Martha Hildebrandt: El significado de “Acucioso, -a”

Es un derivado de acucia, voz proveniente del bajo latín acutia ‘astucia, agudeza’. En español general, acucioso, -a significa “diligente, solícito, presuroso” y “movido por deseo vehemente” (DRAE 2014). Pero en nuestra lengua culta acucioso, -a tiene el sentido, más cercano a su étimo, de ‘que trabaja con empeño, minuciosidad y constancia’ y puede calificar un trabajo hecho de esta manera. Ejemplo: “Curioso y acucioso, don Arturo [Jiménez Borja] fue registrando cada máscara [moche] ubicándola en el contexto, señalando sus antecedentes y las leyendas que se tejen alrededor de ella” (Caretas, 6/2/1997).