Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egarense" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGARENSE EN ESPAGNOL

e · ga · ren · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGARENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egarense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EGARENSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «egarense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
egarense

Tarrasa

Tarrasa

Tarrasa, l'ancienne Egara romaine et Egosa íbera, est une municipalité située à environ vingt kilomètres de la ville de Barcelone, dans la région des Vallés occidentaux de laquelle se trouve la capitale du comté à côté de Sabadell. En 2005, la ville a atteint un chiffre de deux cent mille habitants. Dans le recensement de 2011, un nombre total d'habitants de 213 697 a été recueilli, ce qui signifie que c'est la quatrième ville de Catalogne en population et le vingt-cinquième de l'Espagne. Il convient de noter que cette municipalité est un nœud important pour les communications par route, par autoroute et par voie ferrée. D'autre part, il a plusieurs écoles universitaires et c'est le siège d'un évêché. Tarrasa, la antigua Égara romana y Egosa íbera, es un municipio situado a unos veinte kilómetros de la ciudad de Barcelona, en la comarca del Vallés Occidental de la que es capital comarcal junto a Sabadell. En 2005 comportó para la ciudad alcanzar la cifra de los doscientos mil habitantes. En el censo de 2011, se recogió un número total de habitantes de 213.697, lo que significa que es la cuarta ciudad de Cataluña en población y la vigesimoquinta de España. Cabe destacar que dicho municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera, autopista y ferrocarril. Por otro lado tiene varias escuelas universitarias y es sede de un obispado.

définition de egarense dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'egarense dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturelle d'Egara. Une autre signification de Egarense dans le dictionnaire appartient à ou liée à cette ancienne ville, aujourd'hui Tarrasa, en Espagne. Egarense est aussi tarrasense. La primera definición de egarense en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Egara. Otro significado de egarense en el diccionario es perteneciente o relativo a esta antigua ciudad, hoy Tarrasa, en España. Egarense es también tarrasense.
Cliquez pour voir la définition originale de «egarense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGARENSE


barbastrense
bar·bas·tren·se
bolivarense
bo·li·va·ren·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
castrense
cas·tren·se
cesarense
ce·sa·ren·se
comorense
co·mo·ren·se
egabrense
e·ga·bren·se
florense
flo·ren·se
forense
fo·ren·se
guerrerense
gue·rre·ren·se
larense
la·ren·se
linarense
li·na·ren·se
orense
ren·se
pilarense
pi·la·ren·se
riverense
ri·ve·ren·se
singapurense
sin·ga·pu·ren·se
solutrense
so·lu·tren·se
sonorense
so·no·ren·se
sucrense
su·cren·se
tachirense
ta·chi·ren·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGARENSE

egabrense
egena
egeno
egestad
egestión
egetana
egetano
egiciana
egiciano
égida
egílope
egilope
egineta
egipán
egipcia
egipciaca
egipcíaca
egipciaco
egipcíaco
egipciana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGARENSE

bracarense
cañarense
cenicerense
consaburense
cullerense
figuerense
formenterense
granollerense
guadalajarense
harense
hondurense
lerense
megarense
najerense
pedrense
ramirense
rionegrense
santabarbarense
singaporense
suburense

Synonymes et antonymes de egarense dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGARENSE»

egarense tarrasa antigua égara romana egosa íbera municipio situado unos veinte kilómetros ciudad barcelona comarca vallés occidental capital comarcal junto sabadell comportó primera lengua española natural egara perteneciente relativo esta egarense también tarrasense sagrada florez others debe notarse mismo brense agabrense agatense pues titulo rense galla gothica egabrense epagrense nbsp contiene estado antiguo iglesia digo esto notar errata poner concilio trocando impresor números puso loaysa añadiendo suyo año reynado corresponden antiguedades civiles valencia tarragona maravilla variedad halla título nebridio llamándole impreso exemplar

Traducteur en ligne avec la traduction de egarense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGARENSE

Découvrez la traduction de egarense dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de egarense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egarense» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

egarense
1325 millions de locuteurs

espagnol

egarense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Egarense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

egarense
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

egarense
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

egarense
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egarense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

egarense
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

egarense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

egarense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

egarense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

egarense
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

egarense
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egarense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

egarense
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

egarense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

egarense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egarense
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egarense
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egarense
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

egarense
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egarense
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

egarense
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egarense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egarense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egarense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egarense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGARENSE»

Le terme «egarense» est communément utilisé et occupe la place 53.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egarense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egarense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egarense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGARENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egarense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egarense» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egarense en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGARENSE»

