Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desembarazar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESEMBARAZAR

La palabra desembarazar procede de des- y embarazar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DESEMBARAZAR

de · sem · ba · ra · zar play
Desembarazar es una palabra aguda de 5 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARAZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desembarazar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESEMBARAZAR EN ESPAÑOL

definición de desembarazar en el diccionario español

La primera definición de desembarazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el impedimento que se opone a algo, dejarlo libre y expedito. Otro significado de desembarazar en el diccionario es evacuar. Desembarazar es también dicho de una persona: Apartar o separar de sí lo que le estorba o incomoda para conseguir un fin.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESEMBARAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarazo
desembarazas / desembarazás
él desembaraza
nos. desembarazamos
vos. desembarazáis / desembarazan
ellos desembarazan
Pretérito imperfecto
yo desembarazaba
desembarazabas
él desembarazaba
nos. desembarazábamos
vos. desembarazabais / desembarazaban
ellos desembarazaban
Pret. perfecto simple
yo desembaracé
desembarazaste
él desembarazó
nos. desembarazamos
vos. desembarazasteis / desembarazaron
ellos desembarazaron
Futuro simple
yo desembarazaré
desembarazarás
él desembarazará
nos. desembarazaremos
vos. desembarazaréis / desembarazarán
ellos desembarazarán
Condicional simple
yo desembarazaría
desembarazarías
él desembarazaría
nos. desembarazaríamos
vos. desembarazaríais / desembarazarían
ellos desembarazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembarazado
has desembarazado
él ha desembarazado
nos. hemos desembarazado
vos. habéis desembarazado
ellos han desembarazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembarazado
habías desembarazado
él había desembarazado
nos. habíamos desembarazado
vos. habíais desembarazado
ellos habían desembarazado
Pretérito Anterior
yo hube desembarazado
hubiste desembarazado
él hubo desembarazado
nos. hubimos desembarazado
vos. hubisteis desembarazado
ellos hubieron desembarazado
Futuro perfecto
yo habré desembarazado
habrás desembarazado
él habrá desembarazado
nos. habremos desembarazado
vos. habréis desembarazado
ellos habrán desembarazado
Condicional Perfecto
yo habría desembarazado
habrías desembarazado
él habría desembarazado
nos. habríamos desembarazado
vos. habríais desembarazado
ellos habrían desembarazado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarace
desembaraces
él desembarace
nos. desembaracemos
vos. desembaracéis / desembaracen
ellos desembaracen
Pretérito imperfecto
yo desembarazara o desembarazase
desembarazaras o desembarazases
él desembarazara o desembarazase
nos. desembarazáramos o desembarazásemos
vos. desembarazarais o desembarazaseis / desembarazaran o desembarazasen
ellos desembarazaran o desembarazasen
Futuro simple
yo desembarazare
desembarazares
él desembarazare
nos. desembarazáremos
vos. desembarazareis / desembarazaren
ellos desembarazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembarazado
hubiste desembarazado
él hubo desembarazado
nos. hubimos desembarazado
vos. hubisteis desembarazado
ellos hubieron desembarazado
Futuro Perfecto
yo habré desembarazado
habrás desembarazado
él habrá desembarazado
nos. habremos desembarazado
vos. habréis desembarazado
ellos habrán desembarazado
Condicional perfecto
yo habría desembarazado
habrías desembarazado
él habría desembarazado
nos. habríamos desembarazado
vos. habríais desembarazado
ellos habrían desembarazado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembaraza (tú) / desembarazá (vos)
desembarazad (vosotros) / desembaracen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembarazar
Participio
desembarazado
Gerundio
desembarazando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESEMBARAZAR


