Etg Ap y As

PROYECTO INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS LOTEO NINCUNLAUTA 155 VIVIENDAS SAN FERNANDO ESPECIFICACIONES
TECNICAS GENERALES
1. 1.1
DISPOSICIONES GENERALES Objetivos y A !"#!es
Las Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.) tienen por objeto fijar las condiciones tcnicas que regirn la construccin de las obras del Proyecto de $I#st" "!i%# &e 'e&es &e A()" Pot"b e y A !"#t"'i "&o &e A()"s Se'vi&"s Loteo Ni#!)# ")t" 155 vivie#&"s &e S"# Fe'#"#&o* . Ellas deter inan las caracter!sticas de construccin de las obras y sern regla entarias para la ejecucin de las is as" en conjunto con los planos de #ise$o y Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) del proyecto. 1.+ No',"tiv" y Re( ",e#t"!i%#
%on aplicables a este proyecto las nor as y regla entos que se encionan s adelante en todo lo que sea atingente y no est e&presa ente indicado de otra for a en sus planos o Especificaciones Tcnicas Especiales. Para la ejecucin de las obras regir adicional ente a las presentes especificaciones" lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Especiales" Especificaciones de los 'abricantes y todas las (or as )igentes de acuerdo a la naturale*a de dic+as obras. En caso de diferencia entre los planos y las especificaciones" predo inarn los planos. En los planos" las cotas pre)alecen sobre el dibujo. Los planos y especificaciones especiales pre)alecen sobre las especificaciones generales. ,.-., (or as
Las (or as (acionales" .egla entos y Planos Tipo que se encionan s adelante sern )lidas y regla enta/ rias" sie pre que no sean contrarias a las presentes especificaciones. En caso de e&istir discrepancia entre los distintos docu entos" esta se resol)er +aciendo pre)alecer el siguiente orden0 Planos de detalle" planos generales" especificaciones tcnicas especiales" especificaciones tcnicas generales. %i antes de la ejecucin del presente proyecto se aprueban por #ecreto %upre o" prescripciones de alguna (or a 1(( que tenga relacin con la ejecucin de este proyecto" stas se considerarn incorporadas a las presentes especificaciones.
Especificaciones Tcnicas Generales Agua Potable y Alcantarillado A.S. Loteo Nincunlauta 155 viviendas San ernando
Pgina , de !"
,.-.,., %eguridad en las 2bras %e considerarn incorporadas las siguientes nor as en relacin con la ateria de seguridad0 345 2f. 66 347 E 2f. 63 348 369 373 374 376 2f. 66 2f. :9 2f. 76 2f. 66 2f. 66 Prescripciones de seguridad en la de olicin. Prescripciones generales de la seguridad de los anda ios y cierros pro)isionales. Prescripciones de seguridad en e&ca)aciones. 1nstalaciones elctricas pro)isionales en la construccin. Prescripciones de seguridad en el al acena iento de e&plosi)os. ;edidas de seguridad en el e pleo de e&plosi)os. ;edidas de seguridad en el transporte de ateriales infla ables y e&plosi)os. ;edidas de seguridad en la inutili*acin y destruccin de e&plosi)os y uniciones. Pre)encin y e&tincin de incendios en al acena ientos de ateriales infla ables y e&plosi)os. ;edidas adicionales de seguridad en transporte de ca iones de e&plosi)os y de ateriales infla ables. En)ases para al acena iento y transporte de e&plosi)os y uniciones. Prescripciones generales acerca de pre)encin de accidentes del trabajo. <nda ios. .equisitos generales de seguridad Protecciones de uso personal. Proteccin personal. =ascos de seguridad industrial. .equisitos y ensayos. =onstruccin" anda ios" ter inolog!a y dosificacin. =onstruccin" anda ios de adera. Especificaciones. 2f.79 Proteccin general" ropa para soldadores" ateriales
37: 2f. :9 377 2f. 66 38, 2f. :9 38- 2f. :9 43: 2f. 6, 887 2f. 57 437 2f. 6, 4:, 2f. 55 885 2f. :7 888 2f. 57 ,4,,> ,"-"3"4
,.-.,.- ?or igones a) La ejecucin de los +or igones deber efectuarse confor e con las estipulaciones de las (or as =+ilenas correspondientes" en la for a que se especifica posterior ente en este te&to" sal)o en los casos en que se citen e&pl!cita ente otras nor as. b) Los casos no conte plados en estas Especificaciones se resol)ern de acuerdo con las indicaciones generales del ;anual de ?or ign del @.%. Aureau of .ecla ation (@%A. =oncrete ;anual)" en su Blti a )ersin )igente a la fec+a del =ontrato. c) La interpretacin de la for a de aplicacin de las disposiciones all! propuestas ser de e&clusi)a responsabilidad y criterio del 1nspector Tcnico de 2bra. d) %e +ace a continuacin una relacin de las (or as =+ilenas de s frecuente incidencia en la obra" algunas de las cuales figuran en el te&to de esta especificacin. %e aplicar la Blti a )ersin de la nor a que corresponda. ,47 2f. :7 ,6- 2f. 59 ,:9 2f. :7 ,:, E 2f. :7 ,:- 2f. :5 =e =e =e =e =e ento. ter inolog!a" clasificacin y especificaciones generales ento. ;todo de deter inacin del tie po de fraguado ento. <gregado tipo < para usos de ce ento. Especificaciones ento. Pu*olana para usos de ce entos. Especificaciones ento. E&traccin de uestras
Pgina - de !"
,:3 2f. 58 ,:4 E 2f. 5: ,:6 2f. 55 ,59 2f. 76 ,5, E 2f. 56 4-8 2f. 65 439 2f. :, ,9,5 E 2f. 56 ,9,7 E 2f. 55 ,9,8 E 2f. 54 ,935 E 2f. 5: ,937 E 2f. 55 ,,,: 2f. 55 ,,,5 2f. 55 ,,5- 2f. 56 ,--3 2f. 55 ,-38 2f. 55 ,487 2f. 7-
<ridos para orteros y +or igones. .equisitos generales <ridos para orteros y +or igones. E&traccin y preparacin de uestras <ridos para orteros y +or igones. Ta i*ado y deter inacin de la granulo etr!a ?or ign. .equisitos Generales ?or ign. E&traccin de uestras de ?or ign fresco ?or ign ar ado ,C. Parte ?or ign ar ado -C. Parte ?or ign. =onfeccin y curado en obra de probetas para ensayo de co presin y traccin. ?or ign. Preparacin de e*clas de pruebas de laboratorio ?or ign. #eter inacin de la docilidad. ;todo del asenta iento del =ono de <bra s. ?or ign. Ensayo de co presin de probetas cBbicas y cil!ndricas ?or ign. Ensayo de traccin por fle&in <ridos para orteros y +or igones. #eter inacin de la densidad aparente. <ridos para orteros y +or igones. #eter inacin de las densidades real y neta y la absorcin de agua de las gra)as ?or ign. .efrendado de probetas. <ridos para ortero y +or igones. #eter inacin del aterial fino enor que 9"79 . <ridos para orteros y +or igones. #eter inacin de las densidades real y neta y de la absorcin de aguas de las arenas ?or ign. <gua de a asado. .equisitos
,.-.,.3 =lculo Estructural 4-5 =.. 5: 43- 2f. 5, 433 2f. 5,,87 E 2f. 55 ,8-7 2f. 7: ,.-.,.4 <ceros -93 -94 -,, 4-7 434 6,8 8-6 2f. 55 2f. 57 2f. :8 2f. 65 2f. :8 2f. :8 2f. 84 <cero para uso estructural. .equisitos <cero. Aarras la inadas en caliente para +or igones Aarras con resaltes en obras de +or ign ar ado Ejecucin de construcciones de acero. Aarras de acero de alta resistencia en obras de +or ign ar ado Aarras con resaltes de alta resistencia para +or ign ar ado <cero. Tubos y pie*as especiales para agua potable. Proteccin por re)esti iento bitu inoso Especificaciones para el clculo de estructuras de acero para edificios =lculo de la accin del )iento sobre las construcciones =lculo antis!s ico de edificios ;adera. =onstrucciones en ;adera. =lculo <lba$iler!a ar ada. .equisitos para el dise$o y clculo
,.-.,.6 ;aterias Darias 397 2f. :363 2f. :3 ,3:- 2f. 57 ,:-3 2f. 79 E&a en de soldadores que trabajan con arco elctrico ;ensuras en obras de edificacin Prescripciones <lcantarillado. Prueba de 1 per eabili*acin = aras de inspeccin prefabricadas para redes pBblicas de alcantarillado
Pgina 3 de !"
.equisitos. (or a =<P. =alificacin de soldadores (or a =<P. %oldadura al arco E(#E%< %E=. 1nstalaciones elctricas ,.-..egla entos y 2tras #isposiciones
=ondiciones sobre rotura y reposicin de pa)i entos y sus Especificaciones Tcnicas de %E.D1@" si e&istieran. #ecreto %upre o (E 4,, del ;inisterio de 2bras PBblicas. .oturas de pa)i entos. .egla entacin de la E presa de 'errocarriles" para el cruce de conductos sin presin" bajo las )!as frreas. 1nstrucciones sobre planos de construccin por parte de la Prestadora de %er)icios %anitarios .egla ento de 1nstalaciones #o iciliarias de <gua Potable y <lcantarillado (.1#<<).
,.-.3
Planos Tipo
En las obras proyectadas" se e plearn los Planos Tipo de la E presa ;andante y del E&/%endos que se se$alan en los planos con sus instrucciones y regla entaciones espec!ficas. +. +.1 ORGANI-ACI.N GENERAL C"'"!te'/sti!"s &e "s Ob'"s
En los planos de detalle correspondientes se indican las di ensiones de las distintas obras a construir y en las especificaciones" las caracter!sticas tcnicas de ellas. Para los efectos de su inistro" construccin y especificaciones co o un slo cuerpo. ontaje se deber entender el conjunto de planos y
En especial" los su inistros debern efectuarse respetando las di ensiones de la obra ci)il y las caracter!sticas especificadas en los planos de detalle y especificaciones tcnicas especiales. Las Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.) rigen para todas las partidas del proyecto" sal)o prescripcin de las Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) o de los planos del proyecto. +.+ Di'e!!i%# y O'("#i0"!i%# &e "s Ob'"s
El contratista deber disponer en obra y en for a per anente" de un profesional idneo" con aprobacin de la 1T2 para que dirija y ad inistre las obras de este proyecto. La calificacin y e&periencia de este profesional ser e&igida por la E presa %anitaria que corresponda. %er responsabilidad de este profesional la organi*acin en detalle de las faenas y )elar por el cu pli iento del o los progra as de trabajo acordados con la 1T2.
Pgina 4 de !"
+.1 -.3.,
Co#t'o Ge#e'" 1nspeccin Tcnica de las 2bras (1T2)
La E presa %anitaria ser representada ante el =ontratista por la 1nspeccin Tcnica de la 2bra (1T2)" la que deber" entre otras funciones" for ular todas las obser)aciones que le ere*ca la ejecucin de las faenas" la calidad de los su inistros" interpretar los planos y especificaciones del proyecto" )erificar la correcta di ensin y ubicacin de los ele entos proyectados en su ateriali*acin en obra" +acer ensayar los ele entos elabora/ dos en obra" )erificar la proteccin de los ateriales" equipos y de s ele entos de la construccin" requerir el cu pliendo de las edidas de seguridad personal y de las instalaciones" controlar el cu pli iento de la progra acin de la obra" y )elar por el orden y li pie*a de los terrenos y recintos de trabajo. En consecuencia" la 1T2" estar facultada" entre otras atribuciones para0 rec+a*ar ateriales llegados a la obra que no cu plan las especificaciones pertinentesF suspender faenas cuando se co pruebe incu pli iento de las especificaciones de las obras" si stas se reali*an en for a descuidada o con peligro para personas o instalaciones" o no se to en las uestras prescritasF e&igir ensayos especiales cuando a su juicio sean necesariosF ordenar la parali*acin y e)entual ente la de olicin a costa del =ontratista" cuando no se +ayan cu plido los requisitos especificados en resistencia" di ensiones" ubicacin y calidad de los ateriales y obras ejecutadas. La 1T2 tendr co o responsabilidad )elar que la construccin se efectBe de acuerdo con las especificaciones y planos de proyecto. (o obstante la labor de control de la 1T2" el =ontratista ser responsable de las deficiencias resultantes en aquellas obras construidas defectuosa ente. -.3.Libro de 2bra
