Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embelecar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBELECAR

La palabra embelecar procede de r. del árabe hispánico balá o balí, calamidad, mal de amores.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBELECAR

em · be · le · car play
Embelecar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBELECAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embelecar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBELECAR EN ESPAÑOL

definición de embelecar en el diccionario español

En el diccionario castellano embelecar significa engañar con artificios y falsas apariencias.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBELECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embeleco
embelecas / embelecás
él embeleca
nos. embelecamos
vos. embelecáis / embelecan
ellos embelecan
Pretérito imperfecto
yo embelecaba
embelecabas
él embelecaba
nos. embelecábamos
vos. embelecabais / embelecaban
ellos embelecaban
Pret. perfecto simple
yo embelequé
embelecaste
él embelecó
nos. embelecamos
vos. embelecasteis / embelecaron
ellos embelecaron
Futuro simple
yo embelecaré
embelecarás
él embelecará
nos. embelecaremos
vos. embelecaréis / embelecarán
ellos embelecarán
Condicional simple
yo embelecaría
embelecarías
él embelecaría
nos. embelecaríamos
vos. embelecaríais / embelecarían
ellos embelecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embelecado
has embelecado
él ha embelecado
nos. hemos embelecado
vos. habéis embelecado
ellos han embelecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embelecado
habías embelecado
él había embelecado
nos. habíamos embelecado
vos. habíais embelecado
ellos habían embelecado
Pretérito Anterior
yo hube embelecado
hubiste embelecado
él hubo embelecado
nos. hubimos embelecado
vos. hubisteis embelecado
ellos hubieron embelecado
Futuro perfecto
yo habré embelecado
habrás embelecado
él habrá embelecado
nos. habremos embelecado
vos. habréis embelecado
ellos habrán embelecado
Condicional Perfecto
yo habría embelecado
habrías embelecado
él habría embelecado
nos. habríamos embelecado
vos. habríais embelecado
ellos habrían embelecado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embeleque
embeleques
él embeleque
nos. embelequemos
vos. embelequéis / embelequen
ellos embelequen
Pretérito imperfecto
yo embelecara o embelecase
embelecaras o embelecases
él embelecara o embelecase
nos. embelecáramos o embelecásemos
vos. embelecarais o embelecaseis / embelecaran o embelecasen
ellos embelecaran o embelecasen
Futuro simple
yo embelecare
embelecares
él embelecare
nos. embelecáremos
vos. embelecareis / embelecaren
ellos embelecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embelecado
hubiste embelecado
él hubo embelecado
nos. hubimos embelecado
vos. hubisteis embelecado
ellos hubieron embelecado
Futuro Perfecto
yo habré embelecado
habrás embelecado
él habrá embelecado
nos. habremos embelecado
vos. habréis embelecado
ellos habrán embelecado
Condicional perfecto
yo habría embelecado
habrías embelecado
él habría embelecado
nos. habríamos embelecado
vos. habríais embelecado
ellos habrían embelecado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embeleca (tú) / embelecá (vos)
embelecad (vosotros) / embelequen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embelecar
Participio
embelecado
Gerundio
embelecando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBELECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desflecar
des·fle·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBELECAR

embejucar
embelecador
embelecadora
embelecamiento
embeleco
embeleñar
embelequera
embelequería
embelequero
embelesador
embelesamiento
embelesar
embeleso
embelga
embellacar
embellaquecer
embellaquecerse
embellecedor
embellecer
embellecimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBELECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
deshipotecar
destacar
encluecar
ensecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Sinónimos y antónimos de embelecar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBELECAR»

embelecar engañar artificios falsas apariencias gran século vinte engaiolar enfeitizar persuadir enganar alguén afagos encanto atracción irresistibles embelecar aparencias embaular engulir embazar galego estorbar quita embelecas tropezar sabe andar embeleca tódolos lados embelecemento embellecimiento acción efecto nbsp valenciano embebecer entretener divertir también solo como

Traductor en línea con la traducción de embelecar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBELECAR

Conoce la traducción de embelecar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embelecar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

embelecar
1.325 millones de hablantes

español

embelecar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Embed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

embelecar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

embelecar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

embelecar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embelecar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

embelecar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embelecar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

embelecar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

embelecar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

embelecar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

embelecar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embelecar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

embelecar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

embelecar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

embelecar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

embelecar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

embelecar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

embelecar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

embelecar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

embelecar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

embelecar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

embelecar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

embelecar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

embelecar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embelecar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBELECAR»

