¿Se escribe «ajeno» o «ageno»? Esto es lo que responde la RAE

Nuestro idioma es rico y ciertamente complejo, así que no será raro en algún momento recurrir a Google para absolver una duda o encontrarse con debates sobre ortografía en las redes sociales.

Existen diversas palabras que suenan exactamente igual a pesar de tener una grafía distinta, por lo que a la hora de escribir suele confundir mucho; estas palabras son conocidas como homófonas y tiene la característica de poseer diferente grafía, pero se pronuncian igual o muy similar. Por otra parte, las dudas sobre si escribir con g o j son frecuentes debido a que las letras suenan igual. Este caso en particular incluye dos temas que frecuentemente causa confusión, nos referimos las palabras homófonas y cuándo saber si se debe escribir con g o j.

¿Se escribe «ajeno» o «ageno»?

Respuesta corta: La única forma correcta es «ajeno» o «ajena» con j, en este caso es la única grafía que recibe un significado en el Diccionario de la lengua española. Por tanto, escribir dicha palabra con g, aunque suene igual, constituye en cualquier sentido un error ortográfico. Vea los siguientes ejemplos:

• Prefiero mantenerme ajeno a cualquier situación que genere conflicto innecesario.
• Este no es un mundo ajeno a las influencias de los fenómenos que suceden en el exterior.

A continuación, vea los significados de ajeno, na tal y como indica el Diccionario de la lengua española (DLE):

1. Perteneciente a otra persona.
2. De otra clase o condición.
3. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad.
4. Que no tiene conocimiento de algo, o no está prevenido de lo que ha de suceder.
5. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados.

 ¿Cómo sebo saber cuándo escribir con j y cuando con g?

Se escriben con g:

• el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; 
• la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.;
• las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio, -génito, -gesimal, -gésimo, -gético y sus femeninos y plurales: angélico, sexagenario, homogéneo, fotogénico, ingenio, primogénito, cuadragesimal, vigésimo, apologético;
• las terminaciones -gia, -gio, -gión, -gional, -gionario, -gioso y -gírico: magia, regio, religión, regional, legionario, prodigioso, panegírico, etc.;
• las terminaciones -ger y -gir de los infinitivos: proteger, escoger, recoger, fingir, corregir, dirigir, etc. Menos tejer, crujir y sus derivados.

NOTA: la g con la e y la i tiene sonido gutural fuerte (como en gente o en gigante); para representar ese mismo sonido suave, se coloca una u muda entre la g y la e o la i: guerra, guiso…; cuando esa u intermedia suena, se escribe con diéresis, como en pingüino.

Se escriben con j:

• la terminación -jería: conserjería, cerrajería, etc.;
• los tiempos de los verbos cuyo infinitivo lleva esa letra: cruje de crujir o trabaja de trabajar;
• las palabras derivadas de otras que llevan j: cajita de caja o herejía de hereje;
• las formas verbales con sonido je, ji, si los infinitivos correspondientes no llevan ni g ni j: distrajimos de distraer, dedujimos de deducir, dijimos de decir, etc.