. La6 un 7o7en/o en el <ue /us o8os 7iran 3e un 7o3o 3is/in/o! 6 las personas
en/ien3en <ue es/>s hablan3o en serio. Los 2uar3ias 7e aco7pa@aron 6 1ueron a lla7ar a una
a7bulancia.
E(e re2reso a casa! recor3 las /res lecciones 3e a<uel paseoB
a; %o3os po3e7os 3e/ener una accin cuan3o so7os aAn purosG %; sie7pre ha6 al2uien
<ue /e 3iceB UAhora <ue e7pe=as/e! ve has/a el 1inal.U $ 1inal7en/eB c; /o3os so7os au/ori3a3
cuan3o es/a7os absolu/a7en/e convenci3os 3e lo <ue hace7os.E
5. A.3E< tema de las se#ales del ti+o de la que aca%as de 4i4ir en la +la.a antes de
encontrarnos cmo reconocerlas . qu- +ueden significar en nuestra 4ida es un tema
recurrente en tus li%ros. Vero :cu*ndo consideras que se trata de una 4erdadera se#al=
P>2ina : 3e ::
/er$a f*cil leer se#ales en todas las cosas...
P. C.0%ienes ra=n! por<ue a 1uer=a 3e ver se@ales en /o3o po3r4a7os acabar paranoicos.
Mira! 6o en es/e 7o7en/o veo bor3a3a una rosa en el bolso 3e #oseana! /u co7pa@era! 6
ah4 en el or3ena3or /en2o a san/a %eresi/a 3e Lisieu? 6 una rosa. po3r4a ver eso co7o una
se@al 7u6 concre/a 3e co7plici3a3 hacia san/a %eresa! pero en/onces pue3es volver/e loco!
por<ue ves un ci2arrillo )ala5. 6 pue3es pensar <ue /ienes <ue hablar 3e las 2ala?ias. $ no es
eso.
3:!u- es entonces una se#al=
0La se@al es una len2ua! es el al1abe/o <ue 3esarrollas para hablar con el al7a 3el 7un3o!
o 3el universo! o con (ios! o el no7bre <ue le 3es. Co7o /o3o al1abe/o! es in3ivi3ual! slo
apren3es e<uivoc>n3o/e! 6 eso evi/a <ue 2lobalices la bAs<ue3a espiri/ual.
3:!u- entiendes +or glo%alizar lo es+iritual=
0Mira! a 7i 8uicio! en los pr?i7os cien a@os la /en3encia 3e la hu7ani3a3 va a ir hacia la
bAs<ue3a 3e la espiri/uali3a3. 'eo <ue la 2en/e ho6 es/> 6a 7>s abier/a a es/e /e7a <ue en el
si2lo <ue acaba. Le7os i3o 3>n3onos cuen/a 3e <ue eso 3e <ue la reli2in es el opio 3el
pueblo no a2uan/a! por<ue a3e7>s <uienes lo 3ec4an probable7en/e nunca hab4an proba3o
el opio.
ELo <ue ocurre es <ue cuan3o las personas e7pie=an a bucear en lo reli2ioso! en/ran en
un 7ar 3esconoci3o. $! cuan3o nos halla7os hun3i3os en un 7ar <ue no conoce7os! nos
en/ra 7ie3o 6 en ese 7o7en/o nos a2arra7os a la pri7era persona <ue /ene7os a 7ano para
<ue nos a6u3e. %o3os necesi/a7os conec/arnos con los 3e7>s! es/ar en co7unin con el al7a
3e los o/ros.
EPero al 7is7o /ie7po necesi/a7os ca7inar con nues/ros propios pies! co7o cuan3o haces
el ca7ino 3e San/ia2o. Lo e7pren3es a oscuras! sin saber s rico! <ue nos per7i/e in/uir Pero :no crees que el +eligro es que 4eamos las se#ales que nos con4iene o que nos
+uedan des4iar del 4erdadero camino= :Cmo alcanzas la certeza de que est*s ante una
se#al 4erdadera=
0No. Lo <ue ocurre es <ue al principio no cree7os casi en na3aG en un se2un3o 7o7en/o
pensa7os <ue nos he7os e<uivoca3oG en el /ercero /o3o nos parecen se@ales! 6 slo al 1inal!
cuan3o una se@al se cru=a en nues/ro ca7ino una 6 7>s veces! sin buscarla! a3vier/es <ue es/>s
an/e un len2ua8e <ue va 7>s all> 3e la reali3a3.
3:Podr$as +oner un e,em+lo +ersonal de algo que te ha.a ocurrido 2ltimamente .
que ha.as inter+retado como una se#al=
0s habl an/es 3e <ue /en2o a san/a %eresa 3e Lisieu? ah4 en 7i or3ena3or. s po3r>
parecer curioso! pero 7i 3evocin a es/a san/a 1rancesa! <ue 7uri casi ni@a! naci a /ravs
3e un proceso pareci3o al <ue acabo 3e in3icar. $o no /en4a na3a <ue ver con ella. Pero
poco a poco e7pe= a aparecer en 7i vi3a. Le4 un libro su6o 6 la sensacin pri7era 1ue
penosaB 7e pareci una pobre his/rica.
P>2ina 9V 3e ::
>8n +ar-ntesis. El +rimer li%ro que se escri%i en ?rancia so%re la grafolog$a de los
grandes santos de la <glesia caus esc*ndalo. El resultado era que de no ha%er seguido
el camino religioso aquellos grandes +ersona,es 4enerados como santos hu%iesen sido o
grandes criminales los 4arones o grandes +rostitutas las mu,eres. La e5+licacin que
dio entonces el graflogo fue que se trata%a de +ersonalidades tan fuertes que de no
ha%er su%limado religiosamente sus +ulsiones +odr$an ha%er sido grandes asesinos o
+rostitutas.
0Sin 3u3a al2una. $ eso no slo pasa con los san/os. Se 3ice <ue los 7e8ores ciru8anos
/ienen <ue /ener una 2ran 3osis 3e sa3is7o subli7a3a! 3e lo con/rario no operar4an bien.
Co7o se 3ice <ue el buen psi<uia/ra /iene <ue /ener por lo 7enos una pi=ca 3e locura.
3:6 los escritores=
@Paulo Coelho se r$e . res+onde9 76o creo que los escritores tenemos tam%i-n algo de
criminales so%re todo los que escri%en de misterio . crimen.;
3Vol4amos a tu santa Aeresa. :Cmo em+ez todo=
0E7pe= el a@o pasa3o! unas se7anas an/es 3e conocer/e a /i en Ma3ri3. $o volv4a 3e
Ale7ania. Era el pa3rino 3e un ni@o 6 el cura <ue o1ici el bau/is7o e7pe= a hablar7e 3e
san/a %eresa 3uran/e la cena 6 7e 3io un libro 3e ella. Lo 3e8 en el ho/el! por<ue 6a sabes
lo inc7o3o <ue es cuan3o se via8a car2ar con libros! 6 7>s si no /e in/eresan. Pero an/es 3e
3espe3ir7e 3e l le pe34 <ue 7e ben3i8era! por<ue /en4a <ue e7pren3er una 2ira 7u6 lar2a.
Me llev a un rincn 3el ho/el 6 7e ben3i8o. Pero 3espus se arro3ill l 6 7e 3i8oB CAhora
ben34ce7e /A.E C$o?E! le 3i8e sin en/en3er na3a! por<ue 6o sab4a <ue son los sacer3o/es
los <ue ben3icen a la 2en/e! no al revs. Pero l insis/i 6 6o le ben3i8e para no 3esa2ra3arle.
EAll4 e7pe= /o3o. An/es 3el Saln 3el Libro al2uien se acerc a 74 06o 6a hab4a /ira3o
el libro <ue 7e hab4a 3a3o el cura sin leerlo0 6 7e 3i8oB C%en2o un 7ensa8e 3e san/a %eresa
para /i.E %e ha2o un parn/esis para 3ecir/e <ue he lle2a3o a un 7o7en/o 3e 7i vi3a en <ue
7e lo creo /o3o. Si al2uien 7e 3iceB C'en! <ue va7os a ver volar los caballosE! 6o vo6. Mi
pri7er i7pulso es 3ar un vo/o 3e con1ian=a a la 2en/e! aun<ue! eso s4! so6 i7placable con la
7en/ira. Pero he vis/o 6a /an/os 7ila2ros en 7i vi3a! <ue cuan3o a<uel 3esconoci3o 7e 3i8o
<ue 7e /ra4a un 7ensa8e 3e san/a %eresa 7e lo cre4.
3Pero tu4o que ha%er algo m*s +ara que lo entendieras como una se#al de que esta
santa i%a a ser im+ortante en tu 4ida.
0Claro! por<ue a par/ir 3e a<uel 7o7en/o 1ui 3escubrien3o cosas <ue nunca hubiera
i7a2ina3o. Por e8e7plo! supe por 7i pa3re 0el <ue 7e reclu6 en un 7anico7io cuan3o era
7u6 8oven0 <ue 7i 7a3re hab4a si3o sie7pre 7u6 3evo/a 3e es/a san/a. Ahora es/>n hacien3o
una pel4cula sobre 7is via8es in/ernacionales! es una pro3uccin 1ranco0cana3iense0a7ericana!
6 el c>7ara 7e 3i8o en 5apn 0nunca hab4a7os /oca3o el /e7a0B CEs/o6 hacien3o una pel4cula
sobre san/a %eresa! por<ue es 7i san/a 3e 3evocin! pue3es hablar7e 3e ella? S <ue no
crees en san/a %eresa! pero...E CJC7o <ue no creo en san/a %eresaKE! le 3i2o. *sas son las
se@ales. %e es/o6 con/an3o la his/oria! por<ue en principio e7pie=as a recha=ar 6! 3espus!
cuan3o las se@ales se 7ani1ies/an! lo hacen en un len2ua8e 7u6 in3ivi3ual e ine<u4voco.
P>2ina 99 3e ::
3:Pero qu- ocurre si te equi4ocas . sigues la +ista de una se#al falsa= :Bo +uede eso
estro+ear tu 4ida=
0Es un /e7a 3elica3o e i7por/an/e. Para 74! el peli2ro no consis/e en <ue pue3as
e<uivocar/e si2uien3o una se@al <ue al 1inal resul/e 1alsa. Para 74! el 2ran peli2ro en la
bAs<ue3a espiri/ual son los 2urAs! los 7aes/ros! el 1un3a7en/alis7o! lo <ue 6o lla7aba an/es
la 2lobali=acin 3e la espiri/uali3a3. Cuan3o al2uien viene 6 /e 3iceB (ios es eso! es a<uello! 7i
(ios es 7>s 1uer/e <ue el /u6o. As4 e7pie=an las 2uerras. La Anica 7anera 3e escapar 3e eso
es en/en3er <ue la bAs<ue3a 3e la espiri/uali3a3 es una responsabili3a3 personal <ue no
pue3es /rans1erir ni enco7en3ar a o/ros. Me8or e<uivocarse si2uien3o las se@ales <ue en
conciencia crees <ue /e es/>n 2uian3o! a <ue o/ros 3eci3an /u 3es/ino. $ /o3o es/o no es una
cr4/ica a la reli2in! un aspec/o <ue consi3ero 7u6 i7por/an/e en la vi3a 3e los ho7bres.
3:!u- es entonces +ara ti la religin=
0$o la veo co7o un 2rupo 3e personas <ue encuen/ran una 7anera colec/iva 3e a3orar.
(i2o 3e a3orar! no 3e obe3ecer. Son 3os cosas 7u6 3is/in/as. Es/e 2rupo 3e personas pue3e
a3orar a Du3a! a Al>! a (ios 3e 5esAs! no i7por/a. Lo <ue i7por/a es <ue en ese 7o7en/o!
8un/os! nos conec/a7os con el 7is/erio! nos sen/i7os 7>s uni3os! 7>s abier/os a la vi3a 6
a3ver/i7os <ue no es/a7os solos en el 7un3o! <ue no vivi7os aisla3os. Eso es para 74 la
reli2in! no un con8un/o 3e re2las 6 7an3a7ien/os i7pues/os por o/ros.
3Pero si no me equi4oco t2 ace+tas los dogmas de la <glesia catlica a la que te
con4ertiste des+u-s de tu +er$odo de ate$smo.
0Lo 3e los 3o27as ser4a una 3iscusin 7u6 lar2a. El 3o27a lo acep/as slo por<ue lo
<uieres acep/ar! no por<ue /e lo i7ponen. Cuan3o era ni@o 3ec4a! sin en/en3er! lo <ue /o3osB
<ue Mar4a hab4a concebi3o sin peca3o ori2inal! <ue 5esAs era (ios! <ue (ios es %rini3a3.
(espus conoc4 la /eolo24a 3e 3erechas! la 3e la liberacin! /o3as. Son 1or7as <ue ca7bian 6
evolucionan. Pero 6o /en2o cincuen/a a@os 6 los 3o27as /ienen si2los. Se2An 5un2! los
3o27as son /an absur3os en apariencia <ue cons/i/u6en la 7ani1es/acin 7>s clara! 7>2ica 6
2enial 3el pensa7ien/o hu7ano! por<ue es/>n 7>s all> 3e la conciencia.
ELo6! los 3o27as! por absur3os <ue 7e pare=can! los acep/o libre7en/e con el cora=n.
No por i7posicin! no por<ue 7e vea 1or=a3o a ello! co7o en el pasa3o! sino por<ue in/en/o
ser hu7il3e an/e el 7is/erio. En el 1on3o! /o3as las reli2iones /ienen sus 3o27as! <ue son
para3i27as 3el 7is/erio 7>s pro1un3o 6 arcano. A 74 eso 7e parece boni/o! por<ue no /iene
por <u no ser ver3a3 lo <ue no en/ien3o con 7i ra=n. El 7is/erio e?is/e.
3Lo malo es que las religiones intentan im+onerte los dogmas mediante el miedo a
los castigos eternos.
0Eso 6a lo viv4 en 7i 8uven/u3. Por eso aban3on la reli2in 6 7e hice a/eo. Me
convencieron 3e <ue el ca/olicis7o era la peor cosa 3el 7un3o! una sec/a 7>s.
Por eso /uve <ue hacer un lar2o ca7ino an/es 3e volver a l. No 3i2o <ue el ca/olicis7o
sea 7e8or o peor <ue o/ras reli2iones! pero es/> en 7is ra4ces cul/urales! en 7i san2re. Para
74 ha si3o una eleccin personal 6 libre. Po34a haber esco2i3o el isla7is7o o el
bu3is7o! o na3a. Pero sen/4 <ue necesi/aba al2o 7>s en 7i vi3a <ue el a/e4s7o 6 ele24 el
ca/olicis7o co7o la 1or7a 3e co7ul2ar con el 7is/erio! con o/ras personas <ue creen
P>2ina 9F 3e ::
co7o 6o. $ eso no /iene na3a <ue ver con el cura <ue celebra la 7isa. El 3o27a es al2o
<ue es/> 7>s all> 3e los ri/os! la bAs<ue3a 3el 7is/erio es una bAs<ue3a 3e 2ran liber/a3.
3Pero :no te crea +ro%lemas el sa%er que esos dogmas que t2 ace+tas como forma de
conectar con lo di4ino +ro4ienen de una institucin que cre la <nquisicin que actua%a
contra quienes no ace+ta%an sus dogmas=
0S4! 6 3e una I2lesia <ue aAn si2ue ne2an3o a la 7u8er su 3erecho a par/icipar 3e lleno
en la vi3a eclesi>s/ica.
3!ue es una institucin que ha a%usado tantas 4eces del +oder . ha encadenado no
+ocas conciencias.
0Eso en A7rica la/ina lo su1ri7os 7ucho! 6 en Espa@a /a7bin lo pa3ecis/eis! no?
36 a +esar de eso no te crea +ro%lemas...
0No! por<ue s 3is/in2uir en/re la esencia 3e la reli2in 6 las ac/i/u3es 3e sus ho7bres!
<ue pue3en ser buenos o 7alos 6 pue3en abusar 3e la reli2in. $o veo la reli2in co7o el
con8un/o 3e personas <ue 1or7an un cuerpo vivo <ue se 3esarrolla con /o3as sus 7iserias 6
sus cosas subli7es.
>/i he entendido %ien lo que t2 rescatas de la religin es lo que tiene de misterio . de
comunin entre los cre.entes.
0S4. A 74 7e in/eresan las personas <ue creen en ese 7is/erio! no <uien celebra el
7is/erio! <ue pue3e ser in3i2no. El 7is/erio es/> 7>s all> 3e los 7inis/ros <ue lo celebran. En
la par>bola 3el buen sa7ari/ano! 5esAs reprocha la con3uc/a 3el levi/a <ue pasa al la3o 3el
heri3o 6 no se 3e/iene. $ el levi/a era el ho7bre reli2ioso 3e a<uel /ie7po. Al revs! alaba al
sa7ari/ano <ue a/ien3e al heri3o. $ los sa7ari/anos eran los a/eos 3e en/onces.
3:Crees que toda %2squeda es+iritual necesita de una <glesia instituida=
0No. Al con/rario! ha6 <ue es/ar 7u6 a/en/o cuan3o en/ras en una i2lesia para <ue no
in/en/en sus/i/uirse a /u responsabili3a3. Lo <ue creo es <ue la reli2in co7o /al 0no lo <ue a
veces se hace 3e las reli2iones0 no es/> en con/ra3iccin con una bAs<ue3a personal 3e lo
espiri/ual. Lo i7por/an/e es conse2uir hacer un 2ran vac4o en /u in/eriorG 3espo8ar/e 3e lo
super1luo! saber vivir con lo esencial! es/ar sie7pre en ca7ino.
E$o recuer3o en 7is /ie7pos hippies <ue /en4a7os las casas abarro/a3as 3e cosasB ps/ers!
3iscos! libros! revis/as! ob8e/os 3e 7il 1or7as. No <ue3aban espacios vac4os. Lo6 7e he
libera3o 3e /o3o eso. Co7o ves! 7i casa es 7u6 2ran3e pero es/> vac4a. Conservo slo
al2unas cosas si7blicas. Las/a 7is libros los /en2o escon3i3os! por<ue no <uiero e?hibir
an/e los 3e7>s lo <ue leo o 3e8o 3e leer.
3"e interesa mucho la im+ortancia que das al 4ac$o. Ca. una +oes$a +reciosa de Lao3
ts- que dice as$9
Areinta radios con4ergen en el c$rculo de la rueda.
6 +or el es+acio que ha. entre ellos
es donde reside la utilidad de la rueda.
La arcilla se tra%a,a en forma de 4asos.
6 en el 4ac$o reside la utilidad de ellos.
P>2ina 9H 3e ::
/e a%ren +uertas . 4entanas en las +aredes de una casa
. es +or los es+acios 4ac$os que +odemos utilizarla.
As$ en la no3e5istencia reside la utilidad . en la e5istencia la +osesin.
0Es preciosa esa poes4a 3e Lao0/s. $o! 3e hecho! ho6 in/en/o si7pli1icar 7i vi3a al
7>?i7o! a lo esencial. Incluso cuan3o via8o llevo slo lo i7prescin3ible! para sen/ir7e libre 6
li2ero.
EDu3a 3ec4aB CEs 7u6 1>cil para el i7po/en/e hacer vo/o 3e cas/i3a3 6 para el pobre
renunciar a la ri<ue=a.E $o no he hecho vo/o 3e cas/i3a3! pero por o/ro la3o! co7o via8o
/an/o! poco a poco vo6 3escubrien3o lo si7ple <ue es la vi3a 6 lo poco <ue se precisa para
vivir 1eli=. (e hecho! cuan3o via8o llevo una 7ale/a insi2ni1ican/e. $ 7e he 3a3o cuen/a 3e <ue
esa 7ale/a 74ni7a 7e sirve /an/o para via8es cor/os co7o lar2os. Na3ie pue3e sen/irse lleno
si an/es no ha sabi3o vaciarse en su in/erior! co7o 7u6 bien han e?plica3o sie7pre /o3os los
2ran3es 74s/icos 3e las 2ran3es reli2iones.
3A2 insistes mucho en que el hom%re de%e seguir un camino del es+$ritu el que sea
+orque no +uede ser +lenamente feliz slo con las cosas materiales +or interesantes que
-stas sean. Pero :no crees que a 4eces es el miedo el que lle4a a refugiarse en lo
es+iritual=
0No. Por <u? En /o3os los /ie7pos los ho7bres han busca3o lo 3esconoci3o! lo <ue no
es evi3en/e! /an2ible! 7a/erial. Lo han busca3o 3e 7il 7aneras! a veces e<uivoc>n3ose! a
/ro7picones! pero en /o3os los /ie7pos los 7e8ores ho7bres 6 7u8eres han si3o pere2rinos en
busca 3e lo 3esconoci3o.
3Precisamente +orque cada 4ez es m*s grande el cam+o de lo descu%ierto +or el
hom%re -ste tiende a %uscar lo a2n desconocido sea lo que sea :no=
0E?ac/a7en/e. Lo <ue ocurre es <ue a veces vivi7os a/rapa3os por la 1alacia 3e las
u/op4asB la u/op4a 7ar?is/a pre/en34a ca7biarlo /o3o ca7bian3o las es/ruc/uras 3e la socie3a3
6 acaban3o con el capi/alis7o. No lo consi2ui. /ra u/op4a es la 1reu3iana! <ue supe3i/a la
curacin 3el al7a al re2reso al pasa3o. $ la /ercera u/op4a es la 3el conserva3uris7o! <ue
pre/en3e <ue /o3o se soluciona 3e8an3o las cosas co7o es/>n! in7viles! sin ca7biar na3a o
ca7bian3o slo lo 8us/o para <ue /o3o si2a i2ual. Ahora bien! /o3as es/as u/op4as 3el si2lo
<ue acaba han 1racasa3o! por lo 7enos en buena par/e.
3:Cu*l es la alternati4a=
0Es la 2ran bAs<ue3a! el ca7inar hacia un pun/o aAn 3esconoci3o! un 7ar 3i14cil! se7bra3o
3e peli2ros! 3e /ra7pas! 3e 2urAs! 3e 7aes/ros <ue <uieren i7ponernos su visin 3el 7un3o
6 3e las cosas.
E%A hablabas an/es 3e <ue a veces las personas van hacia la bAs<ue3a espiri/ual por
7ie3o! pero por 7ie3o la 2en/e /a7bin se <ue3a sen/a3a en la pla6a sin in/en/ar na3a. La
hu7ani3a3 es/> en una encruci8a3aB por un la3o! el ca7ino 6a conoci3o 3el
conserva3uris7o! las cosas cris/ali=a3as! los re2la7en/os e i7posiciones le2ales! la reli2in
co7o sis/e7a le2al 3e con3uc/a. Por o/ro! la 1ores/a oscura! 3esconoci3a! lo nuevo! la
P>2ina 9I 3e ::
ver3a3era cul/ura crea/iva! la bAs<ue3a 3e pre2un/as <ue aAn pue3en /ener respues/a! la
acep/acin 3e la vi3a co7o aven/ura 3el esp4ri/u.
3Ca. un cr$tico tu.o que afirma que cuando aca%e este siglo . milenio .a nadie
necesitar* de tus li%ros.
0Curiosa7en/e! para 74 no ca7bia na3a el <ue acabe o no un si2lo. Es al2o
convencional. $ a3e7>s! 3en/ro 3e 3os a@os 6a no volvere7os a hablar 3e 1in 3e 7ilenio!
por<ue a3e7>s habre7os vis/o <ue na3a ha ca7bia3o 6 <ue /o3o si2ue i2ual. Esos <ue 7e
cri/ican <ui=> piensan <ue va a ocurrir al2o especial! 7ien/ras 6o es/o6 se2uro 3e <ue na3a va
a pasar. Los proble7as <ue /en3re7os a<uella 7e3ianoche se2uire7os /enin3olos en el
pri7er 34a 3el nuevo 7ilenio 6 el universo con/inuar> 6 los ho7bres se2uir>n con los 7is7os
7ie3os! las 7is7as esperan=as 6 las 7is7as 2anas 3e se2uir buscan3o al2o <ue apla<ue esa se3
3e in1ini/o <ue nunca los ha aban3ona3o a lo lar2o 3e los si2los! 6 <ue los i7pulsa a buscar lo
3esconoci3o.
@En este momento de la con4ersacin +or el cielo de la +la.a de Co+aca%ana +asa un
helic+tero arrastrando un gigantesco cartel +u%licitario so%re la nue4a estacin de metro
de 0$o de 1aneiro que des+u-s de quince a#os de es+era ha llegado a cincuenta metros de
la m$tica +la.a de Co+aca%ana. Coelho e5+lica que le ha%$an +edido que +atrocinase
aquel anuncio con una frase su.a +ero que se neg +orque se ha%r$a tratado de hacer
+u%licidad a los +ol$ticos.;
3Vol4iendo al tema de la %2squeda es+iritual :es 4erdad que la 4es como una gran
a4entura=
0Es la 2ran aven/ura! la cosa 7>s e?ci/an/e <ue /ene7os. En la ,rana3a 3e Espa@a 0esa
ciu3a3 /an 7>2ica para 740 en 9I:F /o3a la l2ica llevaba a a<uel pa4s hacia "1ricaG ,rana3a
es/aba con<uis/a3a. Lab4an e?pulsa3o a Doab3il! el Al/i7o 7oro! cu>l iba a ser la pr?i7a
aven/ura? Cru=ar el Es/recho e ir hacia "1rica. &n ho7bre <ue es/aba all4 vien3o la ren3icin
3el Al/i7o 7oro! 3ec4aB CJQu "1ricaK "1rica 6a la conoce7os! <uiero 3inero para ir a las
In3ias.E CC7o las In3ias! ho7bre?E $ es <ue la l2ica era "1rica. Por eso! a 74 no 7e 2us/a
/an/o se2uir la l2ica! 7e 2us/a 7>s la 1iloso14a 3e la para3o8a! <ue es la <ue 7uchas veces
acaba /riun1an3o sobre /o3as las l2icas 6 las evi3encias. El hecho es <ue a<uel ho7bre!
Cris/bal Coln! es/aba all4 a<uel a@o 6 no <uiso 3e8arlo para o/ro a@o! ni lo hi=o un a@o
an/es. Lo hace el 7is7o a@o en <ue se recon<uis/a ,rana3a. El 9F 3e oc/ubre 3e a<uel 9I:F!
a<uel ho7bre lle2a a A7rica 6 /o3o el 1lu8o 3e ener24a 3e Espa@a! <ue con1or7e a la l2ica se
habr4a 3iri2i3o hacia "1rica! ca7bia el ru7bo hacia A7rica.
>6 gracias a eso estamos nosotros aqu$.
0Qui=>. Eso no lo po3e7os saber! pero se2ura7en/e la his/oria 3e Espa@a hubiese si3o o/ra.
El caso es <ue 1ue un ho7bre! no un sis/e7a pol4/ico o una l2ica 7ili/ar! un cabe=o/a
aven/urero! <uien consi2ui ca7biar /o3o lo <ue pre/en34an los pol4/icos 3e la poca.
ESon esas cosas las <ue ca7bian el 7un3o. $ ho6 si2ue pasan3o lo 7is7o! en lo 2ran3e 6
en lo chico. Claro <ue ho6 es 7>s 3i14cil <ue un ho7bre solo pue3a ca7biar el ru7bo 3el
7un3o. Pero cuan3o se su7an /o3os esos aven/ureros <ue si2uen cre6en3o en la bAs<ue3a
3e lo 3esconoci3o 6 <ue se 3e8an llevar por la ener24a 3e su esp4ri/u! sin sen/irse a/ena=a3os
por la r42i3a 3isciplina 3e la l2ica car/esiana! acaba cre>n3ose una 7asa cr4/ica capa= 3e
P>2ina 9N 3e ::
ca7biar las cosas. Lo6 e?is/en 7>s aven/ureros 3el esp4ri/u 3e lo <ue 7uchos creen.
Ca7inan por 7ares 3esconoci3os 6 son ellos <uienes al 1inal! sin <ue se sepa c7o! ca7bian
3e repen/e el vien/o 3e la his/oria.
3:Es +osi%le reconocer a esos a4entureros del es+$ritu entre la masa de quienes se
contentan con el mendrugo de +an de cada d$a=
0S4! por<ue en sus o8os brilla la lla7a 3el en/usias7o. $o escrib4 un libro <ue se lla7a
"anual del guerrero de la luz. Lablo 3e las personas co7unes <ue si2uen cre6en3o en lo
3esconoci3o. Son los 7aes/ros sin ser 7aes/ros. La ver3a3 es <ue ho6 /o3os so7os
3isc4pulos 6 7aes/ros 7uchas veces al 34a. Co7o el e?/ran8ero <ue 7e a3vir/i sobre la
ac/i/u3 3e la polic4a an/e el ho7bre heri3o en la pla6a 3e Copacabana. +ue 7i 7aes/ro!
por<ue 7e hi=o reconocer <ue 6o po34a hacer al2o por ser brasile@o. So7os /o3os 7aes/ros.
Los 2uerreros 3e la lu=! los nuevos aven/ureros 3el esp4ri/u! se reconocen por<ue /ienen los
3e1ec/os! las vani3a3es! los sen/i7ien/os 3e culpa 3e /o3os los 7or/ales! pero /ienen al
7is7o /ie7po al2o 3is/in/o! <ue es ese 1ue2o en los o8os. 'iven con en/usias7o las
cosas 6 la vi3a! aun<ue sin sen/irse 3i1eren/es ni privile2ia3os.
3Es un ant$doto contra el derrotismo . la soledad que in4ade generalmente ho. al
hom%re contem+or*neo que +iensa que .a no ha. es+acio +ara nue4as a4enturas fuera de
lo cotidiano.
0S4! por<ue ellos saben <ue no es/>n solos. $o creo <ue uno 3e los ?i/os 3e 7is
libros! <ue 7uchos no se e?plican! ra3ica en <ue a6u3an a reconocerse en es/os
busca3ores 3e aven/uras 3el esp4ri/u. Por<ue 7is libros es/>n llenos 3e es/as se@ales.
$o no hablo 3e se@ales! slo en un p>rra1o 3e El Alquimista pero /o3os en/ien3en
e?ac/a7en/e 3e s 3e esa aven/ura! no es el <ue ense@a. Qu nove3a3es con/ienen
7is libros? Nin2una. Qu co7par/o 6o con 7is lec/ores? Mi vi3a! 7i e?periencia.
En/onces el lec/or 3e 5apn! <ue posee una cul/ura 7u6 3is/in/a 3e la 74a! 7e 3iceB C$o
6a sab4a eso! no lo /en4a a nivel conscien/e! pero a3vier/o <ue es/> hablan3o 3e 74.E
EAhora! en 7i nueva novela! Vernika decide morir en la <ue se abor3a el /e7a 3e
la locura 6 3el suici3io! hice 3ie= copias 3el 7anuscri/o 6 las 3i a leer a o/ras /an/as
personas. $ cu>l no ser4a 7i sorpresa al a3ver/ir <ue /o3as ellas hab4an /eni3o una
his/oria 3e suici3io o 3e locura en su 1a7ilia. #ecib4 un 1a? 3es3e In2la/erraB CMe lle2
/u libro. Me encan/. Creo <ue el Anico 7o7en/o 3e 7i vi3a en <ue 7e sen/4 le8os 3e (ios
1ue cuan3o in/en/ el suici3io! pero sobreviv4.E Lo 1ir7aba A7elia. Pues bien! A7elia es una
7u8er <ue /raba8a con7i2o 3es3e hace vein/e a@os! 6 6o no /en4a ni la 7>s pu/a i3ea 3e <ue
hab4a in/en/a3o suici3arse.
0 sea el escritor como catalizador de las e5+eriencias de los dem*s.
0S4! ca/ali=a3or! no ele7en/o /rans1or7a3or. La 1uncin 3el ca/ali=a3or es precisa7en/e
sa! <ue no se 7e=cla con las cosas pero per7i/e <ue se 7ani1ies/en. Las personas van
3escubrien3o cosas. &no es/> es/u3ian3o (erecho! pero se 3a cuen/a <ue lo <ue le 2us/ar4a
es /raba8ar co7o 8ar3inero. %en2o ah4 7iles 3e car/as 3e 2en/e a <uienes les 2us/ar4a ca7biar
P>2ina 9O 3e ::
3e /raba8o 6 3e3icarse a la 8ar3iner4a. Al2unos 3icen <ue en sus 1a7ilias piensan <ue ser
in2eniero es lo 7e8or! pero <ue ellos lo <ue a7ar4an ser4a po3er /raba8ar en un 8ar34n! al aire
libre! en con/ac/o con la na/urale=a.
3Aodo eso es mu. %onito. Pero :no te ha ocurrido alguna 4ez que alguien +or querer
seguir este mensa,e tu.o ha.a fracasado=
0S4! 6o 7is7o.
3Eso es slo una %roma.
0Pues ahora! sin bro7as. En reali3a3! 6o no env4o 7ensa8es a na3ie. $o 7e li7i/o a
con/ar en 7is libros lo <ue a 74 7e ocurri en la vi3a. (i2o <ue eso 7e pas a 74! pero no
a@a3oB ha= /A lo 7is7o. No. $o hablo 3e 7i /ra2e3ia! 3e 7is errores! 3e c7o sal4 a 1lo/e 3e
ellos! pero no 3i2o <ue sa sea la solucin para /o3os! por<ue ca3a vi3a es 3is/in/a 6 personal.
(e hecho! si pusira7os en 1ila a /o3os los seres hu7anos <ue viven sobre la /ierra no
encon/rar4a7os 3os i2uales.
E$o no creo en los 7ensa8es colec/ivos! creo en un ele7en/o ca/ali=a3or 6 3e1la2ra3or. Por
e8e7plo! in/en/o hacer co7pren3er! por e?periencia propia! <ue no es lo 7is7o 1racasar <ue
ser 3erro/a3os. +racasan los <ue ni si<uiera in/en/an co7ba/ir su ba/alla 6 son 3erro/a3os los
<ue han si3o capaces 3e luchar. $ esa 3erro/a no es una ver2Ren=a. Pue3e ser un /ra7pol4n
para nuevas vic/orias. $! co7o 3ice 7u6 bien 5os Sara7a2o en /u libro El amor +osi%le nunca
e?is/en ni 3erro/as ni vic/orias 3e1ini/ivas! por<ue una 3erro/a 3e ho6 pue3e conver/irse en
una vic/oria 3e 7a@ana.
3Ae declaras cre.ente. :!ui-n es Dios +ara ti=
0Es una e?periencia 3e 1e. $ na3a 7>s. Por<ue consi3ero una /ra7pa 3e1inir a (ios. En
una con1erencia 7e hicieron es/a pre2un/a. $o 3i8eB CNo lo s. (ios para 74 no es la 7is7a
cosa <ue para /iE! 6 el au3i/orio e?plo/ en un aplauso. Es lo <ue sien/e la 2en/e! <ue no
e?is/e un (ios a la 7e3i3a 3e /o3os! por<ue es al2o 7u6 personal.
3Leonardo Boff suele decir que Dios es una 7gran +asin.
0$ en ese sen/i3o! s4 es el 7is7o para /o3os! por<ue /o3os so7os capaces 3e alber2ar 6
concebir una 2ran pasin.
D:!u- ser$a entonces +ara ti un ateo=
0Para 74! el hecho 1or7al 3e creer o no creer en (ios no ca7bia na3a. Cono=co a/eos <ue
se co7por/an en su vi3a 7il veces 7e8or <ue 7uchos <ue se lla7an cre6en/es. Por<ue a veces
el cre6en/e /iene la /en/acin 3e conver/irse en 8ue= 3e su pr8i7o por el hecho 3e <ue cree en
(ios. Para 74! un a/eo es el <ue 7ani1ies/a a (ios slo a /ravs 3e sus obras. Co7o 3ec4a
San/ia2o el Aps/ol! lo <ue nos per7i/e reconocernos co7o hi8os 3e (ios son las obras! no
nues/ra pro1esin 3e 1e. CMus/ra7e /us obras 6 6o /e 7os/rar /u 1eE! 3ec4a.
EPor o/ra par/e! los <ue nos consi3era7os cre6en/es /ene7os <ue con1esar <ue nues/ra 1e es
sie7pre 7u6 1r>2il. Lo6 creo! por e8e7plo! <ue /en2o 7ucha 1e! 6 por la noche esa se2uri3a3
se ha 3esvaneci3o. La 1e no es una l4nea rec/a.
3El escritor siciliano Leonardo /ciascia sol$a decir que a 4eces cre$a en la acera de la
calle . que cuando cruza%a la calle .a no cre$a.
0E?ac/a7en/e. La 3i1erencia es <ue el cre6en/e /iene una cier/a conviccin 3e <ue al2o
e?is/e 7>s all>! aun<ue 7uchas veces l no sien/a esa 1e.
P>2ina 9M 3e ::
3En un momento de estas con4ersaciones has dicho que cuando te conectas con el
centro de la energ$a sientes un +lacer. :!u- es +ara ti el +lacer=
0No es una cosa si7ple. $o he es/a3o /raba8an3o sobre sa3o7aso<uis7o 6 es 7u6
co7plica3o en/en3er el placer! por<ue a veces proce3e 3el 3olor. $o no suelo usar 7e/>1oras.
Dor2es 3ice <ue e?is/en slo cua/ro ver3a3eras 7e/>1oras! pero 6o vo6 a usar unaB para 74 el
placer es el Cbuen co7ba/eE! es 3ecir! al2o 7u6 3is/in/o 3e la 1elici3a3. $o no relaciono la
1elici3a3 con el placer. La i3ea <ue /en2o 3e la 1elici3a3 es aburri34si7aB una /ar3e 3e 3o7in2o
en la <ue no ocurri na3a. Mi libro "anual del guerrero de la luz habla 3e lucha 6 co7ba/e! 3el
en/usias7o 3e co7ba/ir una ba/alla por al2o <ue /e ilusiona. A veces pier3es 6 o/ras 2anas!
pero no i7por/a! lo <ue cuen/a es luchar para conse2uir las cosas. Eso es para 74 un placer
3e la vi3a. En/onces! 3i2a7os <ue placer es /o3o lo <ue haces con en/usias7o en la vi3a! en
la <ue pue3e haber 3olor 6 su1ri7ien/o! pero <ue no anula el placer 3e 1on3o 3e saber <ue
es/>s luchan3o por al2o <ue a7as.
36 sin em%argo todos los hom%res corren en %usca de la felicidad que elimina el dolor.
0Creo <ue es una /ra7pa. La 1elici3a3 es una pre2un/a sin respues/a! co7o la 3e <uin
so6 6o? Son pre2un/as inA/iles. $ sin e7bar2o la hu7ani3a3 ha pasa3o 7iles 3e a@os en
busca 3e esa vana 1elici3a3 sin sen/i3o. Para 74 la 1elici3a3 es al2o 7u6 abs/rac/o. $o! en
ver3a3! nunca es/o6 1eli=.
3:Bi siquiera cuando sale un nue4o li%ro tu.o que se 4ende como rosquillas=
0No. Sien/o ale2r4a. Es un 7o7en/o 3e /ensin! 3e 3esa14o. $ eso 7e pro3uce ale2r4a!
por<ue es el 1ru/o 3e una ba/alla <ue he con3uci3o con sacri1icio! pero 1elici3a3! no. +elici3a3
ser4a 3ecirB CQu bien! he publica3o un libro con ?i/o. $a so6 un escri/or a1ir7a3o. $a
pue3o 3or7ir 1eli=.E $ eso no es ver3a3. $o so6 una persona con/en/a! con sus al/iba8os! sus
ba/allas 2ana3as 6 per3i3as! sus 3erro/as! pero sie7pre con ale2r4a! con la ale2r4a 3e un
/orero. (e hecho! a3oro las corri3as 3e /oros! aun<ue s <ue es la cosa 7>s pol4/ica7en/e
incorrec/a.
36o no la adoro.
0Pues 6o s4! por<ue es el 7o7en/o en <ue se encuen/ran 1ren/e a 1ren/e la vi3a 6 la
7uer/e. Ah4 no ha6 lu2ar para 1iloso14as! por<ue uno 3e los 3os! el /oro o el /orero! va a
7orir. Por eso! los a1iciona3os hablan 3e <ue una 3e las cuali3a3es <ue /ienen <ue /ener /an/o
el /oro co7o el /orero! es la ale2r4a. &n /oro sin ale2r4a no es bueno para la corri3a.
3Pero suelen morir m*s los toros que los toreros.
0Es cier/o! pero a 4eces muere /a7bin el /orero. *l sabe 7u6 bien <ue se 8ue2a la vi3a ca3a
ve= <ue sale al rue3o! por eso suele re=ar sie7pre a la 'ir2en an/es 3e e7pe=ar la corri3a.
Para 74! cuan3o sale un nuevo libro 74o! es co7o si 7e lan=ara al rue3o! es/o6 con/en/o
aun<ue s <ue es peli2roso. Es/o6 con/en/o por<ue es/o6 acep/an3o un nuevo 3esa14o. Luch
por conse2uirlo! 7e ech al rue3o sabien3o <ue po34a ser 3erro/a3o! <ue po34an cruci1icar7e!
pero sien/o la ale2r4a 3e haber conse2ui3o lo <ue <uer4aB 3ar a lu= un nuevo libro.
EPara 74! la vi3a es co7o una corri3a! /en2o <ue en1ren/ar7e ca3a 7o7en/o con el /oro
3e 7i responsabili3a3 6 nunca s si vo6 a acer/ar o no. %o3o eso 7e pro3uce ale2r4a! pero no
1elici3a3.
3:!u- es entonces +ara ti la infelicidad= :Cu*ndo te sientes infeliz=
P>2ina 9; 3e ::
0Me sien/o in1eli= en los 7o7en/os 3e cobar34a! cuan0
3o busco un ca7ino 3e7asia3o con1or/able. Para38ica7en/e! 7e sien/o in1eli= cuan3o busco
la co7o3i3a3 3e la 1elici3a3.
3Cas dicho que te consideras una +ersona que ama los e5tremos. En ese caso tam+oco
te gustar* la armon$a de la +az conquistada si lo que +refieres es la alegr$a +or la lucha.
0E?ac/a7en/e. $o nunca he busca3o la ar7on4a en 7i vi3a. Creo <ue la vi3a acaba en el
7o7en/o en <ue 3e8as 3e luchar 6 3icesB C$a he lle2a3o.E Eso ser4a la 1elici3a3! <ue ni a7o ni
busco. Mira! 5uan! 6o en 7i vi3a 7e he sen/i3o as4 3os o /res veces! es 3ecir! 1eli=! in7vil!
lle2a3o al 1inal 3e un ca7ino. Pero 3ur poco! por<ue el buen (ios 7u6 pron/o 7e 3io un
pun/api 6 7e puso 3e nuevo en 7ovi7ien/o.
E$o creo <ue los ho7bres se 3ivi3en en/re los <ue buscan la pa= 3el esp4ri/u 6 los 2uerreros
3e la lu=! <ue co7o 3ec4a san Pablo! a7an co7ba/ir sie7pre sin sen/arse sobre su 1elici3a3
con<uis/a3a. Son los ho7bres a <uienes 2us/an los 3esa14os con/inuos! la bre2a! la
bAs<ue3a sin 1in. El 2uerrero 3e la lu= es co7o el /orero! <ue no concibe su vi3a sin es/ar el
7>?i7o /ie7po posible en los rue3os. La vi3a 3e un escri/or es /a7bin ese 3esa14o 3e es/ar
sie7pre en la brecha! e?pues/o /an/o a los /ro1eos co7o a los abucheos.
>/i tu4ieras que e5+licarle a un gru+o de ,4enes qui-n es Paulo Coelho :cmo te
descri%ir$as=
0Co7o un pere2rino <ue recorre un ca7ino <ue no /iene 1inal. Co7o el pere2rino <ue
sabe <ue e?is/e un /esoro! <ue 7ira a ese /esoro 2uia3o por las se@ales! co7o el pas/or 3e El
Alquimista. Para l! es i7por/an/e lle2ar al /esoro! pero cuan3o lle2a a3vier/e <ue 6a no es el
7is7o! ha ca7bia3o! es o/ro. Es el ca7ino 6 la bAs<ue3a lo <ue /e 1or8a 6 /e ca7bia. $o
si2o buscan3o.
CAPTULO II
Manicomio, crcel y tortura
CLo /errible <ue 3escubr4 en el 7anico7io
es <ue 6o po34a esco2er la locura
6 vivir /ran<uilo sin /raba8ar.E
CLa c>rcel 1ue la e?periencia 3el o3io!
3e la cruel3a3 6 3e la i7po/encia /o/al. +ue 7il
veces peor <ue el 7anico7io.E
La infancia . ,u4entud del futuro escritor Paulo Coelho no fueron f*ciles +ero s$ ricas en
e5+eriencias mu. distintas a 4eces e5tremas . crueles como las del manicomio . las de
P>2ina 9: 3e ::
la c*rcel donde fue torturado +or un gru+o de +aramilitares durante la dictadura
%rasile#a.
?ue siem+re un ni#o . un muchacho re%elde *4ido de todas las e5+eriencias hi,o fiel
del EF la -+oca de las a+erturas . de las locuras siem+re a la %2squeda de algo que le
llenara +or dentro sin de,arse dome#ar +or las con4enciones familiares o sociales. ?ue
un inconformista declarado aunque ca+az de reconocer sus errores cuando se equi4oca%a
. de dar marcha atr*s en sus e5cesos. Como confiesa en estas con4ersaciones nunca sinti
odio ni rencor hacia sus +adres que +or tres 4eces le internaron en un manicomio siendo
a2n casi un ni#o con4encido de que lo ha%$an hecho +or su %ien.
3:Cmo 4i4iste tu infancia= :Aienes hermanos=
0%en2o una her7ana <ue es in2eniero <u47ico. $o era el 7a6or 3e /o3a una 2eneracin 6 el
7>s rebel3e. E7pec por co7pren3er la ver3a3 3e la vi3a! <ue es la si2uien/eB ha2as lo <ue
ha2as! si /A eres el 7a6or 3e la 1a7ilia! /ienes sie7pre la culpa 3e /o3o lo <ue ocurre a /u
alre3e3or. %A eres sie7pre la v4c/i7a. Al principio! a<uello 7e 7oles/aba 7uch4si7o! por<ue
hab4a cosas <ue no eran culpa 74a! claro! has/a <ue un 34a 3i8eB CDueno! si es as4! 6 pues/o <ue
car2o con la 1a7a 3e lo 7alo <ue hacen los o/ros! vo6 a hacer /o3o lo <ue se 7e an/o8e.E As4
era 3e rebel3e an/e la in8us/icia.
3:Cu*les son tus +rimeros recuerdos de ni#o=
0Es curioso! pero /en2o al2unos recuer3os 7u6 claros. 'iv4a7os en Do/a1o2o! un barrio
cl>sico 3e a<u4! en #4o 3e 5aneiro! 3on3e he vivi3o /o3a 7i vi3a. $ /e vo6 a con/ar al2o <ue no
/e vas a creer 6 <ue ni 6o 7is7o 7e he e?plica3o nunca. Incluso se lo he pre2un/a3o a al2unos
73icos para saber si eso pue3e ocurrir 6 si le ha pasa3o a o/ros ni@os. $ es <ue recuer3o
n4/i3a7en/e <ue na3a 7>s nacer reconoc4 a 7i abuela! <ue es/aba all4. #ecuer3o <ue abr4 los
o8os 6 7e 3i8eB C*s/a es 7i abuela.E $ eso recin naci3o.
3:!u- recuerdos tienes de tus +adres=
0Mi pa3re era in2eniero! 3e una 1a7ilia 7u6 /ra3icionalG 7i 7a3re hab4a es/u3ia3o
Museolo24a en la universi3a3. Mi pa3re /o3av4a viveG /iene una personali3a3 7u6 3o7inan/e
6 eso in1lu6 7ucho en 7i 7a3re.
3:<%ais a misa= :Erais catlicos=
0#ecuer3o <ue 7e obli2aban a ir a la i2lesia /o3os los 3o7in2os pero en los Al/i7os a@os
3el cole2io! en los 8esui/as! /en4a7os <ue ir /o3os los viernes. Mi e3ucacin 1ue absolu/a7en/e
1or7al. No s c7o se ven ahora a los 8esui/as! pero en/onces eran 7u6 conserva3ores 6
severos. Mi 7a3re 7u6 pron/o e7pe= a en/rar en crisis. En/r en con/ac/o con una /eolo24a
7>s abier/a! 7enos /ra3icional! <ue no era /o3av4a la %eolo24a 3e la Liberacin! pero s4 al2o
7u6 cercano <ue le abri los o8os. E7pe= as4 a cues/ionar su 1e. Conoci a unos reli2iosos
7u6 abier/os 6 a unos ar<uelo2os 6 e7pe= a ver las cosas reli2iosas 3es3e o/ro >n2ulo!
7enos severo 6 /ra3icional. +ue un per4o3o en el <ue 6o no es/aba 7u6 cerca 3e 7i 1a7ilia.
3Ahora los ,esuitas son m*s %ien +rogresistas so%re todo en el Aercer "undo.
0En/onces! no. Eran el e8rci/o 3e Cris/o. Me 3ieron e?celen/es bases para la 3isciplina!
pero 7e provocaron /a7bin horror a la reli2in! 3e la <ue aca%- ale8>n3o7e. Por eso! por
con/ras/e con a<uella 1or7acin r42i3a 6 cerra3a! en cuan/o sal4 3el cole2io! 3on3e 7is
P>2ina FV 3e ::
pa3res 7e hab4an 7an3a3o por<ue iba 7al en los es/u3ios! buss avan=a3os! no cre6en/es. $ e7pec a 1a7iliari=ar7e con los escri/os 3e
Mar?! En2els! Le2el! e/c.