%er obligacin de la 1nspeccin Tcnica de la 2bra (1T2)" e&igir del =ontratista la apertura del Libro de 2bras desde la entrega del terreno" etapa que deber quedar esta pada co o inicio de su te&to y rubricada con las fir as respecti)as del =ontratista y la 1T2. Este libro deber establecer todos los e)entos i portantes a lo largo del desarrollo de la obra y particular ente aquellos relacionados con las certificaciones de calidad de los ateriales y resultados de pruebas y anlisis a que deber so eterse deter inadas obras" segBn las Especificaciones Especiales y Generales. %e esta parn asi is o las rdenes de ser)icio que e&ijan al =ontratista a cu plir con las estipulaciones del contrato o a instrucciones especificas en relacin con la obra. El libro proporcionado por el =ontratista" ser foliado en triplicado y (1T2)" en un recinto de la obra. -.3.3 Planos de =onstruccin <l tr ino de las faenas ser obligacin del contratista confeccionar el plano de construccin de las obras de acuerdo a las instrucciones sobre planos de construccin" de E%%A12. antenido por la 1nspeccin Tcnica
Pgina 6 de !"
+.2
Res3o#s"bi i&"& y Ob'"s &e C"'(o &e Co#t'"tist"
El =ontratista deber incluir en las partidas definidas en los cap!tulos pertinentes todos los factores de costo" entre otros" su inistro de ateriales" equipos de trabajo" transporte" obra de ano" i puestos" derec+os unicipales" gastos generales y utilidad" para efectuar la construccin" instalacin y ontaje de las obras. Todos los ele entos que su inistre el =ontratista sern nue)os" de pri er uso y calidad aceptada por la 1T2. El =ontratista consultar transportar y contar con los equipos y ateriales" segBn los planos y especificaciones del proyecto" y de las instrucciones de los fabricantesF deber entregar las obras probadas y en funciona iento. El =ontratista podr proponer alternati)as diferentes de las especificadas en este proyecto" sie pre que no +aya indicacin e&presa en contrario" y que se docu ente debida ente a la E presa %anitaria sobre las )entajas tcnicas de pla*os y econo !as que el e)entual ca bio reporte. %er dic+a E presa la que resuel)a sobre la aceptacin o rec+a*o de estas alternati)as. En todo caso" deber entenderse que estas alternati)as slo podrn referirse al tipo" calidad" for a y aterial de los su inistros" y no podrn i plicar ca bio en la concepcin general del proyecto. Pre)io a la ejecucin de las obras" el contratista deber )erificar en terreno la ubicacin" di ensiones y cotas de todas las obras e&istentes. #e e&istir cualquier diferencia i portante con lo indicado en el proyecto" el contra/ tista estar obligado a dar cuenta in ediata ente a la 1T2 esta situacin" la cual deter inar en conjunto con la E presa %anitaria" los pasos a seguir. -.4., 1nstalacin de 'aenas
-.4.,., Generalidades Este !te considera co o instalaciones de faenas a todas aquellas obras de cargo del =ontratista" pre)ia a la ejecucin de la obra is a. Guedan incluidas las bodegas para los ateriales de su cargo" oficinas" casas de cuidadores" garajes" talleres de reparacin de aquinarias" pa$oles de +erra ientas" etc. <de s se consideran los cierros de adera u otro aterial apropiado que sean necesarios. El =ontratista pro)eer" construir y antendr las instalaciones necesarias para la reali*acin de los trabajos" usar los todos y equipos de construccin que le rindan la ejor calidad de trabajo y le per i tan poder a)an*ar en la obra de acuerdo al progra a de instalacin que proponga" y que en la opinin de la 1T2 aseguren la ter inacin total del trabajo dentro del tie po estipulado. El =ontratista deber considerar oficinas pro)istas de todos los edios necesarios" siendo stas el centro de operaciones durante el transcurso de la obra. En general" la instalacin de faena" se refiere a acti)idades co unes a los distintos cap!tulos del proyecto y su incidencia en cada uno de ellos depender del progra a que el =ontratista fije. -.4.,.- 2ficinas de 1nspeccin El contratista deber acondicionar un lugar adecuado para las labores ad inistrati)as de la 1T2.
Pgina : de !"
-.4.,.3 ;o)ili*acin El =ontratista deber contar con los edios de o)ili*acin y transporte adecuado para reali*ar la cons/ truccin de la obra. El transporte de los trabajadores deber cu plir con las nor as respecti)as" en especial lo relati)o a seguridad. -.4.,.4 Pol)orines En caso de ser necesario el uso de e&plosi)os en la obra" el =ontratista deber cu plir con el especificado en las nor as correspondientes para al acena iento" e pleo y transporte" 1(( 373 y 376 2f. 66F 37: 2f. :9F 377 2f. 66F y 38,9 2f. :9. -.4..eplanteo de las 2bras
La 1T2 entregar al =ontratista los terrenos en que se construirn las obras" y ste deber +acer un re/ conoci iento co pleto de tra*ados" ubicando y )erificando puntos de referencia y de s ele entos indicados en el proyecto para estos finesF el =ontratista replantear los ejes y obras especiales en confor idad con los planos respecti)os. Para esto se e plearn los antecedentes de ngulos" distancias u otro de referencia se$alado en los planos" debindose usar taqu! etro" +uinc+a de acero y ni)el ptico segBn corresponda. La 1T2 autori*ar la iniciacin de las obras slo si +a recibido a confor idad las faenas de replanteoF por lo tanto" ser responsabilidad del =ontratista co unicar a la 1T2 y proponer soluciones oportuna ente por cualquier interferencia o ca bio en los tra*ados que pueda significar retraso en la iniciacin de obras. -.4.-., #espeje de los Terrenos =on anterioridad al co ien*o del o)i iento de tierras" en los casos que proceda" se efectuar el despeje y li pie*a de los terrenos que sern ocupados en la construccin" incluyendo la ejecucin de los accesos. Este trabajo considera la re ocin de todo obstculo u obstruccin" incluyendo entre otros las estructuras" cierros" arbustos" troncos" follaje" etc. e&ceptuando slo los rboles y postes que la 1T2 indique co o sal)ables. #ic+os rboles debern ser protegidos adecuada ente de odo de e)itarles da$o en su estructura y follaje. Por otra parte" los postes elctricos" telefnicos" etc." que queden pr&i os a los tra*ados de las ca$er!as debern ser correcta ente afian*ados a fin de e)itar desalinea ientos durante la construccin. Estas obras debern ser ejecutadas por personal de la e presa elctrica de la *ona y a solicitud y cargo del =ontratista. =ualquier da$o tanto en rboles e&istentes co o en postes de l!neas elctricas" telefnicas" etc. sern de e&clusi)a responsabilidad del =ontratista. Los ateriales y esco bros resultantes de estas faenas sern dispuestos segBn instrucciones de la 1T2. Las ca)idades que puedan resultar del desarraiga iento de rboles o troncos debern rellenarse con los procedi ientos especificados para la obra en el tra o co prendido. -.4.-.- (i)eles Para la construccin de obras de arte deber colocarse un !ni o de cuatro onolitos de concreto" con una barra de fierro di etro ,anclada en ellos )ertical ente" que sobresalga del concreto no s de , c y cuyo e&tre o superior tenga una cota perfecta ente definida y en puntos debida ente elegidos e indicados por
Pgina 5 de !"
la 1T2. Las cotas debern relacionarse con los puntos de referencia que se incluyen en el Proyecto. @na )e* ubicadas las distintas 2bras =i)iles y de <rte a ejecutar" con sus di ensiones y orientacin respecti)a pre)io )isto bueno de la 1T2 se proceder a las e&ca)aciones. -.4.3 %eguridad
El =ontratista deber tener presente la seguridad general y deber planificar y proponer a la 1T2 un calendario de acciones y per isos por obtener de parte de las instituciones i plicadas su colaboracin en estas acciones. Esto aparte del cu pli iento de las (or as de %eguridad indicadas en el (E ,.-.,., de estas especificaciones. -.4.3., %e$ali*aciones El =ontratista consultar tanto la colocacin de se$ali*aciones de trnsito" des)!os" precauciones" identificacin de la obra" co o la labor de coordinacin y tra itacin que corresponda ante las autoridades del caso. Las se$ali*aciones irn en tableros de di ensiona iento regulares" debida ente pintados" con escritura nor ali*ada y aprobados por la 1T2. <de s" las se$ali*aciones en )!as pBblicas debern cu plir con las ordenan*as unicipales pertinentes. -.4.3.- .esponsabilidades El =ontratista ser responsable de la proteccin y seguridad del pBblico y de las personas que trabajan en las obras y en sus alrededores +asta la .ecepcin #efiniti)a" y durante el per!odo de garant!a cuando en ste sea necesario ejecutar algBn trabajo. -.4.4 1nterferencia con 1nfraestructuras y obras e&istentes
-.4.4., Generalidades El =ontratista deber )erificar antes de iniciar la obra" conjunta ente con la 1nspeccin" las interferencias de las obras con rboles" postaciones" canali*aciones subterrneas e&istentes y otros ductos o estructuras a fin de que se to en oportuna ente las edidas necesarias para e)itar accidentes e interrupciones de los ser)icios. El =ontratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria necesaria para la construccin de las obras. #entro de las posibilidades que per ite un trabajo de esta naturale*a" las tuber!as y estructuras se +an proyectado de anera de no interferir obras e&istentes. %in e bargo" aBn cuando en el presente proyecto se reali*aron di)ersos trabajos in/situ y gabinete" y se incluy la infor acin de las E presas de %er)icios" para deter inar la ubicacin de la infraestructura e&istente que pudiese interferir con las obras proyectadas" sus caracter!sticas de )isibilidad parcial (en general son obras subterrneas)" deter ina la i posibilidad de conocer su ubicacin e&acta" en toda su e&tensin. Por esta ra*n" en caso que durante la construccin de las obras se descubran obras e&istentes que interfieran con las obras proyectadas (tuber!as y estructuras en general)" la 1T2 deber e&igir al =ontratista un proyecto ad/+oc" que per ita resol)er dic+a interferencia" respetando la concepcin del proyecto original en el tra o co prendido.
Pgina 7 de !"
La solucin proyectada por el =ontratista se presentar a la E presa %anitaria para su aprobacin. @na )e* cu plida esta instancia de aprobacin" se proceder a la construccin de la solucin adoptada siendo de cargo del =ontratista todos los costos que ella de ande" no aceptndose por causa alguna au ento de obras por este concepto. -.4.4.- Tr ites y Per isos El =ontratista ser responsable de reali*ar los tr ites necesarios para la ejecucin de las obras" obtener per isos" aprobaciones unicipales" facilidades para resol)er interferencias con otros ser)icios" etc. -.4.4.3 .otura y .eposicin de pa)i entos El =ontratista de la obra antes de iniciar la rotura de pa)i entos deber obtener la autori*acin del %E.D1@ .egional o de la #ireccin de Dialidad segBn corresponda. 1gual ente" para su reposicin" el =ontratista deber obtener la aceptacin confor e de estas obras por edio de certificados e&pedidos por el %E.D1@ .egional" la #ireccin de Dialidad y la 1lustre ;unicipalidad correspondiente. En el tra*ado de las ca$er!as" las roturas de pa)i entos debern ser del anc+o de la *anja" sie pre que esto sea autori*ado y no se e&ija anc+os ayores" del largo que origine las !ni as interferencias con el trnsito de )e+!culos y peatones. #urante la noc+e no se per itir el e pleo de equipos de percusin u otros que produ*ca olestias al )ecindario. -.4.4.4 Pago de #erec+os ;unicipales y 2tros %ern de cargo del =ontratista los pagos de derec+os unicipales" al %E.D1@ .egional y a toda otra institucin" en general todos los pagos que deban efectuarse para la correcta ejecucin de las obras. +.5 Co#t'o &e C" i&"& y E#s"yes
