Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agriamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRIAMENTE EN ESPAGNOL

a · gria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AGRIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agriamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de agriamente dans le dictionnaire espagnol est rigoureuse ou rigoureuse. Une autre signification de sour dans le dictionnaire est aussi amèrement. La definición de agriamente en el diccionario castellano es con aspereza o rigor. Otro significado de agriamente en el diccionario es también amargamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «agriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGRIAMENTE

agria
agriado
agriar
agriaz
agrícola
agricultor
agricultora
agricultura
agridulce
agridulcemente
agriera
agrietado
agrietamiento
agrietar
agrifada
agrifolio
agrilla
agrillar
agrillarse
agrimensor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGRIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de agriamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRIAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agriamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agriamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIAMENTE»

agriamente acremente aspereza rigor otro también amargamente nuevo lenguas española inglesa agresión acometimiento agresór executa delito matar herir acometiéndole aggrejfor ajjaulter tvho affails commits jirjl aíl hoflility agréste silvestre manual lengua castellana arreglado agriamente agramilado agramilar igualar ladrillos agramiza caña cáñamo despues agramado agrandado agrandar agrandamiento hacer nbsp memorial religion carmelitas descalzos pues efpantarq ucefn gran reboluc tien padeciefe mifmoagravio luanp admirar poco hablen epifania geronimo porque гс governavaepifanio tratados morales doctrinales dogmáticos bernardo reprende luxo hermosura hábitos monges declara causa qual superiores corrigen desórdenes interiores desordenes inferiores pompa prelados novisimo catalán agitanat

Traducteur en ligne avec la traduction de agriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRIAMENTE

Découvrez la traduction de agriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agriamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尖刻
1325 millions de locuteurs

espagnol

agriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acidly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn rasa asam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acidly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acidly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acidly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acidly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bijtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRIAMENTE»

Le terme «agriamente» est communément utilisé et occupe la place 50.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agriamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agriamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agriamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agriamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIAMENTE»

