Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acibarar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACIBARAR EN ESPAGNOL

a · ci · ba · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACIBARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acibarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACIBARAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acibarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acibarar dans le dictionnaire espagnol

La définition de acibarar dans le dictionnaire espagnol est acuíbar dans quelque chose. Un autre sens de acibarar dans le dictionnaire est également de perturber l'humeur avec un certain regret ou malaise. La definición de acibarar en el diccionario castellano es echar acíbar en algo. Otro significado de acibarar en el diccionario es también turbar el ánimo con algún pesar o desazón.

Cliquez pour voir la définition originale de «acibarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACIBARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acibaro
acibaras / acibarás
él acibara
nos. acibaramos
vos. acibaráis / acibaran
ellos acibaran
Pretérito imperfecto
yo acibaraba
acibarabas
él acibaraba
nos. acibarábamos
vos. acibarabais / acibaraban
ellos acibaraban
Pret. perfecto simple
yo acibaré
acibaraste
él acibaró
nos. acibaramos
vos. acibarasteis / acibararon
ellos acibararon
Futuro simple
yo acibararé
acibararás
él acibarará
nos. acibararemos
vos. acibararéis / acibararán
ellos acibararán
Condicional simple
yo acibararía
acibararías
él acibararía
nos. acibararíamos
vos. acibararíais / acibararían
ellos acibararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acibarado
has acibarado
él ha acibarado
nos. hemos acibarado
vos. habéis acibarado
ellos han acibarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acibarado
habías acibarado
él había acibarado
nos. habíamos acibarado
vos. habíais acibarado
ellos habían acibarado
Pretérito Anterior
yo hube acibarado
hubiste acibarado
él hubo acibarado
nos. hubimos acibarado
vos. hubisteis acibarado
ellos hubieron acibarado
Futuro perfecto
yo habré acibarado
habrás acibarado
él habrá acibarado
nos. habremos acibarado
vos. habréis acibarado
ellos habrán acibarado
Condicional Perfecto
yo habría acibarado
habrías acibarado
él habría acibarado
nos. habríamos acibarado
vos. habríais acibarado
ellos habrían acibarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acibare
acibares
él acibare
nos. acibaremos
vos. acibaréis / acibaren
ellos acibaren
Pretérito imperfecto
yo acibarara o acibarase
acibararas o acibarases
él acibarara o acibarase
nos. acibaráramos o acibarásemos
vos. acibararais o acibaraseis / acibararan o acibarasen
ellos acibararan o acibarasen
Futuro simple
yo acibarare
acibarares
él acibarare
nos. acibaráremos
vos. acibarareis / acibararen
ellos acibararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acibarado
hubiste acibarado
él hubo acibarado
nos. hubimos acibarado
vos. hubisteis acibarado
ellos hubieron acibarado
Futuro Perfecto
yo habré acibarado
habrás acibarado
él habrá acibarado
nos. habremos acibarado
vos. habréis acibarado
ellos habrán acibarado
Condicional perfecto
yo habría acibarado
habrías acibarado
él habría acibarado
nos. habríamos acibarado
vos. habríais acibarado
ellos habrían acibarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acibara (tú) / acibará (vos)
acibarad (vosotros) / acibaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acibarar
Participio
acibarado
Gerundio
acibarando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACIBARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
almibarar
al·mi·ba·rar
ambarar
am·ba·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
esbarar
es·ba·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACIBARAR

aciaga
aciago
acial
aciano
acianos
aciar
acíbar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicate
acicatear
aciche
acícula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACIBARAR

acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
desamparar
descarar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de acibarar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACIBARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acibarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acibarar

ANTONYMES DE «ACIBARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acibarar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acibarar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIBARAR»

acibarar acidular amargar apenar apesadumbrar atormentar entristecer fastidiar mortificar endulzar echar acíbar algo otro también turbar ánimo algún pesar desazón lengua castellana explica sabe perdit para corner comproy pero jìme présent perdiz quanto comot acibarar alguna cosa poneria amarga viene palabra aloe quid insp rgerc valenciano acibaramiento acibardnl acibarando acepciones ellas como recíproco acibardl acibarado acibaro acibaróse acibrar derivados letórc acibaránt acibaras acibaroso acibre aciliar aloes sueco miscere gusto turbare exacerbare acibarrado acibarrar

