¿Se dice «dentro» o «adentro»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el adverbio de lugar que hace referencia a ‘hacia la parte interior’ o ‘en la parte interior’, ¿sabes si es correcto decir «dentro» o se debe de decir «adentro»? ¿Cuál crees que es la opción adecuada? ¿Es «hacia adentro» o «hacia dentro»? ¿Piensas que solo una de las dos voces es correcta o ambas podrán ser igualmente válidas?

Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver estas cuestiones de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir cuál es la forma correcta para este adverbio de lugar.

En general, es muy probable que la mayoría de las personas haya escuchado o dicho ambas formas de manera indistinta, sin reparar en si esto es adecuado o no, encontrándonos frases como ‘El lápiz está adentro de la mochila’ o ‘El lápiz esta dentro de la mochila’. Al respecto, aunque ciertamente la diferencia entre ambos vocablos es muy sutil, tanto en la grafía como en la articulación, es muy importante reconocer si ambos son correctos y de qué forman se pueden emplear, para lo cual consultaremos a la Real Academia Española, así que veamos los detalles a continuación.

¿Se dice «dentro» o «adentro»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Lo primero que debes saber sobre estas voces es que ambas son igualmente correctas y válidas en el español, sin embargo, no se pueden emplear en todos los casos de manera indistinta, es decir, como sinónimos.

Sobre esto, la Real Academia Española especifica en la sección de ‘Dudas rápidas’ que «dentro» o «adentro» se pueden emplear de manera indistinta cuando no hay idea de movimiento y cuyo significado es ‘en la parte interior’, siendo más común el uso de «adentro» en América y «dentro» en España. Es decir, es igualmente válido decir: «El artículo que buscas está dentro de la maleta» o «El artículo que buscas está adentro de la maleta».

Por otra parte, también es posible emplear ambas construcciones con verbos que expresan movimiento con el significado de ‘hacia la parte interior’, sin embargo, en este uso se debe de tener mucho cuidado, pues «adentro» puede combinarse con las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por, pero nunca con la preposición a, pues esta ya está incluida en el adverbio. Mientras que con «dentro» sí es posible emplear la preposición ‘a’:  ⊗‍Nos fuimos a adentro (correcto: Nos fuimos adentro o Nos fuimos a dentro), según especifica la RAE.

Finalmente, también debes considerar que cuando se emplea el complemento ‘de’ lo más adecuado es utilizar la voz «dentro» y evitar «adentro»: Es inadecuado decir «Lo encontraron calcinado adentro de su automóvil», lo mejor es «Lo encontraron calcinado dentro de su automóvil». Al respecto, aunque se indica que en el español de América es muy común emplear «adentro» en estos casos, en general, se recomienda evitarlo.