Découvrez l'usage de agriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. agriamente. AGRESIÓN. (Ant.) V. acometimiento. AGRESÓR. s. m. El que executa el delito de matar 6 herir í otro acometiéndole. Aggrejfor , or ajjaulter ; one tvho affails , or commits the Jirjl aíl of hoflility. AGRÉSTE. adj. V. SILVESTRE .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Agriamente. Agramilado, p. p. de Agramilar. Agramilar, a. arq. Igualar Jos ladrillos. Agramiza, f. La caña del cáñamo despues de agramado. Agrandado, da . p. p. de Agrandar. Agrandamiento, m. Ac. y ef. de Agrandar. Agrandar, a. Hacer mas ...
Ramón Campuzano, 1858
3
Memorial de la religion de los Carmelitas descalzos al Rei ...
Pues Р P ° que ai que efpantarq'ucefn tan gran reboluc'ion de tien pos padeciefe el mifmoagravio luanP-Ni ai que admirar tau poco, del que tan agriamente hablen San'. Epifania , i San Geronimo:porque Гс governavaEpifanio por Geronimo: ...
Carmelitani scalzi, 1636
4
Tratados morales, doctrinales y dogmáticos de San Bernardo ...
93.- Cap. X. Reprende agriamente el luxo y la hermosura de los hábitos en los Monges; u- ............ J. .. 97,' Cap. XI. Declara la causa por La qual los superiores no - ^ ^corrigen los desórdenes de sus interiores. Y reprende ' agriamente el luxo  ...
Bernardo (Santo), Tomás Cermeño ((Valladolid)), 1803
5
Tratados morales, doctrinales y dogmáticos de San Bernardo ...
X. Reprende agriamente el luxo y la hermosura de los -hábitos en los Monges .9 ^. Cap. XI. Declara la causa por la qUal los superiores no corrigen los desordenes de sus inferiores. Y reprende I agriamente el luxo y la pompa de los Prelados.
Bernat, 1803
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
AGiTANAT. agitanado. agitar, agitar. agitât, agitado. • AGLÁ. bellota. agloparse. agolparse. AGNACló agnación. AGNAT aunado. agnicio. agnicion. agonía, agonía. fbundo'AGRKGACIÓ. agregación •uw. i«n. agoviar. ¡aiíkiimeint. agriamente.
‎1856
7
Diccionario de la lengua castellana
AGREMENTE, adv. m. ant. agriamente. 'AGRESION, s. f. Acometimiento. Aggressio. AGRESOR, RA. s. m. y f. El que acomete á otro injustamente para herirle ó matarle. Aggressor. AGRESTE, adj. Campesino, ó lo que pertenece al campo.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que agriamente. AGRAMILADO , DA. adj. que se aplica á la pintura que se pone en los edificios quando se revocan : imitando la figura que en ellos hacen los cantos de los ladrillos. Laterítius, pictura formam lateris referens.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Discursos filosóficos sobre el hombre
si no queréis que os culpen agriamente, haciendoos cargo del atroz delito- de que adorais á un Dios con mente pura Vosotros , que eleváis el pensamiento hasta la Causa de las causas todas: los que leyendo en la interior conciencia, ...
Juan Pablo Forner, 1787
10
Obras
tandofe agriamente , de que toda lo que mas importa no fe conoce quando fe tiene , ni fe estima quando fe goza, y del'pues paflada la ocasión , fe suspira, y fe desea la verdad , la virtud, la dicha , la fa biduria, la paz, y aora el desengaño.
Lorenzo GRACIAN, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suso desencadena una tormenta entre las chicas en Playa Uva
“No hace falta que me grites”, le llegó ella a pedir al ex concursante de 'Gran Hermano' cuando discutían agriamente sobre las últimas nominaciones. «Ideal Digital, juin 16»
2
Almagro, camino a la derrota
Cuenta la historia que cuando Almagro -Diego- llegó por estas tierras allá por 1530, y luego de discutir agriamente con don Francisco Pizarro, debió mirar al sur ... «Rebelión, juin 16»
3
Anunciará Rousseff iniciativa para celebrar nuevas elecciones
La expresidenta brasileña, Dilma Rousseff, suspendida de su cargo y reemplazada por su vicepresidente Michel Temer, con quien está agriamente enfrentada, ... «Noticias MVS, juin 16»
4
El JEMAD de Podemos pincha como candidato
Por ello fue uno de los primeros en salir a la palestra –a petición de Iglesias- cuando la secretaria de IU en Almería criticó agriamente el nombramiento de ... «El Confidencial Digital, juin 16»
5
Iglesias reprocha a Rivera la foto con los refugiados en Grecia …
le reprochó agriamente Pablo Iglesias, “fuiste a hacerte fotos con el dolor de la gente mientas defendías que hay que bombardear Siria. Haces demagogia con ... «OKDIARIO, juin 16»
6
«No queremos propaganda electoral, queremos soluciones para el …
Los bajos precios de la leche han causado un estado de ánimo que el sacerdote describía agriamente esta mañana: «Los ganaderos están indignados», ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Mi paisaje sin filtros
... paro y que hacen milagros para llegar a fin de mes o se lamentan agriamente porque la operación quirúrgica que esperaban acaba de ser aplazada sine die. «El Periódico, juin 16»
8
Ay, Podemos, ya no me quieras tanto
... agriamente de que los viejos sigan votando, llama puta a la persona que supuestamente le robó el puesto en RTVE y gorda a Cristina López Schlichting… «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juin 16»
9
El patriota
Si yo me ponía una camiseta o unas zapatillas del color de la bandera del país aborrecido mi ex amigo me lo recordaba agriamente. Tampoco entendía yo muy ... «eldiario.es, juin 16»
10
Radwanska y Halep cargan contra la organización
se quejó agriamente Agnieszka Radwanska. La polaca estaba realmente enfadada por la decisión de la organización de jugar fuera como fuera. El miedo y las ... «Sport, mai 16»

IMAGES SUR «AGRIAMENTE»

agriamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agriamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z