3Pero aca%aste 4ol4iendo al catolicismo.
0Cuan3o volv4 a in/eresar7e por una bAs<ue3a espiri/ual! 6o 6a es/aba convenci3o 3e <ue
la Al/i7a cosa <ue iba a buscar era el ca/olicis7o! por<ue le /en4a horrorG es/aba har/o 6
/o/al7en/e convenci3o 3e <ue a<ul no era el ca7ino! era un (ios 3e la 3erecha! <ue no /en4a
una cara 1e7enina! era un (ios 3el ri2or! sin 7isericor3ia! sin co7pasin! sin 7is/erio! 6 al
7is7o /ie7po e7pec a e?peri7en/ar /o3as las o/ras reli2iones 6 sec/as! sobre /o3o las 3e
ori2en orien/al. Las prob /o3asB Lare0Chrisna! bu3is7o! 1iloso14a 6o2a! /o3o. 'olv4 a ir
re2ular7en/e a 7isa slo 3espus 3e haber hecho el ca7ino 3e San/ia2o.
3Eras un inquieto.
0%o/al7en/e. $ 3espus 3e es/o volv4 al a/e4s7o! /ras una /errible e?periencia con la 7a2ia
ne2ra <ue 6a /e con/ar.
3:!u- estudiaste en la uni4ersidad=
0Es/u3i (erecho! pero obli2a3o. No lo /er7in. Las/a 1inali=ar la secun3aria! el curso 3e
paso a la universi3a3! /en4a esa 1uer=a 3e la rebelin /o/al7en/e con/rola3a! opri7i3a por
7is pa3res! por la socie3a3! por 7i a7bien/e. Pero cuan3o e?plo/! e?plo/ co7ple/a7en/e.
Eso suce3i cuan3o en/r en la universi3a3! pero an/es hubo un 7o7en/o en <ue no sal4a
a3elan/e en los es/u3ios! 7e pas /res a@os en la secun3aria! no /er7inaba! no conse2u4a salir
3e all4! has/a <ue al 1inal 7i 1a7ilia pa2 para <ue pasara 3e curso 6 pas. As4.
3Cuando e5+lotaste de esa forma :qu- reaccin tu4o tu familia=
0Cuan3o e?plo/ la pri7era ve=! 7e in/ernaron en un 7anico7io! co7o a un loco.
3:Cmo +od$an internar a uno sano en un manicomio=
0En/onces era posible. $! 3e cual<uier 7anera! 7is pa3res lo consi2uieron. Me in/ernaron /res
veces por<ue 6o 7e escapaba sie7pre. Co7o a<uel 7anico7io aAn e?is/e! he <ueri3o ho6
saber <u 7o/ivos ale2aron para <ue 7e encerraran all4 con los locos. $ 7e he lleva3o la
sorpresa 3e saber <ue las 7o/ivaciones eran banales. Se 3ice en el a/es/a3o 73ico <ue 6o era
irri/able! <ue hos/ili=aba a la 2en/e pol4/ica7en/e! <ue en la escuela iba e7peoran3o
pro2resiva7en/e! 6 <ue 7i 7a3re cre4a <ue 6o /en4a proble7as se?uales! <ue no hab4a 7a3ura3o
lo su1icien/e para 7i e3a3 6 <ue cuan3o <uer4a una cosa in/en/aba conse2uirla por /o3os los
7e3ios! por lo <ue revelaba ac/i/u3es ca3a ve= 7>s ra3icales 6 e?/re7is/as. $ <ue /o3o a<uello
les llev a in/ernar7e.
3:Cmo te sent$as t2 en tu interior=
0Mira! 6o en a<uel 7o7en/o /en4a 3iecisie/e a@os. Lo Anico <ue <uer4a era escribirG 6a
hab4a e7pe=a3o a /raba8ar co7o repor/ero para un peri3ico! 6 acababa 3e leer /o3a la obra 3e
scar Wil3e. En el 1on3o era un i3ealis/a 6 pensaba en 7i 1uero in/erno <ue al2uien <ue <uer4a
ser escri/or era 8us/o <ue /uviera <ue pasar por /o3as las e?periencias! incluso la 3el
7anico7io! <ue hab4a si3o un 3es/ino 3e /an/os escri/ores 6 ar/is/as! e7pe=an3o por 'an
,o2h. Lo ve4a co7o par/e 3e 7i le6en3a personal! 3e 7is ansias 3e aven/ura. En el
7anico7io escrib4a poe7as! pero acab escap>n3o7e por<ue era 7u6 conscien/e 3e <ue no
es/aba locoG lo <ue <uer4a era vivir a /ope las cosas! /o3o lo <ue 7e 2us/aba. Lo6 al2unos
P>2ina F9 3e ::
creen <ue 7e 7e/ieron all4 por la 3ro2a. Na3a 3e eso. $o no hab4a proba3o en/onces 3ro2a
al2una. Mi e?periencia con los es/upe1acien/es e7pe= 7ucho 7>s /ar3e! hacia los vein/e
a@os.
3:!u- leccin sacaste de aquella e5+eriencia l$mite de sentirte en medio de los locos sin
serlo t2=
0Quiero ser/e 7u6 sincero. Creo <ue el 2ran peli2ro 3e la locura no es la locura! es el
h>bi/o 3e la locura. Lo <ue 3escubr4 en a<uellos 7o7en/os <ue pas en el 7anico7io es
<ue 6o po3r4a ele2ir la locura 6 pasar /o3a 7i vi3a sin /ener <ue /raba8ar! sin hacer na3a!
hacin3o7e el loco. Era una /en/acin 1or/4si7a! co7o aparece en 7i Al/i7o libro Vernika
decide morir 3on3e! aun<ue novela3a! es/> la/en/e una par/e 3e 7i e?periencia en a<uel
lu2ar.
ELa e?periencia 3el 7anico7io 7e ha 3e7os/ra3o <ue el /ercer 34a 6o 6a 3ec4aB CDueno!
7e es/o6 acos/u7bran3o! no es /an 7alo es/oG has/a se es/> c7o3o 6 pro/e2i3o 3e los
proble7as 3e 1uera.E Era co7o un A/ero 7a/erno <ue /e 3aba /ran<uili3a3.
3:Cmo te relaciona%as con los internos=
0Con los locos? Me parec4an /o3os nor7ales. %en4an 7o7en/os 3e rabia! pero co7o
/ene7os /A 6 6o en la vi3a nor7al. Lab4a! eso s4! al2unos es<ui=o1rnicos! <ue hab4an per3i3o
el con/ac/o con la reali3a3! pero slo /res o cua/ro! con los o/ros hablaba! 3iscu/4a 3e
1iloso14a! 3e libros! 3e /o3o. %en4a7os /elevisin 6 po34a7os escuchar 7Asica 6 nos
3iver/4a7os 7ucho.
>: 6 los electroshocks=
0No eran a2ra3ables! pero /a7poco creas <ue sen/4as 7ucho. +ueron /erribles! espan/osos
cuan3o 7e los aplicaron en los 2eni/ales 3uran/e las /or/uras <ue 7e in1li2ieron los
para7ili/ares! cuan3o 7e secues/raron a@os 7>s /ar3e. A<uello s4 era 3oloroso! hu7illan/e 6
ver2on=oso. Era un horror.

3La +rimera 4ez que te internaron te dieron el alta +or %uena conducta. Vero la segunda 4ez
seg2n los informes m-dicos de aquella -+oca te esca+aste del manicomio :cmo lo conseguiste=
0Es/aba /o/al7en/e encerra3o en un noveno piso! no po34a salir! se 7e consi3eraba un
loco peli2rosoG hab4a locos <ue po34an salir! 7e 3aban 7uchas 7e3icinas! elec/roshocQs. En
a<uel piso per7anec4 casi 3os 7eses! sin ver el solG eso s4 <ue es para volverse loco 3e
ver3a3. Lab4a un ascensor! pero era el ascensoris/a el <ue /e sub4a 6 /e ba8aba! has/a <ue un
34a sub4 al ascensor con l 6 o/ras personas! ba8! sal4 e incre4ble7en/e 7e sen/4 libre en la
puer/a. +ue co7o un cuen/o 3e Xa1Qa.
3Es todo mu. sim%lico esta%as +reso +ero en realidad no lo esta%as.
0Es 3e un si7bolis7o /errible. La6 un cuen/o 3e Xa1Qa <ue narra la his/oria 3e una persona
<ue lle2a an/e la puer/a 3e un cas/illo 6 pre2un/aB CPue3o en/rar?E El 2uar3ia no con/es/a! 6
cuan3o es/> en el 1inal 3e su vi3a! vuelve 6 le 3ice al 2uar3iaB CPor vie8o! le con/es/aB CPero si 6o nunca /e 3i8e <ue no.
%A 7e pre2un/abas 6 6o no po34a hablar! por 2ina FF 3e ::
al2o! es/aba sin 3inero! sin na3a. Me 1ui a casa 3e un a7i2o ca7inan3o! 7e 3io una 2ui/arra!
al2o 3e 3inero! 6 a par/ir 3e ah4 7e 3i8eB CQu ha2o ahora?E! 6 e7pec a via8ar 6 a /raba8ar.
3:Bo llamaste a tu familia=
0No con/ac/ con 7i 1a7ilia has/a 3espus 3e 3os 7eses! cuan3o 6a es/aba 7u6 7al!
por<ue no /en4a ni para co7er. Lla7 6! claro! 7e 3i8eron <ue volviera lo 7>s r>pi3a7en/e
posible! <ue no hab4a nin2An proble7a! <ue no volver4an a in/ernar7e. Me enviaron 3inero!
por<ue es/aba 7u6 le8os! 6 acab volvien3o. As4 pas o/ro a@o 6 3e nuevo 3ec4anB CPaulo es
un loco 6 ahora <uiere hacer /ea/roE! por<ue 7i nueva pasin! 8un/o con la 3e ser escri/or! era
hacer /ea/ro. $ 7e volvieron a in/ernar por /ercera ve=. $ 7e volv4 a escapar! pero es/a ve=
hab4an avisa3o al ascensoris/a para <ue 7e vi2ilara 6 no 7e 3e8ara escapar. La se2un3a ve=
7e escap aprovechan3o <ue /en4a <ue ir al 3en/is/a! por<ue el 73ico <ue se hac4a
responsable 3e 74 lle2 a la brillan/e conclusin 3e <ue era un 3ien/e <ue iba a nacer lo <ue
7e /en4a 3escon/rola3o! por<ue 7e causaba 3olor. Se2An l! 6o no co7pren34a <ue el 3olor
7e ven4a 3el 3ien/e 6 por eso 7e pon4a 7u6 a2resivo con /o3o el 7un3o. A la vuel/a 3el
3en/is/a 7e escap.
E/ra ve= 7e 1ui por ah4 a via8ar 6 o/ra ve= volv4 a la 1a7ilia por<ue no /en4a na3a! no
/en4a 3inero! 6 cuan3o lle2u 3i8eB CAhora s4 es/o6 locoE! por<ue en a<uellos 7o7en/os 6a
es/aba convenci3o 3e <ue no es/aba cuer3o 6 no <uer4a volver a huir. Pasaron unas 3os
se7anas 6 es/aba 7u6 ap>/ico! sin capaci3a3 para reaccionar.
3Bo tu4o que ser f*cil tam+oco +ara tu familia :no=
0La ver3a3 es <ue en a<uel 7o7en/o no pensaba en eso. Pensaba slo en 74 7is7o. Lo
en/en34 slo 7>s /ar3e. Pero 7e ocurri al2o para38ico <ue iba a ca7biar ra3ical7en/e 7i
vi3a. &n 34a! recuer3o <ue es/aba en 7i cuar/o! /en4a 7i 7esa! 7i ca7a! 7i ropa! /o3as las
cosas <ue a7aba. Pues bien! cerr la puer/a 6 7e 3i8eB CNo pue3o se2uir vivien3o as4.E
Por<ue hab4a per3i3o 7i /raba8o en el peri3ico! hab4a per3i3o a 7is a7i2os 6 hab4a /eni3o
<ue aban3onar el /ea/ro. En/onces pensaba <ue <ui=> /en4an ra=n 7is pa3res! <ue es/aba
loco. $ por pri7era ve= 7e puse a hacer el loco 3e ver3a3B cerr la puer/a 3e 7i habi/acin 6
e7pec a 3es/ruir /o3o 7i cuar/o! 7is libros a los <ue /en4a /an/o a7or! la coleccin 3e
SherlocQ Lol7es! la 3e Lenr6 Miller! 7is 3iscos! /o3os los recuer3os 3e 7i pasa3o. Lo hice
/o3o a@icos. Mis pa3res escuchaban c7o 6o es/aba 3es/ru6en3o /o3o 6 6o sin parar7e.
En/onces lla7aron 3e prisa 6 corrien3o al 73ico 3el 7anico7io <ue 7e a/en34a! pero no
es/aba. %ele1onearon as4 a o/ro 73ico! <ue lo recuer3o 7u6 bien! por<ue era un ho7bre
sin nari=! era un persona8e 7u6 curioso! el psi<uia/ra +a8ar3o. Cuan3o lle2! abri la puer/a
6 se encon/r con /o3a a<uella 3es/ruccin. $o pensaba <ue 7e iba a llevar o/ra ve= 3erechi/o
al 7anico7io. Pero cu>l no ser4a 7i sorpresa cuan3o le oi2o <ue 7e pre2un/aba 7u6
/ran<uilo 6 sonrien/eB CQu ha pasa3o?E CPues no lo ve?! <ue lo he 3es/rui3o /o3oE! le 3i8e. $
l! sin in7u/arse! 7e con/es/B CJQu bienK Ahora <ue lo has hecho /o3o cisco! es cuan3o
pue3es e7pe=ar una vi3a nueva. Las hecho! ni 7>s ni 7enos! lo <ue 3eb4as hacer! 3es/ruir un
pasa3o ne2a/ivo para e7pe=ar una nueva vi3a posi/iva.E CPero 3icien3o?E! le
respon34! sin salir 3e 7i aso7bro
a
n/e un psi<uia/ra <ue 7e 3ice <ue he hecho 7u6 bien
3es/ru6en3o /o3a 7i habi/acin 6 /o3as 7is cosas 7>s <ueri3as. $ volvi a repe/ir7eB
P>2ina FH 3e ::
CLas hecho la Anica cosa <ue /en4as <ue hacer. Acabar con la pesa3illa 3el pasa3o. Ahora /u
vi3a e7pie=a 3e nuevo.E
3:6 cmo reaccionaron tus +adres=
0+ueron 7u6 co7prensivos 6 asin/ieron a lo <ue 3ec4a el curioso psi<uia/ra. $ 7e 3i8eronB
CAhora es/ar>s bien! vas a e7pe=ar /o3o 3e nuevo! se acab. 'a7os a sacar /o3o lo <ue has
ro/o 6 lo echa7os a la basura.E 5uan! a<uel ho7bre 7e salv! por<ue 6o hab4a lle2a3o al
bor3e 3e la locura 3e ver3a3! 6 lo peor era <ue lo hab4a acep/a3o con resi2nacin.
3:/eguiste teniendo contacto con aquel +siquiatra=
0A<uel 34a! an/es 3e 3espe3irse 7e 3i8oB CAhora vo6 a 2uiar 6o el proceso.E Lo visi/
<uince o vein/e veces has/a <ue un 34a 7e 3i8oB CAhora /ienes <ue ca7inar con /us propios
pies. $a es/>s pr>c/ica7en/e cura3o. Eres un poco loco! pero eso lo so7os /o3os.E $ a par/ir
3e all4 es cuan3o 7e e?plo/ /o3a la 1uer=a 3e 7i rebelin. Me 3i8eB si no i7por/a <ue sea un
poco loco! por<ue /o3os /ene7os <ue en1ren/arnos con nues/ra par/e 3e locura! lo <ue /en2o
<ue hacer ahora es vivir a /ope! hacer /o3as las e?periencias <ue 7e a2ra3en! no privar7e 3e
na3a.
ELo hab4a per3i3o /o3oB el peri3ico! los a7i2os! el /ea/ro 6 has/a 7i novia! <ue era 7u6
8ovenci/a 6 7e 3e8 cuan3o 7e 7e/ieron en el 7anico7io! por<ue a ella no la 3e8aban en/rar
6 6o no po34a salir.
3:/entiste odio o rencor hacia tus +adres +or ha%erte internado en un manicomio sin
estar loco=
0Na3a! nunca. Ellos es/aban convenci3os 3e <ue les o3iaba! pero no era cier/o. Ellos 7e
llevaron all4 por a7or! por un a7or e<uivoca3o! 3esespera3o! por un a7or 3o7ina3or!
pero a 1in 3e cuen/as por<ue 7e <uer4an. No 7e 7e/ieron en el 7anico7io por<ue 7e
o3iaban! sino por<ue <uer4an a6u3ar7e a cons/ruir 7i vi3a. Se /ra/ 3e una ac/i/u3
3esespera3a! loca! <ue les a1ec/ a ellos 7>s <ue a 74. Pero! al 7is7o /ie7po! a<uello 7e
sirvi para <ue 6o pu3iera reali=ar 7i buen co7ba/e! para en1ren/ar7e a 74 7is7o.
Cuando te enteraste hace +oco de los 4erdaderos moti4os +or los que tus +adres te
ha%$an metido en el manicomio :cmo reaccionaste=
0La Anica ve= <ue /uve un 7o7en/o 3e o3io 6 3e rabia 1ue! en e1ec/o! cuan3o hace unas
se7anas pu3e leer el in1or7e <ue hab4a re3ac/a3o el 7anico7io sobre las causas 3e 7i
in/erna7ien/o! 3el <ue /e habl an/es. Me puse 1urioso! por<ue era /o3o /an absur3o <ue no
7e lo po34a creer. Pero <uien pa2 el pa/o 1ue 7i e3i/or in2ls! con <uien 3escar2u /o3o 7i
en1a3o sin <ue el pobre pu3iera en/en3er na3a. $o le 3ec4aB CJNo ha6 <uien a2uan/e es/a
7ier3a 3e ho/elKE $ lla7aba por /el1ono para <ue8ar7e! por<ue cuan3o 1ui a 1ir7ar libros a
(ubl4n! en Irlan3a! 7e llevaron a un pro2ra7a 3e /elevisin <ue no 7e 2us/. La persona <ue
es/aba al o/ro la3o 3el /el1ono 7e 3ec4aB CPero por s as4?E Nos 1ui7os 3espus a
un par<ue <ue hab4a 3elan/e 3el ho/el 6 6a 7e seren. +ue la Anica ve= en <ue /uve una
reaccin 3e rabia 7u6 1uer/e por a<uella his/oria 3el 7anico7io. Pero 3e ver3a3 <ue no
conservo rencor a 7is pa3res. Me hab4a pro7e/i3o no hablar 3e es/a e?periencia 3olorosa
7ien/ras vivieran 6 lo ha2o ahora por<ue 7i 7a3re 6a no vive 6 7i pa3re es 7u6 anciano! pero
es 7u6 lAci3o! 6 ha se2ui3o /o3o el lan=a7ien/o 3e 7i Al/i7a novela! Vernika decide morir.
P>2ina FI 3e ::
Creo <ue hablar 3e esa his/oria 74a 1ue un alivio para l. $ se puso aAn 7>s con/en/o
cuan3o! a /ravs 3e las 7uchas car/as <ue he recibi3o! pu3o 3arse cuen/a 3e <ue no hab4a si3o
el Anico en hacer a<uello! 6a <ue lo 7is7o hab4a pasa3o en o/ras 7uchas 1a7ilias.
3:Aus +adres intentaron alguna 4ez ,ustificarse contigo=
0No! ellos nunca in/en/aron 8us/i1icarse! pero 7e pe34an 3isculpas. (ec4anB CPer3nanos!
1ue el 2ran error 3e nues/ra vi3aE! pero nunca 7e 3i8eron por <u lo hab4an hecho. Pero son
cosas <ue nos 7arcaron a /o3os! 6a <ue co7o 3ice r/e2a 6 ,asse/B C$o so6 6o 6 7is
circuns/ancias.E %o3os su1ri7os! sin 3u3a.
36 fue entonces cuando em+ezaste tu eta+a hi++..
0S4. El 7ovi7ien/o hipp6 1ue 7i nueva 1a7ilia! 7i nueva /ribu. In/en/ en/rar en la
universi3a3! pero 6a no era lo 74o. $ 1ue en/onces cuan3o en/r a 1on3o en el 7un3o 3e la
3ro2a 6 3el se?o. Lle2u a pensar incluso <ue a lo 7e8or era ho7ose?ual por<ue 7i 7a3re
cre4a <ue /en4a proble7as se?uales. $ en/onces pens <ue para salir 3e 3u3as /en4a <ue
probar. $ as4 lo hice. La pri7era ve= no 7e 2us/ na3a a<uella e?periencia! <ui=> por<ue
es/aba nervios4si7o. Pas un a@o 6 se2u4a con la 3u3a! 6 volv4 a hacer o/ra prueba. Es/a ve=
no es/aba 6a nervioso! pero /a7poco 7e 2us/. $ en/onces 7e 3i8eB A la /ercera va la venci3a!
vo6 a probar por Al/i7a ve= 6 si /a7poco 7e a/rae es <ue no so6 ho7ose?ual. $! en e1ec/o!
a<uello no 7e a/ra4a. %en4a en/onces vein/i/rs a@os. Mis 3u3as eran <ue co7o 6o hac4a /ea/ro
6 co7o en a<uel a7bien/e hab4a 7uchos ho7ose?uales! a lo 7e8or lo era sin saberlo. $ as4! por
1in! sal4 3e 3u3as.
3Li%erado de aquella o%sesin em+ezaste de nue4o a tra%a,ar . a 4ia,ar. Esta%as en
+lena ,u4entud. :Cmo la recuerdas=
0S4! e7pec a 3ar clases para superar el e?a7en 3e acceso a la escuela 3e /ea/ro. As4
2anaba un 3inero <ue 7e 3aba para vivir /o3o el a@o. Lac4a /a7bin /ea/ro in1an/il. Eran
/raba8os /e7porales 3e /res 7eses <ue 7e 3e8aban lue2o nueve 7eses libres para via8ar! al2o
<ue en/onces era 7u6 bara/o. #ecuer3o <ue cruc Es/a3os &ni3os sin hablar in2ls 6 1ui has/a
M?ico con 3oscien/os 3laresG era una locura! pero en Es/a3os &ni3os co7prabas un abono
3e noven/a 6 nueve 3lares 6 po34as via8ar un 7es 6 7e3io. No /en4a 3inero su1icien/e para
3or7ir en nin2An lu2ar 3e pa2o 6 3or74a en el au/obAs 3uran/e ocho horas 6 lle2aba a un
pun/o <ue no sab4a 3n3e es/aba! pero 7e 3aba i2ual.
EIba sie7pre con un 2rupo! por<ue en/onces hab4a 7ucha soli3ari3a3 en/re los hippies.
Calcul>ba7os <ue el via8e 1uera 3e noche para 3or7ir en el au/obAs ,re6houn3 6 as4
conoci7os 7uchos lu2ares. A par/ir 3e ah4 e7pec a es/ar /o/al7en/e e7bebi3o en la cul/ura
hipp6.
3:6 qu- +as con tu +asin +or la escritura=
0En a<uel 7o7en/o no conse2u4a escribir! pero cuan3o lle2u a Drasil hab4a e7pe=a3o un
1en7eno <ue se lla7 la prensa al/erna/iva! underground 3en/ro 3e la 3ic/a3ura! pero no era
una prensa 3e i=<uier3as! era 7>s para <uienes buscaban una al/erna/iva <ue no se
encua3rase en el sis/e7a es/ableci3o! los Dea/les! los #ollin2 S/ones! Pe/er +on3a con la
ban3era 3e A7rica 6 Eas. rider. Era la cl>sica cul/ura pop a7ericana. $o /en4a una novia
0por<ue las 7u8eres sie7pre 8u2aron un papel 7u6 i7por/an/e en 7i vi3a0 <ue /en4a un
apar/a7en/o! pero no /en4a7os 3inero. &n 34a e7pe=a7os a buscar /raba8o. Encon/ra7os
P>2ina FN 3e ::
una e7presa <ue /en4a una ro/a/ivaG 6o cre una revis/a nueva 3e la <ue salieron slo 3os
nA7eros! pero <ue iba a ser 3e1ini/iva para 7i /raba8o 1u/uro. A /ravs 3e a<uel nA7ero 3e la
revis/a! 7e conoci un pro3uc/or 3e 3iscos 3e la CDS! 3e 7i e3a3! #aAl Sei?as! <ue lue2o
1ue un 2ran can/an/e.
3Aoda4$a en muchos am%ientes se te conoce como el autor de las famosas canciones
de /ei5as.
0Conec/! en e1ec/o! con7i2o 6 7e pre2un/ <ue por <u no hac4a le/ras 3e 7Asica! pero
#aAl ven4a 3el sis/e7a! era un pro3uc/or 6 /en4a7os 7uchos pre8uicios con/ra /o3o lo <ue
viniera 3el sis/e7a! por<ue nues/ra 1iloso14a era ir a la con/ra 3e /o3o lo es/ableci3o 6 se2uro.
$o cono=co 7u6 bien el pre8uicio.
EA3op/ en/onces una ac/i/u3 /o/al7en/e 1r4a por<ue 6a conoc4a los 3os la3os. El era
pro3uc/or 3e 5err6 A3riani! <ue era un can/an/e 3e boleros! al es/ilo 3e 5ulio I2lesias! al <ue
6o o3iaba. Me 3ec4a a 7i 7is7oB CJPero si es/e /4o es horribleKE $ sin e7bar2o! al 1inal! a
pesar 3e 7is pre8uicios! resul/ ser una persona encan/a3ora! 1an/>s/ica! 7aravillosa. Lubo
un pro6ec/o es/upen3o <ue se lla7aba Poeta muestra tu cara con /o3os los le/ris/as 3e la
7Asica brasile@a. Mi pro3uc/or 7e pre2un/ <uin <uer4a <ue can/ase 7is le/ras 6 6o le 3i8e
<ue A3riani! pues se lo 7erec4a! 6 la ver3a3 es <ue resul/ es/upen3o.
3:Cu*ntas letras com+usiste +ara 0a2l /ei5as=
0Sesen/a 6 cinco. $a /en4a7os un suel3o! hab4a7os e7pe=a3o con eso 3e la prensa al/erna/iva.
A A3riani le e7ocion 7ucho <ue le hubiese ele2i3o co7o can/an/e 3e 7is le/ras 6 1ue una
7anera! no 3e pa2arle! por<ue es/as cosas no /ienen precio! pero s4 3e ho7ena8earle por haber
si3o /an i7por/an/e para #aAl 6 para 74.
36 em+ezaste a salir de a+uros econmicos.
0Sin 3u3a. Piensa <ue por pri7era ve= en 7i vi3a 7e encon/r rico 3el 34a a la noche. +ui
al banco a ver cu>n/o /en4a en 7i cuen/a 6 7e encon/r con un 3epsi/o 3e casi cuaren/a 7il
3lares. $o no /en4a ni para ir a un cine o a un res/auran/e! 6 al 34a si2uien/e /en4a cuaren/a 7il
3lares. JQu locuraK Lo pri7ero <ue pens 1ue en co7prar7e un coche para correr! pero
acab co7pr>n3o7e un piso.
EMis pa3res! por esa asociacin /an rara <ue se hace en/re el 3inero 6 el ?i/o! e7pe=aron
a 7i7ar7e. $o /en4a vein/icua/ro a@os 6 7i pa3re 7e a6u3 a co7prar7e un apar/a7en/o.
Me pres/ o/ros /rein/a 7il 3lares! <ue le 3evolv4 en se2ui3a! pues se2u4 2anan3o 7ucho
3inero. Las/a el pun/o <ue lle2u a 9:M; con cinco apar/a7en/os. %en4a unos /rein/a a@os.
*s/as son las personas claves <ue a veces! co7o se@ales! aparecen en /u vi3a 6 /e la ca7bian!
co7o 6a 7e hab4a pasa3o con el psi<uia/ra +a8ar3o! 6 7>s /ar3e con o/ra persona cuan3o sal4
3e la c>rcel. Es curioso <ue no suelen ser las ins/i/uciones sino las personas las <ue
3e/er7inan el ru7bo 3e /u vi3a! para 7al o para bien.
3Estu4iste tam%i-n +reso +or +ol$ticaG fuiste secuestrado . torturado :no es cierto=
0%res veces. Para 74 /o3o son /res veces. En El Alquimista ha6 un proverbio <ue 3iceB
C%o3o lo <ue pas una ve=! pue3e no pasar nunca 7>s! pero lo <ue pasa 3os! pasar>
se2ura7en/e /res.E Muchas veces veo las cosas as4! son los s47bolos! las se@ales <ue viv4 en
7i vi3a. En reali3a3! es/uve preso seis veces! /res en el 7anico7io 6 /res en la c>rcel.
3:Cu*l de las dos e5+eriencias fue +eor=
P>2ina FO 3e ::
0La c>rcel 1ue 7il veces peor. +ue la peor e?periencia 3e 7i vi3a! por<ue a3e7>s 3e lo
<ue all4 pas! cuan3o sal4 era consi3era3o co7o un leproso. %o3os 3ec4anB CNo /e acer<ues a
l! ha es/a3o preso! por al2o habr> si3o.E
EMira! 5uan! la c>rcel es la e?periencia 3el o3io! 3e la cruel3a3! 3el po3er 1a/al 6 3e la
i7po/encia /o/al. La pri7era ve= <ue 7e co2ieron! 6o es/aba con una pan3illa 3e 8venes
cenan3o en Paran> 6 hubo un asal/o a un banco. $o! <ue /en4a el pelo lar2o 6 es/aba sin
3ocu7en/os! 1ui a2arra3o en se2ui3a 6 7e llevaron 3en/ro. Me /uvieron una se7ana 6 a<uella
ve= no 7e hicieron na3a.
3:6 las otras 4eces=
0A<uello 1ue 7>s serio 6 7>s inespera3o! por<ue 6o /raba8aba 6a con #aAl. Era 7u6
conoci3o por las le/ras 3e 7is canciones 6 2anaba 7ucho 3inero. A3e7>s! es/aba 6a 7u6
in/ro3uci3o en la 7a2ia! 6 7e sen/4a casi o7nipo/en/e! 6 sin e7bar2o volv4 a caer en la c>rcel.
3:Por qu- te detu4ieron=
0(e a<uello 7e acuer3o co7o si 1uera ho6. %uve una 2ran sensacin 3e i7becili3a3!
por<ue hab4a lle2a3o has/a 3on3e hab4a lle2a3o! e7pe=>ba7os a creer en la i3ea 3e una
socie3a3 al/erna/iva! 6 #aAl 6 6o /en4a7os una cier/a u/op4a. +ui7os a Drasilia a 3ar un
concier/o 6 6o pronunci unas palabras sobre nues/ras i3eas acerca 3e la socie3a3 6 a lo <ue
aspir>ba7os para ca7biarla. Me parec4a /o3o a<uello 7u6 inocen/e. *ra7os slo unos 8venes
i3ealis/as. Pero al 34a si2uien/e #aAl recibi un papel <ue 3ec4a <ue se /en4a <ue presen/ar
an/e la polic4a pol4/ica. +ue! 6 6o le aco7pa@! 6 7e sen/ en la sala 3e espera. En un cier/o
7o7en/o! #aAl sali can/an3o una 7Asica <ue ahora no recuer3o! pero con o/ra le/ra 6 en
in2ls. +ue a lla7ar por /el1ono 6 7e 3i8oB CEl proble7a es con/i2o! no con7i2o.E En/onces
co7pren34 lo 3e su cancin! 6 cuan3o 7e 1ui a 7over 7e 3i8eronB CA3on3e vas?E CA /o7ar
un ca1E! les 3i8e. CNo! no! p43eselo a /u a7i2oE! 7e respon3ieron. $ 6a no sal4 3e all4. Aun<ue
/a7poco 1ue en/onces /an 2rave! por<ue 6o has/a /en4a un concep/o ro7>n/ico 3e la c>rcel!
pues pensaba <ue la c>rcel por 7o/ivos pol4/icos 1or7aba par/e 3e la aven/ura <ue llev>ba7os
en/re 7anos.
3:Ae a.udaron tus +adres=
0S4. Consi2uieron poner7e un abo2a3o! el cual 7e 3i8o <ue 7e /ran<uili=ara! <ue no 7e
iban a /ocar! <ue es/aba en la c>rcel pero <ue esos horrores <ue se o4an 3e las /or/uras 3e la
3ic/a3ura no 7e iban a pasar. Era 6a el 1inal 3e la 1ase peor 3el 2obierno 7ili/ar 6 el 2eneral
,eisel es/aba 3eci3i3o a iniciar una aper/ura pol4/ica! 6 e?is/4a la l4nea 3ura! la e?/re7a
3erecha! <ue /en4a 7on/a3a /o3a una 7a<uinaria 3e 2uerra! con la <ue hab4a acaba3o con la
2uerrilla 6 ahora /en4a <ue 8us/i1icar su e?is/encia. Sab4an <ue era un loco 3e esos 3e la socie3a3
al/erna/iva! <ue no /en4a na3a <ue ver con la 2uerrilla! pero casi no /en4an presos pol4/icos
por<ue los hab4an 7a/a3o a casi /o3os 6 /en4an <ue 3escubrir nuevos ene7i2os para 8us/i1icarse.
E(espus 3e <ue lle2ara el abo2a3o! 7e 3e8aron salir 6 1ir7 un 3ocu7en/o en el <ue
pon4a <ue el 2obierno no era responsable 3e na3a 6 /on/er4as 3e sas.
3Pero en seguida ocurri lo +eor.
0S4! na3a 7>s salir un 2rupo 3e para7ili/ares nos secues/r a 7i 7u8er 6 a 74 4ba7os en un
/a?i. $o les ense@ el papel <ue hab4a 1ir7a3o en la c>rcel 6 7e 3i8eronB CEn/onces es ver3a3
P>2ina FM 3e ::
<ue eres un 2uerrillero! pues ni has vuel/o a /u casa.E $ a@a3ieron <ue 6o es/aba en la
clan3es/ini3a3 con 7is co7pa@eros 3e 2uerrilla.
EEs/aba 3esapareci3o! pasan3o los peores 34as 3e 7i vi3a. $ es/a ve= sin <ue 7is pa3res
pu3ieran a6u3ar7e! pues no sab4an 3n3e es/aba.
3:Adonde os ha%$an lle4ado=
0No s. Lo co7en/ al salir con al2unas personas! 6 pensa7os 0por<ue na3ie lo sabe! 6a
<ue lo pri7ero <ue hacen al secues/rar/e es poner/e una capucha en la cabe=a para <ue no veas
na3a0 <ue es/aba en la calle Darao 3e Me=<ui/a! 3on3e e?is/4a un cuar/el 7ili/ar /ris/e7en/e
clebre co7o lu2ar 3e /or/uras! pero es slo una suposicin. Me /en4an sie7pre con la capucha
o! si es/aba sin ella! es/aba solo! no hab4a na3ie con7i2o. Mi 1a7ilia /a7poco sab4a 3n3e
es/aba. En es/e caso! el Es/a3o /a7poco era responsable por<ue no es/aba presoG es/aba con
los para7ili/ares! se2An ellos! 6 el 2ran pavor era <ue pu3ieran /rans1erir7e a Sao Paulo!
3on3e ac/uaba lo peor 3e la represin. Labl 7uchas veces 3e es/o con 1ra6 De//o! por<ue
a<uellos 7o7en/os para 74 1ueron un horror! 6 7e 3i8o <ue Cel horror sie7pre son los pri7eros
34asE. $ as4 1ue para 74.
3:Hs tu4ieron mucho tiem+o secuestrados a tu mu,er . a ti=
0$o es/uve una se7ana! pero eso no se cuen/a en 34as! se cuen/a en a@os! por<ue es/>s
/o/al7en/e per3i3o! i7po/en/e! no sabes 3n3e es/>s! no /ienes con <uien hablar. A la Anica
persona a la <ue le vi la cara 1ue al 1o/2ra1o! por<ue 7e /en4a <ue sacar la capucha para
hacer la 1o/o. $ enci7a la /or/ura...
@Paulo Coelho no quiso entrar en los detalles de aquella semana de torturas +orque
4er%alizarlo su+on$a 4ol4er a re4i4ir una de las e5+eriencias m*s duras . humillantes de
su 4ida. Vero lo tortura%an siem+re enca+uchado. 6 a#os m*s tarde tu4o la neta
sensacin de ha%er reconocido a uno de sus torturadores . que -l tam%i-n ha%$a
reconocido a su 4$ctima.;
3:!u- +retend$an de ti al torturarte=
YQue hablase! <ue les con/ara 3e la 2uerrilla en Dah4a. $o no sab4a na3a! no /en4a
ni i3ea. La /cnica era la si2uien/eB si es/e /4o es culpable! /iene <ue hablar 7u6 r>pi3o!
por<ue 3espus se acos/u7bra a las /or/uras. En el pri7er 7o7en/o! en/re el secues/ro 6 la
/or/ura! no reaccionas. #ecuer3o <ue 7e sacaron 3el /a?i a 74 6 a 7i 7u8er 3e en/onces! nos
secues/raron a los 3os! vi el ho/el ,loria 6 las ar7as! /o3o 7u6 r>pi3o. CJSal2aKE! le 3i8eron
a 7i 7u8er 6 la sacaron a2arr>n3ola por el pelo. $o 7ir al ho/el 6 pensB C'o6 a 7orir
ahora.E Me 3i8eB CJQu es/Api3o! 7orir 7iran3o un ho/elKE Son esas /on/er4as <ue se piensan
en los 7o7en/os 7>s /r>2icos. A ella la 7e/ieron en un coche! a 74 en o/roG para ella 1ue
7ucho peor por<ue le 3ec4an <ue la iban a 7a/ar! a 74 no. Me co2ieron! 7e pusieron la
capucha 6 7e 3i8eron <ue no 7e iban a 7a/ar! <ue es/uviera /ran<uilo! pero Jc7o iba a es/ar
/ran<uilo! si sab4a <ue 7e iban a 7e/er en un ca7po 3e concen/racin 6 7e iban a /or/urar
3e los pies a la cabe=aK $ 6o sin po3er! ni <uerien3o! con/arles na3a! por<ue no sab4a lo
7>s 74ni7o 3e la 2uerrilla.
@En este momento de la con4ersacin Coelho quiso contar algo mu. $ntimo que a2n
ho. lo atormenta. 8na de las 4eces que le lle4aron enca+uchado al retrete en uno de al
P>2ina F; 3e ::
lado esta%a su mu,er. Ella reconoci su 4oz . le +regunt9 7/i eres Paulo h*%lame +or
fa4or. Il tu4o un momento de +*nico . reconoci +erfectamente a su mu,er +ero no se
atre4i a contestarle. /u+o as$ que tam%i-n ella esta%a en aquella c*rcel . que
seguramente la esta%an torturando como a -l. Vero no tu4o el cora,e de decirle una sola
+ala%ra . se 4ol4i a su celda. Coelho con los o,os humedecidos me coment9 7?ue el
d$a de ma.or co%ard$a de mi 4ida del que me arre+entir- mientras 4i4a. Aquella mu,er
cuando am%os salieron de las checas de tortura le +idi slo un fa4or9 que nunca en
adelante 4ol4iera a +ronunciar su nom%re. 6 Coelho as$ lo ha hecho. Cada 4ez que ha%la
de ella dice 7mi mu,er sin nom%re.;
CAPTULO III
La vida rivada
CNunca es/uve a/errori=a3o por la 7uer/e por<ue la vi 3e cerca 7uchas veces.E
CLo Al/i7o <ue <uerr4a! al conver/ir7e en persona8e! es per3er a los a7i2os.E
"uchos lectores de Coelho se +reguntar*n cmo es su 4ida +ri4ada cmo se com+orta de
+uertas adentro uno de los escritores m*s le$dos del mundo. Cu*les son sus miedos sus
+eque#as satisfacciones sus angustias. !uienes tienen la suerte de conocer de cerca al
+ersona,e +odr*n notar que en realidad no e5iste tal +ersona,e +orque Paulo Coelho a
+esar de su fama de los miles de dlares que gana con su tra%a,o de lo acosado que est*
internacionalmente es una +ersona totalmente asequi%le dis+oni%le generosa sencilla
casi un ni#o a 4eces. 8na +ersona que no oculta las zonas negras de su +asado . que 4i4e
con entusiasmo lo que hace . las reacciones +ositi4as que originan sus li%ros so%re todo
entre los ,4enes. De las reacciones negati4as suele ol4idarse en seguida . hasta llega a
,ustificarlas ha en4idia le +arece el ma.or +ecado de todos . el m*s tonto. :8n santo=
Bo. Coelho es un +ersona,e con grandes +asiones con grandes defectos a 4eces con un
gran genio con su +eque#a carga de 4anidad ca+az de ser mu. duro si quiere. Vero al
mismo tiem+o +osee una gran ca+acidad de entrega . una 4oluntad sincera de a.udar a los
dem*s a hallar su destino +ersonal. Eso es lo que a -l le ha sal4ado de un +asado dif$cil a 4eces
tr*gico que le lle4 m*s de una 4ez al %orde de la locura . de la muerte.
3:Cmo 4i4es tu 4ida +ri4ada= :La defiendes=
0No! no la 3e1ien3o! pero va7os a 3e1inir 2ina F: 3e ::
0Cuan3o es/o6 en Drasil! so6 b>sica7en/e un ser 7u6 soli/ario! no por<ue 3e1ien3a es/a
vi3a priva3a! ni por<ue /en2a na3a <ue ocul/ar 0aun<ue lo /en2o! co7o /o3as las personas!
pero lo <ue /en2o <ue escon3er lo ha2o 3e la 7anera 7>s abier/a posible! <ue es la 7e8or
7anera 3e ocul/ar una cosa0. Lo ha2o /an a la lu= 3el 34a! <ue la 2en/e no se lo cree 6 3iceB
CNo pue3e ser.E Pero as4 es.
3:Ae consideras un hom%re socia%le=
0No. So6 7>s bien 7u6 an/isocial! aun<ue /a7bin a<u4 <uiero 7a/i=ar. Me encan/a 7i
/raba8o! so6 un en/usias/a 3e lo <ue ha2o. Si /en2o <ue via8ar! via8oG si /en2o <ue hacer lo <ue
es 7>s 3i14cil para 74 0<ue es 3ar con1erencias0 3o6 con1erencias. En cuan/o a las en/revis/as!
7e cues/an 7enos! por<ue son co7o una si7ple conversacin! pero las con1erencias son un
horror para 74.
3:6 el 4ia,ar tanto= Pues +asas m*s de medio a#o trotando +or el mundo.
0Es ver3a3 <ue es/o6 7>s /ie7po 1uera 3e Drasil <ue 3en/ro! 6a <ue ho6! co7o sabes! las
e3i/oriales <uieren <ue el au/or pro7ocione sus libros. La ver3a3 es <ue los via8es! ho/eles!
aeropuer/os! /o3o eso lo llevo! si no 3e 7anera a2ra3able! s4 3e 1or7a es/oica! en el sen/i3o 3e <ue
no 7e 7oles/a! es par/e 3e 7i 1iloso14a. Me a6u3a a encon/rar7e con /an/os 3e 7is lec/ores! a
sen/irles el pulso! a co7par/ir con ellos 7is ilusiones e i3eas. En ese encuen/ro con la 2en/e ha6
7o7en/os 7u6 e7ocionan/es. A 74 7e 2us/a! 7e enri<uece. $ a3e7>s! en los via8es se acaban
conocien3o personas in/eresan/es e i7por/an/es para /u vi3a. %A 6 6o! por e8e7plo! nos
encon/ra7os 2racias a uno 3e esos via8es 74os a Ma3ri3! para presen/ar La !uinta "onta#a
co7o recor3ar>s.
3Bo te im+orta 4ia,ar a +esar de tu miedo a los a4iones.
0No! 6a no /en2o 7ie3o! lo /uve an/es. Se 7e acab una ve= en la ciu3a3 3e "vila! la
ciu3a3 3e san/a %eresa 3e 5esAs! la 2ran 74s/ica espa@ola. %uve una in/ensa e?periencia
reli2iosa! 6 all4 s <ue <ue3aron para sie7pre 7is pe<ue@os 7ie3os! en/re ellos los 3el avin.
A propsi/o 3el avin! nunca olvi3ar un via8e <ue hice cuan3o aAn /en4a 7ie3o. Me ca6 al
la3o una se@ora <ue no hac4a 7>s <ue beber. &na ve=! 7ir>n3o7e! 7e 3i8oB CNo crea <ue
so6 alcohlica! es <ue es/o6 7uer/a 3e 7ie3o.E $ e7pe= a con/ar7e /o3o lo <ue po3r4a
suce3e7os si el avin /uviera una aver4a! si se ca6era. $ /o3o con pelos 6 se@ales! co7o si lo
es/uviera vivien3o. Par/e 3e a<uella e?periencia sobre el 7ie3o es/> en La !uinta "onta#a
en la <ue se abor3a /a7bin ese /e7a.
3Entonces :eres un hom%re sin miedos=
0No! aAn 7e <ue3an pe<ue@os 7ie3os 3e 7uchas cosas! por e8e7plo 3e hablar en
pAblico.
>:6 el miedo a la muerte=
0No! no /en2o 7ie3o a la 7uer/e! por<ue 6a 7e encon/r cara a cara con ella 7uchas
veces en 7i vi3a. Lubo 7o7en/os! cuan3o es/aba 7e/i3o en la 3ro2a 6 en la 7a2ia ne2ra!
co7o /e con/ar! en <ue es/aba convenci3o 3e <ue iba a 7orir.
ELo cier/o es <ue! pens>n3olo ahora! no creo <ue el 7ie3o a la 7uer/e o el 7o3o 3e
7orir 1uera una cons/an/e en 7i vi3a. Por e8e7plo! el 7ie3o <ue /en4a al avin no era /an/o el
7ie3o a 7orir co7o el 7ie3o a es/ar sie7pre ca7bian3o! un poco per3i3o.
P>2ina HV 3e ::
3:Cu*ndo +erdiste el miedo a la muerte=
0En reali3a3! el 7ie3o a la 7uer/e lo per34 cuan3o hice el ca7ino 3e San/ia2o. %uve una
e?periencia 7u6 in/eresan/e e i7por/an/e en la <ue viv4 7i propia 7uer/e. (es3e a<uel
7o7en/o no he vuel/o a /ener 7>s 7ie3o a 7orir. $o ahora veo la 7uer/e co7o al2o <ue 7e
in1un3e! al revs! 7uchas 2anas 3e vivir. Cas/a@e3a habl 7u6 bien 3e la 7uer/e 6 /a7poco
le /en4a 7ie3o.
3Pero la muerte te 4a a llegar un d$a como a todos. :Cmo te la imaginas ho.=
0En el Diario de un mago 3escribo la 7uer/e co7o a una especie 3e >n2el! una 1i2ura
/ran<uila <ue sien/o sie7pre a 7i la3o! 3es3e <ue realic el ca7ino 3e San/ia2o. Claro <ue
/en2o plena conciencia 3e <ue /en2o <ue 7orir. Por eso no invier/o en acu7ular ri<ue=as!
invier/o en la vi3a 7is7a. $ creo <ue es lo <ue le 1al/a a nues/ra civili=acin. Slo cuan3o
/ene7os plena conciencia 3e <ue va7os a 7orir nos sen/i7os vivos al cien/o por cien/o.
3Bo tienes miedo a la muerte +ero :al fracaso=
0Para 74 resul/a 6a 3i14cil concebir el 1racaso. Pase lo <ue pase en el 1u/uro! es 3i14cil <ue
7e consi3ere un 1racasa3o! por<ue he conse2ui3o 3e la vi3a 7ucho 7>s 3e lo <ue esperaba 6
po34a so@ar. En/onces! 1racaso no! si acaso po3r4a ser 3erro/a3o. $ en /al caso! 7e la7er4a las
heri3as 6 volver4a a e7pe=ar.
3A lo que tienes miedo es a que te +u%liquen des+u-s de tu muerte cosas que no quisiste
+u%licar en 4ida.
0S4! 6 en eso he si3o 7u6 /a8an/e en 7i /es/a7en/o! en el <ue 3e8o /o3os 7is bienes a la
1un3acin 3e la <ue 6a /e habl. Le pues/o /a7bin en el /es/a7en/o <ue no <uiero! por nin2An
7o/ivo! <ue na3ie publi<ue al2o <ue 6o no hubiese au/ori=a3o en vi3a. Aun<ue les va a ser
3i14cil! por<ue ca3a ve= <ue escribo una cosa 6 3espus 3eci3o no publicarla! lo <ue ha2o es
3es/ruirla para evi/ar ese peli2ro <ue ha acecha3o a /an/os escri/ores! 6 <ue /an poco 7e
2us/a. No 7e parece 3ecen/e <ue cosas <ue un escri/or no <uiso publicar en vi3a se sa<uen a la
lu= 3espus 3e 7uer/o. A no ser en los casos en <ue ellos 7is7os ha6an 3e8a3o 3icho <ue
al2unas cosas no 3eben ser publica3as has/a 3espus 3e su 3esaparicin.