%e e plearn Bnica ente obreros calificados y diestros en su oficio para efectuar aquellos trabajos que requieran obra de ano especiali*ada. Todo el trabajo se lle)ar a cabo de anera tal que resulten obras co pletas y sanas" libres de da$o" de es erada apariencia y bien trabajadas. La 1T2 podr ordenar" separar de la faena cualquier trabajador que" a su juicio" no cu pla con el propsito de la acti)idad que ejecute. El =ontratista dispondr de los ser)icios necesarios para lle)ar un efecti)o control de calidad tanto de ateriales co o de las obras e instalaciones. La 1T2 e&igir al =ontratista la )erificacin de calidad de +or igones" soldaduras y personal de soldadores" ecnica de suelos y otros que puedan ser necesarios. Los ensayes respecti)os debern ser efectuados por instituciones independientes" pBblicas o pri)adas y cuya idoneidad sea aceptada por la 1T2 y reconocida por la E presa ;andante.
Pgina 8 de !"
%i en cualquier o ento se co probara que los todos o equipos que est usando el =ontratista son insufi/ cientes" inseguros o inadecuados para obtener la calidad del trabajo o el a)ance requerido" la 1T2 ordenar al =ontratista que ejore su eficiencia" todo o seguridad" o que au ente la capacidad de los equipos. %in e bargo" el =ontratista ser el Bnico responsable de conducir sus operaciones de trabajo en for a segura" de obtener la calidad del trabajo deseado y antener el progreso de las obras segBn requiere el contrato.
-.6.,
=ostos de =ontroles y Ensayes
Todos los costos de controles de calidad" ensayes y pruebas sern de cargo del contratista. -.6.Laboratorio de ?or igones
El =ontratista deber contratar los ser)icios de un Laboratorio de +or igones de reconocida idoneidad. Para estos efectos se deber contar con la aprobacin pre)ia de la E presa ;andante. El =ontratista debe costear el )alor total de los ensayes que se requieran de acuerdo a las nor as respecti)as y e&igidas por dic+a E presa. El laboratorio e itir certificados en triplicado" debiendo entregar al =ontratista el original y una copia a la 1T2" conser)ando una copia para s!. 1. 1.1 4OVI4IENTO DE TIERRAS E5CAVACIONES
3.,.,./ Generalidades La calidad del terreno" indicado en las Especificacione" es sola ente infor ati)a y ser de e&clusi)a responsabilidad del contratista )erificar sus caracter!sticas. La infor acin de suelos que se entrega al proyecto" debe considerarse referencial. (o obstante +aberse construido po*os de reconoci iento en distintos puntos del tra*ado" en que se encontr terreno de fundacin adecuado" el contratista deber solicitar de la 1nspeccin" la re)isin de calidad del terreno de fundacin antes de reali*ar las faenas constructi)as. Los costos por entibacin o agota iento ecnico" donde sea con)eniente o necesario reali*arlos" se considerarn incluidos en los precios unitarios de la propuesta en los !te es de e&ca)acin" ya que no se considerar !te aparte por este concepto" sal)o indicacin contraria en las Especificaciones Especiales. <ntes de iniciar las e&ca)aciones" el =ontratista deber asegurarse de disponer oportuna ente de todos los ateriales y equipos necesarios para el nor al a)ance de las obras" a objeto e)itar que se produ*can derru bes y>o perjuicios que pudieran afectar a las obras y al pBblico" siendo de total responsabilidad del contratista los proble as de calidad y los ayores cobros que pudieran resultar por el no cu pli iento de tales reco endaciones.
Pgina ,9 de !"
En general" sal)o que e&presa ente se indiquen lo contrario" los )olB enes infor ati)os de e&ca)acin" indicados en las especificaciones de detalles y presupuestos" correspondern los )alores geo tricos" de acuerdo con las secciones t!picas de e&ca)acin que se consideren. 3.,.-./ Procedi ientos de E&ca)acin El contratista deber li piar el rea de la e&ca)acin" eli inando todo el aterial desec+able que interfiera con la ejecucin de las obras" los que sern lle)ados a un botadero autori*ado. La eli inacin de rboles " arbustos y plantas quedar sujeta a las regulaciones de =2(<'" o de la ;unicipalidad respecti)a" que e&istan sobre la ateria e)itando la tala innecesaria. Los procedi ientos de e&ca)acin se fijarn de anera que pro)oquen la enor perturbacin posible del terreno natural" y aseguren la estabilidad de los taludes abiertos. %e debern to ar todas las precauciones necesarias para e)itar que puedan pone en peligro las obras u otras construcciones e instalaciones )ecinas. En general se deber seguir toda indicacin establecida en el 1nfor e de ecnica de %uelos. Los ateriales pro)enientes de la e&ca)acin y depositados te poral ente al costado de sta no debern pro)ocar interferencia. La e&traccin de la capa )egetal no debe conta inar al resto del aterial de e&ca)acin toda )e* que sta deber ser recolocada al co pletar el relleno de las *anjas de tuber!as. Las piedras grandes susceptibles de ser utili*adas en las obras co o bolones despla*adores o para otros usos" sern depositados en los lugares indicados por la 1nspeccin. 3.,.3./ E&ca)aciones para estructuras La e&ca)acin deber llegar +asta los ni)eles de proyecto o +asta encontrar aterial de la calidad establecido en los planos del proyecto. El ni)el de sello de la e&ca)acin ser autori*ado por la 1nspeccin. %i se re ue)e terreno en e&ceso en el fondo de las e&ca)aciones para fundaciones de estructuras de +or ign debern reali*arse en seco" e&cepto cuando la 1nspeccin le)ante esta e&igencia" si" a su criterio" las condiciones particulares de la obra lo per iten. El agota iento necesario se considerar incluido en !te e&ca)acin. =uando se utilice oldaje e&terior" las e&ca)aciones debern tener un sobreanc+o !ni o de 9":9 de edido del para ento )ertical e&terior de la estructura. Los taludes sern fijados en la obra de acuerdo con el terreno. El contratista ser responsable de antener los taludes en condiciones seguras" tanto en lo concerniente a estabilidad co o a erosin en todas aquellas e&ca)aciones que per ane*can te poral ente abiertas" sin que ello signifique un recargo de los )alores coti*ados en su propuesta.
Pgina ,, de !"
3.,.4./ Transporte de E&cedentes Todos los e&cedentes de los ateriales pro)enientes de las e&ca)aciones debern ser depositados en los botaderos propuestos por el =ontratista y aceptados por la 1.T.2. considerndose una distancia edia de , H sal)o indicacin contraria en la E.T.E. Los botaderos debern ser antenidos por el contratista en condiciones seguras de estabilidad de sus taludes y de drenaje de las aguas que pudieran acu ularse. La 1.T.2. indicar las edidas a to ar en caso de no cu plirse estas condiciones. En las cubicaciones infor ati)as se considera que el e&ceso de ateriales pro)enientes de la e&ca)acin y el relleno" es en general un ,-9I del )olu en e&ca)ado enos el )olu en de relleno.
1.+.6
RELLENOS
3.-.-./ .elleno de Janjas El relleno se ejecutar de acuerdo con lo establecido en el 1nstructi)o sobre relleno de e&ca)aciones elaborado por la %ubgerencia de 1ngenieria de la E presa de %er)icios %anitarios del Aio Aio %.<. la cual se considera parte de las presentes especificaciones tcnicas y que se detallan a continuacin. a) %ello de E&ca)aciones. %e )erificar el sello de e&ca)aciones en for a )isual y se e&igir un anlisis del suelo con un laboratorio de ;ecnica de %uelos de anera que se pueda certificar una densidad de co pactacin que no sea inferior al 89I Proctor %tandard" sal)o indicacin en contrario. Este sello deber co pactarse con co pactador ecnico. b) =a a de <poyo. La tuber!a ir apoyada en un relleno de arena co pactada" del anc+o de la e&ca)acin y de una altura de 9.,9 ts. La tuber!a deber penetrar en el relleno un se&to de su di etro e&terior. La ca a de apoyo estar for ada por arena li pia" con no s de un ,9I de finos (suelo que pasa por alla <.%.T.;. (E -99)" co pactada con placa )ibrante de no enos de ,99 Hg. de peso esttico. %e e&igir una densidad relati)a no enor del 56I. c) .elleno Lateral. Luego del relleno especificado en el punto b)" y despus de colocada la tuber!a" se colocar el segundo estrato. Este se +ar con arena li pia" con no s de un ,9I de finos colocados por capas de 9.,9 ts. y fuerte ente apisonadas con pisn anual. %e colocar lateral ente a los tubos y +asta el ni)el de la cla)e. d) .elleno Pri era =apa. %obre la cla)e del tubo se dispondr una pri era capa de relleno de 39 c . co pactado con pisn anual" +asta obtener una densidad &i a no inferior al 89I Proctor %tandard" sal)o indicacin en contrario. e) .elleno %uperior ;edio. %e efectuar por capas de 39 / 69 c s. co pactadas con pisn ecnico de anera que se obtenga una densidad &i a no inferior al 89I Proctor %tandard. f) .elleno %uperior 'inal. La Blti a capa de 9.69 . de relleno" edido desde la superficie" tendr un grado de co pactacin de una densidad relati)a no enos del 56I o correspondiente al 86I de la densidad &i a del Proctor ;odificado" segBn las caracter!sticas del aterial de relleno" o e&igencias
Pgina ,- de !"
propias para esta capa" establecidas por el %E.D1@ regional. Este Proctor se e&igir sola ente en cal*adas. En )eredas y otros terrenos" se e&igir lo dic+o en el punto e). La inspeccin podr aceptar )ariaciones en los )alores Proctor antes indicados en no s de un -I . g) =ertificaciones. %e e&igir certificaciones de las densidades indicadas en prrafos anteriores reali*adas por un Laboratorio co petente a juicio de esta e presa"segBn las siguientes pautas0 i) <gua Potable ii)<lcantarillado 0 , anlisis cada69 . de ca$er!a 0 - anlisis por cada tra o entre instalada. c aras de inspeccin.
Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno en distintos tra os de las e&ca)aciones" incluso en el sello. %e entiende que cada anlisis se efectuar en una sola capa u +ori*onte. Los nB eros de anlisis indicados anterior ente son !ni os y el 1nspector podr pedir s ensayos si las circunstancias as! lo e&igen. El inspector de la obra deter inar si puede dis inuirse el nB ero de ensayos de co pactacin por causas especiales (por eje ploF presencia de napa subterrnea). <de s si los suelos no son co+esi)os" se proceder a rellenar con suelos de e prstito de aterial adecuado" que ree pla*ar a los no co+esi)os. (o se proceder a la .ecepcin de las obras si no se +a cu plido con los requisitos anteriores. El =ontratista deber entregar los rellenos bin consolidados regados adecuada ente" reconstituyndose el estado de co pactacin de las tierras. Estas debern quedar al ni)el que ten!a el terreno antes de abrir la *anja" o +asta el ni)el de rasante segBn indique la inspeccin del %er)iu. El terreno deber quedar listo para repa)i entar. =erca de uros de jardines el relleno deber efectuarse con especial cuidado. En caso justificado la 1nspeccin podr e&igir relleno de +or ign de ,-5"6 Hg>ce > 3" concreto con 39I de boln despla*ador alrededor y debajo de los postes de las l!neas de electricidad y telfono" el terreno se co pactar cuidadosa ente desde todos los costados. %i las tuber!as pasan debajo del poste a poca profundidad" deben consultarse refuer*os en la tuber!a. El relleno se +ar con )ibroco pactador. %al)o lo especificado distinto. 3.-.-./ .elleno de Estructuras Los rellenos laterales de uros de estructuras enterradas que se +ayan construido sin concretar sobre las paredes de la e&ca)acin pre)ia eli inacin de part!culas de ta a$o superior a 4K. Este relleno se colocar en capas de espesor suelto no superior a -9 c y se co pactar con pisn anual sin control de laboratorio" sal)o indicacin contraria en la Especificaciones Tcnicas Especiales. Los 9"49 superiores se debern rellenar con aterial co pactado +asta alcan*ar una densidad seca de por lo enos el 89I de la densidad seca dada por el Ensayo Proctor ;odificado. Esta co pactacin se reali*ar con equipo li)iano en capas de espesor suelto no ayor que ,6 c . Todos los rellenos laterales +an sido proyectados con el propsito de dis inuir costos y e pujes" por lo tanto son susceptibles de e&peri entar algunos peque$os asenta ientos durante una pri era etapa de funciona iento. Por esta ra*n cuando se conte ple la ejecucin de )eredas de pastelones sobre relleno" se deber esperar por lo enos 39 d!as despus de colocado el relleno para la ejecucin de las )eredas.
