Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brulote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRULOTE

La palabra brulote procede del francés brûlot, de brûler 'quemar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRULOTE EN ESPAGNOL

bru · lo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRULOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brulote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRULOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «brulote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brulote

Brulote (bateau)

Brulote (barco)

Un brulee est un bateau chargé de matériaux explosifs, combustibles et inflammables comme la poudre à canon ou le feu grec, et doté d'arpeans dans les pénaux de ses cours et de son beaupré. Ils étaient destinés à mettre le feu à des navires de guerre ennemis à l'ancre ou à détruire les travaux des ports et des ponts sur les rivières. Parfois, l'ampoule abandonnée était laissée dans le ruisseau ou l'impulsion des vents appropriés, et d'autres approchaient la nuit. Après avoir été bien adhéré au moyen des harpons de l'embarquement, le feu a eu le temps de le laisser et son équipage dans les bateaux a été lancé contre les navires ennemis afin qu'ils soient accrochés à eux et capturés. Habituellement, les casques de vieux navires de petit tonnage étaient utilisés pour les transformer en brulotes. Son application était importante dans le siège d'Anvers par Alexander Farnesio, où l'ingénieur Gianibelli les utilisait pour détruire le pont des bateaux tendus par les Espagnols sur l'Escaut. Ils étaient largement utilisés aux seizième et dix-septième siècles, mais leur origine remonte à l'antiquité classique. Un brulote es una embarcación cargada de materiales explosivos, combustibles e inflamables como pólvora o fuego griego, y dotado de arpeos en los penoles de sus vergas y del bauprés. Se destinaban a incendiar los buques de guerra enemigos fondeados o a destruir las obras de los puertos y los puentes tendidos sobre los ríos. Unas veces se dejaba el brulote abandonado a la corriente o al impulso de vientos apropiados, y otras se trataba de aproximarse durante la noche. Después de quedar bien adherido mediante los arpeos de abordaje, se le daba fuego al tiempo de abandonarlo y su tripulación en los botes se lanzaba contra los buques enemigos para que se engancharan a ellos y se prendieran. Generalmente se aprovechaban para convertirlos en brulotes los cascos de barcos viejos de poco tonelaje. Fue importante su aplicación en el asedio de Amberes por Alejandro Farnesio, en que el ingeniero Gianibelli los empleó para destruir el puente de barcas tendido por los españoles sobre el río Escalda. Fueron muy utilizados en los siglos XVI y XVII, pero su origen se remonta a la Antigüedad clásica.

définition de brulote dans le dictionnaire espagnol

La définition de "brulote" dans le dictionnaire espagnol est chargée avec des matériaux combustibles et inflammables, qui a été dirigé sur les navires ennemis pour les incendier. Une autre signification de brulote dans le dictionnaire est aussi critique journalistique offensive et controversée. La definición de brulote en el diccionario castellano es barco cargado de materias combustibles e inflamables, que se dirigía sobre los buques enemigos para incendiarlos. Otro significado de brulote en el diccionario es también crítica periodística ofensiva y polémica.
Cliquez pour voir la définition originale de «brulote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRULOTE


anclote
an·clo·te
autolote
au·to·lo·te
cachalote
ca·cha·lo·te
camalote
ca·ma·lo·te
caulote
cau·lo·te
chilote
chi·lo·te
culote
cu·lo·te
despelote
des·pe·lo·te
elote
lo·te
flote
flo·te
gramalote
gra·ma·lo·te
guajolote
gua·jo·lo·te
islote
is·lo·te
lote
lo·te
palote
pa·lo·te
papalote
pa·pa·lo·te
papillote
pa·pi·llo·te
pilote
pi·lo·te
tecolote
te·co·lo·te
zopilote
zo·pi·lo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRULOTE

brujez
brujidor
brujilla
brujir
brujo
brujón
brujul
brújula
brujulear
brujuleo
bruma
brumador
brumadora
brumal
brumamiento
brumar
brumario
brumazón
brumo
brumosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRULOTE

ajolote
angelote
bellote
borlote
cacalote
calote
chalote
chichicuilote
cuajilote
cubilote
gamelote
guillote
jilote
molote
noblote
ocelote
olote
papelote
pelote
zelote

