¿Es correcto decir «¿Dónde vamos?» o se debe decir «¿Adónde vamos?»? Resuelve esta duda de la RAE
¿Cómo se debe decir «¿Dónde vamos?» o «¿Adónde vamos?»? ¿Cuál forma cree que es la correcta para este enunciado? ¿Cuál será la incorrección? Veamos los detalles de esto a continuación.
¿Tienes duda sobre si se debe decir «¿Dónde vamos?» o «¿Adónde vamos?»? Tranquilo, seguramente no eres el único, pues como lo decimos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces puede ser un idioma complicado, por lo que resulta normal que surjan múltiples dudas respecto a la correcta grafía y gramática de vocablos y locuciones.
En este sentido, una de las cuestiones que causa gran confusión para los hablantes de este idioma es reconocer la grafía y el empleo correcto de ciertos adverbios. En anteriores notas hemos abordado si se dice y/o escribe «a penas» o «apenas»; «detrás» o «atrás»; «en seguida» o «enseguida»; «quizá» o «quizás»; «en frente» o «enfrente»; y «alrededor» o «al rededor».
Y el día de hoy nos enfocaremos en resolver cuál es la forma correcta de preguntar cuál es el sitio al que nos dirigimos, de este modo, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo es correcto decir?
- «¿Dónde vamos?»
- «¿Adónde vamos?»?
¿Cuál cree que es la forma correcta? ¿Se debe emplear «dónde» o «adónde» como adverbio? ¡Piénselo bien! Veamos la respuesta de la Real Academia Española (RAE).
¿Es correcto decir «¿Dónde vamos?» o se debe decir «¿Adónde vamos?»?
La Real Academia Española indica de manera concreta en el portal de «Dudas Rápidas» que, aunque podría parecer que una de las dos opciones es una incorrección del idioma, la realidad es que ambas formas son válidas.
De este modo, usted puede decir «¿dónde vamos?» o «¿adónde vamos?» de manera indistinta y sin incurrir en ninguna incorrección.
¿Por qué ambas formas son válidas?
Aunque los adverbios interrogativos o exclamativos «adónde» y «dónde», referentes a ‘lugar’, son válidos, no siempre se pueden emplear de manera indistinta, es decir, como sinónimos, tal es el caso de cuando se indica ‘estado’ o ‘situación’.
No obstante, se específica en el Diccionario panhispánicos de dudas que en el caso en el que se emplea un verbo que implica movimiento, para indicar el destino, pueden emplearse ambos adverbios, es decir, tanto «dónde», como «adónde», en ambos casos haciendo referencia a ‘a qué lugar’. Ejemplos:
- No sé adónde me llevan / No sé dónde me llevan.
- ¿Y adónde llegaremos? / ¿Y dónde llegaremos?
- ¡Adónde vamos a ir a parar, señores! / ¡Dónde vamos a ir a parar, señores!
- ¡Mira adónde nos ha llevado tu intransigencia! / ¡Mira dónde nos ha llevado tu intransigencia!
Como te puedes dar cuenta, en estos casos suena más natural el empleo de la forma «adónde», por lo cual, para indicar destino es más frecuente usar adónde (o a dónde), pero también es válido el uso de dónde.
Te puede interesar leer: ¿Se dice «horas extra» u «horas extras»? Resuelve esta duda de la RAE