Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acomedirse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOMEDIRSE

La palabra acomedirse procede de comedir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACOMEDIRSE EN ESPAGNOL

a · co · me · dir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMEDIRSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acomedirse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACOMEDIRSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acomedirse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acomedirse dans le dictionnaire espagnol

La définition de acometing dans le dictionnaire espagnol signifie fournir un service. Une autre signification de acometing dans le dictionnaire est aussi de demander. La definición de acomedirse en el diccionario castellano es prestarse a hacer un servicio. Otro significado de acomedirse en el diccionario es también pedir.

Cliquez pour voir la définition originale de «acomedirse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACOMEDIRSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acomido
te acomides / te acomedís
él se acomide
nos. nos acomedimos
vos. os acomedís / se acomiden
ellos se acomiden
Pretérito imperfecto
yo me acomedía
te acomedías
él se acomedía
nos. nos acomedíamos
vos. os acomedíais / se acomedían
ellos se acomedían
Pret. perfecto simple
yo me acomedí
te acomediste
él se acomidió
nos. nos acomedimos
vos. os acomedisteis / se acomidieron
ellos se acomidieron
Futuro simple
yo me acomediré
te acomedirás
él se acomedirá
nos. nos acomediremos
vos. os acomediréis / se acomedirán
ellos se acomedirán
Condicional simple
yo me acomediría
te acomedirías
él se acomediría
nos. nos acomediríamos
vos. os acomediríais / se acomedirían
ellos se acomedirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acomedido
te has acomedido
él se ha acomedido
nos. nos hemos acomedido
vos. os habéis acomedido
ellos se han acomedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acomedido
te habías acomedido
él se había acomedido
nos. nos habíamos acomedido
vos. os habíais acomedido
ellos se habían acomedido
Pretérito Anterior
yo me hube acomedido
te hubiste acomedido
él se hubo acomedido
nos. nos hubimos acomedido
vos. os hubisteis acomedido
ellos se hubieron acomedido
Futuro perfecto
yo me habré acomedido
te habrás acomedido
él se habrá acomedido
nos. nos habremos acomedido
vos. os habréis acomedido
ellos se habrán acomedido
Condicional Perfecto
yo me habría acomedido
te habrías acomedido
él se habría acomedido
nos. nos habríamos acomedido
vos. os habríais acomedido
ellos se habrían acomedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acomida
te acomidas
él se acomida
nos. nos acomidamos
vos. os acomidáis / se acomidan
ellos se acomidan
Pretérito imperfecto
yo me acomidiera o me acomidiese
te acomidieras o te acomidieses
él se acomidiera o se acomidiese
nos. nos acomidiéramos o nos acomidiésemos
vos. os acomidierais u os acomidieseis / se acomidieran o se acomidiesen
ellos se acomidieran o se acomidiesen
Futuro simple
yo me acomidiere
te acomidieres
él se acomidiere
nos. nos acomidiéremos
vos. os acomidiereis / se acomidieren
ellos se acomidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acomedido
te hubiste acomedido
él se hubo acomedido
nos. nos hubimos acomedido
vos. os hubisteis acomedido
ellos se hubieron acomedido
Futuro Perfecto
yo me habré acomedido
te habrás acomedido
él se habrá acomedido
nos. nos habremos acomedido
vos. os habréis acomedido
ellos se habrán acomedido
Condicional perfecto
yo me habría acomedido
te habrías acomedido
él se habría acomedido
nos. nos habríamos acomedido
vos. os habríais acomedido
ellos se habrían acomedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acomídete (tú) / acomedite (vos)
acomedíos (vosotros) / acomídanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acomedirse
Participio
acomedido
Gerundio
acomidiéndome, acomidiéndote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMEDIRSE


arrepentirse
a·rre·pen·tir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
desvivirse
des·vi·vir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOMEDIRSE

acomayina
acomayino
acombar
acomedida
acomedido
acomedir
acomendar
acometedor
acometedora
acometer
acometida
acometimiento
acometividad
acomodable
acomodación
acomodada
acomodadamente
acomodadiza
acomodadizo
acomodado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOMEDIRSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de acomedirse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMEDIRSE»

acomedirse prestarse hacer servicio otro también pedir papeletas lexicográficas acomedirse adelantarse prestar pedido amer trae comedir significación distinta acomedimiento prestado pura oficiosidad nbsp arcaísmos léxicos américa castro fierro comedido chile román ecuador lemos semántica para forma acomedido véase malaret copla reflexivo comedirse anticiparse espontáneamente algún cuervo dudas problemas gramaticales sentido arreglarse moderarse contenerse

Traducteur en ligne avec la traduction de acomedirse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMEDIRSE

Découvrez la traduction de acomedirse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acomedirse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acomedirse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acomedirse
1325 millions de locuteurs

espagnol

acomedirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get comfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acomedirse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acomedirse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acomedirse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acomedirse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acomedirse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acomedirse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acomedirse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acomedirse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acomedirse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acomedirse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acomedirse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acomedirse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acomedirse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acomedirse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acomedirse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acomedirse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acomedirse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acomedirse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acomedirse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acomedirse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acomedirse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acomedirse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acomedirse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acomedirse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMEDIRSE»