3:Crees en la reencarnacin=
0Lo <ue 3e ver3a3 7e /ran<uili=a no es el pensar en una posible reencarnacin! sino el
es/ar vivo. %en2o a la 7uer/e 7u6 presen/e 6 es co7o si se sen/ara 3elan/e 3e 74 para
recor3ar7e ca3a 7o7en/oB CEs/> a/en/o! ha= bien lo <ue haces! no 3e8es para 7a@ana lo
<ue pue3es hacer ho6! no alber2ues sen/i3o 3e culpa! no /e aborre=cas a /i 7is7o.E S4! la
7uer/e es lo 7>s na/ural <ue nos pue3e pasar.
36 ante los miedos :cmo te com+orta%as=
0Si /en2o <ue ser/e sincero! 5uan! sie7pre he /eni3o 7ie3o a 7uchas cosas! pero una 3e
7is cuali3a3es ha si3o sie7pre la 3e ser valien/e an/e los peli2ros. Nunca 7e he a7ilana3o
an/e na3a. El 7ie3o nunca 7e ha parali=a3o en 7i vi3a.
3:Lo su+eras o lo sufres=
P>2ina H9 3e ::
0$o nunca supero el 7ie3o! pero le ha2o 1ren/e. Superarlo es vencerlo! pero 6o no lo
ven=o! si2o con l! convivo con l sin parali=ar7e. Si2o a3elan/e. El cora8e es el 7ie3o <ue
reci/a sus oraciones.
3Vol4iendo a tu 4ida +ri4ada :qu- es lo que m*s te incomoda en tus relaciones sociales=
0La par/e 7>s co7plica3a para 74 son los cc/eles a los <ue 7uchas veces /en2o <ue
asis/ir. Cuan3o es con libreros! es/o6 bien! pero cuan3o es por<ue ha6 personas i7por/an/es
a las <ue pro7e/ieron presen/ar7e 6 no pue3es 3ecir <ue no! por<ue <uien /e lo pi3e es
una persona <ue /e ha a6u3a3o 7ucho! lo sopor/o 7al4si7a7en/e. No 7e va el hacer 3e
persona8e. %en2o <ue ir a esas cosas 0a veces pue3e <ue has/a acabe 3is1ru/an3o0! pero /e
ase2uro <ue! si pue3o! lo evi/o. Pre1iero <ue3ar7e en el ho/el /ran<uilo! le6en3o o hacien3o
lo <ue sea.
3:6 cuando est*s aqu$ en Brasil en tu casa=
0Mira! co7o cuan3o via8o es/o6 en cons/an/e e?pansin! en cons/an/e 3isolucin! es
co7o si /o3a es/a ener24a volviera 3e nuevo a 74 al re2resar a casa. Ahora acabo 3e sacar 7i
nuevo libro sobre 'erniQa 6 /en3r <ue volver a via8ar! pero si no! 7e <ue3o en 7i casa
/o3o el 34a /an a 2us/o. Lo6! por e8e7plo! /en4a una bo3a! 6 las personas 6a lo saben! env4o
unos re2alos pero no sal2o! 7e encan/a es/ar a<u4! a3oro 7i or3ena3or! ca7inar por la
pla6a.
3:/a%es estar solo=
0S es/ar solo. %a7bin es ver3a3 <ue no lo es/o6 nunca co7ple/a7en/e! por<ue es/o6
sie7pre con Cris/ina! 7i 7u8er! pero ella se <ue3a en su atelier <ue es/> a<u4 en1ren/e! 6 6o
7e <ue3o an/e el or3ena3or. Pasa7os horas en <ue no habla7os el uno con el o/ro! pero uno
sien/e la presencia 3el o/ro. Lo <ue s4 7e encan/a es salir a pasear por la pla6a 3e Copacabana!
<ue /en2o a<u4 3elan/e. Para 74! ese paseo! 3espus 3e levan/ar7e /ar3e 3e la ca7a! pues
/raba8o 3e noche! es un ri/ual <ue no pue3o aban3onar. Me 2us/a pasear! encon/rar7e con la
2en/e 6 hacer las cosas 3e la 7anera 7>s sencilla posible.
3Bo de%e de serte f*cil hacer las cosas con sencillez ahora que te has con4ertido en un
+ersona,e +ara muchos ina%orda%le.
0S4! el Anico proble7a <ue 7e ha crea3o el ?i/o es al2o 7u6 curiosoB <ue las personas
e7pie=an a 3ecir/e al2o <ue creo <ue en 7i caso no es ver3a3 6 pienso <ue /a7poco en el
noven/a por cien/o 3e las o/ras personas a las <ue les lle2a la 1a7a. Se /ra/a 3e lo si2uien/eB las
personas co7ien=an a 3ecir/eB CS <ue es/>s 7u6 ocupa3o...E $ no es ver3a3! no es/o6 7u6
ocupa3o. CQue no /e <ue3a /ie7po para na3a 6 para na3ieE! 6 no es cier/o. Mira! 6o ho6 7e
he 3esper/a3o a las 3oce por<ue <uer4a ver el par/i3o 3e +rancia! 3espus /uve una lar2a
en/revis/a! 3or74 un ra/o... pero no /en2o na3a <ue hacer. :6 <u vo6 a hacer?! pues a3elan/o
las colu7nas para el peri3ico! por<ue s <ue se acerca un per4o3o 3e 7ucho /raba8o! pero
3es3e <ue lle2u a Drasil! sobre el 9V! /o3av4a no he hecho na3a.
3Pero eso es algo que ocurre casi ine4ita%lemente con todos los famosos ha gente se
cree que .a son seres fuera de la realidad sin tiem+o ni +ara res+irar.
0Se crea incluso co7o una barrera en/re /i 6 los vie8os a7i2os. Incluso los 7>s 4n/i7os
e7pie=an a hacerse 7>s 1or7ales! piensan <ue al2o ha ca7bia3o en /i! <ue 6a no eres el <ue
P>2ina HF 3e ::
ellos hab4an conoci3o 6 e7pie=an a /ra/ar/e /a7bin 3e una 1or7a 03is/in/a. Cuan3o! la
ver3a3! por lo <ue a 74 se re1iere! no ha ca7bia3o na3a. Muchas veces o6es 3ecir a es/os
a7i2osB CA 74 7e 2us/aba es/e Paulo cuan3o no era conoci3o.E Pero c7o pue3en 3ecir
eso! si so6 el 7is7o? Al con/rario! ahora es/o6 7>s con/en/o con 7is vie8os a7i2os! 6a <ue s
<ue son a7i2os no por<ue ahora sea 1a7oso! sino <ue 6a lo eran an/es! cuan3o 6o no era na3ie.
3Pero la realidad es que cuando alguien se con4ierte en +ersona,e resulta dif$cil no ser
4isto como tal incluso +or los amigos de a.er.
0S4! pero 6o si2o e?is/ien3o! 6 la base 3e 7i es/abili3a3 e?/erior son 7is a7is/a3es. Si
pier3o ese con/ac/o con los a7i2os! lo pier3o /o3o! 7e 3ese<uilibro. Eso 6a 7e ocurri en el
pasa3o! 6a co7e/4 ese error cuan3o co7pon4a le/ras para canciones. Me cre4a en/onces el re6
3el 7un3o! e7pe=aba a ser 1a7oso! a 2anar 3inero! /raba8aba con una 7ul/inacional 3el 3isco
6 lo pri7ero <ue hice 1ue ca7biar 3e a7is/a3es. Me 3ec4aB CAhora so6 7u6 i7por/an/e 6 6a
no /en2o <ue ver con es/os hippies <ue viven con o/ras i3eas.E :6 <u pas? Pues <ue el 34a
<ue per34 a<uel /raba8o 7e <ue3 co7ple/a7en/e solo! por<ue las personas <ue cre4a <ue
eran 7is nuevos a7i2os 3e8aron 3e lla7ar 6 a los o/ros /a7bin los hab4a per3i3o. Conoc4
eso por e?periencia 6 7e 3i8eB CSi /en2o una se2un3a opor/uni3a3! vo6 a 7an/ener 7is
a7i2os! no i7por/a a cil! por<ue son ellos los <ue se
co7por/an 3e 7anera 7>s 1or7al con7i2o. Al principio! cuan3o sal4a al2o en el peri3ico
sobre 74! 7e lla7aban /o3os para 3ecir7e <ue 7e hab4an le43o o <ue 7e hab4an vis/o en la
/elevisin. Lo6! hablo con el papa! 6 no ha6 una lla7a3a para 3ecir7eB C%e he vis/o con el
papa...E
>:Es +or en4idia=
0No! no creo <ue sea por envi3ia! es 7>s bien por<ue creen <ue so6 inabor3able! <ue una
persona <ue ha si3o incluso recibi3a por el papa 6a no pue3e 7an/ener sus vie8as
a7is/a3es. Pero se e<uivocan.
3Puede ser que ellos crean que como .a eres tan famoso es normal que te reci%a el
+a+a.
0Pue3e <ue lo piensen! pero 6o no. In/en/o conservar la 7is7a 7ira3a in1an/il! es eso lo
<ue 7e i7pulsa hacia 3elan/e. Si pier3o eso! pier3o el en/usias7o. Por eso 7e 2us/a
encon/rar7e con los lec/ores si7ples <ue se cru=an en 7is correr4as por el in/erior 3e Drasil.
*s/e es un pa4s 1an/>s/ico! Drasil. $ la 2en/e! 7>s aAn la 3el in/erior! es 2en/e 7u6 3i2na!
abier/a! <ue no se 3e8a in/i7i3ar 1>cil7en/e. Son sinceras 6 sin re/ricasG 7ien/ras a3vier/o
<ue el ?i/o 7uchas veces in/i7i3a un poco a las personas cercanas a /i. Por eso! al 1inal /e
<ue3as slo con un pu@a3o 3e a7i2os <ue /a7poco se 3e8an in/i7i3ar! <ue <ui=> /a7bin
viven 7is 7is7os proble7as. Ellos 7e en/ien3en 6 no se ale8an 3e 74.
3Para los dem*s .a no eres una sola +ersona eres dos t2 . tu +ersona,e. Puede que +or
un lado seas el +ersona,e inasequi%le . +or otro el que eras antes +ero .a +iensan que
-se se ha aca%ado que .a te has con4ertido en un +ersona,e sin remedio.
P>2ina HH 3e ::
0Pero eso nunca par/i 3e 74! co7o ocurri en 9:M:9:;V! <ue 6o 7e lo cre4a. Lo6! co7o
/A sabes! so6 abor3able! so6 accesible! o so6 inabor3able para cosas <ue no 7e in/eresan! pero
para la vi3a no. Aun<ue a la ve= <ue pier3o vie8os a7i2os! es/o6 con<uis/an3o o/ros nuevos.
Qui=> no son los <ue un 34a cru=aron la 7on/a@a con/i2o! pero 3e /o3os 7o3os son buenos
a7i2os con los <ue pue3o con/ar.
3:Cmo te defiendes de las ine4ita%les en4idias que tienen que suscitar tus -5itos
so%re todo entre otros escritores=
0$o! an/e la envi3ia! 7e 3e1ien3o con proce3i7ien/os 7>2icos. En/onces creo una barrera
pro/ec/ora! por<ue no lucho con/ra ella. A 7i 8uicio! la envi3ia es el 7>s 3es/ruc/ivo 3e los
peca3os capi/ales. Por<ue el envi3ioso no 3iceB CQuiero conse2uir a<uello.E No! lo <ue 3ice esB
CNo <uiero <ue 1ulano /en2a eso.E Eso es 7u6 7e=<uino! la persona nivela el 7un3o 3es3e
aba8o. $o s <ue pue3o 3es/ruir7e a 74 7is7o! <ue (ios 7e pue3e 3es/ruir! pero la envi3ia!
no. (es/ru6e slo a <uien la ani3a en su pecho co7o una serpien/e venenosa.
CAPTULO I!
Pol"tica y #tica
CPara 74! la pol4/ica es ro7per el 7uro 3e convenciones cul/urales <ue nos ro3ea.E
CLa6 <ue hacer co7pren3er <ue un escri/or no es 7>s i7por/an/e <ue un ven3e3or 3e
cocos.E
Durante toda su agitada 4ida ,u4enil Paulo Coelho milit en los mo4imientos m*s
+rogresistas . hasta los Beatles le +arec$an conser4adores. /iem+re fue radical. /o# con
una sociedad alternati4a . %uce en las creencias mar5istas. /e manifest siem+re en su
em+e#o +ol$tico . -tico como un radical enfrentado al sistema. Lo +ag caro9 con el
manicomio la c*rcel . la tortura.
Co. cuando es un hom%re consolidado de fama mundial al que se rifan los grandes de
la tierra . adoran sus lectores :dnde se sit2a +ol$tica . -ticamente= Il sigue
consider*ndose un animal +ol$tico +ero quiere estar al mismo tiem+o le,os de toda
tentacin +artidista. En el fondo sigue siendo como en su ,u4entud un rom*ntico que
quiere creer que una fuerte con4iccin es+iritual un amor al misterio a la tolerancia . a
esa +arte de magia +ositi4a que e5iste escondida en la 4ida de cada uno +odr$a
%rindarnos un mundo menos infeliz menos cruel . lleno de sue#os no im+osi%les. Para
dio cree que no ha. que +rescindir en medio de un mundo feroz de 4iolencias . ansias
insacia%les de +oder del ni#o fr*gil que lle4amos dormido en nuestro interior . que
ha%la de inocencias +erdidas a las que no de%er$amos renunciar si queremos entender algo
de lo que somos . +ara qu- 4i4imos.
P>2ina HI 3e ::
3A2 4i4es aqu$ en Brasil aunque +ases medio a#o recorriendo el mundo. Este +a$s en
desarrollo rico en +otencialidades al%erga a2n a cuarenta millones de +o%res que 4i4en al
margen del sistema totalmente a%andonados a su destino. A su lado todos somos ricos.
A2 +asaste muchas necesidades antes de alcanzar su cele%ridad. Ahora eres un hom%re
rico que ganas millones de dlares . 4i4es en esta magn$fica casa de 0$o de 1aneiro
frente a esta +la.a de ensue#o Co+aca%ana. .. Esto. seguro de que a muchos de tus
lectores les gustar* sa%er cmo te sit2as +ol$tica . -ticamente ante los desaf$os del Aercer
"undo.
0Es evi3en/e <ue 7i visin 3el 7un3o 6 3e la pol4/ica se ha i3o 7o3i1ican3o con el
/ie7po. Le vivi3o las e?periencias 7>s ra3icales! co7o bien sabes. Le vis/o lo posi/ivo 6 lo
ne2a/ivo 3e ca3a una 3e ellas. %o3os es/a7os 3e al2una 7anera hur1anos 3e nues/ros sue@os
3e una socie3a3 7>s 8us/a por la <ue lucha7os 6 pa2a7os con nues/ra persona.
ELo6 es/o6 convenci3o 3e <ue no son las 2ran3es i3eolo24as las <ue van a ca7biar el
7un3o. Muchas 3e ellas han 1racasa3o 6 e?is/e el peli2ro 3e <ue na=can o/ras nuevas 7>s
peli2rosas aAn! co7o 6a lo apun/an los nuevos 1un3a7en/alis7os. $o si2o sin/in3o7e un
ani7al pol4/ico! pero la pol4/ica <ue resu7an 7is libros es la 3e ro7per el 7uro 3e las
convenciones cul/urales <ue acaban en 1ana/is7o. Creo <ue lo 7>s i7por/an/e! co7o a1ir7a
vues/ro 1ilso1o +ernan3o Sava/er! es un 1uer/e co7pro7iso /ico 3e ca3a uno! sin el cual la
socie3a3 3el 1u/uro ser> ca3a ve= 7>s caini/a 6 7enos 1ra/ernal.
>6 en esa l$nea :cu*l es tu em+e#o +ersonal=
0Es/o6 convenci3o 3e <ue ho6 ca3a persona 3ebe poner su 2rano 3e arena a 1avor 3e la
socie3a3. Por eso creo pro1un3a7en/e en esa nueva ola 3e soli3ari3a3 <ue es/> crecien3o
en /o3o el 7un3o! 6 sobre /o3o en/re los 8venes.
EPara no <ue3ar7e en el 7un3o e/reo 3e las buenas in/enciones! he <ueri3o hacer al2o
concre/o! 3en/ro 3e 7is posibili3a3es! en el ca7po 3e la soli3ari3a3! 6 he crea3o una
1un3acin <ue lleva 7i no7bre 6 <ue sobrevivir> 3espus 3e 7i 7uer/e
>:En qu- consiste e5actamente=
0En pri7er lu2ar /e 3ir <ue 3e ella se encar2a 7i 7u8er! Cris/ina. Ella vela para <ue la
1inali3a3 <ue le he7os asi2na3o se cu7pla a ra8a/abla. (es3e el pri7er 7o7en/o he <ueri3o
<ue sea una cosa seria 6 /ransparen/e. %iene cinco ob8e/ivosB los ni@os aban3ona3os 3e Drasil!
los ancianos solos 6 sin recursos! la /ra3uccin a o/ras len2uas 3e au/ores cl>sicos brasile@os!
para 3ar a conocer la cul/ura 3e 7i pa4s! <ue es 7u6 rica. Me in/eresan sobre /o3o los
cl>sicos 6a 1alleci3os! para evi/ar proble7as 3e celos 6 3e vani3a3es inA/iles. El cuar/o
ob8e/ivo es el es/u3io 3e la prehis/oria 3e Drasil! la his/oria no escri/a 3e es/e pa4s! <ue /an/o
a7o. Es/a7os e?a7inan3o c7o 3ar a conocer poco a poco los resul/a3os 3e nues/ra
inves/i2acin. $a he 7an/eni3o con/ac/os con nues/ro Minis/erio 3e Cul/ura. $ he pensa3o
/a7bin en 3arle 3i1usin a /ravs 3e In/erne/. $! por Al/i7o! el <uin/o ob8e/ivo es el Anico
<ue 3esaparecer> con 7i 7uer/e! pues es al2o 7u6 personalZ 7e he propues/o a6u3ar a
al2unas personas a conse2uir el sue@o o el capricho 3e su vi3a. Claro! <ue 7e pi3en 3e /o3o.
Pero ah4 so6 6o solo <uien 3eci3e a <uin a6u3ar! <ue pue3e ser 3es3e re2alar a al2uien una
2ui/arra o una coleccin 3e libros a un a7an/e 3e la lec/ura! has/a su1ra2ar los 2as/os para
P>2ina HN 3e ::
<ue al2una persona pue3a hacer el ca7ino 3e San/ia2o! una e?periencia <ue a 74 7e ca7bi
la vi3a.
3Ae 4an a acosar de todas +artes.
0$a lo es/o6. Ca3a 34a! en el pa<ue/e 3e correspon3encia <ue recibo! una buena par/e es
para pe3ir7e al2o. Pero no /e ocul/o <ue el conce3er o no al2o <ue 7e pi3en! 3epen3e
7uchas veces 3e si en ese 7o7en/o es/o6 o no 3e 7ala leche. Ah4 7e 3e8o llevar por 7i
ins/in/o. Ah4 3eci3o 6o solo. (e lo 3e7>s! se encar2a la 3ireccin 3e la 1un3acin.
3:!u- cantidad dedicas a la fundacin= Porque he le$do cosas distintas .
contradictorias.
0Pues! para <ue <ue3e claro! 3e3ico ca3a a@o /rescien/os 7il 3lares 3e lo <ue recibo
co7o 3erechos 3e au/or 3e 7is libros. Aun<ue en reali3a3 el a@o pasa3o! por un error 74o
en una en/revis/a! se convir/ieron en cua/rocien/os 7il. Co7o lo hab4a 3icho 6 para no <ue3ar
por 7en/iroso! 3e3ica7os o/ros cien 7il 3lares a co7prar una nueva casa para los /raba8os
con los ni@os aban3ona3os 3e las 1avelas! por<ue la <ue /en4a7os se hab4a <ue3a3o pe<ue@a.
Por eso 7e /e7o <ue 7i e<uivocacin 7e va a cos/ar en a3elan/e cien 7il 3lares 7>s ca3a
a@o.
3:Por qu- quisiste dar +u%licidad a la fundacin= Al +rinci+io nadie sa%$a nada de ella
tra%a,a%ais en silencio.
0Es ver3a3! pero un 34a sali una pe<ue@a no/a en un peri3ico 6 7i sorpresa 1ue <ue!
2racias a a<uello! pu3e /ocar con 7i propia 7ano la i7presionan/e re3 silenciosa 3e
soli3ari3a3 <ue e?is/e en la socie3a3! cosa <ue /e reconcilia! por<ue piensas <ue en/onces el
ser hu7ano no es /an ruin co7o i7a2ina7os. Miles 3e personas se o1recieron para a6u3arnos.
E(escubr4! a3e7>s! <ue es/a re3 3e soli3ari3a3 silenciosa es 7u6 varia3a! por<ue aAna no
slo a 8venes i3ealis/as o a a3ul/os <ue <uieren hacer al2o por los 3e7>s! aun<ue no /en2an
recursos! sino /a7bin a e7presarios i7por/an/es! a 8e1es 3e in3us/rias con 7ucho 3inero.
Pero en lo <ue no ha6 3i1erencia es en el en/usias7o <ue ponen en hacer al2o 3e ver3a3 6
concre/o por los 7>s necesi/a3os. $ 3e hacerlo sin rui3o! 3e pun/illas! co7o 3ice el
Evan2elio! sin <ue la 7ano 3erecha sepa lo <ue hace la i=<uier3a.
3:6 cmo te sit2as en el *m%ito m*s estrictamente +ol$tico=
0Co7o 6a /e 3i8e an/es! 7e consi3ero un ho7bre pol4/ico! pero no 3e par/i3o. Creo <ue con
7is libros ha2o pol4/ica! por<ue a6u3o a la 2en/e a /o7ar conciencia 3e 7uchas cosas con 7i
Le6en3a Personal! con el 3esper/ar 3e la par/e 1e7enina! la necesi3a3 3e ras2ar el Manual
3el
Duen Co7por/a7ien/o 6 pa2ar el precio 3e sus sue@os. A3e7>s 3e aler/ar a la 2en/e con/ra
los 1ana/is7os 3e /o3o /ipo! con/ra <uienes in/en/an suplan/ar a sus concienciasG con/ra la
1alsa cul/ura 3el saber 6 con/ra la hipocres4a 3e una cier/a pol4/ica <ue! 7>s <ue servir! se
sirve 3e los ciu3a3anos para sus caprichos personales.
3:Cas tenido alguna 4ez dada la fama que te rodea la tentacin de hacer +ol$tica de
+artido=
0Presen/ar7e a las elecciones! no. No 7e in/eresa esa pol4/ica 3e par/i3o. Pero lo <ue
es/o6 hacien3o es pol4/ica. Acaso no es pol4/ica in/en/ar 3es/ruir el 7uro <ue separa a la
P>2ina HO 3e ::
2en/e 3el po3er? La 1usin en/re lo i7a2inario 6 lo real? La pol4/ica /ra3icional 6a /iene sus
l43eres 6 sus represen/an/es populares. A 74 7e in/eresa o/ro /ipo 3e pol4/ica.
3A2 sueles afirmar que +ol$tica es tam%i-n hacer las cosas con entusiasmo . %ien
hechas.
0S4. Para 74! una 1or7a 3e hacer pol4/ica es repe/ir 3e /o3as las 7aneras posibles <ue es
necesario vivir la vi3a con en/usias7o! <ue ca3a uno es responsable 3e su propio 3es/ino 6
<ue no 3ebe 3ele2arlo en na3ie! <ue en el 7un3o no es 7>s i7por/an/e un escri/or! por
1a7oso <ue sea! <ue un ven3e3or 3e cocos o <ue un polic4a <ue en la calle vela por /u
se2uri3a3! aun<ue a veces l pue3a sen/irse! errnea7en/e! 7>s i7por/an/e <ue na3ie.
EPara 74! pol4/ica es con/ribuir a ca7biar lo <ue 6o lla7o la CAca3e7iaE! es 3ecir! el saber
convencional! 1osili=a3o! burocr>/ico! <ue se cree posee3or 3e la Anica sabi3ur4a. El po3er 3e
los privile2ia3os. La6 <ue volver a 3ar rien3a suel/a a la crea/ivi3a3! 3ar vo= al ho7bre
co7AnG consi3erar <ue no 3eben e?is/ir privile2ia3os 3el saber <ue se creen con /4/ulos 6
7ri/os para i7poner su cul/ura a los 3e7>s.
EEn es/e sen/i3o! creo <ue pue3e a6u3ar 7ucho In/erne/! un ins/ru7en/o <ue! pese a
/o3os los peli2ros <ue conlleva! pue3e con/ribuir a <ue /o3os /en2an la posibili3a3 3e 3e8ar
o4r su vo=! por 3esen/ona3a <ue sea. Si los po3erosos no es/ropean In/erne/ a3ue@>n3ose 3e
ella! creo <ue po3r> ser un 1or7i3able 1oro 3e 3eba/e universal! 3on3e na3ie se sien/a
e?clui3o. Creo <ue pue3e crear una sana anar<u4a! <ue no pue3an con/rolar <uienes 3e/en/an
el po3er 7un3ial. Pero a lo 7e8or es una u/op4a 7>s en la <ue <uiero creer.
3Pero si alguien te +regunta cmo te sit2as ho. ante los nue4os mo4imientos de
li%eracin del Aercer "undo como el de los indios de Chia+as en "-5ico o el de Los /in
Aierra de Brasil
(
:qu- les res+ondes=
0$o sie7pre /o7o pos/ura. Nunca 7e nie2o a 3ar 7i opinin! a 1avor o en con/ra! pero
nunca 7e calloG sie7pre 7e 7o8o.
3:!u- o+inas entonces de estos mo4imientos=
0(epen3e. (e Chiapas! veo 7>s bien el la3o ro7>n/ico! por<ue no lo cono=co a 1on3o. En
cuan/o al 7ovi7ien/o 3e Los Sin %ierra! <ue cono=co 7>s 3e cerca! a37i/o <ue ha6
7o7en/os en <ue no es/o6 /an 3e acuer3o con
1. Movimiento de campesinos que luchan contra el latifundio y para conseguir tierras en propiedad.
ellos! por<ue a 7i parecer no sie7pre ac/Aan 3e 7anera coheren/e.
@Al d$a siguiente Coelho quiso 4ol4er so%re el tema. Aem$a que hu%iese +odido quedar
+oco clara su +osicin . eso le +reocu+a%a de cara a sus lectores.;
3Dec$as que nunca te niegas a dar tu o+inin so%re temas conflicti4os de +ol$tica que
no te im+orta%a dar la cara.
YEs ver3a3! pero el proble7a es o/ro. Mira! 3es3e <ue 7e he conver/i3o en un ho7bre
1a7oso! /o3os re<uieren 7i opinin! has/a sobre las cosas 7>s pere2rinas! 3es3e la 7uer/e
3e (iana al 1A/bol. En es/e Al/i7o aAn! por<ue 7e 2us/a 7ucho 6 al2o s! pero ha6 cosas 3e
las <ue no /en2o ni la 7enor i3ea 6 7e obli2an a opinar. Al2o pareci3o 7e ocurre con la
P>2ina HM 3e ::
pol4/ica. $o no 7e consi3ero un ho7bre a8eno a la pol4/ica! pues/o <ue la pol4/ica 2es/iona
nues/ras vi3as. No se pue3e ser neu/ral pol4/ica7en/e por<ue si no! 3e8as <ue los o/ros
3eci3an sobre /u vi3a 6 sobre /us in/ereses. La6 <ue par/icipar ac/iva7en/e. Pero 6o no so6 un
pol4/ico 3e pro1esin! ni un especialis/a en 1iloso14a pol4/ica.
3Pero +or e,em+lo so%re el mo4imiento de Los /in Aierra no es tan dif$cil o+inar.
Poseemos mucha informacin es m*s %ien sa%er de qu- +arte se inclina nuestro corazn.
0No es slo cues/in 3e cora=n. La6 <ue saber re1le?ionar sobre el 1en7eno. A 7i
parecer! 3icho 7ovi7ien/o co7en= 7u6 bien! con acciones 7u6 concre/as! 6a <ue e?is/en
in7ensos la/i1un3ios 6 es l2ico <ue Los Sin %ierra pensaran en ocupar esos /errenos 6 crear
una si/uacin social nueva. Lace poco 7e en/revis/aron sobre el /e7a 6 7i posicin 1ue 7u6
clara.
ELo <ue pasa es <ue! <ui=> por 1al/a 3e e?periencia en el 7ovi7ien/o! es/>n ocurrien3o
cosas <ue 7e 2us/an 7enos. La6! por e8e7plo! ocupaciones <ue no se 8us/i1ican. A 1inales
3el a@o pasa3o 7e encon/r personal7en/e con el l43er 3el 7ovi7ien/o! S/e3ile! en una cena
en casa 3el represen/an/e 3e la &nesco! en Drasilia.
3:!u- im+resin te +rodu,o=
0%uvi7os la posibili3a3 3e conversar 6 3e in/erca7biar opiniones. Me pareci una persona
con la cabe=a bien pues/a! pero no creo <ue es/ u/ili=an3o su 2i2an/esco po3er 3e una 1or7a
pol4/ica 3el /o3o a3ecua3a. $ 7e re1iero a la pol4/ica convencional. Mi 7ie3o es <ue pue3a
ser 7anipula3o por las 1uer=as 3e 3erechas! co7o 6a le ocurri a la 2uerrilla brasile@a! <ue! a
par/ir 3e un cier/o 7o7en/o 6 3e al2unos 3e sus errores! 3io p>bulo 6 8us/i1icacin a la
represin <ue e8erci la 3erecha. Ese es 7i 7ie3o /a7bin ho6. Creo <ue es/>n co7e/ien3o
al2unas e?a2eraciones 6 eso 7e apena 6 7e preocupa! por<ue po3r4a per8u3icar la lucha 3e
una i=<uier3a 3e7ocr>/ica <ue se ha ins/ala3o en es/e pa4s! aun<ue no po3a7os 3ecir
/o3av4a <ue /ene7os un 2obierno 3e i=<uier3as.
3:Bo 4es nada +ositi4o en ese mo4imiento=
0Claro <ue s4! por eso 7e apena <ue pue3a ser ins/ru7en/ali=a3o a causa 3e sus errores.
&na 3e las cosas posi/ivas <ue veo es <ue al parecer e7pie=an a es/ablecer cier/as
alian=as con o/ras 1uer=as. Sie7pre es necesario e<uilibrar el ri2or 3e cier/as i3eolo24as con
la co7pasin para saber in/uir el 7o7en/o en <ue se vive. Por o/ra par/e! veo al P%
SPar/i3o 3e los %raba8a3ores! 3e Lula! 3e i=<uier3asT 7ucho 7>s 7a3uro. El 7ovi7ien/o 3e
Los Sin %ierra pue3e ser una 1uer=a posi/iva para el P%! pero /a7bin ne2a/iva si pier3e la
brA8ula 3e la pol4/ica posible.
3:Cmo 4es en general la situacin de Brasil un +a$s emergente con muchos
+ro%lemas +ero que +odr$a ser un +unto de referencia im+ortante +ara toda Am-rica
Latina si consigue una reforma social im+ortante que inclu.a a los m*s +o%res a la mesa
de los %ienes=
0Con /o3a sinceri3a3 /e 3ir! 6o <ue 8a7>s he si3o 3e 3erechas! <ue ho6 /ene7os un
2obierno en Drasil conscien/e 3e la proble7>/ica social. Su presi3en/e! +ernan3o Enri<ue
Car3oso! ha es/a3o en la c>rcel! no nos aver2on=a7os 3e 3ecir <ue es nues/ro presi3en/e!
co7o ocurri en o/ras ocasiones. La si3o un socilo2o i7por/an/e! <ue conoce el 8ue2o
P>2ina H; 3e ::
pol4/ico! /iene un 2ran pres/i2io in/ernacional 6 sabe ne2ociar con /o3os! hecho i7por/an/e en
pol4/ica! si se 3ice <ue s/a es el ar/e 3e la ne2ociacin 6 3el co7pro7iso.
3Este fin de siglo aca%a mu. re4uelto e incierto. En -l ha ha%ido demasiada sangre .
demasiadas guerras. /a%emos que no 4a a +asar nada es+ectacular con el nue4o siglo
como .a has dicho mu. %ien. Vero ante lo que s$ estamos como afirma /aramago en mi
li%ro es ante el final de una ci4ilizacin. 6 no somos ca+aces de intuir cmo +odr* ser la
que est* naciendo. :Con qu- sentimientos 4es aca%ar esta ci4ilizacin= :Con miedo o con
es+eranza=
YEs 3i14cil hacer pro1ec4as. Lo <ue pue3o 3ecir/e es <ue /o3o va a 3epen3er 3e lo <ue
ocurra en los pr?i7os cincuen/a a@os. Ellos po3r4an 7arcar el nuevo 7ilenio. Mucho
3epen3er> 3e <ue las personas se 3eci3an a e7pren3er una bAs<ue3a espiri/ual seria 6 sli3a.
Malrau? 6a 3i8o <ue el pr?i7o si2lo ser> espiri/ual o no ser>. /ros 3icen <ue va a ser el si2lo
3e lo 1e7enino. (e lo con/rario! e?is/e el peli2ro 3e <ue e?plo/e la bo7ba 3el
1un3a7en/alis7o! <ue para38ica7en/e! a 7i en/en3er! supone la 1al/a 3e 1e.
3: 6 cu*l +uede ser el ant$doto del nue4o fundamentalismo que em+ieza a rodearnos=
0Pue3e parecer banal! pero es necesario en/en3er <ue la bAs<ue3a 3e nues/ro ca7ino
espiri/ual /iene <ue ser la bAs<ue3a 3e la responsabili3a3 in3ivi3ual! sin 3ele2arla en
7aes/ros! ni en capi/anes 3e nav4o. Es necesario incre7en/ar los valores 3e la /olerancia! la
i3ea 3e <ue ha6 espacio para /o3os en ca3a uno 3e los sec/ores! en la reli2in! en la pol4/ica
6 en la cul/ura. Que na3ie 3ebe i7ponernos su visin 3el 7un3o. Co7o 3ice 5esAsB CEn la
casa 3e 7i pa3re ha6 7uchas 7ora3as.E No /ienen por en la plurali3a3! en la 3iversi3a3. Lo 3e7>s es
1ascis7o. Con el 1un3a7en/alis7o volver4a7os a lo 7>s hon3o 3el peor 3e los
oscuran/is7os 3el pasa3o.
ELo <ue ha6 <ue procla7ar es <ue uno pue3e ser a/eo o 7usul7>n o ca/lico o bu3is/a o
a2ns/ico sin <ue pase na3a. Ca3a uno es responsable 3e su conciencia. Lo con/rario lleva
irre7e3iable7en/e a las 2uerras! por<ue es concebir al <ue es 3i1eren/e co7o el ene7i2o a
co7ba/ir.
3:Les ha%laste en Da4os a los grandes gur2s de la econom$a mundial del +eligro de la
glo%alizacin del es+$ritu=
0Mi sorpresa en (avos 1ue cons/a/ar <ue /a7bin los <ue en es/e 7o7en/o /ienen el po3er
econ7ico 6 pol4/ico es/>n in/eresa3os en los /e7as 3e la nueva espiri/uali3a3! no li2a3a al
1un3a7en/alis7o sino a la liber/a3 3el esp4ri/u. Me i7presion! por e8e7plo! Shi7on Peres!
<ue 7e habl 3e su i3ea para conse2uir la pa= en rien/e Me3io. Me 3i8o <ue es necesario
Cpriva/i=arE la pa=! es 3ecir! in/eriori=arla! lo <ue si2ni1ica <ue ha6 <ue e7pe=ar con <ue ca3a
persona se ena7ore 3e la pa= 6 la convier/a en su pro2ra7a 3e vi3a. Eso supone 3ar
priori3a3 a la /olerancia sobre la in/olerancia. $ es i7por/an/e <ue esa i3ea ven2a 3e Israel.
3:!u- es lo que temes m*s concretamente de este siglo de la 7glo%alizacin=
0Me preocupa <ue la i3ea 3e la 2lobali=acin econ7ica se /rans1iera a la 2lobali=acin 3e
(ios. (e la 7is7a 7anera <ue 7e horrori=a la i3ea 3e una cul/ura ho7o2nea hecha a la
7e3i3a 3e /o3os! 7e 3a 7ie3o la i3ea 3e un (ios es/>n3ar! 3o27>/ica7en/e v>li3o para
P>2ina H: 3e ::
/o3os! no personal! en lu2ar 3e <ue pue3a ser 3escubier/o con el color 3e la conciencia 3e
ca3a ser hu7ano. La cul/ura 6 la reli2in /ienen <ue ser e?presin 3el al7a in3ivi3ual. La
7is7a co7uni3a3 3e cre6en/es /iene <ue es/ar 1or7a3a por la su7a 3e personas libres 6
ori2inales! 3is/in/as! ca3a una con su propia ri<ue=a espiri/ual. El 2ran peli2ro
3el 7erca3o 2lobal consis/e en pro3ucir una cul/ura co7o con/rol universal 3e las 7en/es.
(e ah4 a un nuevo na=is7o! el paso es 7u6 pe<ue@o.
3A2 mencionas mucho la lucha ha%las a menudo de %atallas del 7guerrero de la
luz o%,eto de uno de tus li%ros. Alguien +odr$a +ensar que el guerrero de la luz est* m*s
cerca de la guerra que de la +az. :!u- es lo distinti4o del 4erdadero guerrero de la luzJ=
0Mu6 sencilloB en el plano personal! acep/arse co7o persona <ue no pue3e ser polari=a3a
por sus 7ie3os! luchar con/ra ellos! 6 se2uir a3elan/e! en busca 3e la Le6en3a Personal. En el
plano colec/ivo! evi/ar /o3a 1or7a 3e 1un3a7en/alis7o cul/ural! pol4/ico o reli2iosoG evi/ar
/o3o lo <ue si2ni1i<ue e?clusin 3e los o/ros! 3e los <ue son 3is/in/os! 6 abrirse con en/usias7o
a /o3a 1or7a 3e e?periencia nueva! 3e co7unicacin en/re los ho7bres! 3e copar/icipacin 6!
si 7e lo per7i/es 0aun<ue la palabra es/ 7u6 pros/i/ui3a0 3e a7or.
3En una ocasin creo que fue en <talia ha%laste de la 7-tica del riesgo. :Cmo la
defines=
0Para 74! esa /ica 3el ries2o supone la capaci3a3 3e se2uir sien3o osa3o! a pesar 3e <ue
/o3o lo <ue nos ro3ea nos lla7a a 2ri/os al in7ovilis7o. (e hecho! ca3a ve= 7>s la socie3a3
nos i7pone a /o3os nor7as 7u6 1rreas 3e co7por/a7ien/o. El cora8e 3e in1rin2ir esas re2las
es precisa7en/e el ries2o 3el conoci7ien/o ver3a3ero! <ue supone sie7pre la rup/ura 3e
para3i27as /ra3icionales 6 obsole/os. A<u4 resi3e la sabi3ur4a 3el loco! <ue es el /e7a 3e 7i
Al/i7a novela! co7o sabes.
3:Eres de los que creen que las nue4as tecnolog$as . los nue4os adelantos cient$ficos
son m*s %ien negati4os +ara el desarrollo del es+$ritu=
0No. Es ver3a3 <ue 7ucha 2en/e piensa <ue la /ecnolo24a lo ha es/ropea3o /o3o! <ue nos
ha <ui/a3o hu7ani3a3. $o no lo creo 6 es una 3e las pocas cosas en las <ue no es/o6 3e acuer3o
con Sara7a2o cuan3o en /u libro 3e conversaciones 7ani1ies/a su 7ie3o a es/as /ecnolo24as.
3"*s que miedo -l dice que .a no 4an con su generacin que -l ha llegado
demasiado tarde aunque s$ es 4erdad que afirma que una carta electrnica 7nunca +odr*
ser em%orronada +or una l*grima.
0Lo <ue 6o <uiero 3ecir es <ue la /ecnolo24a 6 los a3elan/os cien/41icos! 3es3e In/erne/ has/a
los /el1onos celulares 6 a /o3as las nove3a3es <ue nos pue3an llover enci7a! 1or7an par/e 3el
ca7ino 3e la hu7ani3a3 al brin3arle la 1acili3a3 6 co7o3i3a3 en sus /raba8os. Lo i7por/an/e
es <ue no los convir/a7os en 3ioses 6 sepa7os usarlos co7o lo <ue son! ins/ru7en/os <ue nos
1acili/an la vi3a 6 nos per7i/en una 7a6or posibili3a3 3e co7unicacin en/re los se7e8an/es.
Por<ue no /e olvi3es <ue el 7a6or peca3o 3e la hu7ani3a3 es la inco7unicabili3a3! la
sole3a3 no busca3a ni a7a3a! el olvi3arnos <ue 1ui7os crea3os para encon/rarnos! para ser los
unos espe8os 3e los o/ros. $ /o3o lo <ue 1acili/e el encon/rarnos 6 co7unicarnos con/ribu6e en
3e1ini/iva a <ue sea7os 7enos inhu7anos 6 7>s soli3arios.
P>2ina IV 3e ::
CAPTULO !
Lo $emenino
C%o3a 7i vi3a ha es/a3o re2i3a por la ener24a 1e7enina! por la 7u8er.E
CAn/es 3e conocer a la 7u8er no sab4a <u es la co7pasin.E
Es im+osi%le conocer la +ersonalidad de Paulo Coelho sin entender la +arte que en su
4ida . en su o%ra ha tenido el elemento femenino. Como reconoce en estas con4ersaciones
la mu,er ocu+ . sigue ocu+ando un lugar fundamental en su 4ida. Il que so%re todo
ha%$a caminado +or la senda del guerrero de la luz de la lucha en sinton$a con su
identidad masculina un d$a quiso descu%rir la mu,er que tam%i-n anida dentro de -l. 6
fue cuando se encontr de %ruces con un elemento nue4o de su 4ida9 la com+asin el
de,arse lle4ar +or la 4ida sin tener que defenderse siem+re. ?ue tam%i-n su encuentro
con la +arte femenina de Dios. Co. sus li%ros no se entender$an sin esa 4isin que tiene
de la mu,er . de lo que ella re+resenta dentro . fuera de nosotros. Dos de sus o%ras9 Dri3a
. 'erniQa 3eci3e 7orir lle4an nom%re de mu,er . en muchas otras los +ersona,es
femeninos son fundamentales. Vero quiz* la o%ra que me,or re4ela el lado femenino es A
orillas 3el r4o Pie3ra 7e sen/ 6 llor! que Coelho escri%i como si fuera una mu,er.
3Vamos a ha%lar de la +arte que ha. en ti de mu,er +orque esto. con4encido de que el
siglo que 4iene 4a a ser fundamentalmente el de la mu,er.
0$o /a7bin es/o6 se2uro 3e <ue el pr?i7o si2lo va a es/ar 7u6 7arca3o por una 7a6or
presencia 3e la 7u8er en la socie3a3. El ho7bre acaba es/e si2lo con 7a6or crisis 3e i3en/i3a3
<ue la 7u8er! <ue! por lo 7enos! sabe 7e8or lo <ue <uiere 6 la au/ono74a <ue le 1al/a por
con<uis/ar! /ras si2los 3e 3o7inio 7asculino absolu/o.
EEn cuan/o a 74! po3e7os hablar 3e 3os cosasB 3e la 7u8er en 7i vi3a 6 3e la 7u8er <ue
so6 6o! 6a <ue 7e sien/o a la ve= ho7bre 6 7u8er.
3Em+ecemos +or lo que ha significado la mu,er en tu 4ida.
0La ver3a3 es <ue /o3a ella ha es/a3o re2i3a! 3e al2una 7anera! por la ener24a 1e7enina!
por la 7u8er. Es/a7os en plan 3e con1esin /o/al. En/onces /e vo6 a con/ar al2o 7u6 personal!
7u6 e7ble7>/ico 3e 7i relacin con la 7u8er. Por<ue lo <ue 7e pas con 7i pri7er a7or es lo
<ue 7e pas 3espus con /o3as las 7u8eres <ue encon/r en 7i vi3a! e7pe=an3o por 7i
ac/ual 7u8er! Cris/ina.
E$o /en4a 7uchas 2anas 3e hacer /ea/ro. +ue! co7o 6a /e con/! el pri7er sue@o 3e 7i
vi3a 8un/o con el 3e ser escri/or. Pero no /en4a ni una 2or3a! por<ue no 2anaba 3inero.
A3e7>s! es/aba lia3o con los proble7as 3e 7i 1a7ilia! <ue no sopor/aban 7is velei3a3es
ar/4s/icas! 6 esperaban 3e 74 una pro1esin 7>s respe/able! co7o la 3e abo2a3o o al2o
si7ilar. +ueron los /ie7pos en <ue 7e in/ernaron en el 7anico7io. $o era la ove8a ne2ra 3e la
1a7ilia! pero co7o buen 2uerrero! se2u4a luchan3o por 7i sue@o 3e hacer /ea/ro.
P>2ina I9 3e ::
36 una mu,er te hizo de *ngel de la guarda.
0S4! 6 era uno 3e los 7o7en/os 7>s 3uros para 74! aun<ue ahora 7e 3o6 cuen/a 3e <ue
en ver3a3 es/aba 1or8an3o 7i volun/a3 con /o3as a<uellas pruebas. Si ho6 pue3o vivir sereno!
sin con1lic/os in/eriores! lo 3ebo a a<uellas ba/allas 3e en/onces con 7is pa3res! <ue po34an
haber7e 3es/rui3o para sie7pre! pero <ue 2racias a (ios sirvieron para /e7plar 7i esp4ri/u
en las luchas 1u/uras...
EEn/onces! en a<uel 7o7en/o! 6o se2u4a con 7i i3ea 3e hacer /ea/ro! pero no sab4a a <uin
3iri2ir7e! cuan3o en/ra en 7i vi3a una 7u8er! casi una ni@a. $o /en4a 3ieciocho a@os 6 ella
3iecisie/e. A<uella 7u8er 1ue e7ble7>/ica en 7i vi3a.
3:En qu- sentido=
0%e lo vo6 a con/ar! por<ue es/os episo3ios 3icen 7ucho 3e la esencia 3el ser hu7ano! 6 en
es/e caso concre/o 3e la esencia 3e la 7u8er. Cuan3o cu7pli 3ieciocho a@os! co7o es
cos/u7bre en Drasil! los pa3res le or2ani=aron una 2ran 1ies/a en la <ue la 8oven! <ue ha
lle2a3o al rubicon 3e su vi3a! al cu7plir la 7a6or4a 3e e3a3 recibe re2alos 3e 1a7iliares 6
a7i2os. La chica se lla7aba +abiola! era 2uap4si7a! rubia! con o8os a=ules 6 /en4a <ue es/ar
ilusiona3a con los re2alos <ue iba a recibir. Era la pri7era 2ran 1ies/a 3e su vi3a. La ver3a3 es
<ue a su la3o 7e sen/4a un poco hu7illa3o! por<ue 6o no /en4a ni una pese/a 6 /en4a <ue
pe3irle 3inero a ella has/a para co7prar7e los ci2arrillos. Era 7u6 3uro.
3:Ae in4it a la fiesta de familia=
0No! hi=o 7ucho 7>s. Sin <ue 6o supiera na3a! pi3i a sus 1a7iliares 6 a7i2os <ue en
lu2ar 3e hacerle re2alos le 3ieran 3inero. $ cuan3o lo hab4a reco2i3o /o3o! vino 6 7e 3i8oB
CPaulo! /u sue@o es hacer /ea/ro. Pues lo vas a hacer. $o he pe3i3o 3inero en ve= 3e re2alos. $
a<u4 lo /ienes. Ahora pue3es probar a reali=ar /u 2ran ilusin.E
36 +udiste em+ezar a tra%a,ar en el teatro.
0No 7e parec4a ver3a3. Se 7e abri un ca7ino nuevo. Al principio! ella 7e a6u3aba
incluso en 7i /raba8o. Pasaron los a@os 6 6o 7e 1ui a1ir7an3o 6 abrien3o puer/as. Mien/ras
/an/o! nos 3e8a7os. Pero un 34a! cuan3o 6o /raba8aba en la %' ,lobo! <ue era la 7>s
i7por/an/e 3e Drasil! escribien3o /e?/os 6 2uiones 3e pro2ra7as! apareci por all4.
3!uer$a 4ol4er contigo.
0No. +ue 7ucho peor. 'en4a a pe3ir7e un 1avor 6 6o no se lo hice. $ en a<uel 7o7en/o
(ios 7e hi=o /ocar el 1on3o 3e 7i 1al/a 3e 2enerosi3a3. %e cuen/oB ella lle2 7u6 ale2re 6 7e
3i8oB CPaulo! no haces /ea/ro! pero haces 2uiones para la /elevisin! es es/upen3oE! 6 a@a3iB
C%e <uiero pe3ir un 1avor. Le sabi3o <ue /u 3irec/or /iene un /ea/ro 6 7e 2us/ar4a <ue 7e
presen/aras a l! 6a <ue 3esear4a ser ac/ri=.E Es/a ve= se repe/4a 7i his/oria pasa3a! cuan3o 6o
<uise hacer /ea/ro 6 ella 7e a6u3 a conse2uirlo con una 2enerosi3a3 incre4ble! renuncian3o a
sus re2alos.
36 t2 te ol4idaste de lo que ella ha%$a hecho +or ti.
