Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CACLE

La palabra cacle procede del náhuatl cactli, zapato o sandalia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CACLE EN ESPAGNOL

ca · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cacle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacle

Huarache (chaussures)

Huarache (calzado)

L'huarache est une sorte de sandale au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. L'origine de l'huarache remonte à la période précolombienne et semble être liée à la cactle ou au cactli. Les Huaraches ont été fabriqués à Jalisco, Michoacan, Guanajuato et Yucatan. Traditionnellement, ce type de chaussure a été associé à la vie sur le terrain. En général, les huaraches sont fabriqués avec des sangles en cuir tressées et leur utilisation a été reléguée aux paysans et aux frères de certaines commandes religieuses, comme les franciscains. Les modèles peuvent varier: il y a très simple, pour la fabrication dont peu de sangles sont utilisées, et très élaborées, travaillées par des sellers. Ces derniers temps, les huaraches sont devenus à la mode: les jeunes sont retournés s'habiller avec des huaraches ornés de motifs qui ont relancé le goût du port de ce type de sandales. Huaraches traditionnels En ce qui concerne les matériaux avec lesquels les semelles des huaraches sont élaborées, on croit que les premiers avaient des semelles de mecate ou de pilon. Actuellement, les matériaux synthétiques sont utilisés, parmi lesquels le caoutchouc. El huarache es un tipo de sandalia en México y en otros países latinoamericanos. El origen del huarache se remonta al período precolombino, y parece estar emparentado con el cactle o cactli. Los huaraches han sido fabricados en Jalisco, Michoacán, Guanajuato y Yucatán. Tradicionalmente, se ha asociado este tipo de calzado con la vida de campo. Generalmente, los huaraches están hechos con correas de cuero trenzadas y su uso ha sido relegado a campesinos y a frailes de algunas órdenes religiosas, como los franciscanos. Los diseños pueden variar: los hay muy sencillos, para cuya fabricación se usan pocas correas, y muy elaborados, trabajados por talabarteros. En tiempos recientes, los huaraches se han puesto de moda: los jóvenes han vuelto a calzarse con huaraches adornados con motivos que han reavivado el gusto de usar ese tipo de sandalias. Huaraches tradicionales En cuanto a los materiales con que se elaboran las suelas de los huaraches, se cree que los primeros tenían suelas de mecate o baqueta. Actualmente se emplean materiales sintéticos, entre los cuales se encuentra el hule.

définition de cacle dans le dictionnaire espagnol

La définition de cacle dans le dictionnaire est sandale en cuir, utilisée au Mexique. Une autre signification de cacle dans le dictionnaire est aussi la chaussure. La definición de cacle en el diccionario castellano es sandalia de cuero, usada en México. Otro significado de cacle en el diccionario es también calzado.
Cliquez pour voir la définition originale de «cacle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CACLE


acle
a·cle
debacle
de·ba·cle
ecapacle
e·ca·pa·cle
istapacle
is·ta·pa·cle
mecapacle
me·ca·pa·cle
pinacle
pi·na·cle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CACLE

cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacimba
cacique
caciquear
caciquil
caciquismo
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía
cacofónica
cacofónico
cacografía
cacología
cacomite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CACLE

achichincle
aguaucle
almizcle
apancle
bucle
calle
chahuiscle
chicle
chuascle
escuincle
nicle
ocle
portaalmizcle
rascle
recle
soncle
talmotocle
tecle
tepescuincle
zoncle

Synonymes et antonymes de cacle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACLE»

cacle huarache tipo sandalia méxico otros países latinoamericanos origen remonta período precolombino parece estar emparentado cactle cactli huaraches sido fabricados jalisco michoacán guanajuato usada otro también fuego más alto bruja porque primera acercó rafa dijo quot pequeña lulú pensó segundo contestó comienzo según osvaldo mamá pareja inseparable dice nbsp mundo ilustrado cacle heroico mmmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmm notas tono viaje sentimenthl mwwhhhhwhhwnhwhhhhmhwwmhnhhwhhwhhhhwhw jeroglíficos antiguos mexicanos inmensa legión fantasmas todo empezó julián sacó librero ejemplar dogma ritual alta magia eliphas leví burlarse abracadabra patas cabra hermosa alicia enojó vocabulario lengua castellana mexicana fray alonso tiene extensión limitada zona heredera cultura azteca diccionarios hablan centroamérica cuba chancleta vitalidad posiblemente dará sobre siete principes angeles validos impofsibles fugeta •ronáfu imperio

Traducteur en ligne avec la traduction de cacle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACLE

Découvrez la traduction de cacle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cacle
1325 millions de locuteurs

espagnol

cacle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cacle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cacle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cacle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cacle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cacle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cacle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cacle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cacle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cacle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cacle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cacle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cacle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cacle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACLE»

Le terme «cacle» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACLE»

