Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accesoriamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCESORIAMENTE EN ESPAGNOL

ac · ce · so · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCESORIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Accesoriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACCESORIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «accesoriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accesoriamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie accessoirement par accession ou agrégation. En el diccionario castellano accesoriamente significa por accesión o agregación.

Cliquez pour voir la définition originale de «accesoriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACCESORIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACCESORIAMENTE

acceder
accesibilidad
accesible
accesión
accesional
accésit
acceso
accesoria
accesorio
accidentabilidad
accidentada
accidentadamente
accidentado
accidental
accidentalidad
accidentalmente
accidentar
accidentaria
accidentariamente
accidentario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACCESORIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de accesoriamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACCESORIAMENTE»

accesoriamente accesión agregación galego acceso manifestación violenta repentina estado físico moral ataque accesoriamente forma accesoria accesorio ría dependiente otra cosa principal complementario representación movimientos básicos figura humana lugar donde produce articulación escápulo humeral músculos intervienen abducción deltoides supraespinoso subespinosoy bíceps largo adducción dorsal ancho pectoral mayor redondo nbsp tratado

Traducteur en ligne avec la traduction de accesoriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCESORIAMENTE

Découvrez la traduction de accesoriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de accesoriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accesoriamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辅助性
1325 millions de locuteurs

espagnol

accesoriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accessorily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accessorily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accessorily
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acessoriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accessorily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qu´accessoirement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accessorily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accessorily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補助的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으로 보조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accessorily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accessorily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accessorily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accessorily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accessorily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accessoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodatkowo mieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accessorily
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu titlu accesoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικουρικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accessorily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accessorily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accessorily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accesoriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCESORIAMENTE»

Le terme «accesoriamente» est communément utilisé et occupe la place 52.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accesoriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accesoriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accesoriamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCESORIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accesoriamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accesoriamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accesoriamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACCESORIAMENTE»

Découvrez l'usage de accesoriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accesoriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Acceso, manifestación violenta y repentina de un estado físico o moral. ATAQUE. ACCESORIAMENTE, adv. Accesoriamente, de forma ACCESORIA. ACCESORIO , RÍA, adj. Accesorio, dependiente de otra cosa principal. COMPLEMENTARIO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Representación de movimientos básicos de la figura humana
LUGAR DONDE SE PRODUCE: Articulación escápulo-humeral MÚSCULOS QUE INTERVIENEN: Abducción: Deltoides Supraespinoso Subespinosoy bíceps largo (accesoriamente) Adducción: Dorsal ancho Pectoral mayor Redondo mayor ...
Sancho, Mayor, José Mayor Ivorra, 2000
3
TRATADO DE HOMEOPATÍA
En las convulsiones nocturnas: en primer lugar Silicea y de forma accesoria Opium. En las convulsiones catameniales: — antes de la menstruación: Hyoscyamus, Kalium bromatum, Pulsatilla, Causticum, Cuprum, accesoriamente Bufo.
‎2002
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Incidente , lo que sobreviene accesoriamente fuera de lo principal. incident. Happening, apt to happen. Incidente , lo que sucede , ó suele suceder. THESE THINGS ARE INCIDENT TO mankind. El género humano está sujeto á estas cosas ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
tratado de derecho penal
... para emplearlo por el mismo tiempo en trabajos de utilidad pública. Contra los extranjeros puede decretarse, accesoriamente o en lugar de la colocación en una casa de trabajo, la expulsión del territorio federal (§ 362 del Código Penal).
Franz Von Liszt, 2007
6
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
En los quales casos exceptuados , sin em- pena pecuniaria; quando viene en conseqüen- bargo de la remisión , concordia , y transac- cia , y accesoriamente de la dada contra la cion hecha- por la parte , y con ella ha de persona por esta ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
7
Curia Philipica
Mas haciendofe la en confcqucncia , y accesoriamente de concordia, tranfaccion, y remifsion la dada contra la perfona por efta dic- fobre otro delito digno fojamente de cion : con mas, ú otra que lo fea, y no menor pena que corporal , como de ...
Juan de HEVIA, 1761
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
En los quales casos exceptuados, sin em- pena pecuniaria, quando viene en consequen- bargo de la remisión, concordia , y transac- cia^, y accesoriamente de la dada contra la cion hecha por la parte , y con ella ha de persona por esta ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Manual de Fisioterapia. Modulo i Ebook
Función: es abductor y pronador del pie, accesoriamente es flexor plantar. Posición: paciente en decúbito supino con pierna a examinar ligeramente elevada. Valoración: el examinador fija el tobillo y el metatarso, pidiendo al paciente que ...
10
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
En los qualcs casos exceptuados, sin em- to á la pena pecuniaria, quando viene en con- bargo de la remisión, concordia y transac- seqüencia, y accesoriamente de la dada con- cion hecha por la parte, y con ella ha de tra la persona por esta ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCESORIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accesoriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CET mixto: Aportando a la igualdad de género
... condenadas de esta región o fuera de ella, y con esto, accesoriamente, otorgar una mejor calidad de vida durante el cumplimiento de sus condenas". «El Divisadero, juin 16»
2
Chile. El 'gasto fiscal' aumenta: qué horror!
Accesoriamente va acompañado de una deuda pública que excede el 100% del PIB, pero eso es un detalle. No siempre fue así. En materia de 'impuesto a la ... «kaosenlared.net, juin 16»
3
“Seguimos en desventaja con la Caja de jubilaciones”
"Accesoriamente se trataron otros asuntos. Planteamos concretamente el tema de la Caja de Jubilaciones porque ahora, al plantearse esta devolución del 15% ... «Sin Mordaza, mai 16»
4
Perú: nueva ley contra la corrupción empresarial entrará en vigencia
... permite, además, que estas organizaciones puedan ser accesoriamente pasibles de medidas vinculadas a la realización de cuaquier delito, precisa el citado ... «ICN Diario, mars 16»
5
Cruces entre gremios estatales por los despidos
UPCN acusó además la dirigencia de ATE de salir a pedir la continuidad en sus puestos de “parientes, amigos y accesoriamente algún afiliado a una facción ... «Clarín.com, févr 16»
6
Corte Suprema hizo lugar a una acción de inconstitucionalidad
... equitativa de cláusulas abusivas, exoneración de entrega de inmueble, retención de predio por cobro de mejoras y accesoriamente, indemnización de daños ... «La Nación.com.py, févr 16»
7
'Legends of Tomorrow': Stephen Amell confirmado en un episodio
Y no será todo ya que sabemos que estará acompañado por Connor Hawke, su hijo y accesoriamente segundo Arrow en los cómics. Esta confirmación ha sido ... «Pizquita.com, janv 16»
8
Confirman prisión domiciliaria contra el alcalde de La Romana …
El abogado Frank Martínez solicitó una libertad pura y simple, así como accesoriamente una garantía económica. Por los querellantes el único que estuvo ... «Coloquio Digital, déc 15»
9
¿Qué pasa si utilizan mi imagen en un mitin?
... por lo que la ley no les otorga protección a la imagen obtenida en un acto público y utilizada accesoriamente, en actos de campaña dentro del partido. «Expansión.com, déc 15»
10
Buscar virus a golpe de clic será ahora mucho más fácil en …
Esta opción ya había sido introducida accesoriamente en Windows 8 y Windows 8.1 por lo que tras la curiosidad despertada se ha decidido implementar en el ... «ADSLZone, nov 15»

IMAGES SUR «ACCESORIAMENTE»

accesoriamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accesoriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/accesoriamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z