El término «embelecar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embelecar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embelecar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embelecar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBELECAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embelecar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embelecar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embelecar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBELECAR»

Descubre el uso de embelecar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embelecar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Engaiolar, enfeitizar, persuadir ou enganar a alguén con afagos ou cun encanto e atracción irresistibles. 2. Embelecar, enganar a alguén con artificios e falsas aparencias. Sin. embelecar. embaular v. tr. 1. Embaular. 2.fig. Engulir. embazar v .
‎2006
2
Diccionario italiano-galego
EMBELECAR, vt. Embelecar, engañar con artificios y falsas apariencias. / Estorbar: Quita de ai que me embelecas. II vi. Tropezar: O que non sabe andar embeleca en tódolos lados. EMBELECEMENTO, sm. Embellecimiento.acción y efecto ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario valenciano-castellano
Embebecer ó entretener , divertir , embelecar. U. también solo como recíproco y significa Embebecerse ú quedarse embelesado y pasmado , estupefacto. Embebeiximenl. Embebecimiento. Embebént , guént- Embebiendo. Embeguda.
José Escrig, 1851
4
Diccionario Catalan-Castellano
Embelecar. a. embelecar, embair. Embeleco. m. embeleco. || embaucamiento, trapaza , embaimiento, prestigio. \\ droguista, picaro. Embelequejador , ra. m. y f embelecador, embaidor, prestigiador , prestigioso. Embelequejar. a. embelecar ...
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Embelecar. a. embelecar, embair. Embeleco. m. embeleco II embaucamiento, trapaza, embaimiento , prestigio II droguista, picaro. Em helequeja dor,ra . m . y f. embelecador, embaidor, prestigiador, prestigioso. Embelequejar. a. embelecar ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
6
Diccionario de la lengua castellana
EMBELECAR, r. a. Engañar con artificios y falsas apariencias. EMBELECO, s. m. Embaste, engaño. EMBELESADO, p. p. de úsele iil. EMBELECAR, t. a. Adormecer coa yerbas, embelesar. EMBELESADO , p. p. de udiluii. EMBELESAMIENTO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Se raccourcir, se rétrécir. On le dit d'un ctofic mouillée. EMBEBERSE, v. r. ( fig.) V. Embebecerse. ¡I (Jig.) S'instruire radicalement de que que chose. EMBEBIDO, p.p. V. Embeber. EVIBEI ECADO, p. p. V. Embelecar. EMBELECADOR , RA , ».
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Empalagado. Embabular.Menjar molt. Atracar, atiborrar. Embajanirse. Embobecerse. Embajanit. Embobecido. Embalament. Embalaje. Embalalge. V. Emba- lament. Embalecar. V. Embelecar. Embaleco.V. Embeleco. Embaís. Embalse, (se.
Santiago Angel Saura, 1859
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Embelecar. a. embelecar, em- belequejar, patollar. Embeleco.m. embeleco, engañ. Embeleñar. a. ensopir. Embelesamiento. m. embada- liment, encantament, pasmo. Embelesar. a. embadalir, encantar, embobar, pasmar. Embeleso. m.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Empalagado. Embabular.Menjar molt. Atracar, atiborrar. Embajanirse. Embobecerse. Embajanit. Embobecido. Kmbalament. Embalaje. Embalatge._ V. Emba- iament. Embalecar. V. Embelecar. Embaleco.V. Embeleco. Embaís. Embalse, (se.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBELECAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embelecar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estampas de la colonia
Ahora Jaldarriba comienza a embelecar con sus juguetes, a dar rienda suelta a su imaginación. No se hacen esperar sus inventos. Estado Libre Asociado ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
2
Las Honras Fúnebres a Gabo: Peor que los funerales de la Mama ...
... alabar, agasajar, loar, camelar, incensar, embelecar, requebrar y demás sinónimos de “adular” que aparezcan en diccionarios escritos y por escribir. He aquí ... «Las2orillas, Abr 14»
3
Convocan una marcha para responder al 'ataque' por la detención ...
Son catedráticos eméritos en el arte de embelecar, esto es, engatusar con falsas apariencias. Viendo la imagen y esa escenificación teatralizada con esos ... «El Mundo, Ene 14»

IMÁGENES SOBRE «EMBELECAR»

embelecar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embelecar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embelecar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z