0No es <ue 7e hubiese olvi3a3o! pero la ver3a3 es <ue 1ui un cobar3e! por<ue no 7e
a/rev4 a pe3irle a<uel 1avor a 7i 3irec/or. $ le 3i8eB C+abiola! no pue3o a6u3ar/e.E $ ella se
1ue /ris/e. $o en a<uel 7o7en/o era 7u6 insensible 6 pensaba slo en 74! pero al cabo 3e un
P>2ina IF 3e ::
a@o /uve conciencia 3e lo <ue hab4a hecho! 7e aver2onc 7uch4si7o 6 en el 1on3o 3e 7i
cora=n 3eseaba <ue (ios 7e 3iera o/ra opor/uni3a3 para lavar 7i 7ala conciencia.
>:6 te la dio=
0S4! 5uan! por<ue (ios pri7ero /e hace ver lo peor 3e /i 6 3espus /e brin3a una nueva
posibili3a3 3e resca/e. #esul/a <ue! al 1inal! +abiola renunci a su 3eseo 3e hacer /ea/ro 6
e7pren3i la carrera 3e escul/ora! en la <ue acab /riun1an3o! pues /iene un /alen/o
1an/>s/ico. &n 34a! cuan3o 6o era 6a un escri/or a1ir7a3o 6 1a7oso en Drasil! se encon/r
con7i2o en un bar. Me 3i8oB CQu 7a2n41ico! Paulo! <ue es/s /riun1an3o con /us libros.E $o
7e sen/4 /errible7en/e aver2on=a3o 3espus 3e lo <ue hab4a pasa3o 6 le 3i8e 7ir>n3ola a los
o8osB CPero 7e /ra/as aAn con cari@o! cuan3o 6o 1ui un hi8o 3e pu/a con/i2o?E Pero ella ni se
3aba por alu3i3a. No /uve ni necesi3a3 3e pe3irle per3n. Es lo <ue co7en/>ba7os el o/ro
34a! cuan3o 3ec4a7os <ue el 7>?i7o 3e la 2ran3e=a 3e al7a es cuan3o no necesi/as
per3onar a al2uien por<ue no /e has sen/i3o o1en3i3o! 6a <ue per3onar es sie7pre 3e al2An
7o3o sen/ir/e superior! hu7illar a <uien per3onas.
3Ella m*s que +erdonarte ha%$a ol4idado todo generosamente +ara que no te
sintieras humillado.
0Sin 3u3a. Pero 7e brin3 una nueva opor/uni3a3. Me 3i8oB CNo /e preocupes 3e lo
pasa3o! <ui=> 1ue 7e8or <ue 6o no hiciera /ea/ro. Ahora es/o6 1eli= con la escul/ura! 6 <uer4a
pe3ir/e un nuevo 1avor.E $o 7e sen/4 ilu7ina0
3o 6 le 3i8eB CP43e7e lo <ue <uieres! es/a ve= no /e vo6 a 3e1rau3ar.E Me con/ <ue su ilusin
era hacer una escul/ura 6 po3er colocarla en una pla=a pAblica 3e #4o 3e 5aneiro. $o le
con/es/B CMira! +abiola! no 7e i7por/a lo <ue cues/e! pero 6a /e 3i2o <ue la es/a/ua la vas a
/ener! 6o la vo6 a pa2ar 6 7e in1or7ar sobre los per7isos necesarios para <ue pue3as
colocarla en una pla=a.E
>:6 lo conseguiste=
0Sin 3u3a. Es/> 6a coloca3a en la pla=a 3e Nues/ra Se@ora 3e la Pa=. Si <uieres pue3es ir a
verla. La escul/ura represen/a a 3os ni@os! <ue so7os noso/ros 3os. Ella <uer4a <ue la
escul/ura llevase 2raba3o <ue era una 3onacin 74a. Pero 6o 7e ne2u ro/un3a7en/e 6 le 3i8eB
CNo! no /e es/o6 3onan3o na3a. Eres /A <uien 7e es/>s 3an3o la posibili3a3 3e resarcir/e 3e un
vie8o peca3o 74o con/i2o.E Es una his/oria i7por/an/4si7a para en/en3er 7i vi3a! por eso
he <ueri3o con/>r/ela.
3En el fondo aquella mu,er te dio la +osi%ilidad de reconciliarte con la +arte me,or de
ti mismo . de mostrarte tu +arte m*s negati4a.
0Lo cier/o es <ue /o3as las 7u8eres <ue pasaron por 7i vi3a lle2aron a 7i puer/a en un
7o7en/o cr4/ico. Ellas 7e llevaron 3e la 7ano! 7e /oleraron! 7e hicieron ca7biar 3e ru7bo.
3:Aam%i-n tu mu,er de ho. Cristina=
0Sin 3u3a. Lleva7os 3ieciocho a@os 8un/os. Ella 7e ani7 a ser escri/or. Me 3i8o un 34aB
CQuieres ser escri/or? Pues ven2a! va7os a via8ar.E ,racias a ella! viv4 7uchas e?periencias
i7por/an/es! 7e hi=o conocer a 7ucha 2en/e in/eresan/e! 7e brin3 en ca3a 7o7en/o una
co7pa@4a 7a2n41ica. (espus! cuan3o lle2 el ?i/o! 7e a6u3 a 7an/ener7e sencillo! sin
arro2ancias. Me ha aco7pa@a3o sie7pre en 7i ca7ino! nunca luch en con/ra 3e lo <ue 6o
P>2ina IH 3e ::
buscaba! 7e ha respe/a3o! 7e ha apo6a3o! 7e in6ec/aba en/usias7o ca3a ve= <ue 6o lo
per34a! 7e apo6 en 7is 7o7en/os 3e 1la<ue=a.
EL2ica7en/e! /ene7os /a7bin nues/ras peleas! co7o /o3o el 7un3o. $o ho6 paso casi
3oscien/os 34as 3el a@o le8os 3e ella! pero la sien/o sie7pre cerca 6 ella cui3a con a7or 3e la
1un3acin 6 se reali=a con la pin/ura <ue /an/o a7a.
3:Cmo os conocisteis=
0En un 7o7en/o /errible. Por<ue era cuan3o 6o pasaba por poco 7enos <ue un
en3e7onia3o! 6a <ue es/aba lia3o con las sec/as sa/>nicas. La pri7era ve= <ue vino a 7i casa!
6o /en4a sobre 7i 7esa un libro sobre sa/anis7o. Le pre2un/B CQu vas a hacer ho6?E Ella
7e 3i8o <ue iba a can/ar en la pla=a con los evan2licos! por<ue en/onces 1or7aba par/e 3e
esa I2lesia. Me 1ui a verla can/ar 6 <ue3 /o/al7en/e se3uci3o. $ a par/ir 3e en/onces 7e
aco7pa@ en 7i vi3a has/a ahora. Sabe <ue a 74 7e encan/an las 7u8eres! pero no 7e
/or/ura! ella si2ue 1iel a sus valores 6! en 3e1ini/iva! los 3os es/a7os 8un/os por a7or.
3:6 tus mu,eres anteriores=
0%o3as 1ueron 7e8ores con7i2o <ue 6o con ellas. $a /e he habla3o 3e +abiola. Mi pri7era
7u8er se lla7aba 'era! era 6u2oslava! bas/an/e 7a6or <ue 6o. %en4a /rein/a 6 /res a@os
cuan3o 6o /en4a vein/iuno. Me ense@ las cosas 7>s i7por/an/es 3e una relacin! <ue van
3es3e el se?o has/a la capaci3a3 3e 3i>lo2o. Mi se2un3a 7u8er es la <ue lla7o 7u8er sin
no7bre! por<ue 1ue a la <ue secues/raron con7i2o los para7ili/ares 6 con la <ue 1ui /an
cobar3e! co7o /e con/. La /ercera! con la <ue 7e cas! 1ue al2uien 7u6 i7por/an/e para 74.
Era 7u6 8ovenci/a! /en4a 3iecinueve a@os 6 6o vein/inueve. %raba8aba con7i2o en la e7presa 3e
7Asica Pol62ra7. A pesar 3e <ue en/onces 7e consi3eraba 6a 7u6 nor7al! 7e co7por/ con
ella 7u6 7al 6 su1ri e?periencias /rau7a/i=an/es. $o era as4. Sin e7bar2o! no hubiese si3o
na3a sin es/as 7u8eres 3e 7i vi3a! <ue eran 7ucho 7>s 7a3uras <ue 6o. Lo6 7is7o! a3e7>s
3e Cris/ina! 7i 7u8er! <ue /an/o 7e e<uilibra! /o3as 7is relaciones pro1esionales son con
7u8eres! 3es3e 7is a2en/es li/erarias a 7is e3i/oras. Las 7u8eres es/>n sie7pre presen/es en
ca3a 7inu/o 3e 7i vi3a.
3/er* +orque sa%es conectar con ellas. Bo todos los hom%res des+iertan ese amor en las
mu,eres. Pero :cmo es la mu,er que anida en tu +ersonalidad=
0Si /e 3i2o la ver3a3! 3es3e el pun/o 3e vis/a 3e 7i la3o 1e7enino in/erior! 7>s bien
sie7pre 7e hab4a 3e1en3i3o 3e esa par/e. Co7o 2uerrero <ue so6! 7e 2us/a librar /o3as las
ba/allas! 6 hab4a ali7en/a3o 7>s bien 7i par/e 7asculina. Por eso! 3esconoc4 la co7pasin! la
pasin por la vi3a! has/a <ue 1ui 3escubrien3o lo <ue /a7bin llevo 3e 7u8er en 7i in/erior!
<ue es una 3i7ensin i7por/an/4si7a! sin la cual nunca sere7os ho7bres co7ple/os.
3:Cu*ndo em+ezaste a tomar conciencia de la necesidad de tu +arte femenina=
0Co7o /e he con/a3o! he lucha3o /o3a 7i vi3a con/ra los obs/>culos <ue se in/erpon4an en
7i ca7ino! /o7 3ecisiones i7por/an/es! co7o la 3e aban3onar la 3ro2a en un cier/o
7o7en/o. Pero la vi3a se i7pon4a. A veces 7e irri/aba con7i2o 7is7o 6 7e 3ec4aB CNo sabes
na3a 3e la vi3a! no /ienes con/rol sobre na3a.E E in/en/aba rela8ar7e! 3e8ar7e llevar. $ en
a<uellos 7o7en/os en <ue conse2u4a aban3onar7e! 7e sen/4a 7e8or! era co7o si 7e 3e8ara
con3ucir por la vi3a! pero en se2ui3a volv4an los proble7as 6 a3ver/4a <ue 3e nuevo era
P>2ina II 3e ::
necesario con/rolarse! /o7ar 3ecisiones! <ue no bas/aba con 3e8ar7e llevar por el r4o 3e la
vi3a.
3Casta que...
0Las/a <ue 3espus 3e haber reali=a3o el ca7ino 3e San/ia2o! 3es3e +rancia! <ue 1ue la
e?periencia 7>s 1uer/e 3e 7i vi3a! 3eci34 hacer /a7bin lo <ue en la /ra3icin #AM 0una
/ra3icin espiri/ual 7u6 an/i2ua! 3e hace <uinien/os a@os! <ue naci en el seno 3e la I2lesia
ca/lica 6 a la <ue per/ene=co con o/ros cua/ro 3isc4pulos0 se conoce con el no7bre 3e
Cca7ino 1e7eninoE. /ros le lla7an /a7bin el Cca7ino 3e #o7aE. Su 7isin es revelarnos el
la3o 1e7enino 3e nues/ra personali3a3. (e a<uella e?periencia naci 7i libro Brida <ue es la
his/oria 3e una 7u8er a la <ue conoc4 en ese ca7ino 6 cu6a e?periencia es/aba 7u6 cercana a
la 74a. (e al2una 1or7a! Dri3a es esa 7u8er <ue 6o es/aba buscan3o 3en/ro 3e 74.
0:En qu- consist$a e5actamente ese camino=
0A 7uchos les po3r> parecer una /on/er4a! pero para 74 1ueron se/en/a 34as inolvi3ables
6 1un3a7en/ales. %A ca7inabas a /u cri/erio! sin <ue nin2An 7aes/ro /e 3i8era por 3n3e
/en4as <ue ir. Lo principal consis/4a en recor3ar /us sue@os. No es/>n los sue@os
ances/ral7en/e li2a3os al al7a 1e7enina? $ 3uran/e el 34a /en4as <ue reali=ar lo <ue hab4as
so@a3o al pie 3e la le/ra.
3:A2 ten$as que inter+retar el sue#o=
0No se /ra/aba 3e in/erpre/arlos! sino 3e hacer lo <ue hab4as so@a3o. Si! por e8e7plo!
hab4as so@a3o con una es/acin 3e au/obuses! /en4as <ue ir a la es/acin 3e au/obuses 7>s
pr?i7a 6 ver lo <ue all4 /e acon/ec4a. Lo 7is7o! si so@abas con un 2ara8e. &na noche so@ con
el 1A/bol. Iban a 8u2ar Drasil 6 (ina7arca. So@ <ue (ina7arca iba a 2anar por /res a 3os.
Cuan3o iba 2anan3o por 3os 3i8eB /iene <ue haber o/ro 2ol. $ lo hubo! 6 el par/i3o acab /res a
3os co7o hab4a so@a3o! slo <ue al revs! pues 2an Drasil.
3:6 si no so#a%as=
0Sie7pre so@aba al2o! por<ue /e pasa al2o pareci3o a cuan3o haces psicoan>lisis! <ue
no es <ue sue@es 7>s! es <ue /e acuer3as 7e8or 3e los sue@os. Cuan3o al2una ve= le 3ec4a a
7i 7aes/ro <ue no hab4a so@a3o na3a! l 7e 3ec4aB CClaro <ue has so@a3o! al2o se sue@a
sie7pre.E $o le respon34aB CEs <ue he so@a3o slo con un 2ara8e.E $ l 7e con/es/B CQu
<uer4as! so@ar con la 'ir2en? Pues ve/e a un 2ara8e 6 7ira <u pasa.E
3:Bo has tenido alguna 4ez la sensacin de ha%erte equi4ocado=
0&na ve= 7e e<uivo<u 3e ver3a3! 6 casi 7e cues/a la vi3a. $o hab4a so@a3o con un
no7breB ,e=! <ue es el no7bre 3e un 7on/e! pero /a7bin el 3e una capilla <ue es/aba en
un pueblo cercano. Pero 6o cre4 <ue el no7bre se re1er4a al 7on/e. $ pens <ue /en4a <ue ir
all4. Pero era un 7on/e 3i1icil4si7o 3e subir 6 a pun/o es/uve 3e 3e8ar all4 el pelle8o. La ver3a3
es <ue 7e hab4a e<uivoca3o! por<ue se /ra/aba 3e una capilla <ue es/aba en un pueblo cercano
6 /en4a el 7is7o no7bre <ue el 7on/e.
3:Por qu- se le llama el camino femenino=
0Por<ue ese ca7ino! al revs 3el ca7ino 3e San/ia2o! 3on3e se2An la /ra3icin #AM
3esarrollas sobre /o3o el po3er 3e /u volun/a3! basa3o en la 3isciplina 6 en el es1uer=o
personal! en el ca7ino 1e7enino 3esarrollas 6 3escubres sobre /o3o la par/e 3e la co7pasin!
P>2ina IN 3e ::
3e la 7e3i/acin! 3el acerca7ien/o a las ra4ces 3e la vi3a! a la /ierra. El ca7ino 3e San/ia2o es
7>s ac/ivo! 7>s 3e ba/alla. Por eso 6o suelo 3ecir <ue es 7>s C8esu4/icoE! por<ue los 8esui/as
/ienen co7o 1un3a3or a san I2nacio 3e Lo6ola! <ue era un sol3a3o. Mien/ras <ue el ca7ino
1e7enino es 7>s con/e7pla/ivo! es 3ecir! 7>s C/rapis/aE! por<ue son es/os 7on8es <uienes se
3e3ican a la 7e3i/acin 6 a 3escubrir los abis7os 3e /u in/erior. Es una reli2iosi3a3 7>s
1e7enina <ue la 3e los 8esui/as! por<ue es/os 7on8es /raba8an con sus 7anos 6 cul/ivan el
huer/o a la ve= <ue hacen lar2as 7e3i/aciones. Los 8esui/as son 7>s ac/ivos 6 es/>n 7>s en las
ba/allas 3el 7un3o.
3En realidad la +rimera diosa de la historia fue femenina la diosa )ea que era la diosa de la
fecundidad de la tierra. Casta que +oco a +oco los 4arones que eran guerreros hicieron a Dios
masculino. ?ue entonces cuando la mu,er em+ez a ser relegada a un segundo +lano . Dios se
con4irti m*s %ien en un se#or se4ero ,usticiero siem+re con -l castigo +ronto en la
mano *4ido de sacrificios.
0Por eso no 7e 2us/a la 7anera en <ue las reli2iones han roba3o a (ios su
ros/ro 1e7enino! 3e co7pasin! 3e a7or a la vi3a! a los ho7bres 6 a las cosas. (e
hecho! la creacin es un proceso 1e7enino! len/o! 7is/erioso! no conec/a3o a nues/ra
l2ica 7asculina! sino a la esencia 3e la 1e7ini3a3! <ue es la pro/ec/ora 3e la vi3a 6 no
a7a las 2uerras <ue 7a/an el 1ru/o 3e sus en/ra@as.
3:A qu- llamas el 7des+ertar femenino=
0Es una e?presin <ue na3a /iene <ue ver con lo se?ual! sino co7o un pensa7ien/o
libre! 1uera 3e la l2ica convencional. Co7o sabes! no pocos escri/ores usan a la 7u8er
co7o una 1i2ura si7blica para e?plicar es/a 1usin en/re lo in/ui/ivo 6 lo l2ico! al2o
<ue /iene <ue ver 7ucho con los sue@os. La 7u8er 3e Poncio Pila/os! se2An la narracin
3e los Evan2elios! /uvo un sue@o <ue no 1ue respe/a3o por el raciocinio l2ico 3e su
7ari3o! <uien se e<uivoc por no escucharla. $ en 1ulio C-sar ShaQespeare coloca a la
7u8er 3el casi e7pera3or aler/>n3ole 3e los peli2ros 3e acu3ir al Sena3o a<uella /ar3e
3e 7ar=o. 5ulio Csar! l2ica7en/e! pens <ue una 7u8er poco po34a en/en3er 3el
7o7en/o pol4/ico <ue es/aba vivien3o. $ /a7bin se e<uivoc.
3:?ue f*cil el reencuentro con tu +arte femenina=
0No! 1ue len/o 6 3i14cil! por<ue /ene7os <ue irnos 3espo8an3o 3e esa cul/ura <ue nos
ha crea3o el saber o1icial! <ue es sie7pre 7asculina 6 <ue 3esprecia los valores
1e7eninos. Co7o si en la his/oria no hubiese e?is/i3o 7>s 1ilso1o <ue (escar/es.
Lan e?is/i3o /a7bin los 74s/icos! <ue no ven las cosas slo con los o8os 3e la l2ica
car/esiana! 3el 3os 7>s 3os son cua/ro. Con la sola l2ica per3e7os el con/ac/o con el
7is/erio! con la lu8uria 3e lo i7a2inario. Por eso 6o a7o la 1iloso14a orien/al 3e la para3o8a!
<ue no es la 3e l4nea rec/a! sino la 3el c4rculo! 3on3e al2o pue3e ser 6 no ser al 7is7o /ie7po!
por<ue la vi3a no es un robo/ con respues/as pre1abrica3as. Es i7previsible 6 pue3e ca7biar
ca3a se2un3o.
3A +ro+sito del dos m*s dos son cuatro de la matem*tica cl*sica el filsofo es+a#ol
femando /a4ater en un li%ro de con4ersaciones como -ste me di,o9 7Las reacciones
sentimentales no se +ueden medir mientras que la inteligencia ,uega siem+re con
P>2ina IO 3e ::
magnitudes fi,as que se +ueden calcular. Dos m*s dos son cuatro en las matem*ticas
mientras que dos disgustos m*s dos disgustos no son slo cuatro disgustos sino que es lo
que a 4eces te lle4a a tirarte +or la 4entana.
0Me parece 7a2n41ico.
3Lo que ocurre es que nuestro sa%er so%re todo en Hccidente menos +or e,em+lo en
las culturas africanas es fundamentalmente masculino.
0A 74 7e 2us/a 7ucho la /ra3icin 3e la palo7a 6 la serpien/e. A veces necesi/a7os
s47bolos 14sicos para en/en3ernos 7e8or. La i7a2en cl>sica! <ue a 74 /an/o 7e 2us/a! es la
3e la In7acula3a <ue /iene la serpien/e a sus pies. Es 3ecir! la /ra3icin 3el Esp4ri/u! <ue par/e
3el principio 3e <ue lo i7por/an/e no es acu7ular! sino saber leer ese len2ua8e 3el
inconscien/e colec/ivo! lo <ue lla7a7os anima mundi. Ser4a el len2ua8e 3e la palo7a. $ es/>!
por o/ro la3o la /ra3icin 3e la acu7ulacin! 3e la serpien/e! 3e la sabi3ur4a cl>sica. No
po3e7os <ue3arnos slo con una o con o/ra! sino <ue 3ebe7os ar7oni=ar las 3osB la l2ica
6 la in/uicin.
3Leonardo Boff en su li%ro El >2uila 6 la 2allina! ha%la de la f*%ula africana que alude a lo
que est*s diciendo +orque el *guila es la +arte de misterio de las alturas que todos tenemos dentro
aunque nos ol4idemos de ello mientras que la gallina que 4uela a ras de tierra es lo concreto la
lgica cartesiana que t2 dices donde ha. +oco es+acio +ara el sue#o . +ara lo so%renatural e
im+re4isi%le +ero es tam%i-n la realidad con la que ha. que contar.
0El 3e Do11 es un libro precioso. $ en los Evan2elios ha6 7uchos e8e7plos 3e es/o! co7o
cuan3o 5esAs 3ice <ue hab4a veni3o no a borrar la le6 sino a <ue se cu7pliera el esp4ri/u 3e la
7is7a. Por<ue lle2a un 7o7en/o en el <ue el respe/o 6 la obe3iencia a la le6 /e parali=a para
vivir! pero /a7poco se pue3e vivir slo con la anar<u4a.
E/ro e8e7plo 3el Evan2elio <ue 7e 2us/a 7ucho es a<uel en <ue 5esAs les 3ice a sus
3isc4pulos <ue cuan3o es/n en/re los ho7bres /ienen <ue ser Csencillos co7o la palo7a 6
as/u/os 6 pru3en/es co7o la serpien/eE. Por eso /ene7os <ue es/ar a/en/os a 7an/ener los
pies sobre la /ierra! sien3o concre/os 6 ob8e/ivos! pero al 7is7o /ie7po saber 7irar el correr
3e las cosas! 3is1ru/ar con/e7pl>n3olas! in/en/an3o 3escubrir ese len2ua8e secre/o <ue habla
7>s a nues/ro inconscien/e! a nues/ra par/e 1e7enina <ue a nues/ra ra=n.
3/ueles ha%lar de un sistema femenino de +ensamiento. :A qu- te refieres=
0Creo <ue es lo opues/o a lo <ue suele lla7arse el sis/e7a car/esiano 3e pensa7ien/o.
Pensar en 1e7enino es pensar 3e una 1or7a 3is/in/a a la cl>sica l2ica 7asculina! <ue ha
3o7ina3o 3uran/e /an/o /ie7po el pensa7ien/o! sobre /o3o occi3en/al.
3Lo que ocurre es que a la mu,er a +esar de las %atallas que ha li%rado +ara conquistar su
autonom$a se le concede a2n +oco es+acio en lo que llamas la Academia es decir en el sa%er
oficial. En Es+a#a +or e,em+lo slo una 4ez una mu,er ha ocu+ado el cargo de rector de
uni4ersidad.
0$ a lo 7e8or e8erc4a con 7a6ores cri/erios 7asculinos <ue los ho7bres.
3Como las grandes +ol$ticas de la historia desde )olda "eir a la Ahatcher que han sido
mu,eres mu. masculinas.
0*se es el 2ran proble7a. Por eso! lo <ue lla7o el sis/e7a 1e7enino 3e pensa7ien/o es
o/ra cosa. La 7u8er es lo sa2ra3o! es la ener24a 1e7enina! es lo <ue i7pi3e <ue se cree un
P>2ina IM 3e ::
7uro en/re lo sa2ra3o 6 lo pro1ano! es la l2ica 3el 7is/erio! 3e lo inco7prensible! 3el
7ila2ro. $a /e con/ <ue en el ca7ino 1e7enino! si sue@as con un 2ara8e /ienes <ue ir por la
7a@ana all4! a ver 7>s cerca 3e lo
i7pon3erable! 3e lo nuevo! 3e lo <ue /iene <ue ver con lo 7>s pro1un3o 3el ser. Eso es para
74 lo 1e7enino.
3Cemos dicho que el +r5imo siglo seguramente ser* m*s femenino m*s uterino que el que
aca%a m*s l$quido . menos slido. :Cmo 4es la funcin de la mu,er en ese futuro .a +r5imo=
0I2uali/a <ue la 3el ho7bre. Por<ue 3e lo <ue hablo no
es 3e la 7u8er sino 3e lo 1e7enino. Mira s
3es2arra3osB /ra/aron 3e con<uis/ar una par/e 3el po3er! pero para e8ercerlo 3espus
7asculina7en/e. Eso no es lo 1e7enino. La 7u8er /iene <ue saber e<uilibrar su ener24a 1e7enina
6 7asculina! lo 7is7o <ue el ho7bre 3ebe /a7bin saber ar7oni=ar esas 3os ener24as 3e <ue es/>
hecho! <ue son la 7asculina 6 la 1e7enina.
3!uer$a +lantearte una cuestin de la que ha%lamos +oco los hom%res. /olemos decir que
nosotros los 4arones tenemos que descu%rir tam%i-n la mu,er que lle4amos dentro +orque no
somos slo masculinos. 6 de hecho el 4arn est* descu%riendo esa +arte de feminidad que ha%$a
negado el machismo. Vero sin em%argo no ace+tamos que la mu,er descu%ra tam%i-n su +arte
masculina que tam%i-n tiene . la queremos slo femenina. A m$ me +arece una o+eracin mu.
ego$sta. Porque +ensamos que nosotros 4amos a ser m*s com+letos si descu%rimos nuestra +arte
femenina mientras que a la mu,er le negamos que e,erza tam%i-n su com+onente de
masculinidad que lo tiene. :Ae +arece ,usto=
0S4! 5uan! pue3o es/ar 3e acuer3o con/i2o! pero se es un proble7a <ue no es 74o ni /u6o!
es 3e ellas. %ene7os <ue 3e8ar 3e ser pa/ernalis/as con las 7u8eres. %ienes ra=n! si noso/ros
es/a7os 3escubrien3o nues/ra 1e7ini3a3! /a7bin es 8us/o <ue ellas 3esarrollen su
7asculini3a3! aun<ue a noso/ros nos pue3a 2us/ar 7>s verlas e?clusiva7en/e 1e7eninas. Pero
son ellas <uienes /ienen <ue librar esa ba/alla. %ienen <ue /o7ar la espa3a 6 co7ba/ir! no
po3e7os sus/i/uirlas. Si saben co7ba/ir! 3escubrir>n lo <ue es la ener24a 7asculina.
3Lo que ocurre es que damos +or hecho que la mu,er es . de%e ser slo femenina .
como hemos conce%ido una sociedad en la que el +oder requiere dotes masculinas si
ace+tamos que la mu,er es fundamentalmente femenina es decir que +ertenece al mundo
del misterio de lo +asi4o al m*5imo de la creati4idad art$stica la e5cluimos
autom*ticamente de los +uestos de mando.
0%ienes ra=n! pero si2o pensan3o <ue eso no po3e7os resolverlo noso/ros! los varones.
Son ellas <uienes /ienen <ue /o7ar conciencia 3e ello 6 co7ba/ir para conse2uirlo. (e la
7is7a 7anera <ue hicieron la pri7era revolucin 1e7inis/a para conse2uir <ue no se las
3iscri7inara! 6 <ue! por lo 7enos /erica7en/e! pu3ieran acce3er a /o3os los pues/os 3el
po3er co7o los ho7bres! ahora 3eber4an librar la se2un3a ba/alla. (eben evi/ar! cuan3o
lle2an a con<uis/ar el po3er! 2es/ionarlo co7o si 1uesen e?clusiva7en/e 7asculinas! por<ue
en/onces no habre7os conse2ui3o 7>s <ue sus/i/uir a una 7u8er por un ho7bre! pero /o3o
se2uir4a i2ual.
ECuan3o la 7u8er alcan=a un pues/o 3e po3er! 3ebe hacer lo posible para e8ercerlo sin
olvi3arse 3e su carac/er4s/ica 1e7enina! 6a <ue /o3as las es/ruc/uras 3e la socie3a3 son
P>2ina I; 3e ::
1un3a7en/al7en/e 7asculinas 6 ellas /ienen <ue ro7per ese es<ue7a! in1il/ran3o savia
1e7enina para po3er cons/ruir una socie3a3 en la <ue convivan los ele7en/os posi/ivos! /an/o
3el 7un3o 7asculino co7o 3el 1e7enino.
CAPTULO !I
La ma%ia
CLa 7a2ia ne2ra es 3iablica por<ue /e hace creer <ue /ienes /o3o el po3er en /us 7anos.E
CMe sien/o un 7a2o por<ue so6 una persona
<ue in/en/a 3esarrollar sus 3ones 6 su po3er.
En ese sen/i3o! /o3os pue3en ser 7a2os.E
Antes de ser un escritor famoso Paulo Coelho era conocido en todo el mundo como un
mago al que se le atri%u$an +oderes es+eciales como hacer llo4er a su anto,o. Co.
+refiere que se le tenga . se le considere como autor de li%ros cu.as traducciones se las
rifan en los cuatro continentes. Como .a hizo con su e5+eriencia de la droga tam%i-n ha
querido des4elar en estas confesiones sus dolorosas e5+eriencias del +asado con todo
ti+o de magias hasta las m*s negras frente a las cuales afirma los ritos sat*nicos no eran
nada. Las a%andon cuando com+rendi que aquel camino le lle4a%a al +reci+icio . que
ha%$a +enetrado en los a%ismos mismos del "al. Coelho sigue cre.endo en la dimensin
m*gica de la 4ida +ues considera que todos somos ca+aces de desarrollar +otencialidades
que duermen escondidas en nosotros . que todos los que se lo +ro+ongan +ueden leer
ese lengua,e oculto . secreto que las cosas lle4an en su seno.
3:/igues cre.endo en el elemento m*gico de la 4ida=
0%o/al7en/e.
3:6 qu- diferencia o%ser4as entre lo m*gico . la magia=
0La 7a2ia es una herra7ien/a 6 lo 7>2ico es el pro3uc/o 3e es/a herra7ien/a. La 7a2ia
es un espacio! es co7o un 7ar/illo! una espa3a! un ins/ru7en/o. Lo 7>2ico es c7o lo
u/ili=as.
3:Aoda4$a te sientes un mago= "uchos dicen que Paulo Coelho en sus tiem+os fue un mago.
0En sus /ie7pos! no. So6 un 7a2o co7o lo so7os /o3os los seres hu7anos. Claro <ue 6o
si2o una /ra3icin espiri/ual ca/lica! pero creo 1ir7e7en/e <ue /o3os noso/ros posee7os
3ones <ue no 3esarrolla7os! por<ue el saber o1icial! ese espacio vac4o! no los acep/a! 6 nos
lla7an supers/iciosos! o lo <ue sea. $o so6 una persona <ue in/en/a 3esarrollar sus 3ones 6 su
po3er! 6 eso es ser un 7a2o! lo cual no 7e hace ser 7e8or ni peor <ue las o/ras personas.
3Vamos +ues a e5+licar me,or qu- entiendes +or magia antes de adentrarnos en tus
e5+eriencias negati4as del +asado.
P>2ina I: 3e ::
YMira! lo <ue es/a7os hacien3o en es/e 7o7en/o! 3e al2una 1or7a es un ac/o 3e 7a2ia!
por<ue es un ri/ual en el <ue slo 3epen3e 3e 74 si <uiero con/ar/e /o3o 6 con1iar en /i o no.
$ para 74! /A no eres /A en es/e 7o7en/o! eres /o3os 7is lec/ores! eres la curiosi3a3 <ue
/o3os /ienen. Lo <ue /A vas a hacer es in/erro2ar7e! <ue sa es /u capaci3a3. Es lo 7is7o
<ue hicis/e en /u libro con Sara7a2o! El amor +osi%le. Cuan3o le4 ese libro! vi <ue hab4a
pre2un/as <ue a 74 7e 2us/ar4a haber hecho co7o lec/or! para conocer 7e8or a ese 2ran
escri/or por/u2us. Es/e /ipo 3e cosas 7e parecen casi sa2ra3as! por<ue /ocan lo 4n/i7o 3e
nues/ra persona.
3Pero t2 tu4iste tam%i-n la e5+eriencia de la magia negati4a la magia negra. :Cmo
la recuerdas=
@En ning2n momento a lo largo de todas nuestras horas de con4ersaciones estu4o
Coelho m*s tenso . +reocu+ado que cuando a%ord el tema de la magia. Era medianoche
. quiso hacer una +ausa antes de a%ordar el tema +orque +ara -l esa hora entre el d$a . la
noche es sagrada . ritual. Es consciente de estar re4elando momentos cla4es . dolorosos
de su 4ida . le cuesta entrar en el tema. Pidi adem*s dado que i%a a ha%lar de la
magia que se le +ermitiera encender unas 4elas . a+agar la luz el-ctrica. 6 as$ lo hizo.;
3Vamos a ha%lar +or lo tanto de tu e5+eriencia con la magia un mundo del que se
conoce +oco . tal 4ez tus lectores estar*n interesados en sa%er qu- 4i4iste en ese cam+o.
0In/en/ar e?plicarlo cronol2ica7en/e! hacer una con1esin or2ani=a3a en la <ue /ra/ar 3e
ver7e a 74 7is7o 7ien/ras hablo. $a /e habl 3e 7i e?periencia ne2a/iva con las 3ro2as.
Mi 1or7acin era 8esu4/ica! una 1or7acin en la <ue /e 3an un cier/o concep/o 3e (ios. Para
74 0no s para o/ros0 1ue una e?periencia 7>s bien ne2a/iva! pues 1ue en a<uel cole2io 3e
8esui/as 3on3e per34 la 1e 3e 7i in1ancia. Por<ue el <ue in/en/en i7poner/e una 1e es la 7e8or
7anera 3e llevar/e a <ue /e rebeles 6 pases a la o/ra orilla. Le o43o 3ecir <ue /a7bin +i3el
Cas/ro es/u3i con los 8esui/as. Para 74! rebelar7e a a<uella e3ucacin reli2iosa i7pues/a
era pasar7e al 7ar?is7o. (e ah4 <ue e7pe=ara a leer a Mar? 6 a En2els.
3Eran adem*s los tiem+os de la dictadura %rasile#a.
0Precisa7en/e por eso e7pec a leer /o3o lo <ue es/aba prohibi3o en a<uel 7o7en/o. $
una 3e las cosas era la li/era/ura 7ar?is/a! consi3era3a co7o el 3e7onio. E7pec a leer 3e
/o3o. $o 7e sen/4a a/eo. Pero a<uella e?periencia 3e a/e4s7o 7e 3ur poco por<ue /en4a en
7i al7a la curiosi3a3 3el escri/or 6 e7pec a hacer7e las pre2un/as cl>sicasB Quin so6 6o?
Qu ha2o a<u4? 'o6 a acabar? (n3e e7pec? No s cu>n/os a@os /en4a. Era alre3e3or 3e
9:O:! cuan3o el 7ovi7ien/o hipp6 e7pe= a cua8ar en Drasil con /o3a su car2a 3e
7is/icis7o.
36 te entusiasmaste con aquel mo4imiento.
0$o 7e pre2un/aba pero <u es eso? Al principio a 74 7e parec4a <ue era una 1or7a
3e escapar 3e la reali3a3! por<ue era el 7o7en/o en el <ue 6o es/aba i7bui3o 3e las i3eas
7ar?is/as 6 pensaba en luchar por el pueblo! por la liber/a3! por la 3ic/a3ura 3el prole/aria3o!
e/c.! aun<ue en reali3a3 7e sen/4a lleno 3e con/ra3icciones! por<ue es/aba luchan3o por la
3ic/a3ura 3el prole/aria3o! iba a las 7ani1es/aciones! pero al 7is7o /ie7po 7e encan/aban
los Dea/les. Lab4a al2o en 74 <ue es/aba 7>s all> 3el 7ar?is7o puro 6 <ue 7e hac4a 3ecirB
/ergeant Pe++erKsL $ a3e7>s! a3oraba el /ea/ro.
P>2ina NV 3e ::
3En el fondo tu %2squeda era m*s es+iritual que +ol$tica.
0La ver3a3 es <ue 7e a/ra4a el 7un3o 3e la espiri/uali3a3 6 lo buscaba en las
e?periencias 7>s le8anas! 6a <ue
7i 1or7acin /ra3icional 3e reli2iosi3a3 i7pues/a no 7e hab4a convenci3o. $ as4 7e 1ui hacia
lo 7>s le8ano! a la cos7o2on4a in3ia! en la <ue en/r con 1uer=a. E7pec reci/an3o /o3os los
7an/ras <ue ca4an a 7i alcance! a hacer 6o2a! 7e3i/acin! 6 /o3o lo <ue se relacionaba con la
espiri/uali3a3 orien/al.
3:Esta%as soltero=
0No! es/aba casa3o con 7i pri7era 7u8er! <ue /en4a 3inero 6 por eso no /en4a <ue
preocupar7e 3e na3a! slo 3e leer. Le4 las cosas 7>s 3is/in/as! 3es3e El des+ertar del mago 3e
Lois PaPells 6 5ac<ues Der2ier! has/a la li/era/ura 3el 7a/erialis7o his/rico. En a<uellos
7o7en/os es/aba vivien3o en una co7uni3a3 hipp6 6 se 7e ocurri pensar al2o 7u6 curioso
3e repen/e. PensB si 6o hubiera vivi3o en 9:F; 6 hubiese es/a3o con3ucien3o un coche 6
en a<uel 7o7en/o hubiese pasa3o por all4 Li/ler 6 le hubiera a/ropella3o 6 7a/a3o sin <uerer!
ver3a3 <ue hubiese al/era3o 7illones 3e vi3as sin saberlo? $ la reali3a3 concre/a es <ue 7e
hubiesen encarcela3o por 7a/ar a un se@or. *l no sab4a <ue iba a ser Li/ler! ni 6o /a7poco
<ue hab4a 7a/a3o a un asesino po/encial 3e 7illones 3e personas! pero en reali3a3 6o habr4a
ca7bia3o /o3a una es/ruc/ura! una socie3a3! una poca! un 7un3o. +ue en/onces cuan3o
e7pec a pensar en esas cosas. (i8eB Js cosas <ue pue3en pasar sobre la /ierra 6 <ue 3esconoce7os. Con eso 6
con la in1luencia 3e la 7i/olo24a in3ia e7pec a vivir 3is/in/as e?periencias! co7o hacen /o3as
las personas <ue se inician en la bAs<ue3a espiri/ual.
36 fue cuando em+ezaste a %uscar maestros que te iniciaran en aquella %2squeda es+iritual
que ni t2 mismo sa%$as a2n qu- era.
0As4 1ue. Es el 7o7en/o en <ue pone7os /o3a la esperan=a 6 la con1ian=a en una 1i2ura
<ue un 34a acabar> 3ecepcion>n3onos! pero <ue en a<uel 7o7en/o 3e iniciacin nos resul/a
i7por/an/e e in3ispensable! pues nos con3uce 3e la 7ano a /ravs 3e los laberin/os 6
7is/erios 3e la vi3a. E7pec en/onces a caer en 7anos 3e varios 7aes/ros! 3e 7uchas sec/as!
7uchas 1iloso14as! has/a <ue lle2 un 7o7en/o en <ue 7i car>c/er e?/re7is/a 7e llev a buscar
lo 7>s 1uer/e! lo <ue es/aba a la i=<uier3a 3e la i=<uier3a en la bAs<ue3a espiri/ual.
3!uenas distinguirte de tus amigos %uscando cosas diferentes.
0Por eso 6 por un 7o/ivo <ue ho6 7e parece 7u6 /on/oB <uer4a se3ucir a las 7u8eres!
<uer4a i7presionarlas con /o3o 7i saber acerca 3e las cosas 7>s e?/ra@as. Me pre2un/!
cu>l es la socie3a3 secre/a consi3era3a la ove8a ne2ra! la 7>s 3ura? Me 3i8eron <ue era una
cier/a sec/a cu6o no7bre no <uiero pronunciar. 'o6 a lla7arla la socie3a3 3e la aper/ura 3el
Apocalipsis. %en4a un 2ran 7en/or.
>6 te entregaste a -l.
0E7pec a leer /o3o lo <ue encon/r sobre l. $o 6a hab4a pasa3o por 7uchas o/ras
e?periencias 6 es cuan3o in/en/aba escribir crean3o una prensa al/erna/iva. +ue cuan3o
1un3 7i revis/a! 3e la <ue 6a /e habl. Necesi/aba conocer r>pi3a7en/e el 7>?i7o posible 3e
a<uel persona8e 6 1ui a en/revis/ar a una persona para la revis/a cre6en3o <ue po34a a6u3ar7e.
Para 7i sorpresa! a<uel ho7bre! <ue /en4a <ue haber sabi3o 7ucho sobre el /e7a apenas si
P>2ina N9 3e ::
/en4a libros. $o 7e sorpren34! por<ue es/aba acos/u7bra3o a <ue las personas <ue saben
7ucho 3e /o3o suelen /ener 7uchos libros.
@En este momento de la con4ersacin su mu,er Cristina sac la m*quina fotogr*fica
+ara hacernos una foto. Coelho le di,o9 7Cristina no hagas fotos que estamos ha%lando
de la magia . los magos dicen que la imagen tiene un +oder fant*stico. De hecho
Casta#eda no se de,a%a fotografiar. /e ha muerto sin que e5ista una sola foto su.a. 6o no
so. Casta#eda +ero... Cristina no le hizo caso . em+ez a dis+arar. Era de noche . el
flash no le funcion. 76a lo has 4isto coment -l. 7Estamos ha%lando de magia . la
foto no ha salido. Por fa4or Cristina no me distraigas que esto. contando cosas mu.
intimas de mi 4ida.;
3/igamos con el +ersona,e al que fuiste a entre4istar +ara tu re4ista . que quer$as que
te informase so%re aquella secta de magia negra.
0Me 3i cuen/a 3e <ue la conversacin con l era 7u6 1ruc/41era 6 <ue los /res o cua/ro
libros <ue /en4a parec4an 7u6 in/eresan/es. Le pre2un/ 3e <uin eran 6 7e 3i8o <ue 3e Aleis/er
CroPle6. Supon2o <ue habis o43o hablar 3e l! por<ue ha e8erci3o 2ran in1luencia sobre
7ucha 2en/e. Lab4a i3o a verle con 7i 7u8er! la 7u8er sin no7bre! 6 nos 1ascin.
3:Cmo era aquella secta secreta=
0Es una socie3a3 <ue e7pe= a 1or7arse a principios 3el si2lo .I. 6 su propues/a es Cla
bAs<ue3a /o/al uni3a a la anar<u4a /o/alE! al2o <ue para un chaval 3e vein/i/rs a@os co7o era
6o era un i3eal per1ec/o. &na ve= escrib4 sobre es/a e?periencia! 3es3e 7i his/oria con #aAl
has/a an/es 3e la prisin! 6 Cris/ina! 7i 7u8er! no 7e 3e8 publicarlo. Lo le6 por<ue no
conoc4a la his/oria. Lo le4a con 7ucho in/ers 6! cuan3o es/aba casi al 1inal 3el libro! 7e 7ir
co7o una i7a2en 3e Nues/ra Se@ora 3e la Apareci3a 6 7e 3i8oB CNo publi<ues ese libro! ese
libro es sobre el 7al! /u e?periencia con el 7al.E Le 3i8eB CPero Cris/ina! es slo una
e?periencia /r>2ica.E $ ella insis/iB CEs 1ascinan/e! pero no lo publi<ues por<ue po3r4a ser
7al in/erpre/a3o.E $ borr el libro 3el or3ena3or. Pas una noche 3e horror 6 al 34a
si2uien/e 06a /en4a casi /o3o el libro i7preso0 1ui7os a cenar a un res/auran/e con el e3i/or! a
<uien le 3i8eB C*chale una o8ea3a! por<ue vas a ser la Al/i7a persona <ue lo va a leer.E Me
7ir co7o a un loco. Le 3i8e <ue lo iba a 3es/ruir. $ as4 lo hice. Conserv slo un cap4/ulo en
el <ue narraba 7i encuen/ro con #aAl. El res/o lo /ir.
3:Cmo se titula%a=
3La sociedad alternati4a. En/onces! para <ue en/ien3as 7e8or las cosas! /en2o <ue hablar/e
un poco 3e CroPle6! un persona8e 7u6 curioso en la his/oria 3e la 7a2ia. Lo Anico <ue no
vo6 a 3ar es el no7bre 3e la socie3a3 secre/a en la <ue en/r 6 3e la <ue vo6 a con/ar/e lo <ue
7e suce3i en ella. Si 7iras su cara en In/erne/! ver>s <ue es la cara 3el 7al. CroPle6 es un
7alo! con una personali3a3 7u6 1uer/e <ue lle2a en un 7o7en/o 3e 3eca3encia 3e la 7a2ia
cl>sica! 3on3e es/aban las socie3a3es secre/as! la 7asoner4a 6 al2unas socie3a3es in2lesas. Lle2a
es/e se@or 6 3iceB CNa3a 3e secre/osE! 6 e7pie=a a publicar /o3os los libros <ue has/a en/onces
eran secre/os 6 1or7a su propia socie3a3. Con es/a socie3a3 crea un sis/e7a social! pol4/ico e
i3eol2ico! <ue co7o /o3o sis/e7a 3el 2nero /iene un libro clave! co7o El ca+ital o el
Evan2elio! <ue se lla7aba El li%ro de la le. 6 <ue se2An l le 1ue 3ic/a3o por un >n2el en El
Cairo.
P>2ina NF 3e ::
3:!u- es lo que +ro+ugna=
0En l ha6 una 3eclaracin 3e principios 7u6 lAci3a! co7o /o3o el /raba8o 3e CroPle6.
E7pie=a a 3esarrollar /o3o un sis/e7a 3e po3er <ue sin/e/i=a as4B e?is/en los 3biles 6 los
1uer/es 6 la le6 3e la selva. Los 3biles son los esclavos! 6 los 1uer/es! los po3erosos 6 libres.
%o3o eso e?presa3o con una escri/ura e?/re7a3a7en/e sli3a! 7>2ica! 74s/ica. $o! 1ascina3o e
irresponsable a la ve=! e7pec a prac/icar a<uellas ense@an=as <ue en se2ui3a 7e 3ieron
buenos resul/a3os.
@En la +*gina de <nternet so%re Aleister CroMle. se lee9 7Persona,e enigm*tico .
criticado hasta la saciedad no slo en su -+oca caracterizada +or la im+erante moralidad
4ictoriana que le ad,udic el so%renom%re del JCom%re m*s +er4erso del "undoJ sino
que tam%i-n en nuestros d$as su nom%re e4oca en aquellos que creen conocer al Com%re
. a su /istema un halo de malignidad . +er4ersin que le coloca in,ustamente en la
+osicin de un "ago Begro o a2n m*s a%surdamente si ca%e de un satanista. Lo que a
menudo se ol4ida mencionar o se infra4alora en sus %iograf$as es que Aleister CroMle.
fue un hom%re com+rometido con cierto ti+o de %2squeda es+iritual que en realidad fue
un "ago en el m*s am+lio sentido de la +ala%ra.;
3En aquel momento cre$ste ciegamente en aquella secta.
0Para ser/e /o/al7en/e hones/o! cre4a 6 no cre4a! cre4a sin creer! aun<ue 7e se3uc4a. En
a<uel 7o7en/o es cuan3o se cru= en 7i ca7ino #aAl Sei?as! el 1a7oso can/an/e <ue /an/o
in1lu8o /en3r4a en 7i vi3a. Es co7o si /o3o pasase al 7is7o /ie7po. En/onces llev a #aAl a
la socie3a3 secre/a! <ue era /o/al7en/e libre! por<ue en ella no ha6 le6! 6 pue3es ser un
7ons/ruo o una persona 7aravillosa. All4 cab4an /o3os. #ecuer3o <ue e?is/4a una /o/al
liber/a3 se?ual! 3e pensa7ien/o! 3e /o3o! incluso 3e opresin. Se /ra/aba 3e llevar la
e?periencia 3el po3er a sus l47i/es 7>?i7os.
3:6 no te da%a miedo=
0La ver3a3 es <ue 6o ve4a /o3o a<uello sin acabar 3e crer7elo! o ve4a en/onces slo el
la3o posi/ivo. Por en/onces era una persona 7u6 in1luenciable 6 a3ver/4a 2ran3es ca7bios en
7i vi3a 6 en la 3e los o/ros 7ie7bros 3e a<uella sec/a. $ 7>s /ar3e e7pec a 3ar7e cuen/a 3e
<ue lo <ue separa la 7a2ia blanca 3e la 7a2ia ne2ra es a veces 7u6 su/il. Se /ra/a 3e al2o /an
concre/o co7o <ue! en la 7a2ia ne2ra! /A in/en/as in/er1erir en el 3es/ino 3e los o/ros.