abrazar
a·bra·zar
acarrazar
a·ca·rra·zar
acorazar
a·co·ra·zar
agrazar
a·gra·zar
alfarrazar
al·fa·rra·zar
aquebrazar
a·que·bra·zar
atarazar
a·ta·ra·zar
desembrazar
de·sem·bra·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emborrazar
em·bo·rra·zar
embrazar
em·bra·zar
enrazar
en·ra·zar
estirazar
es·ti·ra·zar
estrazar
es·tra·zar
quebrazar
que·bra·zar
razar
ra·zar
sobrazar
so·bra·zar
tarazar
ta·ra·zar
trazar
tra·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESEMBARAZAR

desembaldosar
desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESEMBARAZAR

adelgazar
amenazar
amordazar
aplazar
avorazar
azar
bazar
calabazar
cazar
desbrazar
despedazar
desplazar
emplazar
enlazar
entrelazar
lazar
mazar
rechazar
reemplazar
remplazar

Sinónimos y antónimos de desembarazar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESEMBARAZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desembarazar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desembarazar

ANTÓNIMOS DE «DESEMBARAZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «desembarazar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de desembarazar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESEMBARAZAR»

desembarazar allanar desatascar desocupar despejar evitar franquear librar prescindir quitar retirar soslayar embarazar obstruir primera lengua española impedimento opone algo dejarlo libre expedito otro evacuar desembarazar también dicho persona apartar separar estorba incomoda para conseguir diccionari llengua catalana correspondencia mdes pervias faceré taula llevar estovallas demés servey desembara alzar hantilia mensa removeré tráurer port naus vuydas pera entren altras carregadas nbsp universal francés reda ralle franca hablando cosas descargar exonerar redimir peso lleva encima cuestas sobre espaldas

Traductor en línea con la traducción de desembarazar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESEMBARAZAR

Conoce la traducción de desembarazar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desembarazar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desembarazar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

disembarrass
1.325 millones de hablantes

español

desembarazar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Untangle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घबड़ाहट से मुक्त करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تخلص من
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вызволять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desembaraçar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অপ্রস্তুত অবস্থা কাটানো
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

disembarrass
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membereskan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

disembarrass
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

disembarrass
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

벗다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

disembarrass
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vứt bỏ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

disembarrass
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

disembarrass
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sıkıntıdan kurtarmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

disembarrass
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybawić z kłopotu
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

визволяти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

despovăra de
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ξεμπλέκω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontlasten
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

FRIGÖRA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

disembarrass
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desembarazar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desembarazar
desembarazar 
  rid.
 This function can be used to rid access-point files of unused entries.
desembarazarse de  
extricate + Reflexivo + from
rid of
 This article examines the importance of biography as an element of public library provision which must be extricated from the straitjacket of the classification system.
 Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' - to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.

Tendencias de uso de la palabra desembarazar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESEMBARAZAR»

El término «desembarazar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desembarazar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desembarazar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desembarazar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESEMBARAZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desembarazar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desembarazar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desembarazar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESEMBARAZAR»