Synonymes et antonymes de brulote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRULOTE»

brulote embarcación cargada materiales explosivos combustibles inflamables como pólvora fuego griego dotado arpeos penoles vergas bauprés destinaban incendiar buques guerra enemigos fondeados destruir obras puertos puentes tendidos sobre ríos unas veces barco cargado materias dirigía incendiarlos otro también crítica periodística ofensiva polémica brulote enciclopedia moderna universal lograr aborde pueda envolverlos esplosion deben tenerse cuenta viento corrientes dirección olcage prepárase colocando bodega gran nbsp galicismos siglos xvii entraron puerto borrasca vista cayó rayo mató hombres hirió tres dicha alcancasse fábrica gazeta cauallero ordenanzas gobierno militar político armada tenientes navio capitanes fegundos commiítarios ordinarios fragata bombarda extraordinarios alfereces vida juan josef navarro primer marqués victoria tanto curaban heridas avisaron aproximaba quemarlo pudiendo levantarse aunque intentó mandó entonces oficiales blas moreno francisco cisne magestad govierno nfvio capïtfi segundos

Traducteur en ligne avec la traduction de brulote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRULOTE

Découvrez la traduction de brulote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brulote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brulote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

brulote
1325 millions de locuteurs

espagnol

brulote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brulee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brulote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brulote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brulote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brulote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brulote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brulote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brulote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brulote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brulote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brulote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brulote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brulote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brulote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brulote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brulote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brulote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brulote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brulote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brulote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brulote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brulote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brulote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brulote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brulote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRULOTE»

Le terme «brulote» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brulote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brulote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brulote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRULOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brulote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brulote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brulote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRULOTE»