Pgina ,3 de !"
Aajo radieres de edificios se colocar una capa de aterial granular grueso li pio. #ic+o aterial tendr un ta a$o &i o de ,LK y se co pactar con un !ni o de : pasadas de placa )ibradora por un is o punto" quedando un espesor no inferior a ,9 c . La finalidad de esta capa de aterial granular es cortar el ascenso capilar de agua. 1.1.6 Rot)'" y Re3osi!i%# &e P"vi,e#tos
En las cal*adas" las roturas debern ser del anc+o de la *anja y del largo que origine las !ni as interferencias por el trnsito de )e+!culos y peatones. Para la rotura de la cal*ada en )!as pBblicas se deber tener pre)ia ente la autori*acin del organis o correspondiente. #urante la noc+e no se per itir el e pleo de equipos neu ticos de percusin en *onas urbanas. El pa)i ento de +or ign ser cortado en l!neas rectas con +erra ientas ecnicas. El procedi iento a seguir consistir en cerrar el pa)i ento a lo largo de los l! ites tra*ados y autori*ados por el 1nspector y luego" una )e* separado del pa)i ento que per anece podr ro perse por edio de golpes. Todos los tro*os del pa)i ento de olido debern ser lle)ados al botadero autori*ado tan pronto +an sido e&tra!dos. @na )e* co pletados los rellenos y aceptados estos por la 1nspeccin de la 2bra" se proceder a repa)i entar las aceras y cal*adas restituyndose el pa)i ento original. La reposicin deber +acerse anteniendo las caracter!sticas de los pa)i entos e&istentes y sus bases estabili*adas de acuerdo con las e&igencias del organis o pertinente" (Dialidad" %er)iu" etc.).
2. 2.1
7OR4IGONES Ge#e'" i&"&es
%e especifican las condiciones bajo las cuales se ejecutarn la confeccin" colocacin y precauciones posteriores de los +or igones si ples y ar ados para las obras consideradas en el proyecto. La ejecucin de los +or igones deber ejecutarse confor e a las estipulaciones en las (or as =+ilenas correspondientes" sal)o en los casos en que se citen e&pl!cita ente otras nor as. Las caracter!sticas particulares" que debern cu plir los +or igones de una obra deter inada" sern establecidas en los planos del proyecto y>o en las Especificaciones Tcnicas Especiales respecti)as. 2.+.6 4"te'i" es 3"'" e 7o',i(%# !ni as que debern cu plir los ateriales e pleados para la
%e indican a continuacin las condiciones confeccin del +or ign. 4.-.,./ =e ento
a) Los ce entos que se e pleen para la confeccin de los +or igones debern estipulaciones de las nor as c+ilenas ,47" ,:9 y ,:,.
cu plir las
b) El ce ento en obra deber ser antenido dentro de recintos cerrado y bien )entilados" que per itan los retiros del ce ento en el is o orden en que llega a faena.
Pgina ,4 de !"
c) El al acena iento en sacos deber" ade s" cu plir con la condicin de que las bolsas no se acu ulen en pilas de altura superior a ,- sacos. d) =ada tipo de ce ento tendr un lugar de acopio independiente. %in e bargo" cada unidad de construccin deber ter inarse con un solo tipo de ce ento. e) %i su al acena iento e&cede de un lapso de dos eses o se +u edece" el ce ento deber ser ensayado por el =ontratista en un laboratorio aprobado por la 1nspeccin Tcnica. Los ensayos respecti)os debern de ostrar que no +an )ariado significati)a ente las propiedades de tie po de fraguado y de resistencia de 3 y 5 d!as de edad. f) Esta condicin ser e)aluada por la 1nspeccin Tcnica" que podr rec+a*ar el e pleo del ce ento o condicionar su utili*acin. 4.-.-./ <gua El agua de a asado de +or ign ser de caracter!sticas potables. 4.-.3./ <ridos a) Los ridos utili*ados para la confeccin del +or ign debern cu plir las estipulaciones de la (or a (c+ ,:3. b) Los ridos debern estar separados en un !ni o de dos categor!as que" al e*clarlas" per iten obtener una granulo etr!a total continua. Estas categor!as sern arena (rido fino) y gra)a (rido grueso) segBn se define en la (or a (c+ ,:3. c) La 1nspeccin Tcnica podr e&igir el e pleo de s de dos categor!as de ridos y deber aprobar cualquier ca bio en la procedencia del agregado durante el desarrollo de la obra. d) Los ridos debern ser acopiados en obra en pilas suficiente ente separadas entre s! o con una di)isin entre ello para e)itar su e*cla" y en un )olu en adecuado al consu o" de anera que la +u edad de los ridos se antenga estable y no e&ceda de 7I para arena y de -I para el rido grueso. e) La superficie que recibir los acopios de ridos deber li piarse de toda una inclinacin que per ita el drenaje del agua que pudiera acu ularse. ateria )egetal" dndole
f) %i +ubiera presencia de sales en los agregados" se usar un siste a de la)ado aprobado por la 1nspeccin. 4.-.4./ <diti)os a) En caso de usarse algBn tipo de i per eabili*ante" deber obtener la correspondiente autori*acin de la 1nspeccin Tcnica. b) Los aditi)os se guardarn en lugares que cu plan las condiciones establecidas por el fabricante o por la 1nspeccin Tcnica" en caso de no e&istir sta. c) %i el tie po de al acena iento del aditi)o e&cede de dos eses" la 1nspeccin Tcnica podr e&igir ensayos que de uestren que ste antiene sus caracter!sticas. d) El aditi)o deber ser +o ogenei*ado cada )e* y antes que se proceda a aplicarlo.
Pgina ,6 de !"
2.1.
Dosi8i!"!i%# &e 7o',i(%#
a) La presencia de cada uno de los co ponentes del +or ign (dosificacin) ser deter inada por el =ontratista y aprobado por la 1nspeccin Tcnica. b) La presencia de la dosificacin deber incluir las cantidades de ce ento" agua" ridos y aditi)os por etro cBbico de +or ign y la consistencia pre)ista para el +or ign. c) El contratista deber justificar la dosis de ce ento que utili*ar ediante e*clas de pruebas" las cuales debern dar una resistencia edia por lo enos un 39I superior a la resistencia !ni a e&igida al +or ign el proyecto. d) %e deber usar el !ni o de arena posible co patible con la trabajabilidad. todo del cono de <bra s ser per anente ente de con
e) El asenta iento del +or ign edido por el : c y se aceptar una tolerancia de M -c .
En lo*as +ori*ontales se aceptar co ple entaria ente a lo anterior un asenta iento de 3 c una tolerancia de M>/ , c . f) El contenido !ni o de ce ento ser de 3-9 Ng> O. El Ng> O en +or ign ?/39 con un ni)el de confian*a del 89I. 2.2. F"b'i!"!i%# &e 7o',i(%#
&i o ser" por su parte" igual a 359
a) Las cantidades de edidas en peso.
ateriales especificadas en la dosificacin terica del +or ign deber ser
b) La 1nspeccin Tcnica podr utili*ar el uso de la edida en )olu en en partes de obra de peque$a agnitud o de poca i portancia estructural" a condicin de que los ele entos de edicin se )erifiquen con una edida en )olu en que deber ser repetida peridica ente" a lo enos una )e* por se ana" y cuando ca bien las fuentes de apro)isiona iento de los ateriales o las condiciones edias de +u edad con respecto a las )erificadas antes del co ien*o de las obras. c) Los ele entos de edida debern dar errores de edida inferiores a ,I en el peso de ce ento y del agua" a -I en el rido fino y a 3I en el rido grueso. d) El e*clado de los co ponentes del +or ign deber efectuarse en +or igonera de capacidad adecuada a las necesidades de la obra. e) El contratista deber so eter todo el equipo de fabricacin de +or ign y sus instalaciones ane&os a la aprobacin de la 1nspeccin tcnica" para lo cual le presentar los antecedentes y le ostrar los equipos correspondientes. f) La 1nspeccin Tcnica podr rec+a*ar el uso de todos aquellos equipos y ele entos que encuentren en al estado de conser)acin. g) El tie po de a asado del +or ign deber per itir su total +o ogenei*acin dentro de la +or igonera" y se ajustar a su )olu en no inal. En todo caso" no podr ser inferior a ,"6 inutos" sal)o
Pgina ,: de !"
que el contratista e plee equipos de dise$o especial" en cuyo caso la inspeccin podr e&igir una prueba de )erificacin de las condiciones reales de a asado. 2.5. P'e3"'"!i%# 3'evi" " 7o',i(o#"&o
Pre)ia ente a la ejecucin del +or igonado de una etapa debern efectuarse los siguientes trabajos !ni os de preparacin0 a) Preparacin de la superficie que )a a ser cubierta con el +or ign de acuerdo a la naturale*a0 / %i la superficie corresponde a terreno natural for ado por aterial co Bn e&ca)ado +asta los l! ites aprobados por la 1nspeccin Tcnica" deber co pactarse superficial ente +asta obtener la densidad que +aya sido especificada. @na )e* co pactado el terreno natural se colocar el e plantillado de +or ign de acuerdo con los planos. / %i la superficie corresponde a +or ign de una etapa anterior" la junta de +or igonado as! producida recibir el trata iento que se especifica en la letra b) de esta clusula. b) Toda superficie de +or ign que )aya a ser recubierta con +or ign" recibir la designacin de junta de +or igonado y deber recibir un trata iento que eli ine la lec+ada superficial producida al co pactarse el +or ign. c) Este trata iento podr efectuarse por algunos de los todos siguientes0 todo se la)ar la
/ Por la)ado del +or ign fresco ediante c+orro de agua a presin. En este superficie del +or ign antes de que ste inicie su endureci iento. Este la)ado eli inar la capa superficial de superior a 6 .
ortero" e)itando que se desprenda el rido grueso de ta a$o is a y" una )e*
El o ento de aplicacin del trata iento deber establecerse prctica ente en la obra iniciado" se proseguir +asta que el agua escurra total ente li pia. Las po*as de agua que se for en ser eli inadas con aire a presin u otro 1nspeccin Tcnica. / Por decapado ediante c+orro de arena" ya sea en seco o +B edo.
todo que apruebe la
/ En general no se aceptar el trata iento de picado con barretas y picota" sal)o en casos especiales" aprobados por la 1nspeccin Tcnica antes de su aplicacin en la obra" pudiendo e&igir la ejecucin de ensayos en sitio. d) .e)isin de que todos los ele entos e bebidos correspondientes a la etapa en que +ayan sido incluidos. e) Li pie*a con agua y aire a presin +asta eli inar toda tra*a de suciedad acu ulada. Esta li pie*a deber efectuarse in ediata ente antes del +or igonado.
Pgina ,5 de !"
2.9.
T'"#s3o'te: Co o!"!i%# y Co,3"!t"!i%# &e 7o',i(%#
4.:.,./ Transporte El transporte deber establecerse de anera que se cu pla las siguientes condiciones bsicas0 a) Gue ocurra el tie po !ni o posible desde la planta del +or ign al sitio de colocacin. Este tie po no podr e&ceder del 69I del tie po de co ien*o de fraguado del ce ento en uso" ni deber pro)ocar prdidas de asenta iento del +or ign que e&cedan de 3 c . b) (o deber producir segregacin ni prdidas de los co ponentes del +or ign.
c) #eber per itir el )aciado del +or ign con el asenta iento pre)isto en la dosificacin sin adiciones de agua. 4.:.-./ =olocacin anera que sta cu pla
El contratista deber planificar la colocacin del +or ign en una etapa dada" de las siguientes condiciones funda entales0
