Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aflautar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFLAUTAR

La palabra aflautar procede de flauta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFLAUTAR EN ESPAGNOL

a · flau · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFLAUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aflautar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFLAUTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aflautar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aflautar dans le dictionnaire espagnol

La définition de aflaute dans le dictionnaire est d'apliquer la voix ou le son. Une autre signification de aflaute dans le dictionnaire est aussi de provoquer. La definición de aflautar en el diccionario castellano es atiplar la voz o el sonido. Otro significado de aflautar en el diccionario es también causar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aflautar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFLAUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflauto
aflautas / aflautás
él aflauta
nos. aflautamos
vos. aflautáis / aflautan
ellos aflautan
Pretérito imperfecto
yo aflautaba
aflautabas
él aflautaba
nos. aflautábamos
vos. aflautabais / aflautaban
ellos aflautaban
Pret. perfecto simple
yo aflauté
aflautaste
él aflautó
nos. aflautamos
vos. aflautasteis / aflautaron
ellos aflautaron
Futuro simple
yo aflautaré
aflautarás
él aflautará
nos. aflautaremos
vos. aflautaréis / aflautarán
ellos aflautarán
Condicional simple
yo aflautaría
aflautarías
él aflautaría
nos. aflautaríamos
vos. aflautaríais / aflautarían
ellos aflautarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aflautado
has aflautado
él ha aflautado
nos. hemos aflautado
vos. habéis aflautado
ellos han aflautado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aflautado
habías aflautado
él había aflautado
nos. habíamos aflautado
vos. habíais aflautado
ellos habían aflautado
Pretérito Anterior
yo hube aflautado
hubiste aflautado
él hubo aflautado
nos. hubimos aflautado
vos. hubisteis aflautado
ellos hubieron aflautado
Futuro perfecto
yo habré aflautado
habrás aflautado
él habrá aflautado
nos. habremos aflautado
vos. habréis aflautado
ellos habrán aflautado
Condicional Perfecto
yo habría aflautado
habrías aflautado
él habría aflautado
nos. habríamos aflautado
vos. habríais aflautado
ellos habrían aflautado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflaute
aflautes
él aflaute
nos. aflautemos
vos. aflautéis / aflauten
ellos aflauten
Pretérito imperfecto
yo aflautara o aflautase
aflautaras o aflautases
él aflautara o aflautase
nos. aflautáramos o aflautásemos
vos. aflautarais o aflautaseis / aflautaran o aflautasen
ellos aflautaran o aflautasen
Futuro simple
yo aflautare
aflautares
él aflautare
nos. aflautáremos
vos. aflautareis / aflautaren
ellos aflautaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aflautado
hubiste aflautado
él hubo aflautado
nos. hubimos aflautado
vos. hubisteis aflautado
ellos hubieron aflautado
Futuro Perfecto
yo habré aflautado
habrás aflautado
él habrá aflautado
nos. habremos aflautado
vos. habréis aflautado
ellos habrán aflautado
Condicional perfecto
yo habría aflautado
habrías aflautado
él habría aflautado
nos. habríamos aflautado
vos. habríais aflautado
ellos habrían aflautado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aflauta (tú) / aflautá (vos)
aflautad (vosotros) / aflauten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aflautar
Participio
aflautado
Gerundio
aflautando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFLAUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
conmutar
con·mu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disfrutar
dis·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
enflautar
en·flau·tar
escrutar
es·cru·tar
imputar
im·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
transmutar
trans·mu·tar
tributar
tri·bu·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFLAUTAR

aflacar
aflamar
aflamencado
aflaquecer
aflaquecerse
aflatar
aflato
aflatoxina
aflautada
aflautado
aflechada
aflechado
afletar
aflicción
aflicta
aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFLAUTAR

apitutar
confutar
deputar
diputar
electrocutar
emputar
encañutar
encanutar
enlutar
entuturutar
erutar
esputar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
reputar
rutar
trasmutar

Synonymes et antonymes de aflautar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLAUTAR»

aflautar atiplar sonido otro también causar gramática elemental lengua española esteban saporiti afanar afarolarse afear afectar afeitar afeminar aferrar afianzar aficionar afilar afiliar afiligranar afinar afincar afirmar aflojar aflorar aforar afrancesar afrentar africanizar afrontar agachar agarrar agarrochar agarrotar nbsp lentas nubes sueño cuando subía habitación para cotidiana visita esforzaba máximo fuera asociar natural gravedad tono ladrido más había monja enfermera tenía ciertamente cara historia justiciero decían cristo rictus contenido latido rencor vele mira walter perdona

