¿Se escribe «disque» o «dizque»? Resuelve esta duda de la RAE
Para la voz que se emplea de manera coloquial para hacer referencia a ‘dicho, murmuración, reparo’ o ‘al parecer, presuntamente’, ¿sabes si se debe escribir «disque», con ese (s), o lo adecuado es escribir «dizque», con zeta? ¿Crees que solo una construcción es la adecuada o ambas serán igualmente válidas en nuestro idioma?
¡Tranquilo! Si por el momento estás vacilando en tus respuestas, no te preocupes, pues es muy posible que gran parte de nuestros lectores no esté seguro de cuál es la grafía adecuada para este voz, ya sea porque no es un vocablo que a menudo se emplee de manera escrita, o porque es común que se usen ambas de forma indistinta. Sea como sea, el día de hoy en este artículos nos enfocaremos en resolver esta cuestión de una manera sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir qué es lo realmente correcto.
En el español, hay distintas cuestiones que suelen causar gran confusión en los hablantes del idioma, desde lo más pequeños hasta los más grandes. De entre todas estas, podemos destacar el adecuado uso de la ese (s) y de la zeta (z), las cuales, en el español actual no cuenta con una distinción durante la pronunciación, por lo que es normal que en muchas ocasiones se vacile si cierta voz se escribe con una u otra consonante.
Un ejemplo de esto lo encontramos en «disque» o «dizque», dependiendo de cuál sea la forma correcta, así que, es momento de consultar a la Real Academia Española (RAE) para reconocer qué grafía le corresponde a la expresión que se emplea de forma coloquial para hacer referencia a ‘dicho, murmuración, reparo’ o ‘al parecer, presuntamente’.
¿Se escribe «disque» o «dizque»? Esto es lo que dice la RAE
La Real Academia Española nos indica que de manera muy concreta en el Diccionario de la lengua española que para la expresión que se emplea de forma coloquial para hacer referencia a ‘dicho, murmuración, reparo’ o ‘al parecer, presuntamente’ la única grafía adecuada es: «dizque», con zeta:
Así, esta academia de la lengua detalla de mejor forma en el Diccionario panhispánico de dudas que en el español de amplias zonas de América sigue vigente el uso de esta expresión, procedente de la amalgama de la forma apocopada arcaica ‘diz’ (‘dice’, tercera persona del singular de presente de indicativo del verbo decir) y la conjunción ‘que’».
Por otra parte, se aclara que no se considera correcta la grafía «disque», que traslada a la escritura la pronunciación seseante, no obstante, este voz no sí se encuentra registrada en el español como válida, pero no para esta acepción, sino como el singular de la primera persona (yo) del presente del verbo ‘discar’ que en Argentina, Bolivia, Honduras y Paraguay hace referencia a ‘marcar’, es decir, pulsar en un teléfono los números de otro.