Découvrez l'usage de cacle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fuego más alto
... Bruja porque la primera vez que se le acercó a Rafa le dijo "cacle cacle" como la bruja de La Pequeña Lulú. Rafa pensó un segundo y contestó: "La Bruja". Fue el comienzo, según Osvaldo y mamá, de una pareja inseparable. Dice Osvaldo ...
Marcelo Birmajer, 1997
2
El Mundo ilustrado
EL CACLE HEROICO mmmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmm Algunas notas en tono de Lá VIAJE SENTIMENTHL MWWHHHHWHHWNHWHHHHMHWWMHNHHWHHWHHHHWHW En. En los jeroglíficos de los antiguos mexicanos, ...
3
Una inmensa legión de fantasmas
Todo empezó porque Julián sacó del librero un ejemplar de Dogma y ritual de la alta magia, de Eliphas Leví, y empezó a burlarse, que "cacle cacle cacle" que " abracadabra patas de cabra". La hermosa Alicia se enojó, dijo que "la Magia no  ...
Efrén Minero, 1999
4
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
La voz tiene una extensión limitada a la zona heredera de la cultura azteca, y los diccionarios hablan de cacle en México y en Centroamérica, También se usa en Cuba para 'chancleta', según Vitalidad. El ALH posiblemente dará luz sobre la ...
Esther Hernández, 1996
5
Los siete principes de los Angeles: validos del Rey del ...
... de impofsibles, que fe fugeta- •ronáfu imperio. Sufpendro las leyes de la naturaleza, ha- •cicndo , que con laioiubr.i de el Divino Efpiritu., faliefc á luz luz de MARÍA Virgen el Verbo hecho hombre , que. 2Í4. Vtilídad,y'Praft¡cacle!a. devoción.
Andres Serrano ((S.I.)), Domingo Ruiz de Tagle, 1707
6
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
cacle. Sandalia. de. cuero. cactus. Nombre de plantas de hojas ovaladas con espinas o petos. cada. Se usa para nombrar cosas de forma separada. cadáver. Cuerpo muerto. cadena. Conjunto de anillos enlazados. cadera. Parte del cuerpo ...
Nori, 2002
7
El provincialismo tabasqueño
53), criticando la definición del Dice, dice: "Se le da el nombre de cacle, por extensión, y vulgarmente, a toda clase de calzado; y eso que intenta definir la Acad. no es más que el huarache, usado en México por una gran mayoría del pueblo ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
8
Trabajo en equipo al instante
Si el equipo decide ser bruja deben lanzar hechizos con las manos y decir muy fuerte 'cacle-cacle'. Si el equipo decide ser enano, deben ponerse de rodillas y pegarle en las rodillas a los gigantes al tiempo que gritan maliciosamente 'ni, ni,  ...
Brian Clegg, Paul Birch, 2001
9
Solemne Sesión Inaugural Curso 1933.
Señores ffi cacle micos: Con la acostumbrada solemnidad de todos los años, y presidida por el Excmo. Sr. Dr. D. Sebastián Recaséns y Girol, celebró esta Academia Nacional de Medicina su sesión inaugural el día 31 de enero de 1932,  ...
Joaquín Decref y Ruiz, Nicasio Mariscal y García
10
Diario de un canalla - Burdeos, 1972
El helecho le sirve de escondite para ciertas ocasiones en que saca de quicio a los pájaros grandes, y éstos producen un sonido amenazador, una especie de furioso “cacle, cacle” continuo. Los saca de quicio cuando sus reclamos de ...
Mario Levrero,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dewan Nilai Proyek Cable Car Gelap-Nyawang Dago Bandung Tak ...
"Kalau tetap dilaunching berarti ada pelanggaran Perda," ucapnya. Entang menjelaskan, dalam RDTR hanya terdapat 3 koridor cacle car saja. Koridor 1 sejauh ... «Detikcom, nov 15»
2
What To Watch: Rock Docs with Keith and The Damned
Add his devilish smile, his sinister cacle and his piratical fashion instinct -- hoop earring, bandana, skull-and-crossbones cocktail tumbler -- and you have a ... «Memphis Commercial Appeal, oct 15»
3
Dime qué zapatos usas y te diré quién eres
Este tipo de cacle bien puede ser usado por los jipis de Coyoacán y por bellas damas que gustan lucir su pedicure francés. Ideales para ventilar el pie de tamal ... «Chilango, juin 15»
4
(Verónica Gallardo)
... quien durante muchos años en Televisa solo era el amigo del estelar o el villano cacle cacle, además durante un tiempo no tuvo trabajo en esa empresa, ... «La Crónica de Hoy, mai 15»
5
Apargatas, mocasines y sayonaras
En maya se traduce como xanab, y existe una variedad: xanab k'éewel (cacle, o sandalia de cuero); xanab che' (zapato de madera, zueco); xanab tso'ots ... «Sipse.com, févr 15»
6
“Un pulpo chiquito” Por Lulú Petite
Despertar y ver junto a mi cacle los juguetes nuevos con los que me presentaría al primer día de clases después de las vacaciones navideñas era a todo dar. «El Gráfico, janv 15»
7
Tu iPad, la segunda pantalla de tu Mac con Duet Display
... la transferencia de datos. La nueva app Duet Display pondrá fin a ese problema al utilizar el propio cacle de carga para usa tu iPad como segunda pantalla ... «Applelizados, déc 14»
8
¿Qué fue de los tranvías históricos de Granada?
... nos personamos en las cocheras y logramos salvar alguna documentación original de los Tranvías Eléctricos de Granada, del cacle aéreo Dúrcal-Motril y del ... «Ideal Digital, déc 14»
9
Oda a los tenis raros
... y hasta apostamos que los extrañas. Por lo pronto nos quedamos con nuestros cacles mugrosos, impregnados del buqué de añejamiento. ¡Échales un ojo! «Chilango, oct 14»
10
El primer día del Vive Latino 2014
... ganas de seguir moviendo el bote, Pablito Mix llegó para continuar un día que fue dedicado más a la fiesta del bailongo y la "pulidera" del piso con el "cacle". «Chilango, mars 14»

IMAGES SUR «CACLE»

cacle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cacle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z