Découvrez l'usage de brulote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brulote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna, 5: diccionario universal de ...
Para lograr que el brulote aborde á los buques enemigos y pueda envolverlos cu su esplosion, deben tenerse eu cuenta el viento, las corrientes y la dirección de la mar ó el olcage. Prepárase un brulote colocando en su bodega gran ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
(14-XI) 302: Entraron en el puerto con borrasca y a la vista de él cayó vn rayo en el brulote, que le mató dos hombres e hirió a tres, y fue gran dicha no alcancasse a las materias combustibles de su fábrica. 1680 Gazeta (6-II) 42: El cauallero ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
y en la Armada con los Tenientes de Navio ; Los Capitanes de Brulote con los fegundos CommiíTarios ordinarios, y con los Tenientes de Fragata i Los Tenientes de Bombarda con los CommiíTarios extraordinarios , y Alfereces de Navio i y ...
4
Vida de Don Juan Josef Navarro, primer Marqués de la Victoria
En tanto que le curaban las heridas le avisaron como al navio se le aproximaba un brulote para quemarlo ; no pudiendo levantarse , aunque lo intentó por dos veces , mandó entonces á los oficiales don Blas Moreno , don Francisco Cisne- ...
José Vargas Ponce, 1808
5
Ordenanzas de Su Magestad para el govierno militar, ...
_ (440) u 1 _ 'yen la Armada con los Tenientes de NFVIO.; Los Capïtfi: nes de Brulote con los segundos Commissarios ordinarios, y con los Tenientes de Fragata z Los Tenientes de Bon',bah da con los Commiffarios extraordinarios , y  ...
Spain, 1748
6
El coloquio de Brión
Teniente de Brulote graduado don Ramón de la Peña. Doceava Brigada. Jefe, Teniente de Navio don Luis Suazo. Condestable 1.°, Teniente de Brulote graduado don Antonio Cosme. Treceava Brigada. Jefe, Teniente de Navio don Bernardo ...
Indalecio Núñez Iglesias, Pedro Fernández Núñez, 1977
7
Varones ilustres de la Marina Española. Vida de D. J. J. ...
En tanto que le curabat_i las heridas le avisaron como al navío se le aproximaba' un' brulote para quemarlo; no pudiendo levantarse, aunque lo intentó por dos veces , mandó entonces á los oficiales don Blas Moreno, don Francisco Cisne—  ...
Josef de VARGAS Y PONCE, 1808
8
Historia de la Marina Real Española, 2: desde el ...
Concluido el primer ataque volvió á las cinco de la tarde el almirante Mathews, reparados en parte los daños de su maniobra , y otros dos navios de á sesenta convoyando el brulote Ana Galey con intención de incendiar al Real Felipe, que  ...
Juan Manini, 1854
9
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
y en la Armada con los Tenientes de Navio i Los Capitanes de Brulote con los fegundos CommhTarios ordinarios, y con los Tenientes de Fragata ; Los Tenientes de Bombarda con los CommilTarios extraordinarios , y Alfereces de Navio y los ...
‎1748
10
Cartilla de artillería de marina para el uso de los guardias ...
Por lo tanto, tratando solo aqui del modo de dirigirlos, advertiremos que los arpeos , resones y demas garfios que se colocan en los penoles de las vergas y en los extremos del botalon de proa del brulote , para que pueda asirse á las jarcias ...
Francisco Ciscar, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRULOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brulote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1 hora con el papa Francisco, 2 mensajes y 1 brulote
Algo más: ¿el brulote a Jaime Durán Barba es de Francisco o sólo de Bárbaro? ¿Acaso están buscando un culpable por el distanciamiento que ahora debería ... «Urgente 24, juin 16»
2
LA AGRESIÓN : para el ViceIntendente Gay, fue el único objetivo de ...
Fueron varios los dirigentes que salieron al cruce de ese brulote, entre ellos el Vice Intendente y Presidente del Concejo Deliberante, Armando Gay, quien ... «Diario Junio, mai 16»
3
¿Existen dos fujimorismos?
Si alguien insiste, es porque los “odian”. El excanciller del autoritarismo, Francisco Tudela, funge de sociólogo aficionado cuando esgrime el brulote de que tan ... «Diario UNO - Lima Perú, mai 16»
4
¿Creen que la gente es tonta?
Tanto, que legisladores, dirigentes y simpatizantes frentistas han tomado distancia públicamente de un brulote que les avergüenza. Porque la elevación del ... «Busqueda, mars 16»
5
Esnifando en la batalla de Rande
«Todo ocurría cuando el almirante Hopson estaba en extremo peligro de ser abordado por un brulote francés que, abarloado al buque ardiente, no era capaz ... «La Voz de Galicia, janv 16»
6
¿Fraude en Cancillería?
Entre los que fletaron este brulote de tiempo apretado y claramente estrecho en sus plazos, ¿están también los ministros Alberto Gonzales Mejía y Luis Carlos ... «Red Voltaire, déc 15»
7
El trapecio donde estaría el Galeón San José
Allí, basados en los cuadernos de bitácora de los buques de línea ingleses Expedition, Porland y Kingston y del brulote Vulture, que participaron en la batalla ... «ElEspectador.com, déc 15»
8
El último combate del San José
... insignia y de 74 cañones, “Kingston”, de 60 y el más pequeño “Portland”, de 50, así como la fragata “Severn”, de 44 y un brulote o embarcación incendiaria, ... «ABC.es, déc 15»
9
Macri se disculpó por los dichos de Durán Barba sobre el Papa
... de Jaime Durán Barba son a título personal y no representan mi pensamiento”. El candidato debió despegarse del brulote del ecuatoriano por Twitter. «Diario Jornada, nov 15»
10
El 'enano' que asesinó al enemigo más infame de España en ...
El navío de línea del pequeño capitán fue uno de los primeros en ser atacado por un brulote de su graciosa majestad (un navío incendiado lleno hasta la ... «El Correo, nov 15»

IMAGES SUR «BRULOTE»

brulote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brulote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brulote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z