¿Se dice «almuhada» o «almohada»? Esta es la forma correcta, según la RAE
¿Cómo se dice «almuhada» o «almohada»? Seguro que en más de una ocasión has escuchado, o dicho, las dos formas, pero ¿será correcto?, veamos todos los detalles a continuación.
¿Tienes duda acerca de si se dice «almuhada» o «almohada»? Tranquilo, no eres el único, como lo decimos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces puede ser un idioma confuso, por lo cual, frecuentemente encontraremos que se cometen incorrecciones ortográficas o gramaticales que siempre es mejor evitar.
En este sentido, durante el habla informal es normal que surja cierta distorsión de los vocablos, así como un gran número de expresiones coloquiales mediante las cuales es posible comunicarnos de manera correcta, sin embargo, con frecuencia esto propicia, por ejemplo, que no se reconozca cuál es la grafía correcta de ciertas palabras o locuciones.
Un ejemplo perfecto de esto lo encontramos en el vocablo «almuhada» o «almohada», dependiendo cuál sea la forma correcta de decirlo, en el habla informal es común escuchar, o decir, ambas formas de manera indistinta, como sinónimo, sin embargo, solo una voz es correcta.
De esta manera, como ya es costumbre, abro debate… ¿Se dice «almuhada» o «almohada»? ¿Cuál es la forma correcta de referirse a esta funda rellena de un material blando que sirve para apoyar o reclinar la cabeza?
¡Piénsalo bien!, recuerda que solo una forma es correcta. Veamos qué dice la Real Academia Española.
¿Se dice «almuhada» o «almohada»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española solo recoge en la última actualización del Diccionario de la lengua española (2010) la voz «almohada», con ‘o’ entre la ‘m’ y la ‘h’, por su parte, «almuhada» no existe como un vocablo en el español, por lo cual, aunque con frecuencia se suele referir de esta manera a este objeto, lo mejor es evitarlo.
Esta confusión entre «almuhada» y «almohada» puede deberse a que en algunas ocasiones la /o/ atona se pronuncia como /u/ cuando se encuentra ante otra vocal abierta, en este caso, la ‘h’ muda seguida de la ‘a’.
¿Cuál es el origen de la palabra «almohada»?
La RAE nos indica en el Diccionario de la lengua española que el vocablo «almohada» tiene origen en el árabe hispánico almuẖádda, voz que a su vez tiene origen en el árabe clásico como miẖaddah.
¿Cuál es la definición de almohada según la RAE?
La RAE nos especifica en el Diccionario de la lengua española que «almohada» es un sustantivo femenino que hace referencia a:
- Funda rellena de un material blando, que sirve para reclinar la cabeza.
- Colchón pequeño para sentarse o apoyar los pies.
- Funda de tela en que se mete la almohada para reclinar la cabeza.
- Arquitectura almohadilla (‖ parte del sillar).
- Trozo prismático de madera, que sirve de apoyo a alguna parte de la pieza o del afuste, principalmente a la cuña de puntería.