a) Gue la colocacin sea ordenada y siste tica. =uando la 1nspeccin Tcnica lo requiera" el =ontratista deber presentar esque a de los siste as de colocacin pre)istos. b) Gue el +or ign se coloque en capas +ori*ontales de espesor constante" no superior a los P de la longitud de la botella del )ibrador de in ersin utili*ado para la co pactacin" ni supere a 49 c . c) Gue no produ*ca segregacin o prdida de los co ponentes del +or ign a tra)s de los )ariacin de su consistencia. Para e)itar la segregacin" se li itar la descarga del +or ign a una altura disponindose de " angas cuando esta condicin no pueda satisfacerse directa ente. oldes o "
&i a de ,"69
%e podrn dejar aberturas en los oldes de los uros o colu nas" para li itar la altura de ca!da del +or ign a enos de ,"6 " y facilitar la colocacin y co pactacin del +or ign. Estas aberturas debern tener una separacin &i a de 3"9 . d) <ntes de +or igonar las partes de las estructuras que son atra)esadas por ca$er!as" debern colocarse los tubos (pasa uros) o pie*as especiales que pasan a tra)s del espesor de +or ign. Estas pie*as debern estar co pleta ente li pias" y se les quitar pre)ia ente todo el alquitrn y aceite" co o ta bin las o&idaduras. La +or igonadura en su contorno se +ar con especial cuidado Las is as precauciones se to arn con los soportes" patas y ele entos destinados a fijar tuber!as" escaleras o equipos. El contratista deber tener todos los insertos en la obra por lo enos ,6 d!as antes de +or igonar las partes en que se ubican e) Todos los equipos y ele entos para la confeccin" el transporte" la colocacin y la co pactacin del +or ign debern ser antenidos por el =ontratista" en buenas condiciones de uso.
Pgina ,7 de !"
El contratista deber disponer de un nB ero suficiente de equipos y ele entos para efectuar +or igonaduras continuas" ordenadas y sin detenciones que afecten la calidad el +or ign. La 1.T.2. no autori*ar ningBn trabajo de +or igonado si considera que el contratista no +a dispuesto suficientes equipos o que stos no se encuentren en buenas condiciones de uso. f) Gue no se produ*ca juntas de +or igonado no tratadas (Qpegas fr!asK)" entendindose que tal situacin se presenta cuando el +or ign no reacciona al )ibrador. g) La colocacin del +or ign deber efectuarse de produ*can" correspondan a las que se +an progra ado. odo que las juntas de +or igonado que se
La distancia &i a" entre juntas )erticales de +or igonado ser de ,9 (R , ). #eber +aber un inter)alo de al enos 47 +oras entre la unidad +or igonada y la que se )a +or igonar. En las juntas +ori*ontales" el nue)o +or ign se depositar sobre una capa de ortero de , c de espesor" colocada in ediata ente antes de +or igonar sobre el +or ign e&istente. Este ortero deber tener la is a dosificacin que el +or ign en uso" sin el agregado grueso. En juntas )erticales en que sea necesario colocar un olde de contencin" se podr aplicar sobre dic+o olde .@G<%2L / -99 de %1H< %.<. o equi)alencia aprobado por la 1nspeccin Tcnica" para retardar el fraguado superficial del +or ign. Las operaciones de des oldado y la)ado se efectuarn de acuerdo a las instrucciones del fabricante" para obtener una superficie rugosa con el agregado grueso a la )ista. +) El +or igonado de superficies con pendiente deber efectuarse e pe*ando la colocacin desde el punto s bajo del ele ento. i) Te peraturas e&tre as0
#ebern obser)ar precauciones especiales para la colocacin del +or ign en te peraturas a bientes e&tre as" ya sean e&cesi)a ente fr!as o calurosas. %e especifican a continuacin las precauciones de ayor i portancia que debern obser)arse" las que se co ple entarn con las que define la 1nspeccin Tcnica. / ?or ign en tie po fr!o %i se pre) que se producirn te peraturas edias diarias inferiores a ,9E = durante tres d!as consecuti)os" debern to arse precauciones que consideren la influencia de las bajas te peraturas sobre las propiedades del +or ign. Estas precauciones incluirn co o !ni o lo siguiente0 (o debern +or igonarse en los d!as en que pueda pre)erse que la te peratura del +or ign pueda ascender bajo 6E =. Esta condicin podr eli inarse si" ediante el uso de agua caliente" la te peratura del +or ign al o ento de su colocacin se antiene sobre 6E = y se aisla o calefacciona posterior ente el +or ign para antener su te peratura sobre ese )alor a lo enos los tres d!as siguientes al +or igonado. El pla*o de desci bre de los ele entos estructurales deber fijarse to ando en cuenta el efecto retardador de resistencia pro)ocado por las bajas te peraturas.
Pgina ,8 de !"
El e pleo de aceleradores de fraguado para paliar este efecto deber ser aprobado por la 1nspeccin Tcnica / ?or igonado en Tie po =aluroso El +or igonado en per!odos de tie po caluroso deber atenerse a las siguientes condiciones !ni as. La te peratura del +or ign no deber e&ceder de 39E = en el autori*acin e&presa de la 1nspeccin Tcnica. o ento de su colocacin" sal)o
#eber cuidarse que tanto las barras de acero de refuer*o co o los oldajes en el o ento de colocarse el +or ign" estn a una te peratura inferior a los 39E=. En caso de ser sta superior debern enfriarse tanto las barras co o los oldes por edio de c+orros de agua. #eber )erificarse que el +or ign tenga la ra*n de agua>ce ento para el asenta iento pre)isto en la dosificacin. La colocacin del +or ign deber planearse to ando en cuenta el efecto acelerador del fraguado producido por el calor. El e pleo de un retardador de fraguado para paliar este efecto deber ser aprobado por la 1nspeccin Tcnica. %e e)itar el reseca iento superficial del +or ign" cubrindolo o +u edecindolo ligera ente" pero sin producir la)ado de la superficie. 4.:.3. a) =o pactacin La co pactacin del +or ign se +ar por )ibracin.
b) La )ibracin deber utili*arse para co pactar el +or ign quedando pro+ibida co o edio de despla*a iento. c) La )ibracin se +ar por )ibradores de in ersin con botella de un di etro no inferior a -K y de una frecuencia !ni a de :999 r.p. . El )ibrador deber introducirse dentro de la capa subyacente para producir una buena junta entre a bas. d) El contratista deber" ade s" disponer de )ibradores de di etro ,K para la co pactacin de *onas dif!ciles por estrec+e* del oldaje o por la densidad de enfierraduras. e) La )ibracin del +or ign deber efectuarse en for a ordenada y siste tica" distanciando el punto de aplicacin del )ibrador en confor idad con su radio de accin" de anera que no queden *onas al )ibradas. f) El tie po de )ibracin en cada punto de in ersin se prolongar por el tie po necesario +asta que se produ*ca el aflora iento superficial de la lec+ada del +or ign. #eber e)itarse +acer un )ibrado e&cesi)o que pro)oque segregacin en el +or ign.
Pgina -9 de !"
g) El contratista deber disponer de un nB ero adecuado de )ibradores de reser)a" los que estarn accesibles en el o ento de iniciar el +or igonado de un ele ento deter inado. +) #eber tenerse especial cuidado de no tocar las ar aduras con los )ibradores" por el efecto perjudicial que se produce en la ad+erencia del +or ign las barras. i) En casos especiales" cuando se co pacten capas de +or ign de espesor inferior a -9 c " podr utili*arse )ibradores de superficies de una frecuencia !ni a de :999 r.p. . %u )elocidad de a)ance deber condicionarse a la obtencin de una co pactacin en todo el espesor del ele ento. 2.;. a) Te',i#"!i%# S)3e'8i!i" &e 7o',i(%# Las ter inaciones que debern darse a las superficies del +or ign sern las siguientes0 Te',i#"!i%# ti3o 1 3"'" < =aras e&teriores de uros bajo tierra. Te',i#"!i%# ti3o + 3"'" < 'ondos" caras en contacto con agua.
b) El tipo de ter inacin" ser definido de acuerdo a la no enclatura que se indica a continuacin" li itando las irregularidades progresi)as y bruscas que presenten la superficie" a los siguientes )alores0 TIPO DE TER4INACI.N DE IRREGULARIDADES BRUSCAS SUPERFICIAL ( T, T>,"69 ) -6 6 PROGRESIVA ( -9 3 )
c) Las tolerancias progresi)as corresponden a las irregularidades sua)es presentes en la superficie. La tolerancia se establecer idiendo con una regla de ,"69 de longitud" aplicada sobre la superficie en cualquier direccin. d) Las tolerancias bruscas corresponden a resaltes y escalones de la superficie.
La tolerancia se aplicar idiendo directa ente la pared del escaln. e) En el caso de superficies oldeadas" la calidad del olde correspondiente a cada tipo de ter inacin ser definida en la clusula -.,-. ;oldajes para +or ign. f) g) +) La posicin de los para entos con respecto a la terica tendr una tolerancia de 6 . La )erticalidad de los para entos tendr una tolerancia de 6 Tolerancias en cotas +idrulicas R ,"9 . >-"9 .
Pgina -, de !"
i) La ter inacin de aquellos fondos y uros en contacto con agua que no sea aceptada por la 1nspeccin Tcnica" deber ser ree pla*ada por estuco de 686 Hg.ce > O de ortero" de - c de espesor" alisado a ce ento puro" pre)io picado de la superficie. 2.=. P "0os &e Des,o &"je El pla*o de retiro de los oldajes deber ce$irse a las siguientes condiciones generales0 a) El pla*o deber ser el !ni o co patible con la seguridad del ele ento" de curado y las reparaciones necesarias se inicien a la bre)edad. odo que el
b) El retiro de oldes correspondientes a superficies )erticales se efectuar en pla*os no inferiores al tr ino del fraguado del ce ento e pleado" considerando la te peratura a biente y procurando que no se produ*ca da$os en las aristas. c) El retiro de oldes soportantes de ele entos estructurales deber efectuarse cuando el +or ign tenga" a lo enos" una resistencia igual al doble de las tensiones por efecto del peso propio del ele ento s las sobrecargas que pudieran producirse. d) Estas disposiciones generales podrn ser caso particular. 2.>. C)'"&o &e 7o',i(%# odificadas por la 1nspeccin Tcnica en cada
a) Todo ele ento de +or ign deber ser so etido a un per!odo de curado durante un tie po !ni o" que asegure una buena +idratacin del ce ento. b) Este per!odo !ni o se fijar en -, d!as para circunstancias nor ales" pero podr ser prolongado en los casos en que lo esti e con)eniente la 1nspeccin Tcnica. El curado del +or ign co en*ar cuando el brillo del agua del +or ign +aya desaparecido y se efectuar dando cu pli iento a las e&igencias de la (or a (c+ ,:3 2f.64. c) El curado podr efectuarse aplicando algunos de los siste as que se indican a continuacin" en las condiciones que se detallan0 ,) =urado +B edo
#eber asegurar la antencin continua de +u edad en las superficies libres. El siste a de riego peridico slo podr aplicarse si cu ple esta condicin. -) =urado ediante co puesto de sellado
a) Podr ocuparse sola ente en las superficies que no constituyan juntas de +or igonado" que no estn so etidas a trnsito o que se )ean afectadas es su ter inacin arquitectnica. b) La aplicacin de un co puesto de sellado deber ser aprobado por la 1nspeccin Tcnica y se efectuar confor e a las especificaciones del fabricante.
Pgina -- de !"
c) #eber asegurar la produccin de una capa continua" de espesor unifor e durante el per!odo !ni o de -7 d!as. Las *onas en que esta condicin no se cu pla deber ser reparadas +asta obtenerla. 3) a) =urado ediante l inas i per eables %e aplicar slo el curado de superficies +ori*ontales. anera que
b) #ebern aplicarse pre)io +u edeci iento de la superficie del +or ign" de queden ad+eridas en toda su e&tensin.
c) Para i pedir su desprendi iento" debern asegurarse con una capa continua de arena" tierra u otro aterial. %e antendr en sitio durante u per!odo !ni o de -7 d!as. 4) #eber asegurarse que las sustancias e pleadas co o des oldantes o para curar el +or ign" no sean t&icas despus de 39 d!as de su aplicacin. 2.1?. Re3"'"!io#es &e 7o',i(%#