E*sa es la barrera! el l47i/e 6 el abis7o. Pue3es ir a una i2lesia! encen3er una vela a Nues/ra
Se@ora 6 3ecirB CQuiero casar7e con /al persona.E En ese caso! 6a es/>s hacien3o 7a2ia ne2ra!
aun<ue es/s en una i2lesia ca/lica. pue3es ir a un cruce 3e un ca7ino 6 poner co7i3a a
los 3e7onios para pe3irles una 7e8or4a /u6a! por<ue no /e sien/es bien. $ eso es 7a2ia
blanca! por<ue no in/en/as in1luir en el 3es/ino 3e los 3e7>s. El proble7a es ser capaces o
no 3e in/er1erir en la vi3a a8ena. Pero 7e8or <ue 7e ha2as pre2un/as! por<ue /o3o es/o es 7u6
3elica3o para 74.
3Bo te +reocu+es. Cu-ntamelo como te sale.
0%o3o a<uello para 74 /en4a un 2ran valor si7blico! eran co7o s47bolos en 7ovi7ien/o.
En/onces! #aAl 6 6o 3eci3i7os <ue /en4a7os <ue poner nues/ra 7Asica al servicio 3e a<uella
socie3a3 secre/a! 6 as4 lo hici7os. La 7Asica era can/a3a 6 3e/r>s 1i2uraban las 3eclaraciones
P>2ina NH 3e ::
3e principios 3e la sec/a aun<ue 7u6 subli7inal7en/e. Eran una especie 3e 7an/ras
/o/al7en/e /cnicos! precisos! per1ec/osG por<ue el 7al! 5uan! es 7u6 preciso.
>:Cmo em+ezaste a 4erlo como el dominio del mal=
0En a<uel 7o7en/o /o3av4a no lo ve4a co7o una e?periencia 3el 7al! lo ve4a co7o la
revolucin! por<ue CroPle6 se pon4a co7o la aper/ura 3el ApocalipsisB C$o so6 la vi3a! so6
la vi3a espera3a! he veni3o para ca7biar /o3a la socie3a3.E $ 6o lo ve4a co7o al2o bueno 6
posi/ivo. $ reali=aba /o3a una serie 3e ri/uales! aun<ue a al2unos 7e resis/4a! por<ue no
<uer4a renunciar a cier/as 3evociones 3e 7i in1ancia! co7o al >n2el 3e la 2uar3a o a la
3evocin a san 5os.
3:La secta era mu. antirreligiosa=
0S4! /o/al7en/e an/irreli2iosa. En a<uel 7o7en/o! 6o /a7bin era an/ica/lico! co7o 6a /e
3i8e! hab4a aban3ona3o la 1e 3e 7is pa3res! pero 3en/ro 3e 74 no hab4a renuncia3o a cier/as
cosas 3e 7i an/i2ua 1e.
3:Cu*ndo em+ezaste a tomar conciencia de que aquella secta encarna%a de alguna manera el
mal=
0&n 34a! an/es 3e ser encarcela3o 0/en2o /el1onos 3e /es/i2os a <uienes pue3es
pre2un/ar0! es/aba en 7i casa 6 3e repen/e /o3o e7pe= a ponerse ne2ro. A<uel 34a /en4a al2o
concre/o <ue hacer! <ue ahora no recuer3o. La 7u8er sin no7bre no es/aba! 6 6o 7e 3i8eB
C%iene <ue ser el e1ec/o 3e al2una 3ro2a especial 3el pasa3oE! pero 6a las hab4a 3e8a3o! era
en 9:MI. Por en/onces es/aba un poco en la coca4na! pero no /o7aba 6a psico/rpicos.
3:6 qu- te ocurri concretamente=
0A<uel 34a era 7u6 /e7prano 6 e7pec! co7o /e 3i8e! a verlo /o3o ne2ro 6 /uve la
sensacin 3e <ue iba a 7orir. Era un ne2ro 7u6 concre/o! 14sico! visible. No era 7i
i7a2inacin! era al2o /an2ible. Mi pri7era i7presin 1ue la 3e <ue 7e 7or4a.
3:Cmo era aquel negro= :Pod$as 4er algo=
0S4! se po34a ver! por<ue no ocupaba /o3o el espacio! sino una par/e. Es co7o si 3e
repen/e es/a vela e7pe=ara a echar hu7o 6 ese hu7o e7pe=ara a inva3ir la casa! un hu7o
ne2r4si7o <ue se iba concen/ran3o 6 <ue por 7o7en/os no /e 3e8aba ver casi na3a! pero <ue
sobre /o3o /e pro3uc4a p>nico.
3:Bo ha%$a otros fenmenos= :Era slo humo=
0No! <ui=> lo peor 3e /o3o era una serie 3e rui3os <ue no sabr4a 3escribir/e! <ue
aco7pa@aban el 1or7arse 3e a<uel hu7o ne2ro.
3:Esta%as con alguien o esta%as solo=
0Es/aba co7ple/a7en/e solo. El piso era 3e 7i propie3a3! 7e cre4a rico! es/aba 1eli=. Pero
a<uella oscuri3a3 <ue cubr4a la 7i/a3 3el espacio 3el suelo has/a el /echo 7e a/errori=aba 6
acab 3escon/rol>n3o7e por co7ple/o. Me en/r p>nico! pues lo a3ver/4a co7o la presencia
3el Mal. En un pri7er 7o7en/o es/ablec4 una relacin en/re a<uello 6 la 7u8er <ue 6o
1recuen/aba en/onces. $o hab4a vivi3o con ella cosas 3e su2es/in! pero /a7bin cosas 7u6
posi/ivas para 74! aun<ue no para los o/ros.
3:6 cmo reaccionaste ante aquel fenmeno e5tra#o=
P>2ina NI 3e ::
0Ahora no recuer3o si lla7 a una persona 3el 2rupo o una persona 3el 2rupo 7e lla7 a
74! creo <ue 7e lla7 ella 6 7e 3i8o <ue le es/aba pasan3o lo 7is7o <ue a 74.
$ en/onces en/en34 <ue se /ra/aba 3e al2o real! no 3e una alucinacin. A3e7>s! a<uella persona
era la <ue sab4a 7>s 3e la sec/a. No pu3i7os conec/ar con el 2urA por<ue no /en4a /el1ono! 6a
<ue en #4o! en 9:MH! era 7u6 3i14cil /ener uno.
EEs/aba hecho un l4o 6 asus/a34si7o. In/en/ reaccionar 6 7e 3i8e a 74 7is7oB /en2o <ue
olvi3ar! 3is/raer7e! /en2o <ue ocupar 7i cabe=a en al2o para <ui/ar7e el 7ie3o. Pero la
oscuri3a3 se2u4a all4! no 3esaparec4a. En/onces! para 3is/raer7e! 7e puse a con/ar los 3iscos
<ue /en4a en la casa! <ue eran 7uchos! 6 <ue nunca los hab4a con/a3o.
$ cuan3o acab con los 3iscos e7pec a con/ar los libros! pero lo ne2ro se2u4a all4 in7u/able.
36 cuando aca%aste de contar todo lo que ten$as en casa :qu- hiciste=
0Co7o el pavor se2u4a aco2o/>n3o7e! 7e 3i8e <ue la Anica solucin era ir a una i2lesia!
pero hab4a una especie 3e 1uer=a <ue 7e i7pe34a salir 3e casa 6 /en4a sen/i7ien/os 3e 7uer/e
in7inen/e 7u6 1uer/es. En a<uel 7o7en/o lle2 la 7u8er con la <ue es/aba en/onces! <ue
per/enec4a a la 7is7a sec/a. Ella acababa 3e /ener la 7is7a e?periencia 3e lo ne2ro. $ poco
a poco 1ui7os sabien3o <ue /o3os es/aban e?peri7en/an3o lo 7is7o! incluso #aAl. $o
sen/4a la presencia 3el Mal co7o al2o visible 6 /an2ible. Es co7o si el Mal 7e 3i8eraB CMe
habis invoca3o! a<u4 es/o6.E
3:Cu*nto tiem+o lle4a%as en aquella secta=
0&nos 3os a@os. #ecuer3o <ue en o/ras ocasiones! cuan3o 7i 7u8er 6 6o es/>ba7os 7u6
7e/i3os en la 3ro2a! lo <ue nos aliviaba era /o7ar leche o echarnos a2ua en la cara. Pero en
a<uel 7o7en/o ni ella ni 6o /en4a7os valor para ir al ba@o! por no a/ravesar a<uella oscuri3a3
horrible. Al 1inal nos 3eci3i7os a ir! nos echa7os un poco 3e a2ua enci7a 6 al2o 7e8or.
En/onces pensa7os en /o7ar una 3ucha. Lo hici7os! pero al salir /o3o con/inuaba i2ual!
se2u4a a<uel ne2ro a7ena=a3or 6 7is/erioso. $ en a<uel 7o7en/o 7e volvi /o3a 7i
reli2iosi3a3 in1an/il a la 7en/e. El proble7a en a<uel 7o7en/o no era /an/o si iba a 7orir sino
el co7probar <ue a<uella ener24a 7is/eriosa e?is/4a 6 era real! visible.
3En algunos de los ritos de aquella sociedad secreta :hac$ais la in4ocacin del "al=
0Sie7pre! pero en/en3ien3o el Mal co7o la 2ran rebelin! no co7o el Mal.
3:Era una sociedad de ti+o sat*nico= 0En relacin con lo <ue all4 se viv4a! los ri/os
sa/>nicos! <ue 6o conoc4a 7u6 bien! no eran na3a. A<uello era 7ucho 7>s peli2roso.
3:"*s +eligroso que la <glesia de /at*n=
0Mucho 7>s! por<ue era una sec/a 7>s 1ilos1ica! 7>s es/ruc/ura3a! 7>s peli2rosa en sus
ra4ces. En ella reali=>ba7os /o3os los ri/os convencionales 3e la 7a2ia! pero a<uello era el
reino 3el po3er puro. A veces hac4a7os invocaciones al Mal con resul/a3os 7u6 concre/os!
pero nunca con una cosa /an visible co7o a<uel ne2ro <ue inva34a 7i casa.
3:A qu- os com+romet$ais mediante aquellos ritos e in4ocaciones=
0A na3a. %en4a7os /o3o el po3er! el 2ran 8ue2o 3el 3iablo es el 7is7o <ue el 3e la coca4na!
hacer/e creer <ue /ienes /o3o el po3erG por eso i3en/i1ico la ener24a 3e la coca4na con es/o!
por<ue la coca4na /e 3a las 7is7as sensaciones 3e po3er! 3e 3o7inacin! 3e se2uri3a3 /o/al!
pero es slo apariencia. La ver3a3 es <ue eres /A el esclavo.
P>2ina NN 3e ::
3Vol4amos a aquella e5+eriencia. :Cmo aca%=
0Al 1inal acab /o7an3o la Diblia en 7is 7anos. Era un s>ba3o! hacia las 3ie= 3e la
7a@ana. La abr4 al a=ar 6 sali un pasa8e 3el Evan2elio en el <ue 5esAs pre2un/a a al2uien si
cree! 6 l le respon3eB CS4! creo! pero a6u3a 7i incre3uli3a3.E Pues 1ue leer ese pasa8e 6 hacer
una pro7esa co7o la <ue iba a hacer poco 3espus con la 3ro2a. Me 3i8eB CSe acab con es/a
sec/a para sie7pre.E $ /o3o 3esapareci. (espus es/uve hablan3o con 7is o/ros a7i2os 3e la
socie3a3 secre/a 6 /o3os hab4an pasa3o la 7is7a e?periencia.
3:Cmo hiciste +ara esca+ar de aquella asociacin que te ha%$a atra+ado=
0+ui a hablar con uno 3e los 2urAs 3e la sec/a 6 7e 3i8o <ue a<uello era un ri/o 3e
iniciacin. $o le 3i8eB CNo 7e i7por/a! 3es3e es/e 7o7en/o es/o6 1uera 3e /o3o eso.E Mi
7aes/ro no es/aba all4 6 en/onces le 7an3 un /ele2ra7a. Por cier/o! <ue era 7u6 3i14cil
re3ac/ar a<uel /ele2ra7a! por<ue es/>ba7os en plena 3ic/a3ura 6 /o3o es/aba censura3o.
En los anales 3e a<uella socie3a3 secre/a ha6 7uchas re1erencias a 74! creo <ue las peores
posibles! por<ue /ienen 7is car/as! 7is ar/4culos! 7il cosas 74as.
3:Bunca te +ersiguieron +or ha%er a%andonado=
0Nunca. Pero no <uiero hablar en es/e 7o7en/o 3e a<uello por<ue son 7>s 3e las 3oce
3e la noche. Se2uire7os 3espus... Lo <ue hicieron 1ue presionar7e 3icien3o <ue era un
cobar3e! <ue era /on/o! <ue 6o sab4a lo <ue iba a per3er. Pero perse2uir7e! no. No creo lo <ue
a veces se 3ice en /elevisin! <ue las sec/as persi2uen has/a la 7uer/e a los <ue se salen 3e
ellas. $o no 7e lo creo.
3Ca. sectas que al +arecer s$ lo hacen.
0En las ver3a3eras sec/as es un privile2io <ue /A es/s all4! pero si /e sales no pasa na3a.
Por lo 7enos! a 74 nunca 7e persi2uieron 6 eso <ue se /ra/aba 3e una 3e las asociaciones
secre/as 7>s peli2rosas 6 3uras <ue e?is/en.
3Vero a +esar de aquella terri%le e5+eriencia con la magia negra t2 sigues
consider*ndote un mago. :Bo crees que esto +uede de alguna forma ofuscar tu imagen
como escritor afamado=
0No! por<ue 6o concibo el ser 7a2o 3e una 1or7a 7u6 3i1eren/e! es 3ecir! co7o una
1uer=a <ue /o3os posee7os! por lo 7enos po/encial7en/e. Ser 7a2o si2ni1ica 3esarrollar un
po3er co2nosci/ivo <ue no sie7pre es acep/a3o por el saber o1icial. &n 7a2o es una persona
co7An! pero <ue es conscien/e 3e <ue 7>s all> 3e la super1icie 3e las cosas e?is/en o/ras
reali3a3es! o/ros 7ovi7ien/os! o/ras corrien/es.
ELo <ue es/> ocul/o ba8o la apariencia 3e las cosas! ese len2ua8e secre/o <ue poseen las
cosas! es invisible! pero /an real co7o lo es el a7or! 6 sin e7bar2o no po3e7os /ocarlo.
3:Consideras esa dimensin de la magia como un +oder oculto=
0%o3o lo con/rario. El ver3a3ero 7a2o es el <ue! co7o 3i8o 5esucris/o! /iene <ue luchar para
<ue na3a sea ocul/o. Su 1uncin es 3esvelar lo <ue el po3er in/en/a ocul/ar a la 2en/e!
3esen7ascarar a las socie3a3es <ue 8ue2an con el secre/o para a3ue@arse 3e la volun/a3 3e las
personas o1recin3oles un 1also po3er <ue es 7era7en/e 3es/ruc/ivo.
EEn es/a socie3a3! 5uan! ha6 7ucha 2en/e <ue usa el secre/o para 3o7inar a los 3e7>s.
Por eso! <uien 7>s po3er /iene es <uien con/rola 7a6or can/i3a3 3e in1or7acin. 'i una
P>2ina NO 3e ::
obra! creo <ue 3e /ea/ro! en la <ue se 3a una revolucin en un pa4s 6 a <uien hacen 7inis/ro
3e Cul/ura es precisa7en/e al censor! 6a <ue era l <uien conoc4a /o3o! pues lo con/rolaba
/o3o. El ver3a3ero 7a2o es el <ue no se 3e8a sub6u2ar por las cas/as 3e los <ue 3icen <ue lo
saben /o3o! por<ue creen 3e/en/ar /o3o el saber 3el 7un3o.
3Ca. una cosa cierta Paulo . es que mucha gente teme a la magia.
0$ hacen bien! por<ue la 7a2ia pue3e ser 7u6 peli2rosa. $o 3ir4a <ue es co7o la ener24a
nuclear! <ue 3epen3e 3e con <u 1inali3a3es la uses. Con ella pue3es crear la bo7ba a/7ica
o 2enerar lu=. Por eso ni /o3a la ener24a nuclear es buena ni lo es /o3o /ipo 3e 7a2ia. La6 <ue
saber 3is/in2uir.
3/e nos qued una +regunta sin contestar. :Crees en la +ersonificacin del demonio=
0Creo en la personi1icacin 3el 3e7onio ar/i1icial.
3:!u- quiere decir eso=
0Que ha6 un 3e7onio <ue es el bra=o i=<uier3o 3e (ios 6 o/ro <ue es el pro3uc/o 3el
inconscien/e colec/ivo <ue lo personi1ica. Qu es! por e8e7plo! la palabra? Es la
personi1icacin 3e un pensa7ien/o. En/onces! 3e la 7is7a 1or7a <ue personi1icas al a7or al
pronunciar la palabra a7or! pue3es /a7bin personi1icar al 3e7onio al invocarlo. Pero en el
7is7o 7o7en/o en <ue encien3es la lu= lo 3es/ru6es! por<ue no /iene 7>s po3er <ue el <ue
/A 7is7o le 3as.
>Pero t2 4iste con tus o,os la +ersonificacin del demonio.
0Pero 1ue por<ue le conce34 an/es ese po3er. Pero ho6 6a no /iene po3er sobre 74! por<ue
se lo he ne2a3o. $ ahora! 5uan! 7e 2us/ar4a hablar 3e o/ras cosas...
CAPTULO !II
Las dro%as
CNo es ver3a3 <ue la 3ro2a es un horror!
co7o 3ice la publici3a3. La 3ro2a es 7ala
por<ue es 1an/>s/ica.E
[La coca4na es la 3ro2a 3el 3e7onio! por<ue /e hace creer o7nipo/en/e.E
Algunos amigos de Coelho han intentado ocultar uno de los ca+$tulos dolorosos del
+asado del escritor9 su +aso +or las drogas. H intentan minimizarlo como si las drogas
hu%iesen sido en su 4ida algo +asa,ero insignificante. Il no est* de acuerdo. Bo quiere
ocultar esa +arte oscura de su +asado que le lle4 al %orde de la muerte como cuenta con
tremenda sinceridad en estas confesiones. !ued tan escarmentado de su e5+eriencia
+asada que ho. se considera en este cam+o un conser4ador . est* contra la
P>2ina NM 3e ::
des+enalizacin de las drogas. Pero tam%i-n critica la +ol$tica antidroga de cierta
+u%licidad. Porque considera que es un enga#o decirle a un ,o4en que la droga es
horri%le. Es un enga#o dice Coelho +orque no es cierto. Al re4-s la droga es
enormemente +eligrosa . dif$cil de de,ar +recisamente +orque es atra.ente. 6 los
,4enes tienen que sa%er que una cosa que +roduce efectos tan +lacenteros aca%ar*
con4ini-ndolos en +iltrafas humanas im+osi%ilit*ndolos +ara e,ercer su 4oluntad.
3:!u- fue lo que te lle4 a a%andonar las drogas definiti4amente=
0Las 3ro2as no las 3e8a uno 3e un 34a para o/ro. En 7i caso 1ui 3e8>n3olas por e/apas. Los
per4o3os 3uros 3e 7i vi3a! en los <ue es/uve 7e/i3o a /ope con /o3o /ipo 3e 3ro2as 6
alucin2enos! incluso los 7>s 1uer/es 6 peli2rosos! 1ueron en los a@os se/en/a. $ las 1ui
3e8an3o por 7o/ivos varios 6 3i1eren/es.
3:Por qu- est*s tan en contra de la actual +u%licidad contra las drogas=
0Por<ue en es/e ca7po se hacen ver3a3eras barbari3a3es! /an/o en el >7bi/o 3e las
3ro2as co7o en el 3el /abaco. Lo peor <ue se pue3e hacer con es/as cosas es 3e7oni=arlas!
co7o si 1ueran cosas horribles! 3esa2ra3ables! sin sen/i3o. Para 74 eso supone arro8ar a /o3a
una 2eneracin en bra=os 3e las 3ro2as.
3:Por qu-=
0Por<ue bas/a con <ue se les in/en/e 3ecir a los 8venes <ue la 3ro2a es 7ala para <ue se
sien/an a/ra43os por ella. $o creo 7ucho en la 1uer=a 3e la rebelin! por<ue sin ella no
vivi7os. $ la 8uven/u3 es rebel3e por principio 6 por 1isiolo24a.
>:Por qu- entraste en la droga=
0Precisa7en/e por rebelin! por<ue es/aba prohibi3o 6 /o3o lo prohibi3o 7e 1ascinaba.
Era para 74 6 para los 8venes 3el O; una 1or7a 3e con/es/ar a la 2eneracin 3e nues/ros
pa3res. Con/es/>ba7os 3e 7uchas 7aneras 6 una 3e ellas era la 3ro2a. $o 1ui sie7pre una
persona 3e e?/re7os a <uien no 2us/aban las 7e3ias /in/as! cosa <ue si2o sien3o! 2racias a
(ios. Por eso 7e 2us/a lo <ue se 3ice en la DibliaB CSe3 1r4os o calien/es por<ue si sois /ibios
os arro8ar 3e 7i boca.E
E$a /e 3i8e <ue 7e 2us/a ser 2uerrero 3e la lu=! en/ablar ba/allas! por eso 7e resul/a 7u6
3i14cil concebir un universo en ar7on4a. Para 74! el sol es un s47bolo 3e lo <ue es/o6
3icien3o. El sol! <ue es vi3a 6 <ue nos ilu7ina! en reali3a3 no es na3a ar7onioso! es una 2ran
e?plosin a/7ica! <ue si nos acerca7os a l 7ori7os.
3Entonces entraste en la droga +or re%elin +orque era algo +rohi%ido . su+on$a una forma de
contestar a la sociedad encorsetada de entonces. :Pero +or qu- la a%andonaste=
0Co7o /e 3i8e! la 3e8 por 3iversos 1ac/ores. $ el pri7ero 1ue por 7ie3o. $o hab4a lle2a3o
7u6 le8osB coca4na! alucin2enos! LS(! pe6o/e! 7escalina! 7>s o/ros pro3uc/os 1ar7acu/icos.
+ui 3e8an3o las 7>s 1uer/es 6 7e <ue3 slo con la coca4na 6 la 7arihuana. $ sin e7bar2o ho6
para 74 la coca4na es el 3e7onio! es la ener24a sa/>nica <ue /e 3a la 1alsa i7presin 3e
sen/ir/e o7nipo/en/e 7ien/ras /e es/> 3es/ru6en3o! arreba/>n3o/e /u capaci3a3 3e 3ecisin.
3Pero en aquel momento no lo ad4ert$as.
P>2ina N; 3e ::
0No! 6o consu74a coca4na sin parar 6 no pasaba na3a. La /o7aba 8un/o con 7is a7i2os.
Curiosa7en/e! a 74 no 7e pro3uc4a 2ran3es e1ec/os. La sen/4a co7o una cosa 1an/>s/ica!
co7o si a3<uiriese un enor7e po3er! sen/4a una 2ran sensacin 3e 1uer=a 6 3e bienes/ar.
3Pero sufriste con ella una terri%le sensacin de +aranoia.
0S4! 1ue cuan3o sal4 por /ercera ve= 3e la c>rcel. $ cuan3o el 1a7oso can/an/e #aAl
Sei?as 6 6o 3eci3i7os irnos a Nueva $orQ. Mi paranoia era /an 2ran3e <ue se 7e hac4a
i7posible vivir a<u4! en #4o 3e 5aneiro. Sal4a a la calle 6 cre4a <ue 7e se2u4an! hablaba por
/el1ono 6 cre4a <ue 7e escuchaban. Me acuer3o <ue 1ue en una Copa 3el Mun3o! en 9:MI!
cuan3o pens <ue po34a salir /ran<uilo a la calle por<ue 8u2aban Drasil0$u2oslavia. Pens <ue
se <ue3ar4an /o3as las calles vac4as al es/ar /o3o el 7un3o vien3o el par/i3o! e7pe=an3o por
los 7ili/ares! 6 <ue na3ie 7e iba a se2uir. Me 3i8eB C sal2o ho6 o no vuelvo a salir en 7i
vi3a.E %en4a un 7ie3o cerval.
>6 saliste.
0S4! 6 recuer3o <ue es/aban las calles 3esier/as. Miraba a las es<uinas 6 7e 3ec4aB CSi
al2uien 7e si2ue! lo vo6 a no/ar en se2ui3a.E Pero lle2 un 7o7en/o en <ue la paranoia era
/an 2ran3e <ue no po34a vivir as4! no po34a. (eci34! pues! via8ar a Es/a3os &ni3os. +ue cuan3o
aban3on a /o3o el 7un3o! a /o3os 7is a7i2os! sien3o 7u6 3esleal con ellos. #aAl lo
co7pren3i /o/al7en/e por<ue pens <ue si hubiese su1ri3o l 7i paranoia! <ui=> hubiera
hecho lo 7is7o. Pero al 1inal acab con/a2i>n3ose /a7bin l 6 1ue cuan3o 3eci3i7os irnos los
3os a Nueva $orQ 6 aban3ona7os Drasil.
3Pero all$ tam%i-n seguiste con la droga.
0S4! en/onces la coca4na era la 3ro2a 3el 7o7en/o! aun<ue a 74 se2u4a sin provocar7e
2ran3es e1ec/os! e?cep/o el <ue 7e pro3uc4a al 7is7o /ie7po sen/i3o 3e paranoia 6 3e
o7nipo/encia.
@En este momento Coelho nom%ra a una +ersona . me +ide que no la cite en mi
li%ro me +ide que ha%le slo de su e5+eriencia con la droga. Le res+ondo que est-
tranquilo +ues -l +odr* re4isar el te5to antes de su +u%licacin . me res+onde9 7Bo no
quiero re4isar nada. Lo leer- cuando est- +u%licado. Lo que esto. haciendo es un acto
de entrega . de confianza a%soluta en ti . no 4o. a releer nada. 6 as$ ha sido.;
36 fue en Bue4a 6ork donde +udiste e5+erimentar toda la +eligrosidad de la droga.
0S4! lo recuer3o per1ec/a7en/e! por<ue 1ue el 34a 3e la renuncia 3e Ni?on co7o presi3en/e
3e Es/a3os &ni3os! el ; 3e a2os/o. $o /en4a all4 una novia 6 nos alo8a7os en el 'illa2e 6 all4
nos hincha7os 3e coca4na los 3os. $ 1ue la pri7era ve=! /ras un a@o 3e /o7arla! en <ue no/
/o3o el po3er 3e es/a 3ro2a. Por eso /e 3ec4a <ue la publici3a3 an/i3ro2a se e<uivoca. La
coca4na es 7ala por<ue pro3uce e1ec/os sorpren3en/es. A<uel 34a viv4 la 3ro2a con una
in/ensi3a3 enor7e. 'i7os la renuncia 3e Ni?on 6 3espus nos 1ui7os a pasear a %i7e
S<uare 6 3e all4 a una 3isco/eca.
>:6 cu*ndo tomaste conciencia de lo que te esta%a +asando=
0Cuan3o volvi7os 3e la 3isco/eca 06! curiosa7en/e! no hab4a habi3o se?o0! al lle2ar a las
nueve 3e la 7a@ana sin po3er 3or7ir recuer3o a 7i chica 3esnu3a sobre la ca7a. En a<uel
7o7en/o /uve una inspiracin. Me 3i8eB CSi con/inAo con la coca4na 3e es/e 7o3o! 7e vo6 a
3es/ruir.E #ecuer3o <ue 7ir por la ven/ana 6 la calle es/aba vac4a. No 1ue na3a en concre/o!
P>2ina N: 3e ::
1ue una sensacin 7u6 1uer/e 3e <ue hab4a e7pren3i3o el ca7ino 3e 7i 7uer/e. Las/a
en/onces 6o 7e sen/4a /ran<uilo! por<ue 7ien/ras ve4a a 7uchos 3e 7is a7i2os 3es/ro=a3os por
la 3ro2a! a 74 no 7e hac4a /an/o e1ec/o. Pero a<uel 34a /uve conciencia 3e <ue si no cor/aba!
iba a acabar co7o ellos...
>6 decidiste de,arla.
0S4! en a<uel 7o7en/o 6 an/e 7i novia 3esnu3a sobre la ca7a! hice un 8ura7en/o! cosa
<ue ha2o 7u6 rara7en/e en 7i vi3a. Me 3i8eB CA par/ir 3e ho6! nunca 7>s en 7i vi3a vo6 a
probar la coca4na.E $ 7ira! 5uan! <ue en 7a/eria 3e 3ro2as es 7u6 3i14cil 3ecirB CNunca 7>s en
7i vi3a.E
36 fuiste fiel a tu ,uramento.
0Las/a ho6. Se2u4 slo con la 7arihuana! por el 7o7en/o. Pero el 8ura7en/o 3e
aban3onar para sie7pre la coca4na lo 7an/uve. Es/e 8ura7en/o no lo he hecho con el /abaco!
6 si2o 1u7an3o aun<ue s <ue no 7e hace bien. Pero 3e 3ro2as! na3a. Por eso /e 3i2o <ue
a<uel ; 3e a2os/o 3e 9:MI! 34a en <ue Ni?on 3i7i/i! 1ue 7u6 i7por/an/e para 7i vi3a 1u/ura.
3Pero aca%aste de,ando tam%i-n la marihuana.
0S4! 1ue es/an3o con 7i 7u8er! Cris/ina! en A7s/er3a7. E7pec a 3ar7e cuen/a 3e <ue 7e
pro3uc4a sie7pre la 7is7a sensacin! <ue en el 1on3o no era na3a! <ue no val4a la pena
se2uir 6 lo 7e8or era aban3onarla. $ 3es3e a<uel 7o7en/o! era el 9:;F! Paulo Coelho no
volvi a probar nin2una 3ro2a il4ci/a.
3:Por qu- crees que ho. los ,4enes siguen corriendo de ese modo detr*s de la droga=
0Creo <ue por el 7is7o 7o/ivo <ue lo hac4a7os noso/ros! aun<ue pue3e <ue /a7bin ha6a
o/rosB por<ue se la presen/an los 7a6ores co7o al2o horrible. (espus se 1u7an un porro 6 se
3an cuen/a <ue 3e horrible na3a! <ue has/a hacen 7e8or el a7or.
3:!u- ha%r$a que decirles entonces=
0Que es peli2rosa por eso! por<ue /e pro3uce e1ec/os 1an/>s/icos 6 no /e 3e8a ver al
7is7o /ie7po c7o /e va 3es/ru6en3o poco a poco! anulan3o /u volun/a3! convir/in3o/e en
un au/7a/a 6 esclavo! incapa= 3e 3eci3ir 6a por /i 7is7o en la vi3a. Por eso he 3icho <ue es
3iablica! por<ue es una 2ran /ra7pa! un 2ran en2a@o. #ecuer3o 7i e?periencia con a<uella
7u8er a la <ue secues/raron 6 /or/uraron con7i2o en una checa 3e para7ili/ares. 'iv4a7os
vein/icua/ro horas ba8o los e1ec/os 3e /o3o /ipo 3e 3ro2as. Es/>ba7os 3es<uicia3os.
'ia8>ba7os a Es/a3os &ni3os llevan3o 3ro2a en la 7ale/a! e?ponin3onos a ir a la c>rcel.
Nos 3aba i2ual! ra7os /o/al7en/e irre1le?ivos.
ENo s 3n3e habr4a acaba3o 3e haber se2ui3o por a<uel ca7ino. Probable7en/e!
co7o acabaron al2unos pobres a7i2os 74os...
E%e he 3icho <ue la coca4na es la 3ro2a 3el 3e7onio! 7u6 peli2rosa. Lo <ue ocurre es <ue
e?is/e una 2ran hipocres4a e irresponsabili3a3 en 7ucha 2en/e <ue habla a los 8venes con/ra la
3ro2a! por<ue ellos son los pri7eros <ue no la han proba3o 6! por /an/o! hablan a cie2as! sin
conoci7ien/o 3e causa.
@Cristina inter4iene en la con4ersacin +ara contar que ha%$a 4isto un anuncio contra
la droga en el que se 4e$a una
es+ecie de lagarto que se met$a +or la nariz de una +ersona . le de4ora%a el cere%ro. 6
lo contra+on$a a otro anuncio m*s serio que ha%$a 4isto en <nglaterra en el que se da%an
P>2ina OV 3e ::
conse,os a quienes esta%an metidos en la droga +ara que les hiciera el menor da#o
+osi%le en tanto no consiguieran de,arla.;
0Eso 7e parece 2enial. %en2o <ue hablar con un a7i2o 74o <ue /raba8a en publici3a3 para
co7en/>rselo. Lo <ue no se pue3e hacer es en2a@ar a los 8venes. $ 6o creo <ue la publici3a3 3e
ho6 7>s <ue 1renar el uso 3e la 3ro2a! lo <ue hace es pro7ocionarla.
3:!u- dices so%re el tema cuando te +iden una o+inin en +2%lico=
0Sie7pre 3i2o <ue es/o6 en con/ra! por<ue he vivi3o su peli2rosi3a3 en 7i carne. $
es/o6 /an en con/ra <ue en es/o 7e sien/o 7u6 /ra3icional 6 no es/o6 3e acuer3o en <ue se
3espenalice! aun<ue pue3a parecer una con/ra3iccin! por<ue he 3icho <ue la 3ro2a a/rae
sobre /o3o por<ue es/> prohibi3a. Pero! a pesar 3e /o3o! 3espus 3e 7i 3ura e?periencia!
pre1iero <ue si2a prohibi3a.
CAPTULO !III
La conversi&n
CLas ca7panas en a<uel ca7po 3e concen/racin sonaban por 74.E
Paulo Coelho a sus treinta . cuatro a#os des+u-s de ha%er a%andonado la ma.or$a de sus
a4enturas ,u4eniles em+rendi un 4ia,e con su mu,er Cristina a la %2squeda de un
nue4o camino es+iritual. 6 en aquel 4ia,e en el lugar m*s im+ensa%le en el cam+o de
concentracin nazi de Dachau 4i4i una e5+eriencia es+iritual mu. fuerte que
enderezar$a definiti4amente su 4ida de nue4o hacia el catolicismo. De%i de ser mu.
intensa aquella 4i4encia si a casi 4einte a#os de distancia al relatarla +ara este li%ro a las
tantas de la madrugada Coelho no resisti la emocin . hu%o que interrum+ir la
gra%acin +orque +rorrum+i en llanto.
>Aen$as treinta . cuatro a#os cuando decidiste ser +or fin una +ersona seria . centrada
en tu 4ida.
0S4! hab4an pasa3o 3e7asia3as cosas 6 hab4a co7e/i3o 3e7asia3as locuras en 7i vi3a. Mi
7u8er! a la <ue 6o lla7o sin no7bre! la <ue hab4a si3o /or/ura3a con7i2o por los
para7ili/ares 6 con la <ue 7e por/ /an cobar3e7en/e co7o /e he con/a3o! 7e hab4a
aban3ona3o. Mi /ercer 7a/ri7onio! con Cecilia! /a7bin hab4a /er7ina3o. En/onces! en 9:M:!
7e cas con Cris/ina. &n 34a 7e echaron 3e la Pol62ra7! 3on3e /raba8aba! pero no /en4a
proble7as econ7icos! era propie/ario 3e cinco pisos 6 /en4a en el banco en/onces 3iecisie/e
7il 3lares. E7pec a sen/ir curiosi3a3 3e nuevo por al2o <ue 6o hab4a ale8a3o /o/al7en/e 3e
7i vi3a 3e la <ue hab4a per3i3o el con/rol.
P>2ina O9 3e ::
36 4ol4iste a marcharte de 4ia,e.
0E?ac/a7en/e. Es/aba 7u6 poco sa/is1echo 3e 7i vi3a 6 le 3i8e a Cris/inaB CMira! /en2o
/rein/a 6 cua/ro a@os! en breve vo6 a es/ar 7u6 vie8o! as4 <ue va7os a vivir! va7os a via8ar
por el 7un3o! va7os a buscar el sen/i3o 3e la vi3a! a volver a los si/ios 3on3e es/uve 6o
cuan3o era 8oven.E E7pe=a7os as4 un 2ran via8e.
3:Adonde fuisteis=
0+ui7os a varios pa4ses! inclui3a Ale7ania. La pe<ue@a Paula! 7i sobrina a la <ue has
conoci3o! hi8a 3e la her7ana 3e Cris/ina! acababa 3e nacer 6 1ui7os a los pa4ses co7unis/as.
$o 7an/en4a 7is i3eas socialis/as 6 <uer4a conocer 3e cerca a<uella reali3a3. Co7pra7os un
coche en $u2oslavia! en la e7ba8a3a 3e la In3ia. $ 3e all4 re2resa7os a Ale7ania! por<ue la
her7ana 3e Cris/ina viv4a all4. El coche! <ue en reali3a3 no se po34a co7prar! era un
Merce3es <ue nos cos/ 7il 3laresG era per1ec/o! precioso! pero con la 7a/r4cula 3iplo7>/ica.
Lo <ue hici7os 1ue ca7biarle la 7a/r4cula en Ale7ania! 6 lis/o. +ue un via8e 1an/>s/ico! lleno
3e aven/uras. Lle2a7os a Ale7ania! la her7ana 3e Cris/ina viv4a en Donn! pero nos
<ue3a7os en Munich! por<ue sie7pre hab4a /eni3o una 2ran curiosi3a3 por la se2un3a 2uerra
7un3ial.
36 fue en Alemania donde os fuisteis a 4isitar un antiguo cam+o de concentracin.
0S4! co7o no hab4a es/a3o nunca en uno 3e es/os ca7pos! sen/4a 7ucha curiosi3a3 por
visi/arlo. Nos 1ui7os al ca7po 3e (achau. Co7o 6a has es/a3o all4! no es necesario <ue /e
cuen/e 7ucho. #ecuer3o <ue era 3o7in2o 6 no s por <u creo <ue a<uel 34a 1ui7os a 7isa.
Lle2a7os 3espus a (achau! aparca7os el coche! no hab4a na3ie. Era un 3o7in2o 3e
1ebrero! cero 2ra3os 6 un vien/o hela3o <ue cor/aba la cara. En/ra7os. En el 7useo no hab4a
na3ie! ni si<uiera el 2uar3a! lo visi/a7os 6 a<uello e7pe= a /ocar7e 7u6 hon3o.
3Es 4erdad la +rimera 4ez que uno entra en uno de esos cam+os siente que se le hiela
la sangre. 6o recuerdo una 4isita a la celda de la muerte en AuschMitz en Polonia . en
mi 4ida ol4idar- aquella im+resin.
0$o slo /en4a la e?periencia 3e las pel4culas! pero la reali3a3 no /iene na3a <ue ver! es
7ucho 7>s hon3a 6 horrible. Lab4a una sala con 1a7iliares <ue hab4an per3i3o all4 a al2uno
3e sus parien/es 6 a<uello 7e i7presion par/icular7en/e! por<ue si el ca7po era el pasa3o!
a<uello era el presen/e. 'isi/a7os 3espus la casa 3el 2uar3a 3el ca7po 6 un pe<ue@o
barracn. %o3o 3esola3or. $ al salir! a la i=<uier3a! el con/ras/eB una e?uberan/e ve2e/acin!
un r4o! 6 los vie8os hornos cre7a/orios.
36o no tu4e el cora,e de entrar en los hornos. Los considero malditos la degradacin
de la humanidad.
0$o e?cla7aba! J<u horrorK! 6 7i i7a2inacin e7pe= a 1uncionar. Me encerr en uno 3e
los ba@os! solo! para ver <u e?peri7en/aba. Lab4a una lu= 3is/in/a! boni/a! una lu= 3e la
7a@ana! un con/ras/e /o/al.
3Los contrastes de los cam+os de concentracin de los que ha%las +ro4ocan
escalofr$os. Bo +uedo ol4idar que en AuschMitz al lado de uno de los tu%os
herrum%rosos de los que de%$a de ha%er salido el agua en los tiem+os del horror ha%$a
nacido una diminuta flor sil4estre quiz* a%razada a alguna gota de agua que se ha%r$a
escurrido.
P>2ina OF 3e ::
0Cuan3o sal4 3el ba@o! era 7e3io34a en pun/o. Sali7os 7i 7u8er 6 6o 6 nos 1ui7os hacia el
coche! <ue hab4a7os 3e8a3o aparca3o cerca 3e la case/a 3el 2uar3a. Si /e acuer3as bien! al
1inal 3e (achau ha6 /res capillas! una ca/lica! una 8u34a 6 la o/ra supon2o <ue pro/es/an/e.
+ui7os a la capilla ca/lica! encen3i7os una vela 6 nos 3iri2i7os hacia el coche <ue es/aba 7u6
le8osG hab4a <ue hacer un lar2o recorri3o 6 el 1r4o era /re7en3o.
EMien/ras ca7inaba e7pe=aron a sonar las ca7panas anuncian3o el 7e3io34a.
3Eran las mismas cam+anas que un d$a sona%an +ara agru+ar a los +resos en el
cam+o.
0E1ec/iva7en/e. $ 7i 1an/as4a vol 7u6 le8os. Acos/u7bra3o co7o escri/or a crear los
a7bien/es! pensaba en los barracones abarro/a3os 3e presos! en /o3a a<uella 3e2ra3acin 3el
ho7bre. Ca7inaba para hacer 7>s leve a<uella i7presin espan/osa 6 en un cier/o 7o7en/o
7e paro 6 leo en el /echo 3e la casa 3el 2uar3aB CNunca 7>s.E A<uello 7e /ran<uili=
7o7en/>nea7en/e! pensan3o <ue a<uello 6a no volver4a a suce3er! por<ue era i7posible <ue el
ho7bre pu3iera repe/ir a<uella barbarie.
3Por desgracia no ha sido cierto.
0Es lo <ue e7pec a en/en3er 3e repen/e! <ue no era cier/o <ue a<uello nunca iba a
repe/irse! por<ue en reali3a3 es/aba suce3ien3o 3e nuevo en a<uel 7o7en/o. $o 7is7o
hab4a e?peri7en/a3o en 7i piel el horror 3e <ue un ser hu7ano /e /or/ure 6 /e so7e/a a las
ve8aciones 7>s hu7illan/es sin <ue pue3as 3e1en3er/e. Me acor3 3e las 2uerras sucias! 3e los
<ue 7or4an en a<uel 7o7en/o en El Salva3or. #ecor3 <ue los 7is7os horrores es/aban
pa3ecien3o las 7a3res 3e la pla=a 3e Ma6o! en Ar2en/ina! pens en los 7ili/ares <ue arro8aban
a las personas inocen/es 3es3e lo al/o 3e los aviones! 6 en /o3os los horrores perpe/ra3os en
las checas 3e las 3ic/a3uras.
>6 te diste cuenta de que el hom%re contin2a siendo igual de loco . de misera%le.
0$ 3e repen/e 7e en/r una 3esesperacin! una i7po/encia 6 una sensacin 3e inu/ili3a3
absolu/a espan/osas. PensB es/os hi8os 3e pu/a 3e seres hu7anos no apren3en na3aG es/a7os
con3ena3os a repe/ir los 7is7os horrores! por<ue lo <ue pas en Ale7ania en 9:IN suce3e
ahora en 7i con/inen/e. Pero al 7is7o /ie7po <ue pensaba eso! /a7bin pensaba <ue no
era posible <ue el ho7bre no apren3iera las lecciones 3el pasa3o. $ e7pec! co7o si le6era
un libro! a repe/ir7e al2o <ue o/ro escri/or hab4a 3icho! C<ue nin2An ho7bre es una islaE.
Me pre2un/ 3n3e hab4a le43o eso. C&n ho7bre no es una isla.E En rra1oB CCuan3o Europa pier3e un /ro=o
3e /ierra! cuan3o un ho7bre 7uere! /o3os 7ori7os.E Me 3ec4a a 74 7is7oB pero <uin
escribi eso? #ecor3aba /o3o el /ro=o 3e 7e7oria! 6 /a7bin la Al/i7a 1raseB CNo 7e pre2un/es
por <uin suenan las ca7panas! ellas suenan por /i.E Cuan3o 7e 3i cuen/a! es/aba en 7e3io
3e un ca7po 3e concen/racin con las ca7panas <ue sonaban 6 1ue una 2ran e7ocin!
por<ue en/en34 3e repen/e! co7o en un 7o7en/o 3e ilu7inacin! <ue a<uellas ca7panas
sonaban por 74.
@Aqu$ hu%o que interrum+ir la gra%acin +orque Paulo Coelho rom+i a llorar. Aras
unos segundos como queriendo quitar im+ortancia a su emocin +idi +erdn . di,o9
7!uiz* he %e%ido demasiado.;
P>2ina OH 3e ::
0$ a<uello! 5uan! no 1ue un ac/o si7blico por<ue en a<uel ins/an/e! cuan3o 3escubr4 <ue
las ca7panas sonaban por 74 6 <ue /a7bin 6o 3eb4a hacer al2o en 7i vi3a para 3e/ener
a<uel horror 3e una hu7ani3a3 <ue no escar7ien/a en sus locuras! o4 una vo= 6 vi una
persona! la vi 6 3esapareci. No 7e 3io /ie7po a hablar con ella por<ue se es1u7 en
se2ui3a pero se <ue3 per1ec/a7en/e 2raba3a en 7is o8os.
3:6 qu- hiciste=
0'olv4 al coche! con/ la his/oria! llor! pero co7o la /en3encia 3e la hu7ani3a3 6 3e
/o3os los ho7bres es la 7is7a! al 34a si2uien/e 6a se 7e hab4a olvi3a3o! 6a no sab4a por <uin
sonaban las ca7panas! pens <ue hab4a si3o una e?periencia 7>s en 7i vi3a.
3Pero no era as$.
0No. Pasaron o/ros 3os 7eses 6 con/inuaba via8an3o cuan3o un 34a! es/an3o en
A7s/er3a7! 3eci3i7os <ue3arnos all4! en un ho/el <ue ahora no e?is/e! por<ue era un ho/el
ile2al pero 7u6 bara/o 6 1an/>s/ico. Es/>ba7os all4 cuan3o 3i8e <ue iba a 3e8ar 3e 1u7ar
7arihuana 6 cuan3o Cris/ina /o7 su pri7era 6 Al/i7a 3osis 3e LS(. El ho/el /en4a un bar en
la par/e 3e aba8o. $o es/aba /o7an3o un ca1 con Cris/ina 6! 148a/e! en un 7o7en/o 3a3o! en/ra
una persona para /o7ar o/ro ca1 6 3i2oB C$o a esa persona la cono=co! pero no s 3e <u.E
En se2ui3a recor3 <ue la hab4a vis/o en el ca7po 3e concen/racin. Pero 7e 3io 7ie3o!
pues pens <ue po34a es/ar persi2uin3o7e por 7is e?periencias 3e 9:MI! cuan3o es/aba en la
7a2ia ne2ra. Pero al 7is7o /ie7po sen/4a curiosi3a3 6 pensaba <ue si no la abor3aba!
en/onces po34a irse 6 no volver4a a encon/rarla.
36 la a%ordaste.
0S4! 7e levan/ 6 le 3i8eB C$o le he vis/o a us/e3 hace 3os 7eses.E *l 7e 7ir! 7e habl en
in2ls 6 7e respon3iB C&s/e3 es/> loco?E CNo! no! no es/o6 loco! le vi hace 3os 7esesE! le
con/es/. $o es/aba co7o /ras/orna3o! por<ue 7e volvi 3e repen/e /o3a la e?periencia 3el
ca7po 3e concen/racin. $ al 7is7o /ie7po hab4a o43o <ue las sec/as a veces persi2uen a
<uienes las aban3onan! aun<ue 6o nunca 7e hab4a cre43o eso. *l 7e 3i8oB CJSin/a/eKE! 6
e7pe= a pre2un/ar7e una serie 3e cosas. Mien/ras 7e pre2un/aba! 6o es/aba ca3a ve= 7>s
convenci3o 3e <ue /en4a <ue ver con lo 3el ca7po! <ue era la persona <ue hab4a vis/o all4
co7o una aparicin.
3:6 -l qu- te cont=
0Me 3i8oB CMira! <ui=> 7e ha6as vis/o! pero e?is/e una cosa <ue se lla7a pro6eccin as/ral!
por<ue /A no has po3i3o ver7e an/es. Son cosas <ue ocurren cuan3o se /o7an alucin2enos.E
$ 6o 3>n3ole e?cusas para <ue no se 1uera! pues sen/4a 3en/ro 3e 74 <ue se /ra/aba 3e una
persona i7por/an/e en 7i vi3a. El se2u4a habl>n3o7e 3e la pro6eccin as/ral pero al 1inal
7e co7en/B CCreo <ue /ienes al2unos proble7as <ue /o3av4a no has soluciona3o! 6 si
<uieres /e a6u3o. $o /raba8o en una 7ul/inacional! 7e lla7o 5ean! si <uieres pue3o echar/e
una 7ano! pero /ienes <ue 3ecir7e sincera7en/e si <uieres o no <ue /e a6u3e.E Le con/es/
<ue /en4a <ue pens>r7elo. CSie7pre /o7o el ca1 a<u4! a es/a hora! 7a@ana 7e 3as una
respues/a! pero si esperas a pasa3o 7a@ana consi3erar <ue 6a no <uieres 7i a6u3aE! 7e 3i8o.
C%ienes vein/icua/ro horas para pens>r/elo.E
P>2ina OI 3e ::
EEn a<uel 7o7en/o 6o es/aba hecho un l4o! por<ue no sab4a si se /ra/aba 3e una persona
para el bien o para el 7al. Labl con Cris/ina! no 3or74 en /o3a la noche. Me sen/4a
absolu/a7en/e con1uso.
