Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aceifa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACEIFA

La palabra aceifa procede del árabe hispánico ṣáyfa, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣā'ifah 'cosecha o expedición estival'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACEIFA EN ESPAGNOL

a · cei · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEIFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aceifa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACEIFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aceifa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aceifa

Motif

Razia

Un razia (du razzia français, "l'incursion", et ceci du journal algérien arabe (غزو), "algara" et dont vient l'ancien mot castillan algazúa) est un terme utilisé pour désigner une attaque surprise contre un établissement ennemi , Intimement associé au Jihad, qui ont été pratiqués par divers groupes musulmans. Bien que recherchant principalement des buttes, historiquement, les objectifs d'un raid ont été divers: la capture des esclaves, le nettoyage ethnique ou religieux, l'expansion du territoire musulman et l'intimidation de l'ennemi. Le terme provient probablement de la quatrième dynastie iranienne (226-651), qui, dans ses premiers temps, comprend l'Arabie depuis l'époque du Prophète Muhammad. L'une des raisons les plus représentatives de sa signification symbolique a été le pillage de Rome en 410 par le roi wisigothique Alaric I, dont les répercussions ont résonné aux futures invasions massives dans les décennies suivantes. Una razia o razzia (del francés razzia, «incursión», y éste del árabe argelino gazw (غزو), «algara» y del que procede la antigua palabra castellana algazúa) es un término usado para referirse a un ataque sorpresa contra un asentamiento enemigo, íntimamente asociado a la Yihad, que han practicado diversos grupos musulmanes. Aunque principalmente buscaba la obtención de botín, históricamente los objetivos de una razia han sido diversos: la captura de esclavos, la limpieza étnica o religiosa, la expansión del territorio musulmán y la intimidación del enemigo. El término probablemente proviene de la cuarta dinastía irania (226-651), que en sus últimos tiempos incluye la Arabia de la época del profeta Mahoma. Una de las razias más representativas, por su significado simbólico, fue el saqueo de Roma en 410 por el rey visigodo Alarico I, cuya repercusión resonó en futuras invasiones masivas las décadas siguientes.

définition de aceifa dans le dictionnaire espagnol

La définition de aceifa dans le dictionnaire est une expédition militaire sarrasine. En el diccionario castellano aceifa significa expedición militar sarracena que se hacía en verano.
Cliquez pour voir la définition originale de «aceifa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACEIFA


alcatifa
al·ca·ti·fa
alifa
li·fa
azofeifa
a·zo·fei·fa
azufaifa
a·zu·fai·fa
azufeifa
a·zu·fei·fa
cachifa
ca·chi·fa
califa
ca·li·fa
catifa
ca·ti·fa
chifa
chi·fa
daifa
dai·fa
engañifa
en·ga·ñi·fa
grifa
gri·fa
hifa
hi·fa
huifa
hui·fa
jalifa
ja·li·fa
jarifa
ja·ri·fa
rifa
ri·fa
taifa
tai·fa
tarifa
ta·ri·fa
tifa
ti·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACEIFA

acéfalo
aceitada
aceitar
aceitazo
aceite
aceitera
aceitería
aceitero
aceitón
aceitosa
aceitoso
aceituna
aceitunada
aceitunado
aceitunera
aceitunero
aceituní
aceitunil
aceitunillo
aceituno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACEIFA

alcachofa
alcalifa
alfa
alfalfa
aljofifa
alquitifa
apócrifa
azofaifa
estafa
estufa
fa
garifa
guifa
ifa
halifa
jefa
jifa
porfa
rafa
regaifa

Synonymes et antonymes de aceifa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEIFA»

aceifa razia razzia francés incursión éste árabe argelino gazw غزو algara procede antigua palabra castellana algazúa término usado para referirse ataque sorpresa contra asentamiento enemigo íntimamente expedición militar sarracena hacía verano dawla banū qasī origen auge caída mudabbir wazïr kátib sáhib surta muglakkar solo tras inspección realizar regiones álava qilá fuentes dudan calificar dár alharb balad adüw primera década reinado ḥakam según aceifa país francos atravesaron sierra sárra atacaron osona cerdaña

Traducteur en ligne avec la traduction de aceifa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACEIFA

Découvrez la traduction de aceifa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aceifa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aceifa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aceifa
1325 millions de locuteurs

espagnol

aceifa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aceifa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aceifa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aceifa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceifa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aceifa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aceifa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aceifa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aceifa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aceifa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aceifa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aceifa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aceifa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aceifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aceifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aceifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aceifa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aceifa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aceifa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aceifa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aceifa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aceifa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aceifa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aceifa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aceifa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEIFA»

Le terme «aceifa» est très peu utilisé et occupe la place 93.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aceifa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aceifa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aceifa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACEIFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aceifa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aceifa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aceifa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEIFA»

