Question
Actualizado en
31 dic 2022
- Finés
-
Portugués (Brasil)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa balacobaco ?
¿Qué significa balacobaco ?
Respuestas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
É uma expressão antiga que pode ser traduzida como festa. É utilizada geralmente pra dizer que algo ou alguém é animado.
exemplo: "esse cara é do balacobaco = esse cara é >>animado, divertido<<
Sinceramente, a ultima vez que ouvir essa palavra foi quando eu era criança, caiu em desuso e acredito que deva ser utilizado em situações engraçadas devido seu significado
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Eu concordo com a resposta anterior. Acho também que usamos essa palavra relacionando-a com bagunça/algazarra. Já ouvi pessoas mais velhas dizerem algo do tipo: "esse garotinho é do balacobaco", querendo dizer que o garoto é muito bagunceiro, é da pá virada.
Acho que essa é uma palavra que também intensifica qualquer tipo de coisa, então se uma comida é do balacobaco, quer dizer que é uma comida muito boa. É usada para dizer que algo é impressionante, surpreendente, quase atordoante.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa Ela foi cheia de marra na boca e falou que o trafica morreu e ela quer a droga que...
- ¿Qué significa picão (gíria) ?
- ¿Qué significa Fiote?
- ¿Qué significa Seja luz ?
- ¿Qué significa tu é todo afobado!?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa Máquina ?
- ¿Qué significa mamadito?
- ¿Qué significa Why is the word es(using the ver Ser) used at the end ? ¿Tú estás guapa conmigo es? ?
Newest Questions
- ¿Qué significa Typo?
- ¿Qué significa Por las malas "Rocío aprende una lección sobre la confianza por las malas."?
- ¿Qué significa Onda Que onda Que onda perdida Ando alerta What is the difference between “onda...
- ¿Qué significa Máquina ?
- ¿Qué significa Tú Kien eres no recuerdo Ke seamos amigas?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.