3:6 al final qu- decidiste=
0(eci34 <ue s4. $ all4 e7pe= un nuevo /ra7o 3e 7i vi3a! con 7i vuel/a a la I2lesia ca/lica.
Por<ue a<uel in3ivi3uo per/enec4a a la or3en ca/lica #AM Sri2or! a7or! 7isericor3iaT! <ue
/iene 7>s 3e <uinien/os a@os. *l 1ue <uien 7e habl 3e /o3a la /ra3icin! 3el ancla8e si7blico
3en/ro 3e una i2lesia. *l hab4a es/a3o en el 'a/icano 7ucho /ie7po. $ 3es3e en/onces e7pec
a in/eresar7e por a<uella vie8a /ra3icin ca/lica! por la /ra3icin 3e la serpien/e! has/a <ue un
34a 7e llev a Norue2a 6 all4 7e 3io es/e anillo! <ue /o3av4a llevo! con las 3os cabe=as 3e
serpien/e. $ en/onces e7pec a apren3er el len2ua8e si7blico! <ue no es el eso/eris7o
cris/iano! sino la si7bolo24a cris/iana.
3:La <glesia lo ace+ta=
0Es una /ra3icin 7u6 an/i2ua.
@En aquel +reciso momento Cristina descu%ri una +eque#a +luma de a4e de%a,o de
la mesa alrededor de la cual est*%amos con4ersando la mesa del comedor de la casa ha
recogi . se la entreg a su marido 7:!u- es eso= 78na +luma %lanca de a4e. Coelho
emocionado le dio las gracias a su mu,er . e5+lic que +ara -l la +resencia re+entina de
esa +luma en un lugar ines+erado era la se#al de que esta%a a +unto de nacer un nue4o
li%ro su.o. 6 nosotros est*%amos .a al final de nuestras con4ersaciones.;
3La entrada en la orden 0A" te reconcili con el catolicismo. Vero se trata de una
orden +oco conocida. :Aiene muchos miem%ros=
0Es <ue las personas <ue creen 6 ac/ua7os en ella habla7os poco 3e nues/ra e?periencia.
Se /ra/a 3e una or3en 1un3a3a hace 7>s 3e cinco si2los! 3en/ro 3e la I2lesia ca/lica. En ella
se /rans7i/e un len2ua8e si7blico! a /ravs 3e una /ra3icin 7>s bien oral. Pero no es na3a
secre/o. El #AM es 7>s una pr>c/ica 3e lo sa2ra3o <ue una /eor4a 3el 7is7o. Por eso so7os un
2rupo 7u6 pe<ue@o. (e hecho! si2o /enien3o slo cua/ro 3isc4pulos.
CAPTULO I'
El escritor
CMi proceso 3e creacin li/eraria se parece
al 3e una 7u8er 2r>vi3a <ue /iene <ue 3ar a lu= una nueva cria/ura.E
CPara inspirar7e! necesi/o hacer el a7or con la vi3a.E C$o escribo para el ni@o <ue lleva7os
3en/ro.E
P>2ina ON 3e ::
/i durante a#os Paulo Coelho fue conocido so%re todo como un mago de fama a quien se
atri%u$an +oderes e5traordinarios como la ca+acidad de hacer llo4er ho. la de escritor es
su dimensin +rimordial. 6 es +recisamente esta dimensin literaria la que muchos
cr$ticos se em+e#an en negarle catalogando sus li%ros m*s %ien entre los de autoa.uda
o esot-ricos. Coelho rei4indica su derecho a escri%ir sencillo +ara llegar a todos los
+2%licos. /e considera un narrador de historias . cree que en una li%rer$a sus li%ros tienen
que estar en los anaqueles de Literatura o ?ilosof$a. A quien le achaca que se +ueden
encontrar faltas de gram*tica en sus li%ros les res+onde irnico que hu%o cr$ticos que las
hallaron tam%i-n en el Qui8o/e! de Cer4antes. Lo que nadie le niega es que figura
entre los diez escritores m*s 4endidos del mundo con 4eintids millones de e,em+lares
hasta se+tiem%re de (NNF a +esar de que el con,unto de su +roduccin es %astante
reciente . con a+enas una docena de t$tulos +u%licados. En +ocos a#os Coelho ha
4endido m*s que 1orge Amado en toda su larga 4ida. De su +roceso creati4o como escritor
ha ha%lado en estas con4ersaciones afirmando que +ara escri%ir necesita hacer el amor con
la 4ida.
3:Por qu- sientes la necesidad de escri%ir=
0Por<ue creo <ue la Anica 1or7a 3e co7par/ir nues/ro a7or personal es el /raba8o! 6 el
74o es escribir! co7o el 3el /a?is/a es con3ucir.
3:Cas sentido que el escri%ir era algo que se te im+on$a o lo has elegido t2=
0Lo he ele2i3o 6 a3e7>s hab4a so@a3o /o3a 7i vi3a con ello. Lo hab4a perse2ui3o sie7pre!
incluso a /ro7picones! e<uivoc>n3o7e 7uchas veces! pero /riun1 la 1uer=a 3e 7i volun/a3! <ue
ha si3o sie7pre el le7a 3e 7i vi3a.
3Cas dicho que +ara escri%ir necesitas conectarte con el centro de la energ$a. :!u- significa=
0A 74 7e 2us/a usar los /r7inos 3e la al<ui7ia! <ue es el al7a 3el 7un3o! o los 3el
inconscien/e colec/ivo 3e 5un2. Conec/as con un espacio 3on3e es/> /o3o.
3Borges ha%la mucho de eso.
0Dor2es le lla7a el Aleph! el pun/o 3on3e es/>n /o3as las cosas. El Aleph es una palabra
8u34a! 3e la cabala! es la pri7era le/ra 3el abece3ario. Es el pun/o <ue abarca /o3o al 7is7o
/ie7po. En el cuen/o 3e Dor2es <ue se lla7a precisa7en/e El Ale+h un ho7bre es/>
ca7inan3o! /ropie=a 6 se cae! 6 sin <uerer en/ra en ese pun/o en el espacio en 3on3e ve /o3o
al 7is7o /ie7poB /o3as las personas! /o3a la selva! los r4os! los universos /o3os.
>:Es lo que e5+erimentas al escri%ir=
0La6 un 7o7en/o cuan3o escribes en <ue /e sien/es cansa3o 6 si2ues a3elan/e por
3isciplina! pero en un cier/o 7o7en/o! sin saber por <u! /e conec/as con al2o <ue /e pro3uce
placer! es co7o una 1uen/e 3e ener24a! 6 en/onces el /ie7po 1lu6e r>pi3o. Creo <ue es ese
7o7en/o crea/ivo en el <ue el ho7bre se conec/a con sus se7e8an/es.
ELa vi3a /iene para 74 ese car>c/er si7blico 7u6 i7por/an/e! por<ue so7os s47bolos! no
so7os slo seres hu7anos.
3A ti te gusta mucho el s$m%olo del agua.
P>2ina OO 3e ::
0Qui=> por<ue /en2o sie7pre a<u4 an/e 7is o8os! 7ien/ras /raba8o 6 3escanso! es/e
7a2n41ico 7ar 3el A/l>n/ico! 6 es/a pla6a soberbia 3e Copacabana. El a2ua es una 3e las cosas
7>s si7blicas! al ser uno 3e los ele7en/os b>sicos 3e la vi3a 6 3e la creacin. Mira! en el 7ar
e?is/e ese 7o7en/o 3e con1lic/o en el <ue se 1or7an los olea8es. Es el 7o7en/o en <ue
3is/in2ui7os el 7ar 3e la /ierra. $ es esa =ona! a veces cal7a! a veces 7ovi3a! a veces 1a/al!
3on3e es/> la =ona 3e la creacin.
E$o respe/o 7ucho el 7is/erio 3e las cosas. S <ue ha6 cosas <ue ocurren! pero no
sabe7os por <u 6 ha6 <ue respe/ar esa =ona oscura 3e 7is/erio.
3A 4eces em+iezas a escri%ir cosas de las que des+u-s te arre+ientes . las a%andonas o las
destru.es.
0Es ver3a3. Cuan3o e7pie=o a escribir! no s si ha2o bien o ha2o 7al. Escribo an/es <ue
na3a para 74! 6a <ue so6 el pri7er lec/or 3e 74 7is7o. An/es /en4a la cos/u7bre 3e 3ar 7is
libros a leer a o/ros an/es 3e publicarlos.
Ahora! no. Car2o 6o con la responsabili3a3. $ cuan3o 7e 3o6 cuen/a 3e <ue al2o <ue es/o6
escribien3o no 1unciona! lo aban3ono. Me pas hace poco con un libro <ue hab4a
e7pe=a3o sobre los 2i/anos. En un cier/o pun/o lo aban3on.
>:6 cmo ad4iertes que algo que est*s escri%iendo no funciona=
0Por<ue no/o <ue no es sincero! <ue no 1lu6e. Lo sien/es 3en/ro 3e /i.
>:Cmo eliges los temas de los que escri%es=
0So6 un escri/or pol4/ica7en/e co7pro7e/i3o con 7i /ie7po! 6 7i 2ran bAs<ue3a 1ue
sie7pre la espiri/ual. Por eso es/a proble7>/ica es/> sie7pre presen/e en 7is libros. Lubo un
7o7en/o en <ue cre4a <ue po34a respon3er a /o3o lo <ue 7e pre2un/aban! pero ahora 7e 3o6
cuen/a 3e <ue eso no es posible! a3e7>s 3e ser ri34culo. E?plicaciones po3r4a /ener para /o3o!
/o7a3as 3e los 7aes/ros 6 2urAs. Pero no ser4a al2o 74o. La ver3a3 es <ue se2ui7os sien3o
un 7is/erio 6 3e una sola cosa es/o6 se2uro! 6 es <ue /ene7os <ue 3ar lo 7e8or 3e noso/ros
7is7os. $ es en ese 7o7en/o cuan3o /e sien/es con/en/o. Si no ac/Aas con sinceri3a3 en /u
vi3a! /e en2a@as a /i 7is7o 6 en2a@as a los 3e7>s! aun<ue por poco /ie7po! por<ue el
i7perio 3el 7al /a7bin /iene su l2ica.
3:Cmo es el +roceso creati4o que te lle4a a la +roduccin de un nue4o li%ro=
0%e pon3r un e8e7plo 2r>1ico. Acabo 3e re2resar 3e 5apn! 3on3e he es/a3o varios 34as
1ir7an3o libros. $ all4 vi un ar/e1ac/o curioso para espan/ar a los ciervos <ue 7e hi=o pensar
precisa7en/e en 7i proceso li/erario. El ar/e1ac/o en cues/in es un ba7bA con un hueco al <ue
van llenan3o 3e a2ua. Cuan3o el ba7bA es/> co7ple/a7en/e lleno! el a2ua sale 6 rebo/a
con/ra al2o <ue pro3uce un 1uer/e rui3o 6 espan/a al ciervo. A<uello 1ue para 74 un s47bolo!
por<ue noso/ros nos va7os llenan3o 6 en un cier/o 7o7en/o necesi/a7os co7par/ir.
Po3e7os lla7ar a eso a7or o necesi3a3 3e par/icipar 3e la vi3a! pero la ver3a3 es <ue
cuan3o hace7os al2o con en/usias7o! lo hace7os i7pulsa3os por la necesi3a3 3e co7par/ir.
3A2 +ersonalmente :cmo te llenas=
0Me lleno sin pensar! con el cl>sico proceso 3el e7bara=o! 3espus 3e haber hecho el a7or
con la vi3a! aun<ue sin saber nunca <uin es el pa3re. (uran/e 3os a@os! en el in/ervalo <ue
suele pasar en/re un libro 6 o/ro! no ha2o na3a! no /o7o apun/es! pero es/o6 /o/al7en/e
P>2ina OM 3e ::
3isponible a la vi3a. $ en al2An 7o7en/o! al2o en/ra 3en/ro 3e 74 6 7e hace 2r>vi3o. $ en
se2ui3a sien/o la necesi3a3 3e escribir.
3:6 cmo notas que est*s a +unto de 7dar a luz=
0Lo no/o por<ue e7pie=o a sen/ir7e! no 3ir4a en1a3a3o! pero s4 irri/a3o. Es cuan3o 7e
3i2o a 74 7is7oB 7e sien/o lleno! 2r>vi3o! lis/o para 3ar a lu=.
0 sea que tienes que estar a%ierto +ara reci%ir . des+u-s tienes que o5igenarte +ara
manifestarlo.
0*sa es precisa7en/e la 1r7ula cl>sica 3e la al<ui7ia! <ue se resu7e en 3isolver 6 coa2ular.
Por eso! 3espus ha6 <ue 3isolver 6 concen/rar. Es co7o el 7ecanis7o 3el cora=n! 6 3e
/an/os o/ros 3e la na/urale=a.
3:Es im+ortante +ara ti una cierta disci+lina a la hora de escri%ir o +refieres la
anarqu$a=
0La anar<u4a 7e 2us/a para o/ras cosas! pero a la hora 3e escribir! la 3isciplina 7e resul/a
1un3a7en/al. Esa 3isciplina es lo 7>s posi/ivo <ue recib4 en 7i 1or7acin 8uvenil en el
cole2io 3e los 8esui/as! /an ne2a/ivo por o/ros 7o/ivos. A 74! en 2eneral! cuan3o 7e
sien/o an/e el or3ena3or 3ispues/o a e7pe=ar un libro! 7e en/ra una pere=a enor7e. Me
3i2oB pero si 6a he escri/o bas/an/es libros! 6a so6 un escri/or consoli3a3o! para s. Es! claro! una e?cusa 3e 7i pere=a. E7pe=ar sie7pre es 3i14cil. (espus e7pie=a a
1luir! pero lo 3uro es cuan3o /e encuen/ras a 7i/a3 3el libro! por<ue no /ienes el en/usias7o
3e cuan3o lo inicias/e 6 sabes <ue es/>s aAn 7u6 le8os 3el 1inal. Ah4 es 3on3e /an/os
escri/ores sucu7ben.
3:Aienes t2 tam%i-n como otros escritores algunas man$as a la hora de escri%ir=
0S4! 7uchas. &na 3e ellas es <ue cuan3o e7pie=o un libro no pue3o in/erru7pirlo ni un
solo 34a! por<ue si lo ha2o no so6 capa= 3e con/inuar. A veces! para no parar! 3uran/e los
via8es! escribo en los aviones 6 en los ho/eles. Slo es/e a@o he ro/o esa ca3ena con el Al/i7o
libro 3e Vernika decide morir. Al principio 1ui 1iel! pero 3espus /uve <ue 3e8arlo 3uran/e una
/e7pora3a. ,racias a (ios pu3e con/inuar! lo <ue in3ica <ue /a7bin en las 7an4as e?is/en
e?cepciones a la re2la. /ra 3e 7is 7an4as es <ue /en2o <ue escribir los libros a<u4 en Drasil!
en 7i casa 3e Copacabana.
3Pero curiosamente casi todos tus li%ros est*n ins+irados en Es+a#a . desde luego
ninguno toda4$a en Brasil.
0E?ac/a7en/e. *sa es o/ra 3e 7is para3o8as. Mi pasin por Espa@a naci por el hecho
3e <ue 7u6 pe<ue@o /uve una ni@era espa@ola. (es3e en/onces /o3a 7i 1an/as4a se 3iri24a
hacia ese pa4s. Por eso /en2o /an/as obras a7bien/a3as en Espa@a. Pero para po3er escribir
necesi/o una cier/a 3is/ancia 6 es/ar a<u4! a pesar 3e <ue es/o6 envuel/o en 7il proble7as.
Pero 6o necesi/o para crear el cansancio 3e lo co/i3iano. A3e7>s! 7e sien/o pro1un3a7en/e
brasile@o 6 por eso necesi/o 3e 7i Drasil para escribir.
3:!u- significa +ara ti ser %rasile#o=
0Es vivir en un cal3o 3e cul/ivo per7anen/e! en una 7e=cla 3e ra=as Anica en el 7un3o!
con in1luencias a1ricanas! au/c/onas! 8aponesas! europeas. Es esa 7e=cla 3e 7il cosas lo <ue
nos ha ense@a3o a los brasile@os a ser /oleran/es con el 7un3o 3el esp4ri/u! con /o3o lo
P>2ina O; 3e ::
7>2ico <ue se 7ani1ies/a a /ravs 3e los s47bolos! b>sica7en/e 3e la 7Asica! la 3an=a 6 la
poes4a.
3En Euro+a .a no e5iste esa tolerancia.
0No es <ue no e?is/a! es <ue la habis olvi3a3o. La2a7os un poco 3e his/oriaB cuan3o los
ho7bres n7a3as e7pie=an a ba8ar 3e las 7on/a@as para cons/ruir las pri7eras ciu3a3es!
<uin ele24a el lu2ar? 6 2icos 6 e?/raor3inarios. Era el per4o3o en <ue (ios
no /en4a aAn no7bre! por<ue no es/aba en un lu2ar concre/o! ca7inaba con los ho7bres en su
con/inuo pere2rinar. El poli/e4s7o 6 los no7bres 3e (ios nacen con la creacin 3e la ciu3a3.
36 em+iezan a crearse los tem+los.
0La ciu3a3 e7pie=a a nacer cuan3o el ho7bre 3escubre la a2ricul/ura 6 en/ien3e <ue
pue3e co7er sin necesi3a3 3e 7overse con/inua7en/e. $ co7pren3e el len/o proceso 3el
/ie7po necesario en/re la sie7bra 3e la se7illa 6 la recoleccin 3el 1ru/o. Ese es precisa7en/e
7i via8e 7en/al co7o escri/or. Es cuan3o e7pie=a el ho7bre a 3escubrir la relacin en/re el
ac/o 3e a7or 6 el e7bara=o. Por eso! cuan3o ese proceso se 3esconoc4a no se sab4a <uin era
el pa3re. El ho7bre e7pie=a a 3arse cuen/a 3e <ue para <ue las cosas 2er7inen! na=can 6
cre=can hace 1al/a /ie7po.
36 las ciudades nacen alrededor del tem+lo.
0El pri7er 7uro <ue se cons/ru6e no es el <ue cierra la ciu3a3 sino el <ue se levan/a
alre3e3or 3el /e7plo. Nace as4 la cas/a sacer3o/al! el po3er 3e lo sa2ra3o. (ios 6a /iene
no7bre 6 el al/ar 6 una par/e 3e la poblacin se a3ue@an 3e l. Se crea as4 la separacin
en/re lo sa2ra3o 0el /e7plo! 3on3e resi3e el po3er0 6 lo pro1ano! <ue es el 7un3o <ue es/>
3e/r>s 3e ese 7uro.
>6 esa di4isin +ermanece hasta ho..
0Ca7bia la es/ruc/ura 3e la ciu3a3! ca7bian los 7e3ios 3e /ranspor/e! los sis/e7as
sociales 6 3e 2obierno! pero el s47bolo 3e ese 7uro! 3e esa separacin en/re lo sa2ra3o 6 lo
pro1ano! si2ue en pie. &na separacin <ue 5esAs ro7pe en el Evan2elio. A la 7u8er sa7ari/ana le
3ice <ue lle2ar> un 34a en <ue los ho7bres Cno a3orar>n en es/e /e7plo o en el o/ro sino en
esp4ri/u 6 en ver3a3E. $ en la par>bola 3el buen sa7ari/ano! alaba la con3uc/a 2enerosa 3el
sa7ari/ano <ue a6u3a al heri3o /ira3o en el ca7ino! a pesar 3e <ue los sa7ari/anos eran los
a/eos! los sin reli2in! 7ien/ras <ue cri/ica al levi/a! <ue era el ho7bre 3e lo sa2ra3o! 3el
/e7plo.
EPero en es/e 7o7en/o 7ucha 2en/e e7pie=a a co7pren3er <ue para po3er 2o=ar 3el
7is/erio e in8er/arlo en nues/ra vi3a es necesario <uebrar esa separacin en/re lo sa2ra3o 6 lo
pro1ano. #o/o el 7uro! lo sa2ra3o e7pie=a a pene/rar en lo pro1ano. $ eso ocurre en
Drasil.
3Isa es +recisamente la gran diferencia que los euro+eos ad4ierten al entrar en contacto
con 4osotros los %rasile#os.
0$ sabes por <u? Por<ue en Drasil! con la con1usin 3e ra=as 6 cul/uras! no hubo
/ie7po para cons/ruir el 7uro alre3e3or 3el al/ar. A Dah4a lle2aron los esclavos a1ricanos con
sus ri/os! 6 se 8un/aron con los cris/ianos! 6 naci el sincre/is7o! <ue no sie7pre es posi/ivo
P>2ina O: 3e ::
pero <ue es 7e8or <ue el <ue una reli2in <uiera 3o7inar a las 3e7>s. Co7o no se cons/ru6
ese 7uro <ue separa lo sa2ra3o 3e lo pro1ano! lo 7>2ico 3e lo real! el 7is/erio pene/r en
/o3os los a7bien/es. Lo sa2ra3o en/r en /o3o lo pro1ano.
EPor eso los brasile@os no son alr2icos al esp4ri/u 6 acep/an /o3a e?periencia <ue es/
i7pre2na3a 3e espiri/uali3a3 o 3e 7is/erio. No s si habr>s no/a3o <ue los Anicos 1u/bolis/as
3el 7un3o <ue salen al ca7po co2i3os 3e la 7ano! para /rans7i/irse ener24a! son los 3e la
seleccin 3e Drasil. #onal3o es/> sie7pre al 1inal 3e la cola 6 /iene <ue /ener una 7ano libre
para po3er /ocar el suelo 6 reco2er la ener24a 3el ca7po.
3De ah$ que los %rasile#os sean no slo tolerantes con todas las manifestaciones
religiosas o del es+$ritu sino que eso forme +arte de su 4ida en todos los ni4eles.
0Si vienes un 1in 3e a@o a<u4! a es/a pla6a 3e Copacabana! en #4o! ver>s un espec/>culo
incre4ble. %e encon/rar>s con un 7illn 3e personas! /o3as ca/licas! pero <ue vienen ves/i3as
3e blanco a arro8ar 1lores al 7ar! <ue son ri/os an/i2uos a1ricanos. A<u4 conviven /o3as las
creencias! 6 los cre6en/es saben co7pa2inarlas sin proble7as 3e conciencia! co7o 7u6 bien
saben los /elo2os.
EPor eso 3i2o <ue el ser brasile@o in1lu6e 7ucho en 7i proceso 3e creacin ar/4s/ica!
por<ue a<u4 las personas son 7u6 in/ui/ivas! no se aver2Ren=an 3e apos/ar por lo espiri/ual 6
7>2ico! son 7ucho 7>s para38icas <ue car/esianas. Son /re7en3a7en/e hu7anas 6 abier/as a
/o3o lo <ue es 7is/erio.
3Por eso has elegido 4i4ir aqu$.
0Le ele2i3o vivir en Drasil 6 concre/a7en/e en es/a ciu3a3 3e #4o 3e 5aneiro! <ue es la 7>s
7aravillosa7en/e /rans2resora 6 viva 3el 7un3o. $a /e 3i8e <ue so6 un ho7bre 3e e?/re7os.
Willia7 DlaQe ha escri/oB CLa carre/era 3e los e?/re7os lleva al palacio 3e la sabi3ur4a.E Es lo
<ue 6o creo. Por eso! cuan3o escribo un libro! 3ir4a <ue lo escribo Ca la brasile@aE! es 3ecir!
con pasin. Por eso! 3en/ro 3e #4o he esco2i3o vivir a<u4! en es/a =ona 3e Copacabana! 1ren/e
al 7ar. En #4o ha6 lu2ares 7>s /ran<uilos! 3en/ro 7is7o 3e la 1lores/a! pero s/e es un lu2ar
3e 1uer/es con/ras/es! en/re el 7ar 6 la selva. 'er>s <ue la acera 3e la pla6a es blanca 6 ne2ra! 6
a<u4 conviven la 7iseria 6 la ri<ue=a co3o con co3o. La6 o/ros barrios <ue son h4bri3os. *s/e
es un barrio con 1uer/e personali3a3! 3on3e 7i esp4ri/u se encuen/ra a 2us/o para escribir.
3A +ro+sito del fin de a#o :lo +asas aqu$ en 0$o=
0No! /e va a e?/ra@ar! pero 6o paso los 1ines 3e a@o en la 2ru/a 3e Lour3es. Por eso! si
<uieres venir a pasarlo a<u4! pue3o 3e8ar/e 7i casa.
3:!ue +asas el fin de a#o en Lourdes= Dicen que +ara el 2ltimo a#o del siglo .a no queda
un solo +uesto li%re ni en hoteles ni en restaurantes de las ciudades im+ortantes del mundo.
0Pues 6o espero <ue ha6a un rincn para 74 en a<uella 2ru/a. En 9:;: pas all4 7i
cu7plea@os sli/o! 6 1ue una e?periencia 7u6 1uer/e. $! a par/ir 3el a@o si2uien/e! e7pec a
pasar los 1ines 3e a@o con 7i 7u8er! Cris/ina! en la 2ru/a 3e las apariciones. Suele hacer
7ucho 1r4o. No ha6 7>s 3e cincuen/a personas. La pri7era ve=! a<uello 7e /oc 7ucho! casi
7e hechi=a la 'ir2en. $ es lo <ue /e 3ec4a 3e la reli2in co7o a3oracin. All4 la 2en/e!
lle2a3a 3e si/ios 7u6 3is/in/os 6 con sen/i7ien/os 7u6 3is/in/os! se sien/e uni3a slo por una
a/7s1era reli2iosa 3e oracin sencilla.
P>2ina MV 3e ::
3:6 cmo cele%r*is el a#o nue4o=
0Pr>c/ica7en/e! na3a. No ha6 ale2r4a ni /ris/e=a! slo sereni3a3. Casi sie7pre llueve.
Sole7os cenar an/es en el ho/el! una cena sencilla! 6 3espus /o3os nos 3esea7os un a@o nuevo
1eli=. 'ives 7u6 3e cerca el 7is/erio 3e la 1e.
Lubo un a@o en <ue 1ui a la 2ru/a por la 7a@ana 6 hab4a un se@or sen/a3o all4 7e3i/an3o. $
cuan3o volv4 por la noche aAn se2u4a all4. Qui=> es/aba cu7plien3o una pro7esa! no s. La
ver3a3 es <ue /o3o es 7u6 7>2ico esa noche en Lour3es! con /an poca 2en/e.
3Pero :no crees que la dimensin m*gica est* un +oco fuera de moda en una sociedad
en que +riman la +roduccin el consumismo la tecnolog$a la glo%alizacin del mercado=
0%e vo6 a 3ecir una cosa! 5uanB para e7pe=ar! /o3o eso 3e la 2lobali=acin 3e los 7erca3os!
3e las bolsas! e/c.! es lo 7>s 7>2ico <ue e?is/e. *sa s4 <ue es 7a2ia. Por<ue no 7e 3ir>s <ue
ho6 los econo7is/as en/ien3en al2o 3e na3a. Es/>n per3i3os. Son incapaces 3e hacer una
previsin! 3e plani1icar na3a! por<ue lle2a la 7a2ia 3e los 7erca3os 7un3iales! 3e las bolsas!
6 bas/a con <ue se res1r4e la econo74a 3e 5apn para <ue /o3os pes<uen una 2ripe 7or/al.
Sopor/an /o3os unos e1ec/os 7>2icos <ue no saben ni pue3en con/rolar.
E%o3os esos 2urAs 3e la econo74a! esos su7os sacer3o/es! /ienen su reli2in! sus 3o27as!
sus 7is/erios! sus secre/os! con los <ue 8ue2an para i7presionar a los pobres 7or/ales! pero la
reali3a3 es <ue ho6 esa 7a2ia 3e las bolsas los es/> 3e8an3o 3esnu3os! sin reli2in.
3Pero t2 tam%i-n ,ugar*s en Bolsa.
0Mu6 poco. $ sie7pre 3esa14o 6 3esconcier/o al ban<uero. 'o6 6 le 3i2oB CEs/as acciones
<ue ba8an van a subir.E *l 7e respon3e <ue no! 6 6o <ue s4. $ cuan3o suben 7e pre2un/aB
CPero /A c7o lo sab4as?E $ 6o le respon3oB CPor<ue /en2o in/uicin 1e7enina! 6 si han
ba8a3o /an/o! la Anica razn es <ue /ienen <ue subir. &s/e3es 3icen <ue no es posible 6 7e
3an 7il ra=ones! 6 6o 7e 2u4o si7ple7en/e por el 7ovi7ien/o 3el 7ar! 3on3e si la 7area
ba8a es por<ue /iene <ue subir 3espus.E %an si7ple.
3Es una magia que cada 4ez les resulta m*s dif$cil de controlar.
0Ellos hacen slo con8e/uras cien/41icas! noso/ros cree7os <ue saben! pero la ver3a3 es
<ue es/>n en a6unas! co7o /o3os esos econo7is/as. Es co7o las 1uer=as 3el bien 6 3el 7al. Si
un 34a las 1uer=as 3el 7al 3eci3en 3evaluar la 7one3a 3e Drasil! 6 arruinar su econo74a! lo
hacen 6 no ha6 econo7is/a capa= 3e re7e3iarlo! no ha6 2obierno capa= 3e 1renarlo. Por eso!
6o 7e 7e/o 7u6 poco en esas cosas! coloco 7i 3inero en libre/as 3e ahorro 6 6a es/>.
3:Crees entonces en el mal=
0Duena pre2un/a. Creo en 3os 7alesB en el na/ural 6 en el ar/i1icial. El 7al na/ural! por<ue
so6 7ono/e4s/a! es el bra=o i=<uier3o 3e (ios! son cosas <ue suce3en. El 7al ar/i1icial son
las cosas <ue noso/ros hace7os 6 pro6ec/a7os en el /ie7po! por<ue s/e es un universo
si7blico 6 eso se /rans1or7a en reali3a3. Para acabar con las /inieblas! bas/a con <ue
encien3as la lu=! por<ue no pue3es encen3er las /inieblas.
3Des+u-s dices que no te gustan las met*foras.
0La6 cosas <ue slo se pue3en e?plicar con i7>2enes. Pero volvien3o al 7al! lo <ue
lla7a7os as4! son cosas <ue pasan! <ue uno no pue3e co7pren3er 6 <ue hieren. El cl>sico
e8e7plo es el 3e 5ob.
P>2ina M9 3e ::
3:Bo crees que e5iste el +eligro de que aca%emos ,ustificando el dolor . la in,usticia
en 4ez de com%atir las estructuras que los +roducen=
0Eso es sie7pre un peli2ro 6 es el peli2ro 3e la bAs<ue3a espiri/ual en 2eneral. La6 <ue
es/ar sie7pre aler/a. Pero /e ase2uro <ue 6o no he conoci3o nunca ni a una sola persona <ue
si2a con serie3a3 su ca7ino espiri/ual <ue 8us/i1i<ue el su1ri7ien/o 6 <ue no ha2a na3a para
co7ba/irlo 3en/ro 3e sus posibili3a3es.
3Pero :no crees que e5isten +ersonas que se ,actan de ser mu. es+irituales . que en el
fondo no hacen nada +ara cam%iar este mundo in,usto=
0Creo <ue no ha6 <ue 2enerali=ar. Quin ca7bi 7i vi3a! por e8e7plo? +ueron personas
<ue 7e ilu7inaron con su e8e7plo! 6 para eso /ienen <ue ser personas visibles <ue no /en2an
co7ple8os 3e 7os/rar su vir/u3. $a en el Evan2elio se 3ice <ue una l>7para no se encien3e
para ponerla 3e/r>s 3e la puer/a sino para <ue ilu7ine la casa.
E$o /a7bin he vis/o cosas horribles en 7i vi3a! personas <ue han in/en/a3o 7anipular7e
en el 7un3o 3e la 7a2ia 6 3e lo espiri/ual 6 3ir4a <ue! incluso 6o! en los a@os se/en/a! in/en/
/a7bin 7anipular a las personas. Pero al 1inal las personas no son /an /on/as co7o pensa7os
6 saben 3is/in2uir en/re <uienes les llevan hacia la lu= o hacia las /inieblas. Lace slo unos
34as vi un pro2ra7a 3e /elevisin sobre las sec/as. %en2o horror a las sec/as! pero la 1or7a
co7o se 3iri2i a<uel pro2ra7a 3aba pena. Se creen <ue so7os /o3os ni@os pe<ue@os
incapaces 3e pensar.
3Vol4iendo a tu condicin de escritor :no sientes la res+onsa%ilidad de lo que te est*
+asando= Porque son millones las +ersonas que leen tus li%ros . no de una manera
+asi4a sino acti4a.
0La 3i2resin <ue he7os hecho es /a7bin i7por/an/e para <ue 7is lec/ores pue3an
en/en3er7e 7e8or co7o escri/or! por<ue uno escribe 3e lo <ue sien/e 6 vive. $ en cuan/o a 7i
responsabili3a3! s4 <ue la sien/o! 6 7ucho! precisa7en/e por<ue veo los e1ec/os <ue 7is libros
pro3ucen. $ por<ue so6 conscien/e 3e haber7e e<uivoca3o 6a varias veces en 7i vi3a.
ES <ue so6 un escri/or 1a7oso! /ra3uci3o en el 7un3o en/ero! 7u6 a7a3o! pero /a7bin
pira/ea3o! 3e/es/a3o 6 o3ia3o. Pero presen/e 6 vivo. Creo <ue la pri7era pre2un/a <ue 7e
ha2o co7o escri/or es si so6 sincero con7i2o 7is7o. $ has/a es/e 7o7en/o! lo sien/o as4. $
a3e7>s el /ener <ue recorrer el 7un3o hablan3o varias veces en 3is/in/os lu2ares 3e un
7is7o libro 7e obli2a a re1le?ionar con/inua7en/e sobre ellos. Sobre /o3o por<ue /en2o <ue
presen/ar los 7is7os libros en 3is/in/os lu2ares 6 en /ie7pos 3is/in/os 6 eso 7e lleva a es/ar
sie7pre re1le?ionan3o sobre ellos.
3:Ae molesta que te 4ean adem*s de como escritor como un gur2 o maestro=
0Eso es un proble7a. A veces 7e preocupa esa 1ron/era en/re el escri/or 6 el 2urA! 6 7e
pre2un/o si es/ar prepara3o para ese 3esa14o. Se /ra/a 3e una bo7ba peli2rosa. Las/a el
7o7en/o la he elu3i3o li7i/>n3o7e a 7i 1uncin 3e escri/or. Sobre lo <ue /en2o <ue 3ecir en
7is libros ac/Ao co7o ca/ali=a3or.
3Eso mismo dec$a ?ederico ?ellini quien al ser solici tado +ara que emitiese
o+iniones so%re lo ha%ido . +or ha%er se +roteg$a diciendo9 76o .a lo he dicho todo en
mis +el$culas.
P>2ina MF 3e ::
0Eso es 7u6 boni/o. La ver3a3 es <ue has/a el 7o7en/o 7e he 3e1en3i3o para no
salir7e 3e 7i 1uncin 3e escri/or. Lace cinco a@os! hubiera po3i3o pasar7e la vi3a
3an3o con1erencias! cursos! e/c.! 2anan3o un 7on/n 3e 3inero. En Drasil llevaba
ven3i3os seis 7illones 3e libros! lo <ue si2ni1icaba 7uchos 7illones 3e lec/ores. Si
hubiese hecho pa2ar slo un 3lar por asis/ir a 7is con1erencias! 7e habr4a hecho 3e oro.
Pero no lo hice.
3:Cmo lle4as las cr$ticas que algunos hacen a tu forma de escri%ir=
0Los cr4/icos /ienen <ue hacer su /raba8o 6 a los escri/ores sie7pre nos a6u3an. Nunca 7e
sien/o heri3o personal7en/e por la cr4/ica! pues so6 conscien/e 3e <ue he 3eci3i3o escribir
con 7ucha sencille=! 3irec/o! para <ue /o3os pue3an en/en3er7e. Por eso a veces 3icen <ue si
no s escribir! <ue si so6 3e7asia3o si7ple en lo <ue escribo. A 74 7e parece <ue no e?is/e
una Anica 1or7a 3e escribir. Ca3a escri/or /iene su personali3a3 6 sus peculiari3a3es 6 ca3a
uno escribe para su pAblico.
EPero 6o nunca 7e en1ren/o a 7is cr4/icos! 6 cuan3o los encuen/ro so6 a7able con ellos!
no por cinis7o o por<ue 7e sien/a vence3or 3ebi3o a los 7illones 3e libros ven3i3os! sino
por<ue es/o6 7u6 /ran<uilo por hacer las cosas co7o las ha2o. S4 sien/o un 2ran a7or 6
/ernura por
las personas sencillas <ue son sinceras 6 ver3a3eras. Con ellas 7e i3en/i1ico.
3Ae 4eo mu. enfadado en cam%io con algunos editores.
0$ /e vo6 a e?plicar por <u. Al principio! no /en4a nin2una e?periencia 6 1ir7aba 7is
con/ra/os por len2uas. $ ocurr4a <ue! por e8e7plo! lle2aban 7is libros a la In3ia 3es3e o/ro
pa4s a un precio 3e <uince 3lares! cuan3o el precio 3e un libro en la In3ia es 3e una 7e3ia
3e /res 3lares. $ es un pa4s con <uinien/os 7illones 3e personas. C7o po34an enviar los
libros /an caros 3es3e In2la/erra o Irlan3a? En/onces 7e en1ren/. I7puse <ue 7is libros se
e3i/aran en ca3a pa4s! para <ue /uvieran el precio 3e ca3a si/io 6 no 1ueran libros 3e lu8o
i7por/a3os. Lo 7is7o 7e pas en A7rica la/ina 6 en "1rica. Me plan/ por e8e7plo con 7i
e3i/or por/u2us! <ue 7an3aba 7is libros a "1rica con precios europeos. $o le 3i8eB CMario! /A
eres socialis/a 6 no crees en (ios. $o s4 creo! pero /u cora=n socialis/a /iene <ue en/en3er <ue no
po3e7os ven3er los libros en "1rica a precios /an al/os. La6 <ue i7pri7irlos all4.E $ ahora
6a /ene7os libros! por e8e7plo en An2ola! en e3icin popular.
3Aienes tu %i%lioteca escondida :+or qu-=
0$a /e 3i8e <ue 7e 3a pu3or hacer os/en/acin 3e lo <ue leo o lo <ue 3e8o 3e leer. En
9:MH 6o /en4a un piso en/ero lleno 3e libros. &n 34a al volver a casa 7e encon/r con <ue se
hab4an 3erru7ba3o /o3os los es/an/es! 6 pens <ue si hubiera es/a3o all4 habr4a 7uer/o
sepul/a3o por los libros. Me acor3 3e Dor2es! cuan3o se pre2un/ 3elan/e 3e su biblio/ecaB
CCu>n/os 3e es/os libros no volver a leer?E $ 7e hice la 7is7a pre2un/aB CPor <u /en2o
/o3os es/os libros! <ue s <ue nunca vo6 a volver a leer? A <uin <uiero i7presionar?E $
en/onces 7e propuse <ue 7i biblio/eca no iba a pasar 3e cua/rocien/os libros! <ue 6a son
7uchos si <uiero releerlos. $ los /en2o no a<u4 en casa sino en o/ro si/io! en un ar7ario.
>:En tus li%ros te sientes transgresor=
P>2ina MH 3e ::
0Para ser escri/or! es necesario un poco 3e 1an/as4a! 3e /rans2resin! 3e ro7per los
es<ue7as 3el saber convencional. Sie7pre in/en/o conciliar el ri2or con la co7pasin 6 as4
/ene7os un 74ni7o 3e sabi3ur4a para no hacer cier/as /on/er4as. Pero lo <ue no se pue3e es
7a/ar el ni@o <ue lleva7os 3en/ro. Creo <ue 7is libros se leen 7ucho 7>s por el ni@o <ue
ca3a uno lleva 3en/ro. Por eso escribo his/orias <ue 7e 2us/an! por eso no ha2o 3is<uisiciones
1ilos1icas o 2ran3es /eor4as aburri3as. Si al2uien <uiere saber <u pienso 3e la vi3a 6 3e las
cosas! en/onces hablo con/i2o! co7o lo es/o6 hacien3o en es/e libro! pero si <uiero hablar
sobre los l47i/es 3e la locura 6 3e la reali3a3! en/onces escribo una novela con una his/oria <ue
7e 2us/e 6 3en/ro 3e la his/oria es/ar> /o3o eso. Pero la his/oria habla con el ni@o! el ni@o es el
co7an3an/e <ue habla con el cerebro 6 con las 3e7>s cosas.
3Alguien +odr$a o%,etarte que la %2squeda del ni#o que lle4amos dentro es el miedo a
encontrarnos con nuestra +arte adulta.
3:6 7a3uro! o se co7e o se pu3re. Mie3o al ni@o <ue vi0
ve 3en/ro 3e noso/ros? JMenu3a /on/er4aK Quin es el ho7bre <ue pue3e 3ecir <ue 6a es
7a3uro! a3ul/o! <ue 6a no necesi/a ni creer en (ios! 6 es un 7o3elo para /o3os? Slo un
loco pue3e 3ecirlo. La ver3a3 es <ue /o3os es/a7os en plena evolucin! 7a3uran3o 6
nacien3o a ca3a ins/an/e.
3Es como los que afirman no tener miedo a nada.
05us/a7en/e. En uno 3e 7is libros! un persona8e pre2un/a <u es el cora8e. El cora8e es el
7ie3o <ue pro3uce sus oraciones. Creo 7ucho en ello! por<ue el <ue no /iene 7ie3o /a7poco
/iene cora8e. Es la 2ran para3o8a! por<ue si no /en2o 7ie3o 7e /iro por la ven/ana o 7e 3e8o
a/ropellar por un coche. El ho7bre con valores es el ho7bre con 7ie3os <ue no se 3e8a
a7e3ren/ar por ellos.
3:!ui-nes fueron los $dolos de tu ,u4entud=
0+un3a7en/al7en/e! un 7AsicoB 5ohn Lennon! 6 un escri/or! Dor2es. Para in/en/ar conocer
en persona al 2ran escri/or ar2en/ino /o7 un 34a un au/obAs a<u4 en #4o 3e 5aneiro! 6 7e 1ui
has/a Ar2en/ina. Era as4 3e 1an>/ico 3e l. Conse2u4 averi2uar su 3ireccin. $o iba con una
chica. Lle2a7os a la 3ireccin <ue 7e hab4an 3a3o. All4 7e 3i8eron <ue es/aba en un ho/el
3elan/e 3e su casa. Me acer<u a l. Es/aba sen/a3o. Lab4a via8a3o sin 3or7ir cuaren/a 6 ocho
horas para hablar con l! pero cuan3o 7e /ropec con su presencia! 7e <ue3 7u3o. Me
3i8eB CEs/o6 an/e 7i 43olo 6 los 43olos no hablan.E $ no le 3iri24 ni una palabra. Mi chica no
po34a en/en3erlo. $o le e?pli<u <ue! en el 1on3o! 6o <uer4a ver slo a 7i 7i/o 6 lo hab4a
conse2ui3o. Las palabras sobraban.
3?ue una relacin mu. fuerte que te ha acom+a#ado toda la 4ida.
0Sin 3u3a. Dor2es ha in1lui3o 7ucho en 7is obras. A3oro su prosa 6 su poes4a. Me sien/o
or2ulloso 3e haber naci3o el FI 3e a2os/o co7o l 6 ba8o el 7is7o si2no! aun<ue! claro!
7uchos a@os 3espus.
3:Prefieres su +rosa a su +oes$a=
0A3oro /o3o lo <ue ha escri/o. Sus poes4as las he le43o 7il veces! 7uchas 7e las s 3e
7e7oria.
P>2ina MI 3e ::
3Eso me lo creo menos. :Cacemos una +rue%a=
0Ahora 7is7o. Quieres <ue /e reci/e un sone/o su6o en espa@ol?
3Vamos a 4er.
0Escucha s/e! por e8e7ploB
6a no ser- feliz. Aal 4ez no im+orta.
Ca. tantas otras cosas en el mundoG
8n instante cualquiera es m*s +rofundo
$ di4erso que el mar. La 4ida es corta
$ aunque las horas son tan largas una
Hscura mara4illa nos acecha
La muerte ese otro mar esa otra flecha
!ue nos li%ra del sol . de la luna
$ del amor. La dicha que me diste
$ me quitaste de%e ser %orradaG
Lo que era todo tiene que ser nada.
/lo me queda el goce de estar triste
Esa 4ana costum%re que me inclina
Al /ur a cierta +uerta a cierta esquina.
@Coelho recit la +oes$a sin errar una sola +ala%ra sin titu%ear en un +erfecto
castellano. La +oes$a es un soneto que lle4a +or t$tulo 7(NEO @<<;. /ali airoso de la
+rue%a.;
3:Dnde te gustar$a que colocasen tus li%ros en una li%rer$a=
0&nos en Li/era/ura! o/ros en +iloso14a! pero no en eso/eris7o. $ es/o lo 3i2o sin pu3or! sin
ver2Ren=a! con or2ullo.
3:6 qu- tal eres como lector=
0%en2o una relacin casi 7>2ica con los libros! 6 /a7bin a<u4 /en2o 7is 7an4as. Por lo
pron/o! slo leo los libros <ue co7pro! nunca los <ue 7e re2alan. #ecibo unos vein/e libros
ca3a 34a 6 no los abro si<uiera.
3Pero +odr$as +erderte una cosa mara4illosa aunque sea de un li%ro regalado.
0Si es al2o 7u6 bueno acabar> lle2>n3o7e la no/icia 6 en/onces vo6 a una librer4a 6 lo
co7pro. $o so6 3el parecer <ue el escri/or no 3ebe re2alar sus libros. A 74 nunca nin2una
1>brica 3e =apa/os 7e env4a un par 3e ellos! por <u /ienen <ue re2alar7e libros?
3Bo me digas que nunca haces e5ce+ciones. Algunas 4eces ha%r*s regalado li%ros tu.os
. otras ha%r*s le$do alguno que alguien te ha.a en4iado. A2 +or e,em+lo me has
mostrado una carta en la que el ministro del E,-rcito de Brasil te agradece el que le
ha.as en4iado tu o%ra El 2uerrero 3e la lu=! que le gust mucho.
0Claro <ue ha6 e?cepciones. En es/e caso 1ue el propio 7inis/ro <uien 7e lo hab4a pe3i3o!
si no 6o no se lo habr4a re2ala3o.
>:A que has le$do mi li%ro de con4ersaciones con 1os- /aramago El a7or posible!
que .o te en4i-=
P>2ina MN 3e ::
0Lo le4! 6 no slo una ve=. Pero eso es o/ra cosa. %A ibas a venir a hacer con7i2o un
libro co7o el su6o! a3e7>s /en4a una e?/re7a curiosi3a3 por saber c7o es por 3en/ro un
escri/or 3e la 1a7a 6 3el ?i/o 3e Sara7a2o! 6 na/ural7en/e <uer4a leerlo. Lo 7is7o 7e pas
con /u libro 8n Dios +ara el Pa+a. Ni si<uiera sab4a <ue es/aba en las librer4as. Me lo 3i8eron
en Ma3ri3 6 en/onces /e lo pe34! por<ue 7e in/eresaba conocer la psicolo24a 3el papa
Wo8/6la. Pero en 2eneral! cuan3o 3eseo un libro! aun<ue slo sea por respe/o al escri/or! no
<uiero <ue 7e lo re2alen! <uiero co7prarlo.
3Pero la fundacin que lle4a tu nom%re a 4eces com+ra li%ros +ara regalar.
0Es ver3a3! 7i 1un3acin co7pr 3oce 7il libros 74os para enviar a las biblio/ecas 3e las
c>rceles! 3e los hospi/ales! e/c. El e3i/or 7e 3i8o si los <uer4a a precio 3e cos/e 6 6o le 3i8e
<ue <uer4a pa2arlos a precio co7ple/o! co7o si los hubiese co7pra3o en una librer4a.
@En la discusin +artici+a%a una so%rinita su.a. Coelho confiesa que una 4ez le regal
un li%ro su.o . le +regunta9 7:Lo has le$do= 6 su so%rina res+onde que no. /u t$o hace
como que se enfada con ella9 7PCmoL PAienes un t$o que es le$do en todo el mundo . t2
no lees sus li%rosL /eguro que si te lo hu%ieses com+rado con dinero de tu %olsillo lo
ha%r$as le$do. "i com+a#era +ara +ro4ocar cari#osamente a Coelho le entrega +or la
tarde un li%ro su.o de +oes$as . le dice9 7Ae lo regalo +ara que lo tires a la %asura.
Coelho sonri le dio un a%razo . le di,o9 7Aienes que dedic*rmelo.;
3:En qu- medida est*s en tus li%ros=
0En reali3a3 6o so6 /o3os los persona8es 3e 7is libros. El Anico persona8e <ue no so6 es el
al<ui7is/a.
3:6 eso +or qu-=
0Por<ue el al<ui7is/a 6a lo sabe /o3o! 7ien/ras <ue 6o s <ue no cono=co /o3as las cosas!
ha6 7uchas <ue i2noro. Claro <ue en El Alquimista 6o so6 el pas/or! el 7erca3er 3e cris/ales!
incluso +>/i7a. En los o/ros libros so6 6o sie7pre el persona8e cen/ral. So6 has/a Dri3a. En
3os libros so6 /o/al7en/e 6oB en Las 4alquirias 6 en El +eregrino. $ es <ue la 7a6or4a 3e 7is
libros! aun<ue sean narraciones li/erarias! no son 1iccin. Son cosas ver3a3eras <ue 6o he
vivi3o. El 7is7o 3e Vernika decide morir 7i Al/i7a novela! no es 7>s <ue la e?periencia
novela3a 3e la /errible his/oria <ue /e he con/a3o 3e 7i in2reso por /res veces en un
7anico7io.