Descubre el uso de desembarazar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desembarazar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desembarazar. Mdes pervias faceré. || Dit de la taula llevar las estovallas, y demés servey. Desembara - zar, alzar. Hantilia, etc., de mensa removeré. Q Tráurer de un port las naus vuydas pera que entren altras carregadas. Desembarazar un ...
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
reda , ralle franca , hablando de las cosas. || Desembarazar ; descargar , exonerar , librar, redimir de un peso que se lleva encima , A cuestas , sobre las espaldas , hablando de las personas , 7 de los animales que nos ayudan á compartir los ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
reda , calle franca , hablando de las cosas. || Desembarazar ; descargar , exonerar , librar, redimir de un peso que se lleva encima , a cuestas , sobre las espaldas , hablando de las personas , y de los animales que nos ayudan á compartir los ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Discrúciating, а. V. Painful. Discúbitory, a. Lo que es á propósito para reclinarse. To Discúlpate, va. Disculpar. Discümbency, ». Reclinación. To Discíimber, va. Desembarazar, desocupar, aligerar de algún peso ó bulto que molesta. Discúrrent ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESEMBARAZADAMENTE, adv. m. Sin embarazo. Expedite. DESEMBARAZADO, adj. Despejado , lija bre, y que no se embaraza fácilmente. Expedilus , Jacilis. DESEMBARAZAR , DO , SE. v. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna ...
‎1826
6
Diccionario de la Academia Española
DESEMBARAZAR , DO, SE, v. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa , dejarla libre y expedita. Expedire, liberare, extricare. — Evacuar, desocupar. — SE, v. r. met. Apaitar ó separar uno de si lo que le estorba ó incomoda para ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAFAR , dicen en la Marina por lo mismo que despejar , ó desembarazar. ZAFAR RANCHO, es desembarazar las cubiertas para el juego de la artillería ; y prevenirse para pelear. Dice. m. V. Desembarazar , disponerse , &c. Zafar , lo mismo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
ft esta fuerza contráctil que se dirige á desembarazar las vias digestivas. . Otros fenómenos se observan en lo interior de la capacidad abdominal. Él vaz'o, el pancreas, el sistema rénal, y todas las entrañas situadas baxo la basta pared del  ...
Jean Louis Alibert, 1806
9
Diccionario valenciano-castellano
Çafar. Zafar , por desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. U. también como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parages próximos al mar. Solo recíprocamente se usa en varias acepciones. Çafarejar.
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Ъа(ас , por desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. U. también como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parages próximos al mar. Solo recíprocamente se usa en varias acepciones. ~- Çafarejar.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESEMBARAZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desembarazar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El patrimonio teatral y el tarifazo
Así, hechos no muy lejanos como el retorno de la democracia nos dieron lugares donde apreciar un arte que se quería desembarazar de la historia opresiva; ... «Página 12, Jul 16»
2
Primero Dios...
No se consigue desembarazar. Fue una acción persistente, que entró sin consultar, sin pedir permiso al raciocinio; se fija, se instala dentro del alma. «La Prensa Gráfica, Jul 16»
3
Dos hechos, dos historias
... tema haitiano, pretendiendo arrastrarnos a un matrimonio indeseado, para así desembarazar a los responsables de la tragedia haitiana. Una mayoría inglesa ... «Diario Horizonte, Jun 16»
4
Tras las bodas gay aún hay problemas para comunidad LGBTT
"Ya no es sólo sobre el matrimonio. Se trata de silenciar a la disidencia, y básicamente desembarazar a nuestra cultura y mercado de las personas que no ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
5
Me he comprado un Mac Pro y te cuento por qué, si te interesa ...
No los necesito, y además, en el caso del teclado y el ratón no me puedo desembarazar de ellos, vendiéndolos, hasta dentro de dos años que acabe la ... «faq-mac, May 16»
6
Ministros de Asuntos Exteriores del G7 visitan memorial de Hiroshima
... japonés y anfitrión del encuentro, Fumio Kishida, le señaló estar "esperanzado en que seamos capaces de desembarazar al planeta de sus armas nucleares" ... «La Jornada en linea, Abr 16»
7
Una Almería que no volverá en 'La hierba de ayer ya está crecida'
En 1959, el régimen franquista pone en marcha el Plan de Estabilización con el que el país se iba a desembarazar de dos décadas de autarquía. En aquel año ... «La Voz de Almería, Ene 16»
8
Seis claves del pensamiento económico de Friedrich Engels (siglo ...
So pretexto de desembarazar a los productores de las fatigas y los riesgos del cambio, de extender la salida de sus productos hasta los mercados lejanos y ... «El Captor, Sep 15»
9
Lunes negro muestra que el problema no es solo de China
Siempre se supo que cambiar el equilibrio de China y desembarazar al mundo de las tasas de interés por el piso serían dos tareas delicadas, y es lo que están ... «El Cronista, Ago 15»
10
Venezolano obtuvo beca de investigación en EEUU para ...
... de la deuda externa”, rememora, y coincide con el despegue “de estas tesis neoliberales” que pretendían desembarazar al Estado de toda responsabilidad. «Aporrea, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «DESEMBARAZAR»

desembarazar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desembarazar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desembarazar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z