Todas las i perfecciones que presente el +or ign y que" a juicio de la 1nspeccin Tcnica" afecten su seguridad estructural" durabilidad o aspecto esttico deber ser reparadas. ;todo de .eparacin0 Los todos de reparacin se basarn en lo establecido en el ;anual del ?or ign del Aureau of .ecla ation" debern ser aprobados por la 1nspeccin pre)ia ente a su utili*acin y seguir los criterios generales que se definen a continuacin0 a) .eparaciones por ree pla*o de ?or ign %e utili*arn para *onas da$adas que afecten a un )olu en de +or ign superior a 39 & 39 & ,9 c . En este caso se proceder a retirar el +or ign da$ado y a efectuar una reposicin por +or igonado de la *ona afectada. La for a de proceder en todo caso deber ser aprobado por la 1nspeccin Tcnica. b) .eparaciones ;ediante ;ortero %eco %e utili*ar para reparaciones de perforaciones de una profundidad igual o ayor que el di etro de sta. El ortero deber tener una consistencia de tierra +B eda y se colocar en capas de , a - c las que se co pactarn enrgica ente ediante asa y pisn de adera. c) ;ortero Proyectado %e e plearn para la ejecucin de parc+es superficiales que no superen s de 6r c de profundidad. %u ejecucin deber ser efectuada por personal especiali*ado en este tipo de trabajos y con el equipo especial de aplicacin del ortero proyectado. de espesor"
Pgina -3 de !"
d) ;ortero ep&ico En ree pla*o del ortero proyectado podr utili*arse ortero ep&ico" de acuerdo a una for ulacin de un fabricante de prestigio reconocido y aprobado por la 1nspeccin Tcnica. Este ortero se aplicar en for a de estuco" en las condiciones de estado superficial" te peratura y pla*o de colocacin que indique el fabricante. e) 1nyecciones %e utili*arn para la reparacin de grietas. El procedi iento se definir en cada caso" debiendo ser aprobado por la 1nspeccin Tcnica pre)ia ente. Las reparaciones podrn efectuarse utili*ando ateriales de tipo ep&ico" en cuyo caso de for ulacin de las resinas deber ser apropiado al tipo de reparacin y se aplicar confor e las instrucciones del fabricante. Las *onas para reparar debern ser li piadas y picada cuidadosa ente" eli inando toda tra*a de aterial da$ado. %e antendrn +B edas por lo enos doce +oras antes de efectuar la reparacin" e&cepto en el caso de utili*ar resinas ep&icas. La inspeccin podr solicitar las siguientes pruebas y ensayes0 #eter inacin de la calidad de los ridos y su dosificacin Derificacin de resistencia de probetas para cu plir la especificacin. #eter inacin peridica durante el +or igonado de la plasticidad de +or ign (descenso ediante el cono de <bra s). Prueba de resistencia del +or ign en proceso de colocacin. Prueba e)entual" segBn lo deter ine la 1nspeccin Tcnica de la 2bra" de ruptura de testigos. #eber cuidarse especial ente de efectuar un buen curado de las *onas reparadas" aplicndose de preferencia un curado +B edo por un lapso !ni o de -7 d!as. 2.11. P')eb"s y E#s"yos " E8e!t)"'
#urante el desarrollo de las faenas de +or ign la 1nspeccin" podr solicitar las siguientes pruebas y ensayos0 a) b) #eter inacin de la calidad de los ridos y su dosificacin. Derificacin de resistencia de probetas para cu plir la especificacin.
c) #eter inacin peridica durante el +or igonado de la plasticidad de +or ign (descenso ediante el =ono de <bra s). d) e) testigos. Prueba de resistencia del +or ign en proceso de colocacin. Prueba e)entual" segBn lo deter ine la 1nspeccin Tcnica de la 2bra" de ruptura de
En casos de resultados insuficientes de resistencia de los +or igones E%%A12 estar facultado para solicitar a una entidad especiali*ada" con cargo al =ontratista" un infor e respaldado por nue)o anlisis sobre la estabilidad estructural de las obras" sin perjuicio de las sanciones que conte pla el .egla ento para =ontratos.
Pgina -4 de !"
%i la resistencia segBn dic+a entidad no fuera satisfactoria" se ordenar la de olicin de la totalidad o parte de la obra" y se proceder a su reconstruccinF todos los gastos originados por este concepto sern de cargo del =ontratista. 2.1+. 4o &"jes
a) Los oldes debern tener las disposiciones y di ensiones necesarias para obtener las estructuras de acuerdo con los planos en lo que se requiere a for ar" di ensionar" alinear" etc. b) #ebern tener suficiente resistencia y rigide* para producidas por la colocacin y )ibrado del +or ign. antener su for a y posicin bajo las cargas
c) Para el retiro de los oldajes debern adoptarse pla*os prudentes de acuerdo a la (or a (c+ ,52f. 6- y lo indicado en 3.7. %in e bargo" la 1.T.2. podr au entar tales pla*os si lo esti a con)eniente. d) %ern de adera seca de pri era calidad" etlicos o de un aterial equi)alente aprobado por la 1.T.2 de las di ensiones en uso y se to arn las precauciones necesarias para obtener los espesores indicados en los planos. Las rebarbas que puedan resultar por una cargo para E%%A12. ala ejecucin debern ser eli inadas por el contratista sin
e) El tipo de olde deber ser adecuado a la calidad de ter inacin especificada en la clusula 3.5." de acuerdo a las pautas generales que se indican a continuacin0 %i la ter inacin especificada en T," el oldaje no requerir condiciones especiales" sal)o poseer la estanqueidad necesaria para e)itar prdidas de lec+ada. %i la ter inacin especificada es T-" solo podr utili*arse terciada o bien etlicos. oldajes recubiertos con placa de adera
f) La cara de los oldajes en contacto con el +or ign deber ser tratada con un co puesto que i pida su ad+erencia con el +or ign" el cual consistir en un aceite ineral o si ilar que no produ*ca anc+as en las superficies del +or ign" ni anule o dis inuya la ad+erencia de pintura posterior. g) Los olde. oldes deber fijarse con los ele entos que no queden e&puestos superficial ente al retirar el
+) Los oldes deber conte plar )entanillas en su parte inferior para facilitar la li pie*a de la junta de construccin pre)ia al +or igonado. 2.11. A!e'o 3"'" 7o',i(%# A',"&o
4.,3.,. Generalidades La calidad del acero" se indicar en planos y en las especificaciones especiales. El acero que se e plee deber cu plir con la (or as (c+ -94 2'. :5" -96 2f. :7 y -,9 2f. :5.
Pgina -6 de !"
El aterial deber pro)enir de fbrica controlada por un laboratorio y con copia de los certificados correspondientes. (o se per itir co binar diferentes clases de acero en el is o ele ento de una estructura. En un is o plano deber e&istir un !ni o de traslapos" para lo cual cada e&tre o de barra se despla*ar del de la barra contigua. Las longitudes de los ganc+os y traslapos" dobladura de las y recubri ientos sern los indicados en los planos y si se o iten" se cu plirn las e&igencias de la (or a (c+ 4-8 E 2f.65. 4.,3.-. <l acena iento
Las barras de acero deber ser al acenadas ordenada ente por di etros y calidades del acero e)itando que las barras queden en contacto con el suelo. 4.,3.3. #oblado de las barras Los aceros deber ser preparados de acuerdo a las longitudes y for as se$aladas en los planos del proyecto identificndolos posterior ente con la no enclatura definida en ellos. El doblado de las barras deber efectuarse en fr!o" no pudiendo )ol)er a estirarse aquellas barras que ya +ayan sido dobladas. 4.,3.4. =olocacin de las <r aduras =olocacin de las <r aduras0 La posicin de las ar aduras deber ser estricta ente la indicada en los planos del proyecto" confor e a las siguientes tolerancias0 a) Dariacin &i a del recubri iento especificado0 R,9I.
b) Dariacin &i a del espacia iento entre barras R ,9I" sie pre que se antenga la seccin total de acero por etro lineal de estructura y la seccin total especificada en los planos del proyecto. =ualquiera )ariacin en el di etro o posicin deber ser autori*ada por la 1nspeccin Tcnica. c) Los e pal es de las barras se efectuarn confor e con las indicaciones de los planos.
d) Para la colocacin de las ar aduras contra el terreno con pendientes enores que -9I deber utili*arse un e plantillado de +or ign. %i con pendientes ayores que -9I no fuera posible colocar el e plantillado sin que escurra" deber darse un trata iento al talud tal que asegure la li pie*a de las ar aduras y del +or ign. #ic+o trata iento deber ser propuesto por el =ontratista y aprobado por la 1nspeccin tcnica. Los taludes )erticales se debern proteger con una capa de polietileno debida ente afian*ada" de tal anera de i pedir la conta inacin del +or ign por el suelo. e) En el o ento de la colocacin" las barras debern estar li pias de &ido suelto" cualquier otra ateria e&tra$a que pueda perjudicar su ad+erencia. ortero y de
f) Las barras debern ser aseguradas y protegidas" para e)itar que sufran defor aciones o despla*a ientos causados por el trnsito de personas" o por los equipos y ele entos para la colocacin del +or ign. %e deber retirar las barras con defor aciones. g) Los recubri ientos de las ar aduras se indican en los planos de no ser as! se to aron los siguientes )alores !ni os.
Pgina -: de !"
/ =aras ojadas / =aras contra terreno / =aras e&puestas al a biente
04c . 03c . 0-c .
+) La tendencia a la QrectificacinK de las barras con cur)aturas dispuestas en la *ona de traccin" sern e)itadas ediante estribos con)eniente ente distribuidos. i) Las ar aduras que estu)ieren cubiertas por ortero de ce ento u +or ign endurecido se li piarn +asta eli inar todo resto en contacto con las barras. j) Todas las ar aduras se colocarn en las posiciones que se indican en los planos.
N) #urante la colocacin y fraguado del +or ign las ar aduras debern antenerse en las posiciones indicadas en los planos e)itando los despla*a ientos o )ibraciones enrgicas. Para esto deber disponerse los ele entos adecuados. l) Para sostener o separar las ar aduras" se e plearn espaciadores de ortero (calugas) o de aterial plstico. (o podrn e plearse tro*os de ladrillo" piedras" ni tro*os de adera.
) Todos los estribos deber lle)ar ganc+os en sus e&tre os" for ando ngulos de ,36E" tal co o se indica en listas de ateriales. n) La distancia libre entre barras paralelas no deber ser inferior al di etro de las barras y" por lo enos" igual a , ,>3 del ta a$o del agregado gruesa. En todo caso" deber cu plirse que el +or igonado de los ele entos estructurales se realice en for a de asegurar la debida co pactacin del ele ento" y el relleno co pleto de los )ac!os entre las barras. 1nspeccin %in que ello signifique li itacin de la responsabilidad del contratista" la 1nspeccin Tcnica deber aprobar por escrito0 a) %iste a de al acenaje y rollos. b) %iste a de clasificacin de identificacin de origen y calidad de los aceros. c) .ecepcin de todas las ar aduras pre)io al +or igonado. 5.6 SU4INISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS
5.1 Co o!"!i%# y 3')eb" &e t)be'/"s y 3ie0"s es3e!i" es &e PVC El transporte" anipulacin" al acenaje" colocacin" inspeccin y pruebas" se efectuar de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes y la Especificacin Tcnica de la E presa %anitaria correspondiente sobre colocacin en obra de tuber!as de Policloruro de Dinilo (PD=) para agua potable y a las reco endaciones de las presentes especificaciones y las Especificaciones Tcnicas Especiales.. 6.,., Transporte" <l acenaje e 1nspeccin
Pgina -5 de !"
La tuber!a deber transportarse y anipularse con las precauciones necesarias para que no sufran da$o o golpes" tanto" durante el transporte co o en la etapa de carga y descarga durante el transporte interno de la faena. El transporte y el acopio en obra deber efectuarse con los fabricante. todos y procedi ientos indicados por el