3:Ae sientes un escritor +eregrino=
0%o3os los escri/ores necesi/an es/ar en 7ovi7ien/o! por lo 7enos in/erna7en/e. No creo
<ue Prous/ se 7oviera 7ucho 14sica7en/e! pero i2ual7en/e via8 7uch4si7o. %o3os los
2ran3es cl>sicos 3e la li/era/ura son narraciones 3e 2ran3es via8es! 3es3e la Diblia has/a la
Di4ina Comedia 3es3e el !ui,ote has/a la ll$ada. Es sie7pre la bAs<ue3a 3e I/aca! es la
7e/>1ora 3el naci7ien/o 6 la 7uer/e! ese 2ran via8e <ue /o3os /ene7os <ue hacer! <uera7os
o no.
P>2ina MO 3e ::
CAPTULO '
Los lectores
CMis lec/ores son sobre /o3o 7is c7plices.E
C$o escribo para el ni@o <ue lleva7os 3en/ro.E
Paulo Coelho tiene millones de lectores en todos los continentes . en todas las lenguas.
Le es dif$cil conocer su +erfil +orque son enormemente 4ariados. 6 aunque reci%e miles
de cartas . mensa,es eso no es a2n un uni4erso suficiente +ara tocar con las manos
cmo son realmente dichos lectores. Lo que s$ sa%e es cmo se 4e -l frente a esos millones
de lectores ante los cuales se siente m*s amigo que maestro . so%re todo cm+lice. Puede
+erci%ir un +eque#o muestrario de los sentimientos de sus lectores hacia -l durante sus
giras +or el mundo. 6 lo que -l toca con la mano es el grado de entusiasmo que no slo
sus li%ros sino su misma +resencia suscita. 6 en su historial cuenta desde escenas
conmo4edoras hasta algunas m*gicas . sor+rendentes.
3Vamos a ha%lar del +erfil de tus lectores.
YLo <ue <uiero 3ecir/e an/es <ue na3a es <ue 7i relacin con esa enor7e 7asa 3e
lec/ores anni7os es una relacin 7u6 in/ensa! no es una relacin en/re el 7aes/ro 6 el
3isc4pulo ni en/re el escri/or cl>sico con sus lec/ores.
3:!u- relacin es entonces=
0Es una relacin en/re a7i2os! aun sin conocerlos! co7o si 6o co7par/iese con ellos al2o
7u6 74o! pero un 74o <ue es 3e /o3os 6 <ue es lo <ue ha6 3e 7e8or en ca3a uno 3e noso/ros.
3Ens-#ame la 2ltima carta que has reci%ido.
0Mira! es 7u6 curiosa! es la 3e un 8oven <ue 7e env4a una 1o/o en la <ue es/a7os los 3os.
Se ve <ue hab4a7os coinci3i3o en al2una presen/acin 3e libros en In2la/erra. Es una car/a
7u6 1e7enina con 3ibu8os. (ice <ue es/> es/u3ian3o por/u2us! <ue 3uer7e pensan3o en los
>n2eles. Me 7an3a la 1o/o para <ue 6o se la 1ir7e. $o no 7e acuer3o 3e na3a! pero l 7e
e?plica 3n3e nos conoci7os 6 la e7ocin <ue recibi. Me habla /a7bin 3e El Alquimista.
ECar/as co7o s/as recibo 7iles! a veces 3e ocho o 3ie= 1olios. Pero 6a /e 3i8e <ue! con raras
e?cepciones! los <ue escriben son lec/ores sencillos! por<ue los i7por/an/es no suelen hacerlo.
3:Crees que te leen m*s hom%res que mu,eres=
0Al principio! 7ucho 7>s las 7u8eres. Ahora ha ca7bia3o la /en3encia. Cuan3o e7pec a
3ar las pri7eras con1erencias! el noven/a por cien/o 3el pAblico eran 7u8eres 6 un 3ie= por
cien/o ho7bres. Ahora la proporcin es 3e un sesen/a por cien/o 3e 7u8eres 6 un cuaren/a por
cien/o 3e ho7bres. Ellos 6a no /ienen 7ie3o a 7os/rar sus e7ociones! 6 hacen cola para <ue
les 1ir7e los libros! i2ual <ue las 7u8eres. $ 7e i7a2ino <ue sa 3ebe 3e ser /a7bin la
proporcin en/re los lec/ores. Pero la ver3a3 es <ue no lo s e?ac/a7en/e.
P>2ina MM 3e ::
3:Ae has lle4ado algunas 4eces sor+resas=
0S4! 7uchas. A veces 7e encuen/ro con personas <ue ni po34a i7a2inar <ue 1ueran
lec/ores 74os. En/onces pienso <ue 7is lec/ores per/enecen a un universo 7u6 variopin/o.
Lo <ue s4 veo es <ue la relacin 3e ellos con7i2o es 7u6 1uer/e. No in1lu6e /an/o el hecho 3e
<ue escribas bien o 7al! es casi una her7an3a3! una co7plici3a3. M>s <ue 7is lec/ores!
7uchas veces son 7is c7plices.
ECuan3o a veces pienso en 7is lec/ores! <ue salen 3e casa! /o7an un au/obAs! se van a una
librer4a 6 a lo 7e8or esperan para co7prar un libro 74o! por<ue es/> llena! es al2o <ue 3e
ver3a3 7e i7presiona.
>:A qu- crees que se de%e tanto -5ito entre los lectores=
0Creo <ue cuan3o los lec/ores leen un libro 74o 3icenB CEse libro po3r4a haberlo escri/o 6o!
es/> hablan3o 3e cosas <ue 6o s! pero <ue las hab4a olvi3a3o.E Es lo <ue habl>ba7os 3el
inconscien/e colec/ivo. Creo <ue 7is libros es/>n conec/a3os con un 7is/erioso proceso
crea/ivo <ue /iene 7ucho 3e 1e7enino.
3:!u- es ese lado femenino=
0Es esa par/e <ue! co7o 3i8i7os en o/ro 7o7en/o! no levan/a un 7uro en/re lo sa2ra3o 6
lo pro1ano! <ue sabe u/ili=ar la in/uicin 6 la 3i7ensin 7>2ica 3e la e?is/encia 6 <ue aplica
la para3o8a en lo co/i3iano.
3:Crees que re+resentas +ara los ,4enes de ho. lo que Casta#eda signific +ara los
del EF=
0En El Peregrino 7i pri7er libro! en el prlo2o ci/o a Cas/a@e3a e i3en/i1ico a Pe/rus con
3on 5uan! pero 6o no 7e sien/o una con/inuacin su6a. Precisa7en/e en el ca7ino 3e
San/ia2o apren34 la leccin 7>s i7por/an/e 3e 7i vi3aB <ue lo e?/raor3inario no es pa/ri7onio
3e unos pocos privile2ia3os 6 ele2i3os! sino 3e /o3as las personas! has/a las 7>s co7unes.
Es/a es 7i Anica cer/e=a! <ue /o3os so7os la 7ani1es/acin 3e la 3ivini3a3 3e (ios. En
Cas/a@e3a! al revs! slo los ele2i3os son capaces 3e pene/rar en el 7is/erio. Pero Cas/a@e3a
si2ue sien3o un 43olo para 74. $o 3i2o sie7pre <ue ca7bi 7i vi3a. Cuan3o 7uri en abril
3e 9::; le 3e3i<u 7i colu7na 3el 3iario )lo%o.
3Por lo que 4eo el ha%er hecho el camino de /antiago fue mu. im+ortante +ara el futuro
de tu 4ida.
0Sin 3u3a. +ue para 74 una e?periencia ra3ical. Cuan3o lo e7pec! /a7bin 6o pensaba
<ue encon/rar /u 3es/ino! po3er pene/rar en los 7is/erios 3el esp4ri/u! era slo cosa 3e al2unos
ele2i3os. Por eso a 7i/a3 3el ca7ino su1r4 una 1uer/e crisis.
3Ca. incluso quien duda que lo hicieras de 4erdad . durante tantos d$as.
0Lo s. Pero es <ue no han le43o 7i libro sobre a<uella e?perienciaG 3e lo con/rario no lo
3ir4an. Ser4a i7posible escribir sobre a<uel hecho co7o 6o escrib4! con /o3o 2nero 3e
3e/alles! casi 34a a 34a! sin haberlo hecho. $ sobre /o3o! es i7posible <ue hubiese
provoca3o un vuelco se7e8an/e en 7i vi3a si no lo hubiera reali=a3o con serie3a3.
3Des+u-s de hacerlo estu4iste 4i4iendo en "adrid.
0(uran/e varios 7eses. %o3os los 34as <ue hab4a corri3a 3e /oros! 7e iba a verla. Me
parec4an unos 7eses 1elices por<ue no hac4a na3a 6 por<ue 6o no /en4a 6a la i3ea 3el ele2i3o!
P>2ina M; 3e ::
6a no cre4a <ue el 3olor es sa2ra3o! lo co7plica3o lo sabio! o lo so1is/ica3o el buen 2us/o. $
no pose4a la i3ea i3io/a 3e <ue las cosas! cuan/o 7>s 3i14ciles! 7>s i7por/an/es son.
3El camino de /antiago te des%arat todo.
0$ <uiero <ue eso lo sepan 7is lec/ores 7u6 bien. A<uella e?periencia 7e puso en
con/ac/o con personas co7unes a las <ue 6o ve4a llenas 3e sabi3ur4a 6 <ue ro7p4an /o3os 7is
es<ue7as 7en/ales. Por e8e7plo! no olvi3ar nunca <ue un 34a 7e encon/r con un chico en
un bar 3e un pe<ue@o pueblo. Era un i2noran/e! se2ura7en/e ni sab4a <uin era Prous/! pero
7e 3i8o cosas /an 1an/>s/icas sobre la vi3a <ue 7e 3e8 pas7a3o. /ro no abri la boca! pero
7e hi=o un 2es/o 3e a1ec/o 6 3e a6u3a <ue 6o nunca hab4a hecho en 7i vi3a con /o3a 7i
reli2iosi3a3! sabi3ur4a 6 bAs<ue3a 3e las cosas.
36 regresaste cam%iado.
0+ue un ca7bio ra3ical! 3e cien/o ochen/a 2ra3os. $ 1ue en a<uel 7o7en/o cuan3o 7e
i7puse escribir sobre esas cosas! para esa 2en/e co7An a la <ue consi3era7os i2noran/es! 6
<ue poseen una sabi3ur4a ocul/a 1or7i3able. $o 7e consi3eraba un escri/or! pero nunca 7e
hab4a 3eci3i3o a escribir. La 2ran leccin 3e a<uella pere2rinacin 1ue co7pren3er <ue lo
bello es/> en la sencille=. Por eso /e 3i8e <ue 7i casa! co7o pue3es observar! es lo 7>s
sencilla posible. Es/> casi vac4a. Slo all4! al 1inal 3el saln! ha6 una 1lor. $ es bello
por<ue no ha6 na3a 7>s. La sencille= es la 7a6or 3e las belle=as.
3A +ro+sito de la gente com2n :sa%$as que los telogos catlicos conser4adores no
ace+tan la 4eracidad de las a+ariciones de la Virgen +or un moti4o mu. curioso como es
el que si la Virgen tiene algo que decir a la humanidad no i%a a ser4irse de muchachas
tan sencillas e ignorantes como las 4identes de Lourdes . ?*tima=
0Co7o si el 7is7o 5esucris/o hubiese si3o un 2ran sabio 3e su /ie7po. No lo era. $ se
ro3e no 3e sabios sino 3e pesca3ores 7>s bien i2noran/es para 3ar a conocer su ver3a3. La6
una in/eresan/e his/oria 3e ciencia01iccin lla7a3a la Cnube ne2raE. Se cuen/a <ue vino una
nube <ue! con su sabi3ur4a! se iba co7ien3o los universos 6 las 2ala?ias. La nube era la
sabi3ur4a /o/al! <ue se iba a en2ullir /a7bin a la %ierra. El ho7bre consi2ue co7unicar con la
nube 6 le 3ice <ue en la %ierra 6a ha6 vi3a in/eli2en/e! <ue se va6a a o/ra par/e. Pero los
ho7bres le 3i8eronB an/es 3e <ue /e va6as! pasa /o3o /u conoci7ien/o a la %ierra! 6a <ue eres /an
sabia. Eli2e al 7>s sabio 3e los ho7bres 6 conc/a/e con l. La nube ne2ra se conec/a con es/e
sabio! <uien a su con/ac/o su1re un 3erra7e cerebral. Pero an/es 3e 7orir! cuan3o es/> en el
hospi/al lle2a una persona a li7piar el cuar/o 6 el ho7bre 3ice <ue la nube se hab4a
e<uivoca3o! <ue /en4a <ue haberle esco2i3o a l.
3:6 eso +or qu-=
0Mu6 sencillo! por<ue el sabio /en4a 6a su universo cons/rui3o! 6 cuan3o lle2a la nube le
crea /an/os proble7as <ue le 3es/ru6eG sin e7bar2o! el o/ro ho7bre! con su sencille=! con su
in/eli2encia co7An! sin pre8uicios! la habr4a recibi3o sin proble7as 6 con/en/o. La nube ne2ra
3e +re3 Lo6le es un cl>sico 3e 1iccin cien/41ica. $ viene a pelo con lo <ue /e es/o6 3icien3o
3e 7is lec/ores para <uienes escribo. $o escribo para el ni@o <ue /o3os lleva7os 3en/ro.
E?is/e /o3a una 1alsa 74s/ica sobre la inocencia 6 los ni@os! co7o si la inocencia hiciera
es/Api3as a las personas. No! e?is/e la inocencia 3el en/usias7o! 3e la sorpresa! 3e la
P>2ina M: 3e ::
aven/ura. $ sa la sien/en sobre /o3o los ni@os. Eso es lo <ue 5esAs <uer4a 3ecir en el Evan2elio
cuan3o a1ir7aba <ue iba a ense@ar su sabi3ur4a a los ni@os 6 se la iba a ocul/ar a los sabios
6 po3erosos. %o3o es/o es 7u6 i7por/an/e en la 1iloso14a 3e 7is libros.
3Dec$as que en tus encuentros con los lectores alrededor del mundo te ocurr$an a 4eces
cosas misteriosas casi m*gicas.
0Es ver3a3. $ 7enos 7al <ue /en2o /es/i2os vivos <ue pue3en con1ir7arlo! por<ue! 3e lo
con/rario! na3ie se lo po3r4a creer. %e cuen/o un par 3e his/orias 3e sas. &na ve= es/aba
3an3o una con1erencia en una librer4a lla7a3a DooQs \ DooQs! en Mia7i! sobre el libro A
orillas del r$o Piedra me sent- . llor- cu6o persona8e principal es una 7u8er lla7a3a Pilar. En
un 7o7en/o 3e la con1erencia 3i8eB C,us/ave +lauber/ 3i8o una ve=B UMa3a7e Dovar6 so6
6o.UE $ 6o a@a34B CPilar so6 6o.E Co7o sie7pre pasa en 7is con1erencias a7ericanas! en
se2ui3a 3i lec/ura a unos p>rra1os 3el libro para 3espus escuchar las pre2un/as 3el pAblico.
Mien/ras es/aba le6en3o! escucha7os un rui3o 1uer/e! co7o 3e al2o <ue se hab4a ca43o. Pero
6o se2u4 sin in/erru7pir la lec/ura. Cuan3o /er7in 3i8e en vo= al/aB CAhora va7os a ver
<u ha pasa3o.E Era un libro <ue se hab4a ca43o 3e la librer4a. Lo co8o 6 no po34a crer7eloB
era "adame Bo4ar. 3e ,us/ave +lauber/. Ese libro 7e lo /ra8e con7i2o. Lo /en2o a<u4. La
2en/e es/aba aso7bra3a. Cosas 3e s/as 7e pasan 7uchas. $ no 3e8a 3e ser curioso <ue 3el
7on/n 3e libros <ue hab4a all4 1uera a caerse el <ue hab4a ci/a3o al inicio 3e 7i
con1erencia. El hecho /e lo pue3e con1ir7ar Michael Xaplan! el 3ue@o 3e la librer4a! <ue 1ue
el pri7er aso7bra3o.
3:6 la otra historia que quer$as contar=
0*sa /a7bin 7e pas en Mia7i! una ciu3a3 <ue no 7e 2us/a na3a. Es/aba hacien3o una
2ira por Es/a3os &ni3os 6 3e all4 /en4a <ue ir a 5apn. %o3av4a no es/aba 7u6 acos/u7bra3o a
esas 2iras in/ernacionales 6 las hac4a co7o las pro2ra7aban los e3i/ores. Ahora las pro2ra7o
6o. 'ia8o un 7es 6 si pue3o 3escanso o/ro! si no es a2o/a3or.
ENor7al7en/e el e3i/or no /e aco7pa@a /o3a la 2ira! suele aco7pa@ar/e o/ra persona <ue
no /iene na3a <ue ver con el e3i/or.
3:!ui-n te acom+a#a%a en "iami=
0La represen/an/e 3e Larper en Mia7i! una chica lla7a3a Shelle6 Mi/chell. $o iba a 3ar
una charla en una librer4a! ca7in>ba7os hacia ella. Eran las ocho 3e la noche. Ella 7e 3i8oB
CEspera! <ue vo6 a 3ar un beso a 7i novio 6 vuelvo.E $o 7e <ue3 all4 solo! sen/a3o. Es/a3os
&ni3os es un pa4s 3i14cil! 6 6o a3e7>s es/aba cansa3o 3e /an/os via8es. Me sen/4a all4
en1a3a3o! /ris/e! solo! a7ar2a0
3o. Me vi en 7e3io 3e Mia7i 6 7e 3i8eB CQu ha2o 6o a<u4? $o no /en2o necesi3a3 3e /o3o
es/o! pues 7is libros se ven3en 7u6 bien. Es/o6 echan3o 3e 7enos Drasil! 7i casa.E Me puse
a 1u7ar un ci2arrillo 6 pensabaB CEs/a hi8a 3e pu/a 7e 3e8a a<u4 solo 6 se va a besar a su
novio /ran<uila7en/e.E
36 en ese momento te +as algo fuera de lo com2n me imagino.
0Pas <ue pasaron 3elan/e 3e 74 /res personas con una ni@a 3e 3oce a@os. La ni@a se vuelve
hacia una 3e las /res personas 6 le 3iceB CLas le43o El AlquimistaQ $o 7e <ue3 pe/ri1ica3o.
La se@ora! <ue 3eb4a 3e ser la 7a3re 3e la ni@a! le 3ice al2o <ue no en/ien3o 6 la ni@a insis/eB
C%ienes <ue leer ese libro! <ue es 7u6 boni/o.E $o no resis/o 7>s! 7e levan/o! 7e acerco a
P>2ina ;V 3e ::
ellas 6 les 3i2oB C$o so6 el au/or 3e El Alquimista. La 7a3re 3e la ni@a 7e 7ir 6 3i8oB
C'>7onos corrien3o! <ue s/e es un loco.E En/onces 7e 1ui a lla7ar a la chica a la /ien3a
3on3e hab4a i3o a besar a su novio 6 le pe34 <ue 1uera a 3ecirles a a<uellas personas <ue 6o no
era un loco! <ue era 3e ver3a3 el au/or 3el libro.
EConse2ui7os alcan=arlas! pues hab4an sali3o corrien3o. La chica les 3i8oB C$o so6
a7ericana 6 es/e se@or no es un loco! es el ver3a3ero au/or 3e El Alquimista. En/onces la
ni@a! 7u6 con/en/a! 3ec4aB C$o s4 7e lo cre4a! pero ellas! no.E Mi aco7pa@an/e le 3i8o a la
ni@aB C*s/a es una 2ran leccin en /u vi3a. (8a/e llevar por /us in/uiciones! pues no sie7pre
las 7a3res /ienen razn en /o3o.E
EInvi/ a las /res personas a la charla. Les presen/ a la ni@a! les con/ la his/oria 6 pe34 un
aplauso para ellas.
EEs lo <ue 3ec4a7os 3e las se@ales. En un 7o7en/o en <ue 7i ener24a es/aba por los
suelos! sin en/usias7o! vac4a! a<uella ni@a 7e /ra8o un 7ensa8e 3el cielo! un >n2el se hab4a
servi3o 3e ella para 3ar7e >ni7os 6 para convencer7e 3e la i7por/ancia 3e encon/rar7e
personal7en/e con 7is lec/ores.
3:Cmo res+ondes a quienes te dicen que no +uedes ser un %uen escritor +orque
des+iertas tanto entusiasmo en el +ue%lo sencillo=
0Que eso es 1ascis7o cul/ural. Al2unos 3e esos in/elec/uales a <uienes se les llena la boca
hablan3o 3e 3e7ocracia! 3espus en su 1uero in/erno es/>n convenci3os 3e <ue el pueblo es
i3io/a.
3Eres un autor odiado . amado. :!u- es +ara ti el amor=
0Es una especie 3e 7a2ia! una 1uer=a nuclear <ue pue3e reali=ar/e o 3es/ro=ar/e.
Para 74! el a7or es a la ve= la 1uer=a 7>s 3es/ruc/iva 6 7>s cons/ruc/iva 3el 7un3o.
Con el escritor Coelho es dif$cil encontrar 4erdaderas cr$ticas que analicen sus
o%ras . so%re todo que entiendan que Paulo Coelho es m*s que un sim+le escritor. Es
tam%i-n un fenmeno social . cultural que merece ser o%,eto de estudio. A 4eces lectores
su.os es+a#oles me han +reguntado qu- dicen de -l en Brasil de sus li%ros del
fenmeno que este escritor re+resenta. Por eso a la hora de +u%licar este li%ro estu4e
%uscando alguna critica que no +ecara de e5altada en sus elogios ni que ra.ara en el
rid$culo de la cr$tica como lo que di,o a la re4ista 'e8a Da4i Arrigucci ,2nior quien a
la +regunta so%re qu- o+ina%a de la o%ra de Coelho res+ondi9 7Bo la he le$do . no me
gusta.
Encontr- una cr$tica que analiza im+arcialmente ese fenmeno en toda su am+litud. /e
titula 7Por qu- Paulo Coelho que el conocido escritor . +eriodista Carlos Ceitor
Con. +u%lic en la re4ista #epAblica! en ma.o de este a#o. Escri%i as$9
C+ui /es/i2o! 3e cuerpo presen/e! en Par4s! 3uran/e el Saln 3el Libro! 3el 1en7eno
li/erario 6 e3i/orial 3e nues/ro /ie7po. Paulo Coelho consi2ui un 2ra3o 3e populari3a3 6
respe/o in/ernacional <ue nunca hubo al2o pareci3o en la vi3a cul/ural brasile@a.
ESon 7uchos los <ue aAn /uercen la nari= an/e l 6 no slo por su ?i/o sino por<ue
consi3eran su li/era/ura al2o 7enor! 7ercan/il! subli/era/ura! en 3e1ini/iva.
P>2ina ;9 3e ::
ENo es as4 co7o 6o veo su caso. No so6 a7i2o personal 3el escri/or! nos /ra/a7os con
3e1erencia 6 has/a con cari@o! pero cuan3o nos ve7os nunca in/erca7bia7os 7>s 3e cincuen/a
palabras. Pero 3es3e hace 7ucho /ie7po /en2o una e?plicacin para su ?i/o. 'e>7osla.
EE9 si2lo <ue acaba e7pe= con 3os u/op4as <ue parec4a iban a resolver /o3os los
proble7as 3el cuerpo 6 3e la 7en/e. Mar? 6 +reu3! ca3a uno en su >7bi/o! lla7a3o
Ccien/41icoE! es/ablecieron re2las <ue con/a7inar4an a 7illones 3e seres hu7anos!
preocupa3os o con la 8us/icia social o con la 8us/icia hacia s4 7is7os! por 7e3io 3el
psicoan>lisis.
Ecurre <ue el si2lo es/> acaban3o 6 los 3os 2ran3es //e7s po3erosos se 3es7oronanB
/en4an los pies 3e barro. Mar? no resis/i al 1racaso 3e los re247enes ins/ala3os ba8o su /u/ela!
aun<ue el socialis7o co7o /al con/inAe co7o un sue@o posible <ue la hu7ani3a3 espera. +reu3
6a en vi3a 1ue con/es/a3o! 1ra27en/a3o! sus se2ui3ores procla7aron cis7as 6 abrieron
rebeliones. Su 3oc/rina ori2inal se 7an/iene apenas co7o ensa6o li/erario! pero ca3a ve= con
7enos car>c/er cien/41ico.
E(e la ca43a 3e esas 3os u/op4as sur2i un vac4o en el al7a hu7ana en es/e 1inal 3e si2lo. $!
co7o suele pasar! la lla7a3a al 7is/icis7o! incluso a la 7a2ia! iba a ser inevi/able. $ es ah4
3on3e en/ra nues/ro 7a2o! con su sencille=! parecin3ose en al2unos 7o7en/os a los san/os
3e /o3as las pocas 6 3e /o3as las reli2iones! <ue pronuncian las palabras necesarias! las <ue
/o3os <uieren escuchar! por<ue! en cier/a 7anera! ellas es/>n 3en/ro 3el al7a 3e /o3os
noso/ros.
EPaulo Coelho encon/r esas palabras en libros sa2ra3os o pro1anos! en le6en3as
orien/ales 6 en 2es/as occi3en/alesG hi=o un U7i?e3U 2enial 3e evan2elios! 3e libros 3e 7a2ia
7e3ieval! 3e encan/a3ora poes4a orien/al <ue 7u6 poco conoce7os. $ encon/r la sencille=
3e <uien no pre/en3e i7poner na3a! 3e8an3o correr lo <ue piensa 6 sien/e.
EMuchos /en/aron 6 aAn /ien/an ho6 hacer lo 7is7o <ue l pero no con su ?i/o. Por 7i
par/e! en 7i vi3a personal 6 pro1esional /ien3o 7>s bien a un pesi7is7o a/ro=! a una visin
ne2a/iva 6 cruel 3e la e?is/encia hu7ana! si/u>n3o7e precisa7en/e a la o/ra par/e 3e la
cuer3a. Pero
7e con7ueve 6 sien/o la necesi3a3 3e 1elici/ar a /o3o a<uel <ue! co7o Paulo Coelho! in/en/a! a
su 7anera! 7e8orar al ho7bre 6 hacer la vi3a 7enos insopor/able.E
Carlos Lei/or Con6 es perio3is/a 6 escri/or! au/or 3e 7>s 3e vein/e obras! en/re ellas las
novelas Casi "emoria 6 La casa del +oeta tr*gico.
La opinin 3e Nli3a Pi@n! e? presi3en/a 3e la Aca3e7ia 3e la Len2ua 3e DrasilB
Los 7>s 3uros con Paulo Coelho suelen ser los cr4/icos li/erarios! <uienes han lle2a3o a
achacarle <ue no sabe escribir. Le7os <ueri3o! por ello! in/erro2ar a una 3e las 2ran3es
escri/oras brasile@as! Nli3a Pi@n! con pro6eccin in/ernacional! 6a <ue sus obras es/>n
/ra3uci3as a los principales i3io7as! sobre lo <ue opina 3e Paulo Coelho. Nli3a 1ue has/a el
a@o pasa3o presi3en/a 3e la Aca3e7ia 3e la Len2ua 3e Drasil 6 su pres/i2io in/elec/ual es
in3iscu/ible.
P>2ina ;F 3e ::
An/e 7i pre2un/a sobre Paulo Coelho! con <uien par/icip en Darcelona en una 7esa
re3on3a 3uran/e la 1eria 3el libro Liber 9::;! respon3i as4B
C$o no /en2o pre8uicios es//icos. Coelho 6 6o hace7os par/e 3e la 7is7a esceno2ra14a!
aun<ue represen/e7os papeles 3is/in/os. Se /ra/a 3e un escri/or <ue honra con sus escri/os a
7i pa4s 6 <ue nos honra en el e?/erior. Es una persona 7u6 3i2na hacia la <ue pro1eso 2ran
aprecio. Nos conoci7os en una 2asolinera llenan3o el 3epsi/o 3e nues/ros coches. Al ver7e! l
7e salu3 con respe/o 6 con cier/a /i7i3e=. $o le 3i8eB UPaulo! v>7onos a co7er.U As4 nos
conoci7os. $ le vo6 a con/ar un secre/oB has/a /ene7os el pro6ec/o 3e escribir un libro
8un/os. %ene7os pensa3o has/a el /4/ulo! pero 7e va a per3onar si por el 7o7en/o no se lo
revelo.E
CAPTULO 'I
Paula, Ana y Mar"a
C$o veo la vi3a! usan3o la 7e/>1ora
3el via8e! co7o una caravana <ue no s
3e 3n3e sale ni a3on3e va.E
"uchos lectores de Coelho so#ar$an con sentarse un d$a con -l en su casa de 0$o de
1aneiro +ara +oder hacerle mil +reguntas so%re sus li%ros . +oder tener con -l un
intercam%io de o+iniones.
Ese sue#o +udieron realizarlo tres uni4ersitarias es+a#olas9 Paula . Ana )mez dos
hermanas que estudian res+ecti4amente Arquitectura . Psicolog$a . "ar$a Chamorro
una amiga de las +rimeras que estudia Pedagog$a.
A las tres las conoc$ en el a4in que me lle4a%a de "adrid a 0$o de 1aneiro donde i%a a
hacer este li%ro con Coelho. Curiosamente las tres 4en$an le.endo en el a4in una o%ra del
escritor %rasile#o9 eran Dri3a! La Quin/a Mon/a@a . A orillas 3el r4o Pie3ra 7e sen/ 6
llor. "e manifestaron el deseo de +oder conocer . con4ersar con un escritor al que tanto
a+recia%an. 6 as$ naci este 2ltimo ca+$tulo del li%ro con un encuentro de las tres con
Coelho en su casa de 0$o. ?ue un encuentro que dur hasta las tantas de la madrugada .
en el que +artici+aron adem*s de las tres ,4enes estudiantes la mu,er del escritor
Cristina . el em+resario de +u%licidad "auro /alles el amigo +or e5celencia de Coelho
que es adem*s +oeta . hom%re de cultura re+utado en todo el +a$s.
El escritor nos confi des+u-s del encuentro que nunca unos ,4enes le ha%$an
inter+elado tan a fondo . sin com+le,os.
A Paula como estudiante de Arquitectura le im+resion fa4ora%lemente el cam%io
que el escritor ha hecho en su +iso en el que ha colocado lo m*s im+ortante de su 4ida
$ntima 3el dormitorio . la mesita donde tra%a,a3 en el lugar m*s %onito de la casa
P>2ina ;H 3e ::
frente a la +la.a dedicando la +arte trasera del +iso sin 4istas al lugar de
re+resentacin.
A Ana . "ar$a como estudiantes de Psicolog$a . Pedagog$a res+ecti4amente les
alegr ha%er +odido enta%lar con Paulo Coelho un di*logo de t2 a t2 sin que +esara la
diferencia de edades aunque eran conscientes de lo mucho que les se+ara%a del escritor
en cuanto a e5+eriencia . a cultura. 6 confesaron que aquel encuentro las ha%$a hecho
crecer +ersonalmente.
Las tres consiguieron conectar con el escritor +orque seg2n di,eron 7no fue un
encuentro slo intelectual sino fundamentalmente 4ital.
P. ,.3Cemos estado +ensando qu- +reguntarte . nos salen +reguntas de dos ti+os. 8nas
acerca de la ,u4entud en general . otras +ersonales de cada una de nosotras.
0An/es 3e <ue e7pecis <uiero hacer una aclaracinB 6 es <ue no cre>is <ue vo6 a /ener
respues/as para /o3o. 'a7os a 7an/ener una conversacin en/re a7i2os! por<ue hablan3o
/o3os apren3e7os 3e /o3os! no?
P. ).3"ira nosotras 4emos a 4eces a la ,u4entud es+a#ola 3no s- cmo ser* la %rasile#a3
mu. deses+eranzada no .a con los t+icos que se leen en los +eridicos o en las radios
sino algo m*s +rofundo como si no su+iesen +or dnde tirar. Claro que no son todos los
,4enes +orque .o misma no me siento as$. :A qu- lo achacas t2 que conoces %ien a los
,4enes=
0Si /A! Paula! no /e sien/es 3esesperan=a3a! c7o /e sien/es?
P. ).>/iento algo que conecta mucho con tus li%ros . que 4o. descu%riendo +oco a
+oco. Creo que llega un momento en que te descu%res a ti mismoG notas que tienes
+otencialidades dentro que +eque#os encuentros con el mundo e5terior me hacen ir
reconociendo. 6 esa mezcla entre autenticidad . li%ertad me hace ser feliz me +ermite
dar un sentido a mi 4ida. La +regunta es entonces si realmente lo que +ienso que me
conecta con tus li%ros es 4erdad +orque a 4eces tengo la sensacin de tomar un li%ro tu.o
. me +arece que es una carta que me escri%es a m$.
0%o3o eso! creo! /iene <ue ver con la bAs<ue3a 3e la conciencia. 0Le habla3o 7ucho 3e
eso con 5uan 6 #oseana! 3e c7o lle2u a ser escri/or. La llave 3e 7i /raba8o! si
si7pli1ica7os has/a el e?/re7o! es lo <ue lla7o la his/oria personal /al co7o aparece en
El Alquimista. $ aun<ue nos pare=ca un 7is/erio! sa es la ra=n 3e nues/ra e?is/encia. A
veces pue3e no es/ar claro 6 1or=a7os el 3es/ino. Es cuan3o nos sen/i7os 1lo8os 6 cobar3es.
Pero al 1inal la his/oria personal si2ue ah4! 3en/ro 3e noso/ros 6 sabe7os por s bebien3o un vaso 3e vino! /e ilu7inas por<ue! 7ien/ras lo bebes!
escuchas el rui3o 3el ca7po! 3on3e se hi=o! la 1a7ilia 3el ho7bre <ue co2i las uvas! lo <ue
hab4a alre3e3or... la conciencia /o/al 3e /o3o. Eso es lo <ue a 74 7e 3a la vi3a. $ es/>s
concen/ra3o en eso! no en plan 3e sacri1icio! sino 3e ale2r4a! con en/usias7o.
P. ).3De sentirte m*s a ti mismo.
0E?ac/a7en/e. Por eso! lo <ue pienso es <ue en /o3os es/os a@os se escribi un libro! <ue
nunca se 7ani1es/ 14sica7en/e! <ue 6o lla7o El manual 6 <ue ser4a el libro con /o3as las
P>2ina ;I 3e ::
re2las <ue /ene7os <ue se2uir! 2eneracin /ras 2eneracin. En cier/o 7o7en/o ni sabe7os
por n ah4 6 con/inua7os 3>n3oles
cr3i/o. Si en la p>2ina vein/e 3e ese libro se 3iceB La6 <ue ir a la universi3a3 en es/e
7o7en/o! /ienes <ue /ener un 3iplo7a! /ienes <ue casar/e en/re los vein/icinco 6 /rein/a a@os!
si no lo si2ues /e vas a encon/rar un nuevo con1lic/o.
5. A.3Ae est*s refiriendo al sistema social que se nos im+one.
0Al sis/e7a social /al co7o lo conoce7os ho6! i7pues/o a las 2eneraciones! pero co7o no
es un libro 7u6 claro! 7u6 visible! no lo po3e7os co7ba/ir con clari3a3. %o3a la 8uven/u3
pasa por el proceso! sea 3e co7ba/ir in/ui/iva7en/e lo <ue es/> all4 6 <ue no le sa/is1ace! o 3e
acep/arlo. (es3e el 7o7en/o en <ue lo acep/a! e7pie=a a vivir no su vi3a! sino la vi3a 3e sus
pa3res! 3e su 1a7ilia! 3e su socie3a3! 3e su a7bien/e. Aun<ue 6o so6 op/i7is/a! creo <ue
cuan3o lle2a7os a la 3esilusin /o/al! es el 7o7en/o 3el ca7bio! por<ue lle2as al e?/re7o 6
/e levan/as 6 vuelves con una 1uer=a renova3a.
5. A.3Eres mu. hegeliano filosficamente.
0Sin 3u3a. Creo <ue la 7ani1es/acin aparen/e 3e la 8uven/u3! lo <ue ve7os! es <ue es/a
8uven/u3 6a se ha 3a3o cuen/a 3el 7anual 6 va a ca7biarlo. Ahora es/a7os en ese 7o7en/o!
por<ue a veces el 7anual vence. La 2eneracin pasa3a in/en/ pasar 3el 7anual a /ravs 3el
3epor/e! 3e la 2i7nasia! 3e /o3o el 7un3o 3e los 6uppies. A es/a 2eneracin la veo 3is/in/a!
a3vier/o al2unos in3icios! no s e?ac/a7en/e cu>les! pero creo! por e8e7plo! <ue la
bAs<ue3a espiri/ual es uno 3e los s4n/o7as 6 <ue va a haber una rebelin 7u6 sana. $o creo
7ucho en el po3er 3e sanacin 3e la reli2in! creo <ue es/a7os 6a en un pun/o! lle2a3o al
cual! sal/a la 1uer=a 3e la rebelin sana.
P. ,.30es+ecto a lo que dices del manual lo que a m$ me ha a.udado a dar ese salto
a salirme de -l ha sido 4ia,ar.
0A 74 /a7bin. Sin 3u3a! 1ue via8ar lo <ue 7e hi=o pe2ar el sal/o! cuan3o /en4a /u e3a3.
M. C.3"e +regunto si eres un cre.ente de la humanidad. Por e,em+lo La Quin/a
Mon/a@a es un te5to %$%lico . so%re eso desarrollas una historia donde metes tus
+ensamientosG es como si mantu4ieras un equili%rio entre lo humano . lo es+iritual no s- si
+orque es tu estilo o +orque quieres llegar a todo el mundo no quieres radicalizar.
:!uieres decir que slo teniendo a Dios ocurre lo que t2 4i4es o haces una +eque#a historia
+ara que todo el mundo +ueda ca+tarlo como diciendo Dios es la humanidad misma=
0Principal7en/e! lo <ue se ve en La !uinta "onta#a no es (ios! sino el silencio 3e (ios!
es el 7o7en/o en el <ue (ios no habla! en el <ue (ios 3iceB C$o vo6 a a6u3ar/e pero 3espus
3e <ue /o7es las 3ecisiones <ue /ienes <ue /o7ar.E
M. C.3Claro es que lo que aca%as de comentar que en tu 4ida te han +asado muchas cosas
tiene que 4er con la confianza m*s que con la suerte +orque en el momento en que em+iezas a
confiar em+iezas a 4er. /in confianza tienes los o,os cerrados . es en el momento en que das
un +aso . te tiras a una o+cin que t2 no hu%ieras dado cuando em+iezan los signos .
comienzas a dar sentido a tu 4ida.
P. ).3Pero es confiar en algo que tam+oco sa%es qu- es.
0No! nunca lo vas a saber.
P>2ina ;N 3e ::
P. ).3Es algo que funciona sim+lemente. Ce llegado a un momento 3tam+oco ha sido el
4ia,e en s$ sino que el 4ia,e ha sido un detonante +ara muchas cosas3 en el que he +odido
encontrar algo que a m$ me li%era . que me hace ser feliz.
0%A sabes <ue en 7uchos 3e 7is libros /ra/o el /e7a 3el via8e! por <u?! pri7ero
por<ue 6o per/ene=co a la 2eneracin 3el via8e! la 2eneracin hipp6! <ue vivi via8an3o!
co7unic>n3ose con o/ras cul/uras. $ el via8e /iene un aspec/o si7blico 7u6 1uer/e en la vi3a
3e las personas. Pri7ero! cuan3o via8as 6a no eres 7>s /A! /ienes <ue es/ar abier/o! si
encuen/ras a 5uan Arias en un ca1 6 e7pie=as a charlar! 3ir>sB s/e <uiere li2ar 6 cosas as4!
pero si i es/>s via8an3o es/>s /o/al7en/e abier/o por<ue sabes <ue las e?periencias 3el via8e
no son los 7onu7en/os ni los 7useos ni las i2lesias. $o pocas veces visi/o esas cosas. Lo ha2o
slo si 7e ape/ece 7ucho. (ec4a 7u6 bien Lenr6 Miller <ue una cosa es <ue /e 3i2an No/re0
(a7e es 1an/>s/ica! /ienes <ue verla! 6 vas a No/re0(a7e 6 s4! es 1an/>s/ica! pero no/as <ue
1uis/e a verla por<ue o/ros /e in3u8eron. Sin e7bar2o! si 3oblas una es<uina 6 /e encuen/ras
3e bruces con No/re0(a7e! la /ienes /o/al7en/e por<ue la has 3escubier/o /A. Muchas veces!
7aravillas 3el via8e son pe<ue@as i2lesias <ue no es/>n en los 7anuales! pe<ue@os rincones!
lo <ue sea <ue 3escubres /A. Eso 3e las 2u4as a veces 7e pro3uce pavor.
5. A.3Como nos +as a nosotros en Venecia que encontramos rincones . lugares
incre$%les . .o .a ha%$a ido mil 4eces a Venecia +ero siem+re con gu$as. Esta 4ez di,imos9
4amos a +erdernos . encontramos rincones mara4illosos im+ensa%les . escenas estu+endas
como la de un anciano que de%er$a de tener no4enta a#os que camina%a encor4ado +or
una calle,a solitaria. /e o$an sus +asos eran los +asos em%lema de una humanidad
cansada . a 4eces a%andonada a su suerte.
0Es eso! el en/re2arse! el /ener con1ian=a! por<ue es/>s via8an3o! sabes <ue en el via8e lo
<ue /e va a conec/ar con la ciu3a3! con las cosas! es /u e?periencia in3ivi3ual 6! lo se2un3o!
las personas. 'as a 3is1ru/ar 3e un pa4s por<ue las personas son 2en/iles! a7ables! /e a6u3an!
o vas a 3e/ec/ar lo 7>s boni/o <ue e?is/e! sabes <ue /ienes <ue es/ar abier/o a las personas 6
/e abres! 6a no es/>s pro/e2i3o por /u a7bien/e! eres un ser hu7ano! con la con3icin
esencial 3el ser hu7ano <ue es la sole3a3! aun<ue es/s con al2una persona! pero es/>s solo
i2ual7en/e.
EA<u4 6o /en2o a 7is a7i2os! los veo! vo6 a la pla6a! ca7ino por ella! pero ha6 una
/en3encia a ver sie7pre a las 7is7as personas! a hablar 3e los 7is7os /e7as. Pero si es/o6
en %aiPan! pue3o 3ecir <ue es un horror 3e ciu3a3! pero al 1inal sali7os a verla 6 hablas con
la pri7era persona <ue encuen/ras! 3iscu/es con el /a?is/a! conec/as con o/ra...
5. A.3Es 4erdad +or eso dicen que 4ia,ar es la me,or uni4ersidad de la 4ida. Puedes
ha%er le$do montones de li%ros so%re una ciudad +ero hasta que no 4as no te das cuenta
de que todo lo que has le$do no te ha ser4ido de mucho.
0E?ac/o. Las o/ras 3os cosas son <ue sales 3e /u a7bien/e! no es/>s ro3ea3o 3e /u
se2uri3a3! eres in3epen3ien/e! es/>s per3i3o! necesi/as la a6u3a 3e los o/ros! es/o /a7bin es
par/e 3e la con3icin hu7ana! <ue /e 3e8es 2uiar! co7o en El Alquimista <ue pue3e es/ar 3e
via8e! pero ese via8e 3epen3e 3e las personas <ue le a6u3an a encon/rar su ca7ino! aun<ue su
ca7ino es/ 6a escri/o.
P>2ina ;O 3e ::
E%ienes una relacin con lo 14sico 6 con lo 7e/a14sico <ue no co7pren3es 7u6 bien! co7o
no co7pren3es el valor 3el 3inero! al2o <ue es un valor /an arrai2a3o e i7por/an/e en /u vi3a!
al2o 7u6 7e/a1rico! por<ue cuan3o via8as 6a no sabes lo <ue es caro! lo <ue es bara/o! <ui=>
/e parece 7u6 caro 6 resul/a <ue es 7u6 bara/o! o al con/rario! es/>s /o3o el /ie7po hacien3o
c>lculos.
ELa o/ra cosa es <ue /ienes <ue si7pli1icar /u vi3a al 7>?i7o por<ue no vas a llevar
con/i2o el peso 3e /u vani3a3 6 ali2eras /u 7ale/a al 7>?i7o. $o! <ue sie7pre es/o6 en/re
aeropuer/os! llevo una 7ale/a pe<ue@i/a! por<ue s <ue el e<uipa8e pesa 6 7e 3o6 cuen/a 3e
<ue pue3o vivir el res/o 3e 7i vi3a con es/a 7ale/i/a 7inAscula.
5. A.30oseana 4ino a "adrid +ara quedarse tres meses . .o me qued- muerto +orque
tra$a una maletita de esas que no se facturan.
0$ o/ra cosa 3e la <ue /e 3as cuen/a es <ue lo <ue necesi/as para /res 7eses lo necesi/as
para /res 34as! via8as con la 7is7a pe<ue@a 7ale/a. %o3a es/a si7bolo24a 3el via8e va /ocan3o
cosas 7u6 hon3as en /u psicolo24a! por eso /o3as las reli2iones! 3e una 7anera o 3e o/ra!
/ienen co7o i7por/an/e la pere2rinacin 6 el 3espo8ar/e 3e lo super1luo.
5. A.3Htro +ro%lema de los 4ia,es es que tienes que hacer un esfuerzo +or entender
lenguas que no conoces.
0Es pareci3o a lo 3el e<uipa8e. Cuan3o via8as! es/>s obli2a3o a si7pli1icar 7ucho /u vi3a
por<ue al cabo 3e unos 34as 6a no /ienes vocabulario para hablar con la 2en/e. Pero /enien3o
<ue si7pli1icar el len2ua8e! /e obli2a a si7pli1icarlo /o3o! incluso 3en/ro 3e /i. A los vein/e
a@os hice un via8e por /o3o Es/a3os &ni3os. En/onces apenas si sab4a unas palabras 3e
in2ls b>sico! pero al 1inal 3el via8e 7e sen/4a 7>s sencillo! por<ue no /en4a palabras para
3iscu/ir los 2ran3es proble7as e?is/enciales 6 3eb4a re3ucir 7i len2ua8e a lo ele7en/al. $ eso
es una 2ran 3isciplina.
M. C.36 el 4ia,e es una sacudida +orque las se#ales +ueden estar . de hecho est*n
donde 4i4es. Lo que +asa es que a lo me,or un 4ia,e o algo fuerte te hace que 4eas lo que
antes no ha%$as 4isto aunque lo tu4ieras delante.
A. ).3!uer$a +lantear que en la historia +ersonal de cada +ersona uno nota que 4a
creciendo +ero ese crecer muchas 4eces duele. Cuando era +eque#a me dol$an las +iernas
. el +ro%lema era que esta%a creciendo . ,ustamente a m$ me +asa ahora eso que
cuando leo tus li%ros me duelen.
0C7o es eso 3e <ue 6o /e 3uelo?
A. ).3Pues que tus li%ros son +ara m$ un continuo enfrentarme conmigo misma. 6 4eo que
+or un lado crezco +ero +or otro el cam%iar las cosas duele tam%i-n +orque no se trata slo de
meter cosas dentro de m$ de enriquecerme sino tam%i-n de lim+iar mi alma de lo que so%ra en
ella.
0Esa es 7u6 buena 3e1inicin. Conan (o6le! con SherlocQ Lol7es! en su pri7er libro! 3a
un e8e7plo 7u6 e?/re7oB cuan3o el 3oc/or Wa/son se encuen/ra con SherlocQ Lol7es 6 es/>n
3iscu/ien3o una cosa <ue /o3os conocen! co7o <ue la %ierra es re3on3a! SherlocQ Lol7es se
7ues/ra 7u6 sorpren3i3o 6 3iceB C<ue la %ierra es re3on3a?E. CJClaroKE! 3ice Wa/son! Cpero
es <ue no lo sabes?E. CJNoK JNunca hab4a pensa3o en eso! 6 lo vo6 a olvi3ar lo 7>s r>pi3a7en/e
P>2ina ;M 3e ::
posible por<ue 7i 7en/e no pue3e asi7ilarlo! /iene un espacio li7i/a3oKE En/onces! s <ue la
%ierra es re3on3a! pero co7o no 7e va a a6u3ar 7ucho en la vi3a ni en 7i /raba8o! lo vo6 a
olvi3ar 7u6 r>pi3o 6 vo6 a re2is/rar cosas 7>s relaciona3as con 7i /raba8o. Por lo /an/o! no
es sola7en/e una cues/in 3e a@a3ir sino 3e <ui/ar /a7bin! 6 3e <ui/ar cosas <ue es/>n
all4 por<ue las colocaron a /ravs 3e un proceso 7u6 inconscien/e 3el 7anual! co7o
3i8i7os.
P. ).31ustamente ha%lando de la ,u4entud ha%l*%amos de que ha. gente a quien le
cuesta mucho leer li%ros que les hagan +lantearse estas cosas que cuestionen tu 4ida o
qui-n eres. Es un miedo mu. humano. Es decir me +uede doler a4anzar me +uede doler
cuestionarme qui-n so.. Aengo amigas que me comentan eso lo ha%lamos el otro d$a
cenando. Personalmente +refiero darme cuenta de que so. un desastre +ero seguir
%uscando a decir9 no 4o. a mirar +or si acaso me encuentro algo que no me gusta. Aengo
amigas a quienes les da miedo leer li%ros que les o%ligan a hurgar dentro de ellas. Por
eso quer$a +reguntarte si crees que todo el mundo tiene ca+acidad +ara saltarse el manual
. +or qu-.
