¿Se escribe «en frente» o «enfrente»? Esto es lo que responde la RAE

¿Cómo se escribe «en frente» o «enfrente»? ¿Cuál grafía cree que es la correcta?

Lo decimos todo el tiempo en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces puede ser un idioma confuso, incluso para quienes es su lengua materna. Algunas de las dudas más comunes es respecto a la correcta grafía de ciertos vocablos que no estamos seguros si los debemos de escribir en una sola palabra, en dos o hasta en tres palabras.

En algunos casos la diferente grafía podría cambiar completamente el significado de lo que queremos decir, mientras que en otros podría llevarnos a incurrir en una incorrección del idioma que no es conveniente utilizar. Un ejemplo de esto lo encontramos en «sino» y «si no», cuya escritura en una o dos palabras tienen una definición muy diferente.

Otro ejemplo perfecto de esto es «en frente» o «enfrente», dependiendo de cuál es su correcta grafía, por lo cual, el día de hoy nos enfocaremos en compartirte cómo se debe escribir este vocablo de manera correcta.

Así que… Abro debate, ¿Cómo se escribe «en frente» o «enfrente»? Veamos qué dice la Real Academia Española.

¿Cómo se escribe «en frente» o «enfrente»?

La Real Academia Española (RAE) nos indica que tanto «en frente», escrito en dos palabras, como «enfrente», grafía simple, en una palabra, son una locución y vocablo, respectivamente, igualmente válidos para referirse al mismo significado, por lo cual, no es incorrecto escribir ninguno de los dos.

Sin embargo, la academia puntualiza que hoy en día la grafía simple, «enfrente», es mayoritaria y preferible que la locución «en frente», recomendando que en todo momento se elija dicho vocablo.

¿Cuál es la definición de «enfrente»?

En la entrada del vocablo «enfrente» que se recoge en la última actualización de Ortografía de la lengua española (2010) se describe que «enfrente», también «en frente», es:

• Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte opuesta, en un punto que mira a otro, o que está delante de otro’. Se enfatiza que puede usarse con verbos de movimiento o estado. Por ejemplo: «Llévelos enfrente con los demás», «Ha de abandonar su celda corriendo […], por el corredor que hay enfrente de su puerta», «Darío se para en frente de ella».
• Adverbio que significa en contra o pugna (oposición).

Una aclaración en su uso

La RAE especifica que debido a que «enfrente» es un adverbio, no es correcto su uso con posesivos, por ejemplo, enfrente mío, enfrente suyo, enfrente nuestro, etc., son incorreciones que es mejor evitar.

Lo correcto es decir y escribir: enfrente de mí, enfrente de él, enfrente de nosotros etc.

Veamos algunos otros ejemplos:

• Me levanté, y al mirar enfrente, me di cuenta del problema.
• Cuando terminemos de trabajar, ¿Podemos ir al restaurante que está enfrente a cenar?
• Él paso enfrente de mi casa el día de ayer.
• Enfrente de mi escuela hay una dulcería, encuentras de todo.