Découvrez l'usage de egarense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egarense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España sagrada, por H. Florez [and others].
50 También debe notarse , que no es lo mismo Ega- brense , que Egarense , ni Agabrense , que Agatense: pues el Egarense fue titulo de Obispado en Cataluña : Aga- rense en la Galla Gothica : y Egabrense , Epagrense , ó Agabrense ...
2
España sagrada: Contiene el estado antiguo de la Iglesia ...
Digo esto para notar que fue errata poner el Concilio Egarense en el 641. trocando el Impresor los números de 41. por 14. en que le puso Loaysa , ( añadiendo de suyo la Era ) y el año y mes del reynado corresponden al 615. en que fue el ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1774
3
España sagrada: Contiene las antiguedades civiles y ...
V. de los Ana- . les de Valencia del Concilio de Tarragona , se maravilla de la variedad que se halla en el título de Nebridio , llamándole en el Concilio impreso Egarense , y en el exemplar M. S. de Toledo Bigerrense. Pretende conciliar , esta  ...
Enrique Flórez de Setien y Huidobro, Manuel Risco, 1801
4
Biblioteca española: tomo segundo, que contiene la noticia ...
Diez años después asistió también al Condolió convocado en Toledo por Montano , con el título de Obispo de la Iglesia Egarense , del qual acaso por humildad no habia querido servirse hasta aquel tiempo. A Nebridio sucedió en el  ...
Jose Rodríguez de Castro, Imprenta Real (Madrid), 1786
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Pues por 38. de Granada al Rufino, que qué Pedraza los distingue? asistió al Concilio Egarense de la Provincia de Tarragona en el año de 614. diciendo , que pudo ausentarse de su Iglesia , y pasar á la Provincia Tarraconense, por causa ...
Henrique Flórez, 1776
6
Defensa historica por la antigvedad del reyno de Sobrarbe
Sandoval , y Moret con- fundieron el ;Çpncilio Egarense con el Tarraconensc, rpi. a7.28. No concurrie- f on cri cl Egarense todos los Obispos de laProvincia TarraCQnensejfol.28. ap. r*. . □ □ Eginardo, [ Secretario ,y Privado de Carlo Mag- no ...
Domingo de la Ripa, 1675
7
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
Y como ya otras veces tengo dicho, que muchos corruptamente pusieron Egabrense por Egarense: resulta que de estos dos nombrados aquí Egabren. , ó el uno ó el otro está corruptamente , y ha de decir Egarense. Y dice Morales que aquel ...
Jerónimo Pujades, 1832
8
Biblioteca espanola
Diez años después asistió también al Concilio convocado en Toledo por Montano , con el título de Obispo de la Iglesia Egarense , del qual acaso por humildad no habia querido servirse hasta aquel tiempo. A Nebridio sucedió en el Obispado ...
Joseph Rodriguez de Castro, 1786
9
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
Entre los obispos cuyas sedes se ignoran es el de la misma Egara: y aunque el supuesto Cronicón atribuido á Heleca adjudicó el obispado egarense al que suscribe con el nombre de Vicente; siendo tan despreciable la autoridad de este  ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
10
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Entre los obispos cuyas sedes se ignoran es el de la misma Egara; y aunque el supuesto Cronicón atribuido á Heleca adjudicó el obispado egarense al que suscribe con el nombre de Vicente; siendo tan despreciable la autoridad de este  ...
Tejada, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGARENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egarense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrassa será el punto de partida del proceso participativo de la ...
La ciudad egarense se adhirió en 2014 a la Iniciativa para la Reforma Horaria, que se puso en marcha a finales de 2013 bajo el lema 'Ara és l'hora', con el ... «El Mundo, août 16»
2
Terrassa estará representada por 16 deportistas en los Juegos ...
Pau Quemada, en nombre de la amplia delegación del hockey egarense, aseguró en su discurso: “Agradecemos a la ciudad de Terrassa el apoyo que siempre ... «El Periódico, juil 16»
3
El Kampong deja sin final de la EHL al Atlètic Terrassa
El Atlètic Terrassa no jugará la final de la Euro Hockey League tras caer derrotado por el Kampong por un contundente 1-5 que acabó con el sueño egarense. «Sport, mai 16»
4
La egarense Joana Biarnés, reconocida en la 'Nit de les Revistes i ...
... de les Revistes i la Premsa en Català i entrega los premios 2016 en los que se reconoce a la fotoperiodista egarense Joana Biarnés con el premio especial. «El Periódico, mai 16»
5
La Penya 1900 de Terrassa celebra su 60º aniversario
La entidad egarense fue creada en 1955, cuando Ladislao Kubala era el gran ídolo azulgrana, y actualmente cuenta con medio millar de socios. A esta ... «Mundo Deportivo, nov 15»
6
Dos egarenses, Josep Rull y Sonia Sierra, diputados en el nuevo ...
El nuevo Parlament de Catalunya surgido de las elecciones de este 27 de septiembre contará con dos diputados de Terrassa. Se trata de Josep Rull (Junts Pel ... «El Periódico, sept 15»
7
Este es el 'Draw My Life' de Xavi Hernández
Es por esto que el egarense está siendo ahora objeto de varios documentales y vídeos que conmemoran lo mucho que ha representado para el fútbol, y lo ... «Sport, juin 15»
8
Xavi, recibido como un héroe en Catar
El egarense se equipó con la bufanda del que será su nuevo equipo, el Al-Sadd. Xavi, recibido ... Además, el egarense también firmó camisetas del Barça. «Sport, juin 15»
9
La empresa egarense Xpresa Geophysics gana el premio Fórum de ...
Barcelona, 4 jun (EFECOM).- La compañía egarense Xpresa Geophysics ha ganado la vigésima edición del premio Fórum de Inversión 2015, que reconoce a ... «La Vanguardia, juin 15»
10
El PSG quiere que el Al Sadd le ceda a Xavi una temporada
El equipo francés debería negociar dicha cesión con el futuro equipo del egarense, el Al Sadd. Según Le Parisien, el PSG quiere potenciar su zona ancha con ... «Sport, mai 15»

IMAGES SUR «EGARENSE»

egarense

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egarense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egarense>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z