0(8a7e <ue /e cuen/e una e?periencia <ue /uve en el ca7ino 3e #o7a! lla7a3o /a7bin
el ca7ino 1e7enino. Cuan3o e7pec a hacer es/e ca7ino pas una se7ana! unos 3ie= 34as!
no s! 6 e7pec a ver lo peor 3e 74! lo 7>s horribleG 7e ve4a 7e=<uino! /en4a 2anas 3e
ven2ar7e! los peores sen/i7ien/os. En/onces 1ui a hablar con la 2u4a 3el ca7ino 6 le 3i8eB
CEs/o6 a<u4 hacien3o un ca7ino sa2ra3o! 3an3o lo 7e8or 3e 74! 6 en ve= 3e ca7biar para ser
7e8or! es/o6 ca7bian3o para ser un ser hu7ano pe<ue@o! 7e=<uino.E Me 3i8oB CNo! no! eso
es ahora! 3espus viene la lu=! es/>s vien3o c7o eres ahora real7en/e! no has ca7bia3o para
sen/ir/e eso! has e7pe=a3o a ver 7ucho 7>s clara7en/e la pe<ue@e= 3e /u 7un3o 6 eso
sie7pre vuelve las cosas 7u6 claras.E
EPor<ue si encen3e7os las luces ve7os las ara@as! el 7al! 6 en/onces las apa2a7os!
por<ue no <uere7os ver las cucarachas. Pasa7os por ese proceso 3e creci7ien/o 3oloroso!
por<ue lo pri7ero <ue ve7os no es lo 7e8or! sino lo 7>s oscuro 3e noso/ros! pero 3espus
lle2a la lu=.
M. ).36o me he dado cuenta sin em%argo de que ha. que quererse a uno mismo incluso con
esas +eque#as cosas que +ensamos que son malas +orque cuando t2 misma te dices qu- mala
so. em+iezas a 4er lo +eque#a que eres lo tonta que eres.
Por eso me molesta que cuando un ni#o +eque#o hace una chorrada . tira un 4aso al suelo
le digan9 Pqu- mono qu- graciosoL mientras que si t2 tiras un 4aso te dicen9 Peres im%-cilL
Lo cierto es que no nos queremos . el decir qu- malo so. es +orque no te quieresG te tienes que
querer tam%i-n en la +eque#ez. As$ que .o creo que no se trata slo de cam%iar sino de tener
conciencia de que so. +eque#a fr*gil +ero que me tengo que querer lo mismo . que la gente me
tiene que ace+tar como so..
0%e 3ir4a o/ra cosa. No lo veo /an/o as4! a 7i 8uicio /o3o es 7ovi7ien/o! por lo <ue
sie7pre e?is/e el ca7bio. Sin e7bar2o! lo <ue nos parali=a es la culpa. 'es las cosas 6 /e
<ue3as parali=a3o por la culpa! no /e crees 3i2na. $o 7is7o! lo pri7ero <ue hice a<u4 1ue
3ecirB Jis <ue es/>is an/e un sabio <ue /iene /o3as las
P>2ina ;; 3e ::
respues/as! sino an/e una persona nor7al. Con eso 7e a6u3 a 74 7is7o. Para evi/ar <ue 6o os
creara una i7a2en 3e 74 7is7o 1alsa 6 para <ue 7e acep/aseis 3es3e el pri7er 7o7en/o
co7o so6. $ eso sin i3io/as sen/i3os 3e culpa.
M. C3Pero +rimero es quererse . luego no tener miedo a mostrarte como eres.
Porque ha. muchos ta+u,os9 eso no se hace eso no se dice eso otro no te con4iene
decirlo etc-tera.
0Sin 3u3a.
A. ).>Creo que la %ase +ara dar ese salto es ace+tar que tienes derechos que
humanamente tienes la +osi%ilidad de 4er m*s all* del manual ese.
0$ <ue no ha6 peca3o. Por eso pienso 7ucho! por e8e7plo! co7o ca/lico <ue so6! en el
pri7er 7ila2ro 3e 5esucris/o! <ue no 1ue un 7ila2ro pol4/ica7en/e correc/o! no 1ue curar a un
cie2o o hacer ca7inar a un paral4/ico! 1ue /rans1or7ar el a2ua en vino! una cosa 7u6
7un3ana! 7u6 pro1ana! si7ple7en/e por<ue no hab4a 7>s vinoG no era al2o necesario para
salvar la hu7ani3a3! no. En las bo3as 3e Cana>n se hab4a acaba3o el vino 6 5esAs se
pre2un/ CQu ha2o?E. $ no lo 3u3B /en2o po3eres para /rans1or7ar el a2ua en vino 6 lo
ha2o. $ a3e7>s la convir/i en un vino soberbio. Para 74! con es/e s47bolo! <uiso 3ecirB
+i8aos! aun<ue 6o vo6 a pasar por 7o7en/os 3e 2ran 3olor! el ca7ino es el 3e la ale2r4a 6 no
el 3el 3olor. Lo inevi/able es/> ah4! nos espera! co7o en La !uinta "onta#a no lo po3e7os
evi/ar! pero /a7poco lo busca7os.
5. A.3Ise creo que es uno de los errores de algunas religiones +oner el sacrificio como
un fin. /iem+re digo que en el E4angelio 1esucristo cada 4ez que encontra%a un dolor lo
quita%a. Podr$a ha%er dicho9 te 4a mu. %ien qu-date con -l . con -l +odr*s santificarte.
Bo -l no so+orta%a 4er a nadie sufrir . cura%a todas las enfermedades so%re todo a los
m*s +o%res que son los que m*s sufren.
0Es/o6 /o/al7en/e 3e acuer3o. %o3os los 3olores con los <ue /uve <ue
en1ren/ar7e en 7i vi3a no los pu3e evi /ar! pero /a7poco los buss <ue ver
con /u co7pro7iso hacia al2o <ue es/>s hacien3o. La6 7o7en/os en <ue necesi/as
renunciar a al2o para po3er ele2ir una cosa! pero el sacri1icio en cuan/o a renuncia por
s4 7is7a no /iene sen/i3o.
M. C3Es que creo que no est* %ien +lanteado lo +rimero no es el sacrificio sino el
sentirte amado . a +artir de ah$ cam%ia todo. Por eso creo que los misioneros dicen que
les da igual que no les im+orta ni el sacrificio ni el dolor +orque se sienten amados.
5. A.3Es que eso .a no es un sacrificio. El amor conlle4a sacrificio +orque conlle4a que
tienes que renunciar que tienes que ace+tar al otro +ero es tal la com+ensacin que
arrastra que .a no lo +uedes llamar sacrificio. Ese sacerdote que aqu$ en 0$o de 1aneiro da
de comer cada d$a a cuatrocientos mendigos se siente feliz. E4identemente la su.a no es
una 4ida %onita9 estar %uscando cada d$a comida +ara cuatrocientos mendigos . con4i4ir
con ellos. Pero no dudo que se sienta feliz de 4erdad +orque lo que +ara cualquiera de
nosotros ser$a un sacrificio +ara -l .a no lo es. Ahora si -l lo %uscase como un sacrificio
entonces ser$a un masoquista.
P>2ina ;: 3e ::
M. CY6 eso no ser$a sano.
5. A.36 no ser$a feliz.
M. C.3Por e,em+lo cuando me confundo al a+render una cosa . me dicen9 7PVenga
re+$telo7L .a 4er*s como te sale lo re+ito . tan a gusto hasta que lo haga %ien +ero si te
dicen9 7PA2 eres tontaL entonces me 4o. +orque te +redis+onen a hacerlo mal.
P. ).3"e gustar$a 4ol4er al conce+to de 4ia,e que es algo que te hace m*s li%re. Pero .o 4eo
un +ro%lema +orque mientras est*s en ese 4ia,e es m*s f*cil ser li%re %uscar tu +ro+ia
identidad encontrarte contigo misma . es todo mu. enriquecedor es como sentirte
enamorado. "e le$ un li%ro so%re el amor que se llama %e a7o! . .o he identificado ese 4ia,e
como un enamoramiento que de re+ente te li%era de tantas cosas. Ahora %ien el +ro%lema 4iene
cuando 4uel4es del 4ia,e a la realidad de cada d$a. Para m$ el ma.or esfuerzo . lo que toda4$a
me tira hacia el manual 3+orque toda4$a me siento en esa contradiccin3 es tener que con4i4ir
con gente que no ha descu%ierto lo mismo que .o. Por una +arte me encantar$a que ellos
tam%i-n +udieran descu%rirlo +ero tam%i-n me +regunto si tienen que descu%rirlo.
0S4! por<ue ah4 es/> el 2ran proble7a. $o lo veo a<u4 en la pla6a! por la 7a@ana es/>
/o/al7en/e vac4a! lle2a una 7a3re con su ni@o 6 se sien/a! lle2an unos 8venes <ue 8ue2an con un
baln! lue2o lle2an las 2uap4si7as <ue <uieren li2ar con sus bi<uinis pe<ue@os! 6 la pr?i7a
7a3re <ue lle2ue no se va a <ue3ar cerca 3e las 2uapas! por<ue se va a sen/ir un poco 1ea! ni
8un/o a los <ue 8ue2an a la pelo/a! por<ue ella no va a 8u2arG en/onces se sien/a! na/ural7en/e!
8un/o a la o/ra 7a3re. Los ni@os e7pie=an a 8u2ar! lle2an los 2uapos <ue se sien/an 8un/o a las
2uapas. La pla6a e7pie=a a arre2lar su universo! co7pren3es?! 6 poco a poco se 1or7an las
/ribus! la 3e las 7a3res con ni@os! la 3e los 2uapos! la 3e los <ue <uieren li2ar. Se 1or7an
na/ural7en/e! pero eso necesi/a su /ie7po para <ue las cosas se va6an ubican3o hacia su
or2ani=acin na/ural. No po3e7os ca7biarlo! las 7a3res con sus hi8os son las 7a3res con
sus hi8os! los 3epor/is/as <uieren 3epor/e 6 es/>n con/en/os! su 7anera 3e a3orar a (ios es
sa. E?is/e un proceso 3e i3en/i1icacin.
EPor eso hablo 7ucho 3el 2uerrero 3e la lu=! 3on3e 3e repen/e 3escubres una 7ira3a 3e
al2uien <ue in/u6es <ue <uiere las 7is7as cosas <ue /A es/>s buscan3o! 6 eso aun<ue sea7os
i7per1ec/os! con 7uchos proble7as! con nues/ros 7o7en/os 3e cobar34a. Sen/i7os
i2ual7en/e <ue so7os 3i2nos! <ue /ene7os la capaci3a3 3e ca7biar 6 ca7ina7os.
ENo se /ra/a! Paula! 3e convencer a las personas! sino 3e encon/rar a o/ra persona! <ue
es/> /a7bin por all4 sin/in3ose soli/aria 6 pensan3o en las 7is7as cosas <ue /A! 7e
en/ien3es? So6 claro?
P. , .>El +ro%lema es que ha. +ocos o +or lo menos .o he encontrado +ocos.
0La6 7uchos! 6 es curioso c7o un escri/or o un libro es en 2ran 7e3i3a es/e ele7en/o
ca/ali=a3or. Si lees a Lenr6 Miller! a3vier/es <ue al2o /ienes en co7An con es/a personaG si
lees a Dor2es! lo 7is7o. En/onces! un libro! una pel4cula! la obra 3e ar/e en 2eneral! /ienen
un e1ec/o ca/ali=a3or 7u6 2ran3e! por<ue sirven para a6u3ar a reconocer <ue no es/>s slo!
<ue ha6 al2uien <ue piensa co7o /A.
5. A>Por e,em+lo si 4es a una +ersona en un a4in con un determinado li%ro .a
sa%es que con ella +uedes ha%lar.
P>2ina :V 3e ::
P ).38na 4ez .endo en tren a Raragoza a 4er a mi familia i%a con mi +adre . con
mi a%uela . ,usto me toc a m$ sentarme ,unto a una chica ,o4encita que lle4a%a el
li%ro de Dri3a. El d$a anterior ha%$a estado en la ?eria del Li%ro de "adrid . estu4e
decidiendo si me com+ra%a La Quin/a Mon/a@a o Dri3a! al final no s- +or qu-
cog$ La Quin/a Mon/a@a! . cuando me sent- en el tren mira%a a la chica a la que no
conoc$a de nada . a su li%ro . +ensa%a9 7?$,ate qu- casualidad estu4e a.er +recisamente
mirando ese li%ro. Al final no me aguant- . se lo di,e . ella me res+ondi9 76o estu4e
+ensando si me com+ra%a La Quin/a Mon/a@a o Dri3a. La Quin/a Mon/a@a?! mira lo
lle4o aqu$ en el %olso. 6 result adem*s ser hi,a de una amiga de mi t$a que 4i4$a en
Raragoza. 6o .a mira%a +ara 4er dnde esta%a la c*mara oculta +orque +ensa%a esto
tiene que estar +re+arado.
0%e co7pren3o per1ec/a7en/e! por<ue a veces 6o /a7bin he /eni3o esa sensacin 3e <ue
hab4a al2uien 1il7an3o lo <ue 7e es/aba ocurrien3o.
P. ).>A 4eces me +asa que a%ro la Bi%lia al azar . +arece como si te estu4iera
ha%lando a ti +ersonalmente . te dices :+ero cmo +odr* ser=
0Es lo 7is7o <ue /e con/ 3el /a?is/a. Es lo <ue pensaba! co7o si un >n2el u/ili=ara la
boca 3e los o/ros.
5. A.3Pero lo del li%ro es mu. significati4o +orque si 4es a una +ersona con un
cierto li%ro que t2 amas con esa +ersona +uedes ha%lar inmediatamente. /i lee un li%ro
que no conoces de nada no te atre4es +ero si es un li%ro que t2 conoces %ien
ad4iertes en seguida que est* en tu misma onda.
0Paula! eres 3e ]ara2o=a?
P. ).3Aoda mi familia es aragonesa +ero Ana . .o nacimos en "adrid.
Q.k.3:6 t2 "ar$a=
M. C.36o so. tam%i-n de "adrid.
P. ).36o esto. estudiando Arquitectura . me interesa mucho el arte me +arece que el
arte moderno tiene muchas +asiones concentradas . que si tienes la suerte de conocer a
alguien que ha.a +intado 4es que un cuadro ha%la mucho de emociones de la gente de
ho. en d$a. :!u- +iensas t2 del arte moderno=
0Creo <ue el ar/e es sie7pre una /ra3uccin 3e una 2eneracin! 3e los sen/i7ien/os
3e una 2eneracin hacia sus con/e7por>neos.
P. ).36o tam%i-n o+ino as$.
0Claro <ue lle2a un 7o7en/o clave en el <ue ha6 <ue separar lo <ue es ar/e 6 lo
<ue es 7o3a. Creo <ue ha6 7uchas 7aneras 3e con/ar una his/oria 6 <ue la
ar<ui/ec/ura es una 3e las 7>s incre4bles! por<ue la 2ran his/oria 3e la hu7ani3a3 es/>
con/a3a por la ar<ui/ec/ura. La6 7uchas /eor4as! ha6 7uchos libros <ue hablan 3e los
e3i1icios! 3on3e /o3o el conoci7ien/o se re1le8a. $ eso 6a 3es3e las pir>7i3es! pasan3o
por las ca/e3rales 2/icas! la vi3a 3e la poca! la his/oria! las creencias 6 la 7anera 3e in/en/ar
pasar a la pr?i7a 2eneracin lo <ue 6a sab4a7os! no una 7o3a sino lo 7e8or 3e noso/ros. El
ar/e 7o3erno /iene sus e?a2eraciones. A veces /iene poco <ue ver con el ar/e co7o /al! <ue es
P>2ina :9 3e ::
la capaci3a3 3e /ocar el cora=n! no la 3e 7irarse el o7bli2o. E?is/e una /en3encia <ue se
lla7a ar/e! pero <ue no es ar/eG el ar/e no es 7>s <ue /rans7i/ir a la caravana 3e la vi3a lo <ue
he7os conoci3o 7ien/ras viv4a7os.
5. A.3En el fondo el arte es un 4ia,e.
0$o veo la vi3a! u/ili=an3o la 7e/>1ora 3el via8e! co7o una caravana <ue no s 3e 3n3e
sale ni a3on3e va a lle2ar. Mien/ras via8a7os! nacen los ni@os en la caravana 6 escuchan las
his/orias 3e la abuela <ue vio cosas! lue2o 7uere la abuela 6 los ni@os se convier/en en
abuelos 6 cuen/an su per4o3o 3el via8e 6 7ueren. La his/oria va /rans7i/ien3o 3e 2eneracin
en 2eneracin! 3irec/a7en/e al cora=n! la e?periencia 3e esa 2eneracinG 6 el ar/e! en
2eneral! es nues/ra 7anera 3e /rans7i/ir 0por u/ili=ar un /r7ino al<u47ico0 la <uin/aesencia
3e las cosas! por<ue no /e pue3o e?plicar c7o era el 7un3o en 9::;! 3on3e /res chicas 3e
Ma3ri3! un perio3is/a 3e El Pa$s una poe/a! o/ro 2ran poe/a! nos encon/ra7os. No po3e7os
e?plicar eso.
ESin e7bar2o! /ene7os la poes4a para 3ecirlo! /ene7os la pin/ura! /ene7os la escul/ura! un
e3i1icio! a 3on3e /rasla3as /u e7ocin. &n 34a! /us nie/os van a pasar por 3elan/e 6 van a ver lo
<ue /A creas/e 3es3e el in/erior co7o ar<ui/ec/a! 6 no van a percibir! <ui=>! /o3a la his/oria!
co7o /a7poco po3e7os saber <uin co2i es/as uvas! pero lo van a 3is1ru/ar co7o lo
3is1ru/a7os noso/ros. Eso es la <uin/aesencia.
5. A.3En el li%ro de mis con4ersaciones con el filsofo femando /a4ater -l dice que
construimos . de,amos todos estos rastros el arte la arquitectura todas estas cosas +orque
sa%emos que tenemos que morir . que +or esa razn los animales como no sa%en que tienen
que morir no de,an huella. 6 de ese modo nace la cultura.
0Qui=> sea por nues/ro anhelo 3e e/erni3a3 por lo <ue /ene7os hi8os 6 cons/rui7os cosas!
aun<ue creo <ue va 7>s all> 3e es/o por<ue si no! no /en3r4a7os ar/is/as con hi8os! por<ue
3es3e el 7o7en/o en <ue /ienes hi8os! 6a sabes <ue es/>s 3e8an3o al2o 7u6 sli3o. Creo <ue
3e8a7os es/as cosas para co7par/ir! por<ue a7a7os la vi3aG no por<ue va6a7os a acabar!
sino por<ue ha6 al2o 3e a7or en noso/ros <ue <uere7os co7par/ir. Es/e a7or nos llena 6!
3es3e el 7o7en/o en <ue nos llena! lo pri7ero <ue nos inspira es la necesi3a3 3e 3arlo a
conocer.
A. ).>6 tam%i-n que tenemos que contarlo +orque los escritores tenemos esa funcin la de
contar la 4ida.
0(e e?peri7en/arla. La recibes! la /rans1or7as 6 la co7par/es. Co7o he 3icho en el
Diario de un mago el >2ape es el a7or <ue es/> 7>s all> 3el a7or! 6 eso lo /ienes <ue
co7par/ir.
1. A.3Ahora que ha%las de eso :cmo distingues entre *ga+e . eros= Porque en (iario 3e un
7a2o distingues tres ti+os de amor.
0Eros es el a7or en/re 3os personas! 1ilos es el a7or por el conoci7ien/o 6 >2ape es es/e
a7or <ue es/> 7>s all> 3el hecho 3e <ue 7e 2us/a o no 7e 2us/a! el a7or 3el <ue 5esAs hablaba
cuan3o 3ec4aB CA7a3 a vues/ros ene7i2os.E
ELabla7os 7ucho 3el ene7i2o! 3el a3versario! 6 6o le 3ec4a a 5uan <ue pue3o a7ar a 7is
ene7i2os 6 7a/arlos si7blica7en/e sin nin2una pie3a3. *sa es 7i ver3a3 personal! es 7i
P>2ina :F 3e ::
7anera 3e ver la vi3aG veo la i3ea 3el an/a2onis7o co7o el cen/ro 3e la creacin. La vi3a es
una lucha! el buen co7ba/e! <ue es/> 7u6 presen/e en El Peregrino <ue no es bueno ni 7alo!
es un co7ba/e! es /o3o el /ie7po un en1ren/a7ien/o 3e ener24as! 6 si 6o reali=o un
7ovi7ien/o es/o6 a1ec/an3o a cincuen/a >/o7os o 7olculas 3e aire! <ue a1ec/ar>n a o/ras 6
resonar>n en el rincn 7>s le8ano 3el universo. %o3os los 7ovi7ien/os <ue reali=o! /o3as las
cosas <ue 3i2o! /o3o lo <ue pienso es el pro3uc/o 3e un con1lic/o en/re al2o 6 al2o! 6 eso es/>
en las bases 3e la creacin! en el 7o7en/o <ue conoce7os las re1erencias 3el %ig3%ang la
e?plosin en el inicio 3el con1lic/o.
ECuan3o /en4a no s cu>n/os a@os! <ui=> 3ieciocho! le4 un libro <ue 7e 7arc 7uchoB se
lla7a "aha%harata es un libro sa2ra3o! un cl>sico. Es/e libro 1or7a par/e 3e una epope6a! es
una epope6a 3e la In3ia! su his/oria! lue2o se hi=o una pel4cula 7u6 aburri3a. Es al2o co7o el
!ui,ote para voso/ros.
ELle2a un 7o7en/o en <ue va a haber una 2uerra civil por<ue el re6 le2 el reino a su
sobrino en lu2ar 3e le2arlo a su hi8o. El hi8o pro/es/ 6 3i8o <ue iba a luchar. El sobrino
acep/B nos en1ren/are7os. Iba a ser una 2uerra civil. El re6! <ue es cie2o! es/> en lo al/o 3e
la 7on/a@a sobre el ca7po 3e ba/alla con los 3os e8rci/os! el 3el hi8o 6 el 3el sobrino! 6 va a
e7pe=ar la ba/alla! con los es/an3ar/es! los 2uerreros! los arcos! las 1lechas! e/c. En a<uel
7o7en/o lle2a (ios! <ue va a con/e7plar la ba/alla. El 2eneral 3e uno 3e los e8rci/os co2e su
carro! sale 3e su e8rci/o! va al cen/ro 3e la ba/alla! /ira su arco! sus 1lechas! se vuelve hacia
(ios 6 le 3iceB CJQu horrorK! lo <ue va a pasar a<u4 es una carnicer4a! va7os a 7a/ar! a 7orir!
es/o es una 2uerra civil 6 ha6 2en/e buena 3e un la3o 6 3el o/ro! es/o es/> 3ivi3i3o. Mi
7aes/ro es/> en un la3o 6 7i 7a3re en el o/ro! va7os a provocar una 7a/an=a. As4 <ue 6o no
vo6 a luchar! 7e sacri1ico a<u4.E $ (ios le respon3eB CPero s al principio 3e
una ba/alla. No es el 7o7en/o 3e /ener 3u3asG si la vi3a /e puso en es/e 7o7en/o 3e lucha!
lucha! ve 6 e7pie=a a luchar! 3espus 3iscu/ire7os /o3as es/as cosas! pero en es/e 7o7en/o
/ienes an/e /i una ba/alla.E
EEn reali3a3! (ios le es/> 3icien3oB la ba/alla <ue /ienes an/e /i es par/e 3el 7ovi7ien/o
3el 7un3o. Eso 1or7a par/e 3e es/e con1lic/o salu3able en/re /o3as las 1uer=as 3el universo.
5. A.0 sea que conci%es el mundo en cla4e de %atalla.
0Si llevas las cosas al e?/re7o! /o3o es con1lic/o! pero no en el sen/i3o 3e la ba/alla 3el
7al co7ba/e! sino 3el buen co7ba/e! 3el 7ovi7ien/o! 3e las cosas <ue /e e7pu8an hacia eso
<ue 7encionabas ahora. Que el via8e /er7ina! lle2as a /u casa 6 /e pre2un/as! :. ahora <u?
$ nace el con1lic/o! pero es un con1lic/o posi/ivo! por<ue es lo <ue lleva a se2uir hacia
a3elan/e.
5. A.0 !uieres decir que no +uedes de,ar de elegir.
0%A pue3es ele2ir en/re los 3os ca7inos cl>sicos! la 7e3i/acin o el buen co7ba/e! pero
/ienes <ue ele2ir. Si eres un 7on8e /rapense o bu3is/a o lo <ue sea! /e in/ernas en un conven/o
6 /e 3e3icas a 7e3i/ar /o3o el /ie7po! pero si eres una persona con necesi3a3 3e accin! vas a
ser 8esui/a! <ue es una espiri/uali3a3 7>s 3e ba/alla. Pero /ienes <ue ele2ir en/re el 6o2a 3e la
accin o el 6o2a 3e la inaccin. No pue3es parar/e! por<ue no ha6 7al ni bien! co7o 3i8o
P>2ina :H 3e ::
(ios en a<uel 7o7en/o! lo <ue ha6 es 7ovi7ien/o. $ en la 7e3i3a en <ue ha6 7ovi7ien/o!
7uchas veces ve7os las cosas co7o 7al o co7o bien.
5. A.3Pero a 4eces no es f*cil distinguir entre las fuerzas del %ien . del mal.
0Cuan3o es/>s en un co7ba/e! claro <ue percibes las 1uer=as ne2a/ivas! por lla7arlo 3e
al2An 7o3o! 6 luchas con/ra ellas. La6 una escena 3e A orillas del r$o Piedra 3on3e ha6 al2o
<ue 7e pas a 74. Es/aba en li/e! <uer4a en/rar en la i2lesia! es/aba con una 2u4a espa@ola! 3e
]ara2o=a! 1an/>s/ica. Lle2u! la puer/a es/aba abier/a! <uise en/rar 6 un se@or <ue es/aba
8un/o a la puer/a 7e 3i8oB CNo pue3e en/rar.E CC7o <ue no pue3o en/rar?E! le 3i8e.
CNo! por<ue son las 3oce 6 es/> cerra3a.E Se lo pe34 por 1avor! le e?pli<u <ue no era 3e
Espa@a! <ue es/aba 7u6 pocos 34as en el pa4s 6 <ue 7e 3e8ara en/rar cinco 7inu/os. CNo! no
pue3e en/rar por<ue son las 3oce. Se vuelve a abrir a las /res.E Le volv4 casi a suplicar <ue
7e 3e8ara en/rar unos 7inu/os para re=ar. CNo! no.E CC7o <ue no?E! 3i8e. CAhora vo6 a
en/rar 6 us/e3 7e vi2ila.E Por<ue no hab4a nin2una l2ica! l es/aba all4 sin hacer na3a! iba a
es/ar /o3a la /ar3e.
EA<uel ho7bre <ue es/aba all4 era el s47bolo 3el 7o7en/o en <ue /A /ienes <ue 3ecir no
a al2o <ue se opone a la le6! a la au/ori3a3! a lo <ue sea. Es el 7o7en/o en <ue aparece la
1i2ura 3el a3versario 6 es el 7o7en/o en <ue! si7blica7en/e! el 2uerrero lo es/> 7a/an3o! el
via8ero lo 7a/a o lo 7a/an a l! pues po3r4a haber si3o 7ucho 7>s 1uer/e <ue 6o 6 7a/ar7eG
6o pas una hu7illacin horrorosa! pero 7e 2us/a el co7ba/e.
5. A.3Es algo +arecido a lo que 1es2s les re+rocha%a a los fariseos cuando sus
disc$+ulos que%ranta%an el s*%ado +orque -ste fue creado +ara el hom%re . no el hom%re
+ara el s*%ado.
0E?ac/a7en/e. La6 3os ener24as en 8ue2o. Eres i7placable! por<ue si2ues 6 no 7i3es las
consecuencias! es/>s 7>s all>! ese sal/o al abis7o 3el <ue habl>ba7os! la con1ian=a. No es/o6
hirien3o a es/e se@or! no le es/o6 i7pi3ien3o <ue se 7arche por<ue es su hora 3e co7er o
por<ue se /iene <ue ir. No! l 7e i7pi3e en/rar slo por<ue cree <ue la le6 lo i7pi3e. $o no
lo acep/o. lvi3o la le6 6 lo 7a/o si7blica7en/e.
5. A.>:Bo crees que tam%i-n tiene que 4er con la escena del E4angelio en que 1es2s
deso%edece a sus +adres=
0Sin 3u3a! 5esAs se en1ren/aba con 1recuencia con Mar4a 6 con 5os.
5. A.3Cosa que choca un +oco a muchos catlicos.
0$ cuan3o su 7a3re va a verlo 6 3ice <ue le avisen! <ue es/> all4 su 7a3re!
respon3eB CMi 7a3re? Quin es 7i 7a3re?E
P. ).36o antes +ensa%a tam%i-n que sona%a un +oco a rechazo a su madre . a sus
hermanos +ero entiendo ah$ m*s una a+ertura de miras no un rechazo.
5. A3Bo. /ignifica decir .o tengo que seguir un camino . no me lo +uedes im+edir.
P. ).3Pero es una a+ertura de miras. Creo que a lo me,or entendido desde nuestro
tiem+o +odemos +ensar que si .o le digo eso a mi madre le sentar$a mal +ero si se
entiende como a+ertura de miras no se +uede tomar mal.
5. A.3/i no lo dices +or miedo a que tu madre quede mal o te im+ida seguir tu camino
eso s$ es escoger. Es lo que dice Paulo ah$ tienes que escoger tienes que decidir seguir tu
P>2ina :I 3e ::
camino aunque hagas sufrir a tu madre. Bo se trata de que no la quieras es un conflicto
entre el amor que le tienes que no se lo niegas . el amor que me tengo a m$ mismo que
me hace seguir mi camino. En ese conflicto t2 tienes que decidir.
0Es/e con1lic/o con la 1a7ilia es b>sico. $o hablo 7ucho en 7is libros 3e 7is
con1lic/os con 7is pa3res! <ue 1ueron ra3icales. Sin e7bar2o! /en2o <ue 3arles las
2racias! por<ue ellos /a7bin se en1ren/aron a 74! 6 7e e3ucaron! se opusieron a 74 6
se pro3u8o el buen co7ba/e.
P. ).3Est*s ha%lando de 4i4ir en cada momento. Ca. un camino +ero luego tam%i-n
ha. muchas cosas que 4i4ir no se trata de sigo +or aqu$ . +ase lo que +ase +orque en cada
situacin decidir*s si entras en la iglesia o no entras :o crees que ha. que enfrentarse
a toda costa=
0No! el en1ren/a7ien/o /o/al no! eso /e 3ura un 34a 6 se /e acaba la ener24a. Por eso! en La
!uinta "onta#a se 3a el balance en/re el ri2or 6 la co7pasin 3uran/e /o3o el /ie7po! ha6
7o7en/os en <ue /ienes <ue 3ecir no 6 7o7en/os en los <ue /ienes <ue 3e8ar/e 2uiar! 6
/o/al7en/e! has/a ver a3on3e /e llevan. Eso no /iene na3a <ue ver con /u po3er 3e 3ecisin! no
es 3e8ar 3e 3eci3irG 3eci3o si 7e vo6 a 3e8ar 2uiar! o 3eci3o si 7e vo6 a en1ren/ar! pero 3eci3o!
no 7e <ue3o en el cruce.
5. A.3Eso a+arece como sagrado en todas las religiones.
0S4! 3es3e Mercurio! <ue era el 3ios 3e la encruci8a3a. A<u4! en Drasil! si sales los viernes
por la noche! ves <ue /o3av4a se pone la co7i3a en las encruci8a3as 3e las calles! por<ue es all4!
en /o3as las reli2iones! 3on3e es/>n 7iran3o los 3ioses.
M.C. 3Estu4imos el otro d$a ha%lando en casa de lo del cosmos . el caos. Ca%lamos
de que slo ha%$a cosmos que el caos forma%a +arte del cosmos que todo tiene sentido.
Adem*s estu4imos ha%lando de un e,em+lo de 0$o que e5iste un contraste tremendo
entre lo que es esta +arte de la ciudad la +arte rica . lo que son las fa4elas. Es un
e,em+lo de que el caos tam%i-n es el cosmos. <ncluso las encruci,adas son cosmos son los
momentos cr$ticos de los que ha%las t2. /a%emos que ha. que o+tar +or un lado u otro
+ero incluso quedarte una 4ez a la mitad es dar un salto a lo me,or hacia algo que .a no
conoc$as ser* malo o ser* %ueno +ero tam%i-n es im+ortante un momento as$.
Adem*s es darte cuenta de que +or mucho que 4a.as decidiendo en tu 4ida siem+re
ha. algo que te falla . quiz* es que eres +eque#ito . sigues fallando . que quiz* no era +or
ah$ que tienes que cam%iar en los momentos cr$ticos.
0Ese es el proble7a! Mar4a. Mucha 2en/e 7e pre2un/aB C$ si en /u vi3a hubiese pasa3o
es/o o a<uello...?E Mi 3iccionario no con/iene la palabra CsiE! el con3icional. Con/iene no s
cu>n/os 7iles 3e palabras pero ese CsiE no es/>G ese CsiE con3icional 7e pue3e 3es/ruir!
por<ue si en el 7o7en/o en <ue ele24 7i ca7ino! o /o7 una 3ecisin! lo ha2o! pue3e salir
bien o 7al! pero es una 3ecisin. Pero si piensoB CJAh! si 6o hubiera hecho eso...KE! en/onces
lo es/ropeo /o3o.
M. C.3Pero es que en mi o+inin el +ro%lema es que +odemos decidir que ha. que hacer
un camino +ero no se sa%e nunca si es %ueno o malo. Entonces quiz* la duda tam%i-n es algo
%ueno. En el momento cr$tico no sa%es si es %ueno o malo.
P>2ina :N 3e ::
0Per3ona! Mar4a! pero ah4 es/>s hablan3o 3e la con1ian=a! la 3u3a no /iene na3a <ue ver
con la con1ian=a. La 3u3a es el 7o7en/o 3e la 3ecisin! pero /ienes con1ian=a! co7pren3es?
'as a se2uir /enien3o 3u3as /o3a /u vi3a. $o las he /eni3o sie7pre 6 ca3a ve= son 7>s
2ran3es! pero no 7e i7pi3en /o7ar una 3ecisin. La 3u3a no es si 7e e<uivoco o no 7e
e<uivoco. Lue2o pue3es re1le?ionar. Lo <ue he vis/o a lo lar2o 3e 7i vi3a es <ue sie7pre e?is/e
la posibili3a3 3e corre2ir! sie7pre ha6 una se2un3a opor/uni3a3.
M. C.3)racias a Dios que e5iste siem+re esa +osi%ilidad de corregir.
0J,racias a (iosK
M. C.3Pero de lo que estamos ha%lando es de des+u-s de que ha.as dado el salto .
ha.as tomado una determinacin gracias a que t2 tu4iste dudas o al tiem+o anterior al
cam%io cuando uno retoma su 4ida. Eso son dudas crisis cruces de caminos. !uiz* el no
+oder hacer lo que tienes entre manos es lo que te hace %uscar o 4ia,ar o hacer o +ro4ocar
un conflicto que te lle4e a encontrar un camino. Por tanto esa crisis ha sido %uena.
0Las crisis sie7pre son buenas por<ue son los 7o7en/os en los <ue /ienes <ue /o7ar una
3ecisin.
P. ,.03Aengo una amiga italiana que 4a a 4enir a 0io estu4o conmigo en <nglaterra
cuando estu4e haciendo mi 4ia,e . me di,o9 7/iem+re he estado mu. o%sesionada con la
+erfeccin aunque no lo sa%$a. "uchas 4eces enga#a%a a la gente . consegu$a que se
me 4iera mu. +erfectita. 7Paula 3me dec$a3 .o so. de formacin cl*sica so. romana . t2
sa%es lo que significa la +ala%ra +erfeccin. :Lo sa%es= Le contest- que no. 7El ser
+erfecta 3me e5+lic3 significa ser com+leta . la +ersona no ser$a com+leta sin la +arte
mala +ero lo sa%e lle4ar en equili%rio. Eso es ser +erfecta. Eso te li%era mucho te
+ermite ace+tar tu humanidad 4er que eres lo que dec$a "ar$a tu caos . tu cosmos.
0Incluso 5esAs! cuan3o al2uien le 3iceB CEres buenoE! se en1a3a. CSlo (ios es buenoE!
3ice 5esucris/o.
M. /.3Los chinos 4en la +ala%ra crisis como o+ortunidad.
P. ).3"i no4io antes de 4enirme a 0$o en el aero+uerto me di,o ,usto esa frase. Bo
utiliz la +ala%ra crisis sino +ro%lema9 7Paula los chinos 4en la +ala%ra +ro%lema como
o+ortunidad.
M. S.0Paulo ha ha%lado de la +eregrinacin del camino como una %2squeda +ara
encontrar su +ro+ia identidad. La +regunta es :se trata de una tarea que aca%a en alg2n
momento o es +ermanente= :Es un acontecimiento o un +roceso=
0Duena pre2un/a! Mauro.
M. C.3Porque tras esta +regunta se ,ustifica o no el sentido de la +eregrinacin.
0Sin 3u3a. $o sie7pre he in/en/a3o con/es/ar7e a la 1a7osa pre2un/a! <uin so6 6o?! 6
6a no vuelvo a in/en/arlo. $a no es una pre2un/a! es una respues/aB $o so6. $ 3es3e el
7o7en/o en <ue so6! /en2o <ue ser. En/onces! no pue3o con/es/ar! /en2o <ue ser
in/e2ral7en/e. +ue la 7is7a respues/a <ue le 3io (ios a Moiss cuan3o le pre2un/B CQuin
eres?E C$o so6 el <ue so6E! le con/es/. Creo <ue noso/ros so7os! 6 na3a 7>s! 6 a<u4
es/a7os. A par/ir 3e ese 7o7en/o e7pie=a la pere2rinacin. An/es /en4a 7e/as! creo <ue si2ue
P>2ina :O 3e ::
sien3o 7u6 i7por/an/e /enerlas! /ener una i3ea! or2ani=ar un poco /u vi3a! pero en/en3ien3o
<ue el ca7ino es el 2ran 3is1ru/e.
M. /.3Es decir que la finalidad es el +roceso. Isa es la gran frustracin de muchas
+ersonas que o +or +eregrinacin o +or cualquier otra forma de %2squeda interior o
e5terior no encuentran el final +orque no entienden el 4erdadero sentido del comienzo.
Ca. que tener mu. +resente que aqu$ +or e,em+lo todos estamos haciendo cada uno a su
manera una %2squeda +or moti4os +articulares. Creo que todos los que estamos aqu$
entendemos el sentido de ese +roceso +ero si colocas aqu$ a una +ersona que no
entiende el sentido del +roceso aunque est- mara4illado +or las o+iniones que o.e
saldr* con una gran confusin.
0S4. La6 una poes4a 0por<ue a<u4 ca7bia7os var4as veces los /ercios0 3e Cava1is! un
1an/>s/ico poe/a 2rie2o! <ue se lla7a CI/acaE! <ue es 7a2n41ica! por<ue I4/aca es la ciu3a3
a3on3e &lises /iene <ue volver 3espus 3e la 2uerra. E7pie=a la poes4a 3icien3oB CAhora <ue
vuelves a I/aca! espero <ue el ca7ino sea 7u6 lar2o...E $ al 1inal 3e la poes4a 3iceB CLle2ar>s
a I/aca 6 la encon/rar>s pobre! pero no /e 3esilusionar> por<ue I/aca /e 3io el via8e 6 s/e es el
sen/i3o 3e I/aca.E Creo <ue /iene /o3a la ra=n.
ECuan3o vi por pri7era ve= la ca/e3ral 3e San/ia2o 1ue un 2olpe. Me 3i8eB C*s/e es el si/io
al <ue al principio 3e 7i pere2rina8e es/aba loco por lle2ar! pues ahora se acab! ahora /en2o
<ue /o7ar una 3ecisin.E Las/a all4 /en4a 7u6 claro <ue /en4a <ue hacer el pere2rina8e! 6
cuan3o lle2u pensB 7:6 ahora <u ha2o? Qu ha2o con la ca/e3ral? Qu ha2o con /o3as
las cosas?E En/onces! el sen/i3o 3el via8e es el 3e los versos 3e Macha3o! el poe/a espa@olB
CCa7inan/e no ha6 ca7ino! se hace ca7ino al an3ar.E
M. /.30ecuerdo que en el funeral de 1acqueline Senned. su com+a#ero de los 2ltimos
a#os su marido del que se es+era%a que hiciera un discurso en un momento tan solemne se
limit a leer sim+lemente el +oema de 7<taca que ha citado Paulo.
0No 7e 3i2as. No lo sab4a.
M. /.3/e ha%la%a antes de la encruci,ada del si . del no del a4ance o del retroceso
tom- unas notas . quiz* el sentimiento m*s +eligroso del camino es el 7tal 4ez el
7quiz* que admite una refle5in de la encruci,ada. Es una +ala%ra que +araliza que
interrum+e el camino . que contiene una refle5in hacia el a4ance o hacia el retroceso
dos formas de accin. Di,iste Paulo que esto no ten$a nada que 4er con la duda +ero ha.
muchas +ersonas que creen que el 7tal 4ez es una forma de accin. Cuando esta%leces
una distincin entre duda . confianza esa duda es saluda%le el 7quiz* no es saluda%le
es el que re4ienta la accin.
A. ).3El +eor drama del ser humano es tener que elegir +orque la 4erdad es que te
gustar$a 4i4ir todo a la 4ez. Vero tienes que elegir.
0Pero eso es una /ra7pa! por<ue la ver3a3 es <ue cuan3o eli2es! vives /o3o a la ve=!
/o3o! /o3o. En el 7o7en/o en <ue e8erces /u po3er 3e 3ecisin 6a es/>n /o3os los ca7inos
concen/ra3os en es/e ca7ino.
A. ).>Pero cuando 4as +or aqu$ :no has de,ado de 4i4ir lo que +odr$a ocurrir +or
all*=
P>2ina :M 3e ::
0No. Es/o no es una 7e/>1ora! es una reali3a3. Labl>ba7os 3el Aleph! /o3os los ca7inos
son el 7is7o ca7ino! pero /ienes <ue ele2ir 6 vivir>s en el ca7ino /o3os los ca7inos <ue no
has ele2i3o. Es una 7e/>1ora! por<ue no /ienes <ue renunciar a na3a. El ca7ino <ue has
ele2i3o con/iene /o3os los ca7inos.
E'olvien3o a 5esAs! 3ec4aB CLa casa 3e 7i pa3re /iene 7uchas 7ora3as.E %o3os los ca7inos
llevan al 7is7o (ios. Para ponerlo en clave 7u6 personal! noso/ros /ene7os nues/ro
ca7ino! es nues/ra eleccin! pero pue3e haber cien o 3oscien/os. Los an/i2uos 3ec4anB CLa6
ocho o nueve 7aneras 3e 7orir.E Si eli2es /u ca7ino! es /u his/oria personal! es /u 3es/ino!
/u le6en3a. Lo <ue no 3ebes hacer es vivir el ca7ino 3e /u pa3re o el 3e /u 7ari3o! por<ue
no son /u ca7ino 6 lle2ar>s al 1in 3e /u vi3a sin e?peri7en/ar el /u6o. Los o/ros no
con/ienen s/e! pero s/e con/iene /o3os los 3e7>s.
E$ ahora va7os a co7er 6 beber un po<ui/o 6 se2ui7os...
@El escritor esta%a gratamente im+resionado +or el ni4el de la con4ersacin que se
ha%$a creado con las tres uni4ersitarias es+a#olas . que aca% contagiando a todos los
+resentes. Coelho +ro+uso interrum+ir +ara tomar unas ta+as de ,amn . queso . un
magn$fico 4ino italiano que le ha%$an regalado.;
A. ,.3!uer$a +reguntarte si no te da miedo ha%erle contado a Tuan +ara este li%ro
tantas historias $ntimas tu.as +orque te 4as a quedar desnudo.
0No! no /en2o 7ie3o a <ue3ar7e 3esnu3o! al con/rario. Creo <ue s/a es una obli2acin
3el escri/or! es 7u6 1>cil ocul/arse 3e/r>s 3e un libro 6 crear una i7a2en <ue 3espus /ienes
<ue vivir 6 /e persi2ue. $a viv4 eso en la 7AsicaB nos i7pusieron el papel 3e un persona8e! lo viv4
6 3os o /res a@os 3espus sobrevino una /ra2e3ia. Me pro7e/4 a 74 7is7o <ue nunca iba a ser
persona8e. Lo so6! pero <uiero ser el ver3a3ero! no el <ue 7e cons/ru6en.
A. Hs.3Aienes que +re+ararte +orque +uede ser un shock +ara muchos de tus lectores.
0Lo espero! lo espero. 5esAs lo 3ec4a 7u6 bienB CConocer la ver3a3 os har> libres.E Creo
<ue la Anica 7anera 3e ser libres es a /ravs 3e la ver3a3. Eso 7e in1un3e la capaci3a3 3e
con/inuar escribien3o. Qui=> lo <ue es/o6 hacien3o con 5uan al con/arle /o3a 7i vi3a! sin
ocul/arle na3a 0has/a el pun/o <ue espero! 3espus 3e es/e libro! no /ener <ue volver a
hablar 3e 7i vi3a en vein/e a@os0! no sea pol4/ica7en/e correc/o en es/os 7o7en/os pero! a
lar2o pla=o! 7e van a respe/ar 6 6o 7e vo6 a sen/ir 7>s libre 6 7is lec/ores van a
co7pren3er <ue sa es 7i ver3a3 6 7e van a acep/ar co7o so6! aun<ue 6o sie7pre es/o6 en
un proceso 6 en 7ovi7ien/o.
P. ).3:!u- %uscas cuando escri%es=
0A 74 7is7o! por<ue 6o so6 7uchos Paulo Coelho 6 en ca3a 7o7en/o 3e 7i vi3a he
hecho 7is ca7bios in/eriores 6 /o3av4a no 7e co7pren3o 3el /o3o. $o escribo /a7bin para
saber <uin so6 6o en ese preciso 7o7en/o.
E(espus ca7bio 6 /en2o <ue escribir o/ro libro! 6 as4 pue3o co7par/ir 7is 7uchos ca7bios!
7is 7uchas 1ace/as! 7is 7uchos 7a/ices. En la 7e3i3a en <ue so6 hones/o 6 sincero 0<ue no es
na3a 1>cil! es un e8ercicio 3e 3isciplina /a7bin0! /en2o una i3en/i3a3 con 7is libros! 6 si /en2o
esa i3en/i3a3 con ellos! se2ura7en/e po3r /rans7i/ir 7>s all> 3e las palabras la ener24a 3e es/a
i3en/i3a3.
P>2ina :; 3e ::
EQui=> la Anica 7anera 3e e?plicar 7i ?i/o 7un3ial sea eso! <ue lo <ue 6o /rans7i/o es al2o
<ue sobrepasa las palabras 7is7as 3e 7is libros. Pero eso 7e resul/a 3i14cil e?plicarlo.
M. S.0Ca%lando del +ersona,e )ar. Coo+er ten$a que em+ezar una +el$cula en
Coll.Mood . cuando el director 1ohn ?ord le entreg el guin )ar. Coo+er le
+regunt9 7:Cu*l es el nue4o nom%re que el +ersona,e )ar. Coo+er 4a a hacer en el
cine= Porque slo hac$a un +a+el que era el de )ar. Coo+er. 1ohn ?ord le di,o que
estu4iese tranquilo que i%a a hacer una +el$cula en la que no har$a el +a+el de )ar.
Coo+er. La hizo en <rlanda. /e llam (espus 3el ven3aval! con "aureen HKCara. Es la
historia de una tradicin que suced$a en una +eque#a ciudad una historia de amor que
1ohn ?ord tu4o +or su origen irland-s. ?ue la 2nica +el$cula en la que )ar. Coo+er no
fue )ar. Coo+er . gan un Hsear.
0Si no ha6 na3a 7>s! ahora 6o vo6 a en/revis/ar a 5uan Arias! por<ue /en2o 7ucha
curiosi3a3 por pro1un3i=ar en al2unas cosas <ue escribe sobre el papa Wo8/6la 6 sobre el
'a/icano.
Las con4ersaciones a solas con Coelho +rosiguieron en los d$as siguientes +ero he
querido que el li%ro finalizara con este encuentro 3con4ersacin con sus ines+eradas
lectoras3 como em%lema de los muchos ,4enes que en todo el mundo se interesan +or
los li%ros del escritor %rasile#o . que suelen con4ertirlos con frecuencia 3como anta#o
suced$a con los li%ros de Casta#eda3 en materia de refle5in en %usca de su +ro+io
destino +ersonal.
?in
.
Libros T!ro
"##$%&&'''(LibrosT!ro(co)(r
P>2ina :: 3e ::

Paulo Coelho - Las Confesiones Del Peregrino

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Paulo Coelho - Las Confesiones Del Peregrino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las Confesiones Del Peregrin

También podría gustarte