Traducteur en ligne avec la traduction de acibarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACIBARAR

Découvrez la traduction de acibarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acibarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acibarar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acibarar
1325 millions de locuteurs

espagnol

acibarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acceive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acibarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acibarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acibarar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acibarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acibarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acibarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acibarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acibarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acibarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acibarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acibarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acibarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acibarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acibarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acibarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acibarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acibarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acibarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acibarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acibarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acibarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acibarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acibarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acibarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACIBARAR»

Le terme «acibarar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acibarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acibarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acibarar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACIBARAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acibarar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acibarar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acibarar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIBARAR»

Découvrez l'usage de acibarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acibarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Rom.40. Sabe a acíbar la perdit que para corner la comproy pero Jìme la présent an sabe à perdiz quanto comot í ACIBARAR. v. a. Echar acíbar en alguna cosa, para poneria amarga. Viene de la palabra Aci- • bar. Lat. Aloe quid insp:rgerc.
2
Diccionario valenciano-castellano
Acibaramiento. Acibardnl. Acibarando. Acibarar. Acibarar, en dos acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Acibardl , rd , da. Acibarado, da. Acibaro», sa. adj. Acibaróse , sa. Acibrar. V. Acibarar y sus derivados, .letórc. s.
José Escrig, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Acibaramiento. Acibaránt. Acibarando. Acibarar. Acibarar, en dos acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Acíbar ál , rd, da. Acibarado, da. Acibaras, sa. adj. Acibaroso , sa. Acibrar. V. Acibarar y sus derivados. Acibre. s.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ACIBARAR. ACIBARAR, v. a. Echar aciliar en alguna cosa. Aloes sueco miscere. — met. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón. Turbare, exacerbare ani- mum. ACIBARRADO, DA. p. p. ant. de acibarrar. ACIBARRAR, t. b. ant.
Real Academia Española, 1842
5
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
... abulia, acavalado, acavallado, acalanado, acanal, acantilado, acantilar, acardenalar, acarrillado, acarrillar, acaudalado, acaudilladura, acepar, achu- gar , acibarado, acibarar, aclamado, acogotado, acoller, acoma, aconchado, acotamiento, ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
6
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
... pronto ante el tribunal divino y no temiere á ese Dios Altísimo cuyos juicios no se deben profundizar, no creas tratase ahora yo de acibarar tus gozos ni que comprometiese tu palabra, aunque no tuviere yo el consuelo de morir esposo tuyo.
P. M. de Torrecilla, 1860
7
Diccionario castellano:
Lat. Aloe , e!. It. Aloe. 'ACIBARAR , amargar con acibar. Fr. Meier ,ou mettre dufitccotrin dan: quelque chqfi'. Lat. Aloe aliquid irzspergere. V. Amargar, que en la moral se toma absolutamente por lo mismo que acibarar. ACIBARADO, part. pas.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Acibarado, a. EnOeller,v. a. an-fl-e-U. Acibarar, llenar de acíbar, de hiél , untar con hiél. || Fig. Acibarar, amargar, agriar, hacer amargo. ||S' — .pron. Amargarse, agriarse, acibararse. Knflérlr, v. n. an-p-é-rir. Enorgullecerse, hacerse orgulloso.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Alo; quid infpergere. Miscêre cura cibo aloem. Acibarar. Metaphoricamente esturbar laquie- tud del ánimo , defazonarle con algun difgusto ò siniabór grande y no efperádo. Lat. Turbare amariîudine ánimum. Valverd. Vid. de Christ. lib.6. cap.3.
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Acibarado, a. Enflellcr, v. a. an-p-t-lé. Acibarar, llenar de acíbar, de hiél , untar con hiél. || Fig. Acibarar, amargar, agriar, hacer amargo. || S' — .pron. Amargarse, agriarse, acibararse. Enflérir, v. n. an-fi-é-rir. Enorgullecerse, hacerse orgulloso.

IMAGES SUR «ACIBARAR»

acibarar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acibarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acibarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z