Le terme «acomedirse» est très peu utilisé et occupe la place 87.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acomedirse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acomedirse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acomedirse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOMEDIRSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acomedirse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acomedirse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acomedirse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMEDIRSE»

Découvrez l'usage de acomedirse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acomedirse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papeletas lexicográficas
Acomedirse- Adelantarse a prestar un servicio que no se nos ha pedido (amer.). El Diccionario trae el verbo comedir, con significación distinta ala de acomedirse . Acomedimiento - Servicio prestado por pura oficiosidad. El Diccionario ...
Ricardo Palma
2
Arcaísmos léxicos del español de América
(Castro, M. Fierro, s.v. comedido); Chile (Román); Ecuador (Lemos, Semántica); para la forma acomedido, véase Malaret, Copla, 15. El verbo reflexivo comedirse o acomedirse, 'anticiparse espontáneamente a prestar algún servicio' (Cuervo, ...
Isaías Lerner, 1974
3
Dudas y problemas gramaticales
'En el sentido de 'arreglarse', 'moderarse', 'contenerse', no se acepta acomedirse. V. nota 5. 2Mejor que las variantes desatornillador y desatornillar, respectivamente. 3Anivelar se estima desusado. 4Arrempujar está estimado como "desus, ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
4
El provincialismo tabasqueño
Acción o efecto de acomedirse. La cuali- i dad de ser acomedido constituye el j acomedimiento. ACOMEDIRSE, pr. La verdadera, acepción en que este verbo se usa es la de ofrecerse o dedicarse espontáneamente a hacer algo, a cualquier ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acomedirse |l adj Amér Servicial. acomedirse, pml Amér. Prestarse espontánea y oportunamente a hacer un favor o servicio. acometedor, ra adj. y s Que acomete. acometer, y. Embestir con ímpetu. || Intentar, emprender. Rég. — por la ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Minucias del lenguaje
La voz acomedido es considerada por la mayoría de los diccionarios como un americanismo, procedente del verbo acomedirse, propio también del español de este lado del Atlántico. El verbo significa "prestarse espontáneamente a hacer un  ...
José G. Moreno de Alba, 1992
7
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
I adj obliging, helpful II part "- acomedirse acomedirse <3l> vlr Mex offer to help acometer <2a> I vlt 1 attack 2 tarea, pro- yecto undertake, tackle II v/i attack; ~ contra algo attack sth acometida / 1 attack 2 tec supply acometimientom 1 ...
Langenscheidt, 2003
8
Escasez de agua en una región indígena de Michoacán: el caso ...
Tienen que acomedirse. En las mañanas por los animales y en las tardes por la gente" (Elvia Silva, Pichátaro, 1990). Pero, la sensible reducción del caudal de los manantiales de la localidad ha afectado también al ganado, debido a que la  ...
‎1996
9
Registro de causantes
De hecho, tenían que acomedirse. No en balde la incógnita más fea consistía en que durante este lapso algún irresponsable candoroso realizara sonriente la maniobra. El tequila, el sotol, como se sabe, se antojan en la noche, no tanto las  ...
Daniel Sada, 1992
10
Segunda parte del 1er tomo de las obras morales de Don ...
... ( siempre diípuestaa lo peor) nunca puede oluidarlê de suerte el rigor, gue lepreuarique la templanza j por lo mesmo , si sudtarrreme diseurre por la rigoridad , quien será bastante arcuocar su furor, para quo buelua acomedirse a algún acto ...
Francisco Manuel de Mello, 1664

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMEDIRSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acomedirse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Django', el mendigo que vive en una base de Serenazgo desde …
Allí lleva 73 días, y para él cada día es una aventura acomedirse a regar el jardín del local, acariciar a un gato amarillo sin nombre, dormitar en una silla o ver ... «Diario El Tiempo de Piura, févr 16»
2
Tras haber sido confundido con un cuerpo desollado, el normalista …
La madre aseguró que últimamente su hijo solía leer en ratos libres, hablarles con respeto y acomedirse a actividades de la casa. El 20 de septiembre, la última ... «La Jornada Guerrero, sept 14»
3
Para..Bolita
... y el demás tiempo lo dedican a “trabajos particulares” en tumbas y marmoliadas… hay que supervisar, acomedirse a lo que es realmente el trabajo dentro del ... «El Sur, juin 13»
4
10 soluciones ingeniosas y baratas de... ¡Hágalo usted mismo!
¿Eres de aquellas personas que les gusta acomedirse para quedar bien, pero de las que prácticamente nada de lo que hacen les sale bien? ¡No te preocupes ... «De10.com.mx, avril 13»

IMAGES SUR «ACOMEDIRSE»

acomedirse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acomedirse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acomedirse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z