Traducteur en ligne avec la traduction de aflautar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFLAUTAR

Découvrez la traduction de aflautar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aflautar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aflautar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aflautar
1325 millions de locuteurs

espagnol

aflautar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aflautar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aflautar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aflautar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflautar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aflautar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aflautar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aflautar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aflautar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aflautar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aflautar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aflautar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aflautar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aflautar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aflautar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aflautar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aflautar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aflautar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aflautar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aflautar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aflautar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aflautar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aflautar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aflautar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aflautar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFLAUTAR»

Le terme «aflautar» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aflautar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aflautar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aflautar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFLAUTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aflautar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aflautar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aflautar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLAUTAR»

Découvrez l'usage de aflautar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aflautar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática elemental de la lengua española
Esteban Saporiti. afanar afarolarse afear afectar afeitar afeminar aferrar afianzar aficionar afilar afiliar afiligranar afinar afincar afirmar aflautar aflojar aflorar aforar afrancesar afrentar africanizar afrontar agachar agarrar agarrochar agarrotar ...
Esteban Saporiti
2
Lentas nubes que dan sueño
Por eso yo, cuando subía a su habitación para la cotidiana visita, me esforzaba en aflautar la voz al máximo, no fuera a asociar la natural gravedad de mi tono con un ladrido. Es más, había una monja enfermera que tenía, ciertamente, cara  ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
3
Historia del justiciero que le decían Cristo
Un rictus contenido para aflautar el latido del rencor, que lo vele la voz. —Mira, Walter, y perdona la jactancia, que no es mía, sino de los honrados fabricantes de cachaça. Había expelido presión, destemplado, imperativo. Sujeta el león ...
Miguel Ángel Molinero, 2009
4
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
"Primero tienes que desvestirte", decía en un tono grave que la traicionaba, sin poner ya el más mínimo cuidado en aflautar la voz. En la velocidad de su faena, arrancaba los botones del vestido de Gina, tratando de sacarlos de sus ojales a  ...
José Alcántara Almánzar, 1993
5
Sexualidades disidentes en la narrativa cubana contemporánea
... su identidad de género, convirtiéndose en aquello que él asociaba con ser “ tremendo maricón”: pintarse los labios, teñirse el pelo, abanicar las manos, aflautar la voz (136). Con todo, Leonardo decide sostener relaciones con Luis Carlos.
Patricia Valladares-Ruiz, 2012
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
469 aflatar..........................62 reg. aflautar ....................... 62 reg. afligir......................... ......228 aflojar .......................... 62 reg. aflorar ......................... 62 reg. afluir.................. .............. 186 afluxionar ................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Los ladridos de la historia: Retratos de personajes célebres ...
Con él era niña nuevamente y hasta se permitía aflautar la voz. Le fue fiel y sintió que él le correspondía, a pesar de que en tierra mexicana los machos fieles son más difíciles de hallar que la comida insulsa. Valdo era un Galgo Afgano, ...
María Rita Figueira,, 2012
8
La parasíntesis. El acortamiento. Las siglas
... ('adquirir algunas de las cualidades del sustantivo base', como en aflautar). Otro posible argumento para defender la estructura binaria es que en primer lugar tengamos un término sufijado posible, aunque no esté consolidado en la norma ...
Juan Manuel García Platero
9
Conjugación de los verbos: Manual práctico
..3 Aducir 56 Adueñarse Adular Adulterar Advertir 47 Afanar Afear Afectar Afeitar Afeminar Aferrar Afianzar 9(1 Aficionar Afilar Afiliar 16(1) Afinar 1 Afincar 10(1) Afirmar 1 Aflautar 1 Afligir 13(3) Aflojar 1 Afluir 58 Aforar 1 Afortunar 1 Afrentar 1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
10
Juventud, cultura, sexualidad: la dimensión cultural en la ...
... no hacer pucheritos, no demostrar emociones, no enrojecer como un muchacho, no mover las manos como una mariquita, hablar claro y con tono engrosado, mirar a los ojos, no aflautar las frases ni hacer interjecciones ni trinitos como una ...
Mario Margulis, 2003

IMAGES SUR «AFLAUTAR»

aflautar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aflautar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aflautar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z