¿Se dice «me hubiera gustado ir» o «me habría gustado ir»? Esto es lo que dice la RAE

En nuestro idioma nos encontramos frecuentemente con frases que incluyen palabras un poco ambiguas. ¿Te ha pasado que a veces no sabes cuál es la palabra correcta y cambias toda la oración o frase? Pues no te sientas solo, esto es mucho más común de lo que parece. En este artículo vamos a hablar de un caso específico y que es parte de nuestra habla cotidiana.

¿Se dice «me hubiera gustado ir» o «me habría gustado ir»?

Respuesta corta: ambas opciones son perfectamente válidas. De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), en casos como ese, es igualmente válido usar hubiera (o hubiese) y habría. Vea los siguientes ejemplos:

• Me habría gustado ir.
• Me hubiese gustado ir.
• Me hubiera gustado ir.

Tanto hubiera, hubiese y habría son formas conjugadas del verbo haber que puede usarse como auxiliar para conjugar otros verbos, así como verbo impersonal. Según el Diccionario panhispánico de dudas, haber es el principal verbo auxiliar en español, ya que se emplea para formar los tiempos compuestos de la conjugación. Para ello, se combinan todas las formas simples de haber con el participio en -o del verbo que se esté conjugando: ha comprado, hemos querido, había venido, etc.

A continuación, vea todos los dignificados del verbo haber, tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):

1. Verbo auxiliar. Usado para conjugar otros verbos en los tiempos compuestos. Yo he amado. Tú habrás leído.
2. Verbo Auxiliar. Usado con infinitivo que denota deber, conveniencia o necesidad de realizar lo expresado por dicho infinitivo. He DE salir temprano. Habré DE conformarme.
3. Verbo transitivo. Dicho de una persona: Apoderarse de alguien o algo, llegar a tenerlo en su poder. Antonio lee cuantos libros puede haber.

Como verbo impersonal

4. Ocurrir (‖ acaecer). Hubo una hecatombe.
5. Celebrarse, efectuarse. Ayer hubo junta. Mañana habrá función.
6. Ser necesario o conveniente aquello que expresa una cláusula posterior introducida por que. Habrá que pasear. Hay que tener paciencia. Hay que ver lo que se hace.
7. Estar realmente en alguna parte. Haber veinte personas en una reunión. Haber poco dinero en la caja.
8. Hallarse o existir real o figuradamente. Hay hombres sin caridad. Hay razones en apoyo de tu dictamen.
9. Denota la culminación o cumplimiento de la medida expresada. Poco tiempo ha. Habrá diez años.
10. Verbo pronominal. Portarse, proceder bien o mal.

¿Qué es la RAE?

Desde 1913, la RAE es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.

De conformidad con este mismo texto, la RAE debe «cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como este ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, y no literarios que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, en España o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua». Asimismo, la RAE, «como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española, mantendrá especial relación con las academias correspondientes y asociadas».