El contratista deber +acerse asesorar con)eniente ente por el o los fabricantes de las tuber!as" pie*as especiales y uniones" en todo lo que se refiere a0 recepcin" transporte" anipuleo y prueba de dic+os ele entos. =o o reco endacin general est pro+ibido rodar los tubos por terrenos rocosos" o con piedras" y es con)eniente depositarlos lo as pr&i o a la *anja para e)itar nue)os traslados. Es aconsejable dejar libre un lado de la *anja para poder transitar en for a e&pedita y aniobrar los tubos. El al acena iento de las tuber!as y accesorios debe antenerse libre de pol)o y aterias e&tra$as. El apila iento de la tuber!a debe +acerse sobre superficies planas y no e&puestas por periodos prolongados a rayos solares. ?asta que sean requeridos para su colocacin" las uniones" anillos de go a y lubricantes" deben ser al acenados en cajas" en lugares li pios y secos. Los anillos de go a debern protegerse de la lu* solar" aceite" grasas y fuentes de calor. Pre)ia ente a la colocacin de las tuber!a y uniones en la *anja" stas se inspeccionarn cuidadosa ente para detectar cualquier da$o que +ubiere ocurrido durante el transporte" anipuleo o al acena iento. Las tuber!as y accesorios de unin no deben ser arrojados" dejados caer o arrastrados por el suelo. 6.,.- E&ca)acin" tendido y relleno Las *anjas deben e&ca)arse con la alineacin indicada en los planos respecti)os. %e reco ienda un progra a de e&ploracin de suelo pre)io a la e&ca)acin" para precisar" a edida que se a)an*a" el tipo de suelo" para pre)er el todo de e&ca)acin y deter inar la aceptabilidad de los suelos e&istentes co o aterial de enca ado o la necesidad de re pla*o. En lo posible" la e&ca)acin" el tendido de tuber!as y el relleno se debe efectuar in ediata ente uno a continuacin de otro de odo de e)itar los proble as que se originan por *anja abierta. El anc+o de la *anja no debe ser ayor que el necesario para proporcionara el espacio adecuado para la instalacin de la tuber!a y la co pactacin del relleno lateral e inicial. El anc+o libre !ni o de la *anja deber ser 39 c s. ayor que el di etro e&terior del tubo y el anc+o &i o no debe e&ceder del di etro del tubo s :9 c s. El fondo de la *anja deber estar libre de cualquier ele ento que pueda ocasionar cargas puntuales a la tuber!a y deber proporcionar un soporte fir e" estable y unifor e. #eber to arse las debidas precauciones para dar trata iento especial a las condiciones especiales que surjan durante la construccin y puedan afectar a la fundacin" enca ado" estabilidad de pared" etc. La sobre e&ca)acin deber rellenarse con aterial adecuado y co pactarse un !ni o de 89I Proctor
Pgina -7 de !"
%tandard. =uando el tendido es en terreno rocoso" deber colocarse un enca ado de ,9 a ,6 c s. de aterial clase 1" 11 y 111 de la clasificacin del Aureau of .ecla ation. Pre)io al tendido de la tuber!a y la colocacin de accesorios debern ser re)isados cada co ponente para detectar los posibles da$os" reacondicionndose o ree pla*ndose los ele entos da$ados. El tendido de tuber!a y colocacin de accesorios debe efectuarse segBn las reco endaciones del fabricante. El ontaje de tuber!as y uniones debe efectuarse con los ateriales" lubricantes y ad+esi)os especificados por los fabricantes. En las uniones entre tubos" deber dejarse un nic+o sobre e&ca)acin adecuada para i pedir que la tuber!a se apoye en las *onas de uniones y per ita efectuar posterior ente las operaciones requeridas adecuada ente. Posterior ente al ontaje de las tuber!as y accesorios" y colocados los ele entos de anclaje" se deber rellenar las *anjas de acuerdo a las 1nstrucciones sobre relleno de tuber!as. 6.,.3 Prueba de la tuber!a en obra.
6.,.3., Tuber!as de <gua Potable La prueba de la tuber!a se ejecutar por tra os de 499 a 599 ." una )e* colocado y co pactado el relleno" debindose dejar las uniones descubiertas. #ebe ediar un tie po no inferior a 5 d!as desde el +or igonado de ac+ones y el o ento de efectuar las pruebas. El llenado de la tuber!a deber efectuarse desde el punto s bajo con una )elocidad no ayor a 9.96 >s y eli inndose co pleta ente el aire contenido en las tuber!as. %e deber efectuar pruebas de resistencia a la presin y prueba de estanqueidad tanto en for a separada o en for a si ultnea. La prueba de resistencia a la presin tiene por objeto asegurarse que la tuber!a instalada pueda soportar la presin nor al de trabajo s una sobrepresin que pueda ocurrir e)entual ente" ya sea un golpe de ariete" etc. La presin aplicada debe ser un ,69I de la presin de trabajo" edida en el punto de llenado" y en todo caso debe ser por lo enos de un ,-6I de la presin de trabajo" en el punto s alto del tra o que se prueba. El tie po de ensayo (ejecucin de la prueba) debe ser de una +ora cuando esta prueba se ejecuta en for a separada de la prueba de estanqueidad y de dos +oras cuando se +ace en for a conjunta con el ensayo de estanqueidad. La prueba de estanqueidad tiene por objeto )erificar que la tuber!a incluyendo junturas y accesorios no filtre o que la filtracin est dentro de l! ites tolerables. La presin se antiene constante durante el ensayo a un )alor de ,69I de la presin del trabajo" siendo la duracin del ensayo de dos +oras" sea que se efectBe en for a separada o en for a conjunta con la prueba de resistencia a la presin. La filtracin producida debe ser enor que la &i a aceptada en la Especificacin Tcnica del ES %E(#2% sobre colocacin en obras de tuber!as de PD=. 6.,.3.- Tuber!as de <lcantarillado de <guas %er)idas. a) 1 per eabilidad a.,.) Preparacin de la prueba
Pgina -8 de !"
Esta prueba debe ser efectuada antes que la tuber!a entre en ser)icio. La tuber!a debe esta cubierta" a e&cepcin de la *ona de las uniones y el tra o" de prueba debe estar aislado y adecuada ente afian*ado para e)itar despla*a iento de las tuber!as.
a.-.) Llenado de la tuber!a %e debe llenar la tuber!a con agua" a partir desde el punto s bajo de anera de per itir el escape del aire atrapado en la l!nea. Para este efecto debe pre)erse la colocacin de tuber!as de )entilacin en el punto s alto" adecuada ente di ensionadas. El tra o de prueba se debe antener por lo enos , +r. con agua" antes de la reali*acin de la prueba. a.3.) .eali*acin de la Prueba Las tuber!as de alcantarillado" deben ser probadas aplicando una presin de 9"6 bar ( 6 punto s bajo del tra o a probar. ca) edida en el
%e considera que la prueba se +a cu plido satisfactoria ente si la adiccin de agua durante el tie po que dura la prueba (,6 in)" no e&cede de 9"9- l> - de superficie de la pared interna de la tuber!a pre)io a" tal co o se indic antes" que el tra o de prueba +aya sido antenido pre)ia ente lleno de agua por un tie po no inferior a , +r.
5.+
S),i#ist'o e I#st" "!i%# &e T)be'/"s &e A!e'o
Las ca$er!as de acero que se utili*arn tendrn los di etros e&teriores y espesores que se indica en los planos respecti)os. Las ca$er!as sern de ejecucin nor al =<P o equi)alente de acuerdo a las Especificaciones 1nditecnor (=+ 596o:8 grado < o 1nditecnor 393 =+. %e utili*arn tubos de acero soldados por resistencia elctrica para di etros bajo 339 . Las tuber!as de acero se su inistrarn protegidas interior y e&terior ente de la corrosin ediante un re)esti iento bitu inoso cuyos ateriales y todo de aplicacin cu plir con la (or a (=+ 8-6 y lo establecido en la Especificaciones e 1nstrucciones del ES %E(#2% se$aladas en (E 6.,. El re)esti iento de las uniones en el terreno se efectuar con los is os ateriales y procedi ientos usados en fbrica. Las ca$er!as debern ser probadas +idrulica ente en fbrica de acuerdo a lo establecido en la (or a antes se$alada" pudiendo la 1nspeccin solicitar a los pro)eedores certificados que as! lo acrediten. =ada tubo ser so etido a ensayo +idrulico de acuerdo con lo estipulado en la (or a 1.(.(. 393 of. 68. Las pruebas sern reali*adas en presencia de la 1nspeccin 'iscal o de quin sta delegue. El costo que de ande la reali*acin de las pruebas ser de cargo del pro)eedor. Las uniones +ec+as en terreno se +arn de acuerdo a la (or a (=+ 889. El control de las soldaduras se efectuar por edio de una inspeccin )isual y radiogrfica segBn (or a (=+ 889" aplicando los criterios de aceptacin y rec+a*o indicados en la citada (or a. Los e&tre os de los tubos de todos los di etros sern biselados.
Pgina 39 de !"
Las ca$er!as que se utili*arn tendrn los di etros que se indican en los planos. Las ca$er!as de di etro iguales o inferiores a ,69 . sern de ejecucin nor al =2;P<=" <LDE(1@% o equi)alentes de acuerdo a especificacin <%T; que corresponda. 5.1 P')eb" &e "s t)be'/"s
Pre)ia ente a la ejecucin de la pruebas" el contratista deber so eter a la aprobacin de la 1.T.2. la etodolog!a que se utili*ar para las pruebas" la disposicin de los diferentes ele entos y registros de control" el no bre del encargado responsable de las pruebas y el siste a de registro de control a seguir durante las pruebas. La etodolog!a deber incluir la )erificacin de que la presin de prueba no sea superior a la presin de prueba de las pie*as especiales y en caso de que fuera superior" deber incluir las edidas necesarias para no da$ar estas pie*as especiales. La ejecucin de las pruebas se regir por lo prescrito en la (or a (=+ ,3:9 y co prender las tres etapas siguientes0 <. Prueba preli inar0 =o prender tra os co pletos con los rellenos ejecutados parcial ente en toda la longitud del tra o" e&cepto en las uniones entre tubos. A. Prueba final del tra o0 1gual que la prueba preli inar" pero +abiendo efectuado los rellenos de todo el tra o" e&cepto en sus e&tre os. =. Prueba final del conjunto0 1gual que la prueba final del tra o" pero uniendo )arios tra os sucesi)os. La longitud de los tra os" la presin" la duracin y los criterios de aceptacin de las pruebas sern los indicados en la (or a (=? ,3:9. La prueba se ejecutar de acuerdo con el siguiente procedi iento0 <. %i es posible se rellenar la tuber!a por la parte nor al de sta. =. #urante el llenado de la tuber!a se purgar el aire de sta. #. @na )e* llena la tuber!a" se antendr con una presin !ni a por un per!odo de -4 +oras para per itir el escape del aire contenido en el agua. E. %e colocar una lla)e de paso entre la tuber!a y la bo ba de prueba. '. En el punto s alto y s bajo se colocarn dos an etros" uno instalado por el =ontratista y otro por la 1nspeccin" los que debern lle)ar sus correspondientes lla)es de paso. 5.2 Co#e@i%# !o# 'e&es e@iste#tes s baja. enor que el
A. El gasto para llenar la tuber!a ser cuatro a cinco )eces
Pgina 3, de !"
La obtencin de los per isos necesarios para ejecutar las cone&iones con redes e&istentes sern de responsabilidad del contratista" quin deber gestionarlos oportuna ente ante los organis os correspondientes. El contratista deber descubrir la ca$er!a a la cual se efectuar la cone&in" )erificando sus caracter!sticas" de anera de disponer de todos los ateriales y ele entos necesarios para la ejecucin del trabajo pre)ia ente a efectuar el corte del su inistro de agua. Tanto el corte del su inistro en las redes e&istentes de agua potable o interrupcin de los coletores de aguas ser)idas ser ejecutado por la E presa %anitaria con la aprobacin pre)ia de la 1nspeccin" la que )erificar que el contratista +a cu plido las condiciones establecidas en el prrafo anterior. El agua acu ulada en las ca$er!as e&istentes ser e)acuada por el contratista to ando las precauciones necesarias para e)itar da$os en los sectores por donde escurra el agua. La duracin de los trabajos de cone&in no deber e&ceder del pla*o autori*ado por la 1nspeccin. 5.5 Li,3ie0" y &esi#8e!!i%# &e " t)be'/"