Découvrez l'usage de aceifa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aceifa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dawla de los Banū Qasī: origen, auge y caída de una ...
mudabbir, wazïr kátib, sáhib surta y muglakkar).5° Solo tras la inspección se procede a realizar la aceifa contra las regiones de Álava y al-Qilá ',“ a las que las fuentes no dudan en calificar de «territorio enemigo (dár alharb, balad al- 'adüw) ».
Jesús Lorenzo Jiménez, 2010
2
La primera década del reinado de Al-Ḥakam I, según el ...
Aceifa al país de los francos. Atravesaron la Sierra (al-Sárra). Atacaron Osona y Cerdaña? Nuevo gobernador de Toledo. Destitución del cadí de Córdoba. 184r°- 184v° Año 227/21 octubre 841-9 octubre 842 Aceifa contra Müsa ben Müsa.
Abū Marwān Ḥayyān ibn Khalaf Ibn Ḥayyān, Joaquín Vallvé, F. Ruiz Girela, 2003
3
Historia de Al-Andalus según las Crónicas Medievales: Vol. ...
X: Rebeldes del Emirato Sebastián Gaspariño García. AÑO 232 Musa se rebela y ataca a Ibn Kulayb en Tudela Aceifa y sumisión de Müsá AÑO 235 Rebelión de Müsá b. Müsá Paz y rehenes AÑO 237 Batalla de al-Baydá' AÑO 238 Musa es ...
Sebastián Gaspariño García, 2009
4
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
Pero ya Lucas de Tuy, cometiendo una torpeza en la lectura de Sampiro, pensó que la aceifa de la que hablaba Sampiro se correspondía con un jefe musulmán concreto de ese nombre, que había entrado en tierras cristianas poco antes ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
5
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
que aceifa quiere decir, a veces, carnicería, proscripción; 3.°, que también significa, en ocasio nes, cosecha, mies, tiempo de la recolección. Ahora bien; el Silense, tomándolo de Sampiro, comenzó asi este pasaje: «Postea secundo mense ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCI. NUMERO ...
Fue conocida con el nombre de Aceifa de Alge- ciras. Como ya dije hace treinta y ocho años la campaña que registra el manuscrito del Muqtabis, editado por Antuña, corresponde al año 294 (22 de octubre de 906), diez años después.
Vv.aa
7
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
... e, dacordo con esta idea, organizóu cada ano unha aceifa pra destruir sistemáticamente ese pequeno reino cristiano da península; e os seus sucesores Alhaquén I e Abderramán II seguiron a mesma política levada a cabo polas aceifas ou ...
Emilio González López, 1978
8
Boletín de la Real Academia de la Historia TOMO CXCIV. ...
Aceifa de Badr, vasallo o maula de Abderramán I. Se internó en Álava (Álaba). Obligó a pagar el impuesto de capitación y escogió a unos hombres expertos y preparados de aquella misma región para que le informaran sobre la dudosa ...
Vv.aa
9
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Parece que fue Galib el que invitó a una fiesta familiar al hayib, que había llegado a la frontera media al frente de una aceifa; durante la fiesta el general comenzó a reprochar, incluso con palabras muy gruesas, la conducta de Abu Amir ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
10
Los Gallegos
Aceifa contra Galicia al mando de Al-Barra 'ben Malik al-Qurashí. Ordoño II, rey de Galicia. Ordoño II, con 30.000 gallegos, ataca Evora (Crónica de Al-Nasir). Sancho Ordóñéz es coronado en Santiago rey de Galicia, pero permanece muy  ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEIFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aceifa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Íñigo Arista, el bastión de una dinastía
En el año 781, el emir Abd al-Rahman preparó una aceifa (expedición) contra los dominios de los Banu Qasi y los vascones. Las tropas cordobesas arrasaron ... «Diario de Navarra, juin 16»
2
"Con la suelta de Bolinaga, el Gobierno batió todas las marcas de …
Pues los mismos financieros del separatismo catalán: De Guindos y Montoro, los manguitos de Economía y Hacienda de Rajoy. En plena aceifa fiscal, Montoro ... «El Mundo, mai 16»
3
Carlos Herrera sobre la finalidad de las esteladas: "Es un escarnio …
Pues los mismos financieros del separatismo catalán: De Guindos y Montoro, los manguitos de Economía y Hacienda de Rajoy. En plena aceifa fiscal, Montoro ... «Periodista Digital, mai 16»
4
La aplastante victoria de Ramiro II en la Batalla de Simancas
... manteniéndose a partir de entonces en Córdoba sin dejarse ver por el pueblo, y desde luego no volvió a ponerse al frente de su ejército en ninguna aceifa. «Observatorio de Inteligencia, Seguridad y Defensa, sept 14»
5
Estampas de la historia andaluza: la batalla de Lucena
Nos referimos a la llamada batalla de Lucena que, si en lo militar no pasó de ser poco más que una aceifa fronteriza, en lo político resultó ser de gran ... «abcdesevilla.es, juin 14»
6
Ordoño I, padre del pueblo
La rebelión toledana tuvo ocupado al emir Muhammad, que, pese a que en 855 envió una aceifa contra territorio de Álava y Castilla, no pudo continuar ... «La Nueva España, févr 14»
7
La justicia española de la Edad Media. La justicia andalusí y la …
Cuando los soberanos omeyas dejaban Córdoba para dirigir una aceifa, dejando a uno de sus hijos como lugarteniente general, el zalmedina debía ... «La Razón, sept 13»
8
Una historia de España (IX)
... ausente: cuando una aceifa mora asolaba la tierra y saqueaba el correspondiente monasterio, los monjes lo abandonaban una larga temporada para que los ... «Finanzas.com, sept 13»
9
Tras el spanglish, el espachino
Muy buen art'iculo, especialmente cuidada la escritura usando las variantes propias del per'iodo descrito (algara o aceifa durante la parte 'arabe, por cierto, con ... «20minutos.es, avril 12»
10
866: Alfonso III, el último rey de Asturias, asciende al trono
Alfonso III volvió a imponer su hegemonía con una temeraria aceifa en el monte Oxifer, donde las espadas astures brillaron a escasas cien millas de la capital ... «Libertad Digital, mai 11»

IMAGES SUR «ACEIFA»

aceifa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aceifa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aceifa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z