Las ca$er!as debern ser so etidas a un proceso de li pie*a y desinfeccin(caso agua potable) pre)ia a su puesta en ser)icio. El procedi iento de li pie*a y desinfeccin deber cu plir con lo establecido en la (or a <TT< = / :9, (#esinfection of Tater ;ains). El contratista deber so eter a la aprobacin de la 1.T.2. el procedi iento que utili*ar para este objeto" pre)ia ente a la iniciacin de su aplicacin. El todo utili*ado deber efectuarse a una )elocidad de escurri iento que asegure la total li pie*a interior de las tuberas. 9.6 9.1 S),i#ist'o e i#st" "!i%# &e 3ie0"s es3e!i" es &e 8ie''o 8)#&i&o si# ,e!"#is,o S),i#ist'o
El su inistro de pie*as especiales podr corresponder a pie*as fabricadas a pedido o e&istentes en el ercado. La fundicin deber ser de buena calidad presentado a la )ista un grano gris" apretado" regular y sin anc+as blancas o lisas. Las pie*as deben ser sanas y e&entas de defectos tales co o sopladuras" ca)idades por contraccin" incluso de aterias e&tra$as (escoria" arena" etc.) y porosidades. La 1.T.2. calificar la i portancia de los defectos superficiales producidos por el procedi iento de oldes" pudiendo aceptarlos" si su criterio no afectan el posterior funciona iento de la pie*a especial. La fundicin y fabricacin de las pie*as especiales debern cu plir con las prescripciones de las (or as (=+ ,,-4" (=? 49- y (=+ 494 en la parte que son aplicables. En el caso de pie*as e&istentes en el ercado" el contratista deber certificar la calidad e&igida ediante los certificados que solicite la 1.T.2. Para el caso de pie*as fabricadas a pedido el fabricante deber ostrar ediante certificados e itidos por un laboratorio aprobado por E%%A12" que las pie*as especiales cu plan con las prescripciones de la (or a o en su defecto la 1.T.2. to ar las uestras necesarias para co probarlo.
Pgina 3- de !"
=ada pie*a deber lle)ar la arca de fbrica y la indicacin de su di etro en indicar ade s" el gulo correspondiente" e&presado en fraccin de circunferencia.
. En las cur)as se
Las pie*as especiales debern tener las is as di ensiones y cu plir las tolerancias de espesor de la pared" espesor de la brida" peso" largo nor al" di etro interior y e&terior y profundidad del enc+ufe establecidos en las (or as (=+ 49- y (=+ 494. Todas las pie*as sern so etidas" en fbrica" a ensayos ecnico e +idrulico" de acuerdo a la (or a (=+ 49-. La 1T2 si lo esti a con)eniente podr asistir a la ejecucin de ensayos o solicitar la repeticin de ellos en caso de dudas respecto a la calidad de las pie*as. 9.+ I#s3e!!i%# &e Re!e3!i%#
La 1.T.2. para proceder a la recepcin de las pie*as" deber )erificar que estas cu plan con los requisitos estipulados en las clusulas precedentes" en especial a lo que se refiere a0 =alidad de ateriales" di ensiones y tolerancias" resultados de ensayos +idrulicos y ecnicos" calidad de ter inacin y arca de las pie*as. 9.1 :.3., I#st" "!i%# =ondiciones generales
Las pie*as especiales se instalarn de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas" los planos del proyecto y las instrucciones del fabricante. En general" pre)io a la instalacin de las pie*as especiales" se )erificar que stas se encuentren li pias y con su recubri iento en buenas condiciones y ade s que su fabricacin +a sido recibida confor e por la 1nspeccin de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones. Todos aquellos ele entos que no cu plan con lo anterior debern retirarse a solicitud de la 1nspeccin. :.3.1nstalacin de pie*as especiales con brida
Los pernos que se utilicen debern cu plir con la (or a (=? 39,. Las e paquetaduras sern fle&ibles. Las pie*as se ontarn sobre soportes pro)isionales y se alinearn de odo que los agujeros para los pernos queden uno frente al otro. %e dejar ade s una separacin entre las bridas que per ita introducir la e paquetadura. La e paquetadura deber colocarse de odo que quede centrada en los resaltes de las bridas y de los pernos. Luego se proceder a colocar las tuercas y se proceder al apriete de los pernos dia etral ente opuestos y luego de los pernos ubicados perpendicular ente a los anteriores. #ebe e)itarse" que las pie*as especiales queden so etidas a tensiones. :.3.3 1nstalacin de pie*as especiales con unin enc+ufe/cordUn. antener la
Las pie*as se li piarn perfecta ente en la *ona de unin" preocupndose el contratista en unin libre de tierra.
Pgina 33 de !"
Las pie*as debern alinearse cuidadosa ente y el cordn de la ca$er!a debe introducirse bien en el enc+ufe de la otra. El +ueco entre la ca$er!a y la pie*a especial debe rellenarse perfecta ente con filstica y plo o 88.8I En caso de ser necesarios debern usarse soportes pro)isionales de apoyo. %i durante la prueba se obser)an filtraciones puede calafatearse. :.3.4 Pruebas
Las pie*as especiales se so etern a las is as pruebas que la red de la cual son parte. :.3.6 1nspeccin
La 1.T.2. )erificar que el ontaje se realice de acuerdo con las especificaciones" que las pie*as especiales se encuentren en buenas condiciones" ordenando la reposicin de las que se +ayan da$ado y que se +an corregido los defectos que originan filtraciones. ;.6 ;.1 S),i#ist'o e i#st" "!i%# &e 3ie0"s es3e!i" es !o# ,e!"#is,o S),i#ist'o
El su inistro de las pie*as especiales con ecanis o indicadas en los planos del proyecto y especificado en el cuadro de pie*as especiales" podr corresponder a pie*as fabricadas a pedido o e&istentes en el ercado. En a bos casos las pie*as debern cu plir con lo especificado en las clusulas siguientes. En el caso de pie*as fabricadas a pedido la E presa %anitaria podr so eter a inspeccin su fabricacin y en el caso de pie*as e&istentes en el ercado" el contratista deber acreditar la calidad e&igida ediante los certificados que le solicite la 1.T.2. Las pie*as especiales con ecanis o" se su inistrarn cuando lo solicite la 1.T.2. o lo indique las E.T.G. con las instrucciones necesarias para su instalacin" ajuste y antencin. 5.,., Dl)ulas de co puerta
El cuerpo de la )l)ula estar constituido por ?ierro dBctil. Los )stagos" y en general" todas las parte que debe ser resistentes a la corrosin o en que debe dis inuirse la friccin sern de bronce la inado. Los )stagos debern cu plir con las especificaciones de la (or a (=+ 786 y las Aridas y Enc+ufes las de (or as (=+ 49-. Las di ensiones debern cu plir con las tolerancias indicadas en la (or a (=+ 786. Las di)ersas partes de las )l)ulas debern estar libres de rebarbas" arena de oldeo" sopladuras o cualquier otra i perfeccin que debilite su resistencia. La 1.T.2. podr rec+a*ar aquellas" que a su criterio presenten estos defectos en una agnitud que afecte a su resistencia. La 1.T.2. calificar la i portancia de los defectos superficiales de oldes. Las )l)ulas lle)arn arcadas en relie)e los siguientes datos0 arca del fabricante" di etro no inal en ." presin de trabajo en Hg>c - ((>c -)" a$o de fabricacin y flec+a indicadora del sentido de apertura y la letra V<V.
Pgina 34 de !"
La )l)ulas de co puerta sern so etidas a prueba de presin +idrosttica" antes de ser pintadas" en la for a indicada en la (or a (=+ 786. La presin de prueba ser ,.: la presin de trabajo y se deber certificar la absoluta estanqueidad de las )l)ulas. ;.+ I#st" "!i%#
Las pie*as especiales se instalarn de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas y los planos del proyecto. En general" pre)io a la instalacin de las pie*as especiales" se )erificar que stas se encuentren li pias y con su recubri iento en buenas condiciones y que ade s +ayan sido recibidas confor e a lo establecido en estas especificaciones. Todos aquellos ele entos que no cu plan lo anterior debern retirarse a solicitud de la 1.T.2. La instalacin de las pie*as especiales con cone&in brida se +ar de acuerdo a lo estipulado en la clusula :.4.- de estas E.T.G. La instalacin de las pie*as especiales con cone&in enc+ufe cordn se +ar de acuerdo a lo estipulado en la clusula :.4.3 de estas E.T.G. ;.1 P')eb"s
Las pie*as especiales con ecanis o se so etern en terreno a las is as pruebas +idrulicas que las redes de la cual for an parte y que se describen en el cap!tulo : de estas E.T.G. En caso que la presin de prueba de la red sea superior a la de la pie*a especial se to arn oportunas para e)itar da$os a sta. =.6 Rei#te('o &e ,"te'i" 'ee,3 "0"&o <l final de los trabajos" el contratista deber reintegrar a E%%A12 todos los ele entos" ca$er!as y pie*as e&istentes que +ayan sido retiradas o recuperadas" dejndolas puestas en las bodegas de esta E presa que indique la 1nspeccin Tcnica de la 2bra. > .6 Re3osi!i%# &e 3"vi,e#tos La reposicin de pa)i entos definiti)os que se +ayan roto con oti)o de la ejecucin de las obras" deber ser efectuada por el contratista siguiendo las indicaciones del %E.D1@ .egional y>o la #ireccin .egional de D1<L1#<# " segBn corresponda. El contratista deber solicitar a estos 2rganis os la recepcin de la reposicin de pa)i entos que se +ubieran efectuado durante la ejecucin de la obra. <ntes de finali*ar las obras" el contratista deber presentar a E%%A12 los certificados en que conste la recepcin confor e de las reposiciones de pa)i entos de parte de estos 2rganis os. <si is o" la totalidad de la tra itacin pre)ia a las roturas y reposiciones" tales co o per isos" garant!as y otros" sern por cuenta y cargo del =ontratista. edidas
Pgina 36 de !"
1?.6 P')eb"s &e !o#j)#to Las pruebas de conjunto debern reali*arse una )e* instalada la tuber!a y colocadas todas las pie*as especiales. Estas pruebas deber n ejecutarse en confor idad a los requisitos y criterios establecidos por la E presa %anitaria y las presentes Especificaciones. . Pre)ia ente a la ejecucin de las pruebas" el contratista deber so eter a la aprobacin de la 1nspeccin los siguientes antecedentes0 / ;etodolog!a que utili*ar en las pruebas / #isposicin de los diferentes ele entos y registros de control / (o bre del encargado responsable de las pruebas Las conducciones se llenarn con un gasto inferior al -9I del gasto nor al y se )erificar el escape de aire por )entosas" de odo que la conduccin quede libre total ente de burbujas de aire. @na )e* llena la tuber!a se antendr con la presin !ni a durante -4 +oras para per itir el escape de aire contenido en el agua. Enseguida para co probar el adecuado funciona iento del conjunto" se so eter a una presin de prueba de ,.6 )eces la presin de trabajo durante un per!odo superior a -4 +oras.
VICTOR VIVEROS FERRADA Ingeniero Civil
=+illn" (o)ie bre de -993
Pgina 3: de !"

Etg Ap y As

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Etg Ap y As

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS LOTEO NINCUNLAUTA 155 VIVIENDAS SAN FERNANDO ESPECIFICACIONES

DISPOSICIONES GENERALES Objetivos y A !"#!es

Co#t'o Ge#e'" 1nspeccin Tcnica de las 2bras (1T2)

Res3o#s"bi i&"& y Ob'"s &e C"'(o &e Co#t'"tist"

=ostos de =ontroles y Ensayes

7OR4IGONES Ge#e'" i&"&es

Dosi8i!"!i%# &e 7o',i(%#

&i o ser" por su parte" igual a 359

a) Las cantidades de edidas en peso.

ateriales especificadas en la dosificacin terica del +or ign deber ser

todo que apruebe la

T'"#s3o'te: Co o!"!i%# y Co,3"!t"!i%# &e 7o',i(%#

/ =aras ojadas / =aras contra terreno / =aras e&puestas al a biente

04c . 03c . 0-c .

S),i#ist'o e I#st" "!i%# &e T)be'/"s &e A!e'o

A. El gasto para llenar la tuber!a ser cuatro a cinco )eces

VICTOR VIVEROS FERRADA Ingeniero Civil

=+illn" (o)ie bre de -993

También podría gustarte