Como decía mi abuela… “es de buen nacido, ser agradecido”.
Y es que no siempre nos va a valer con un simple “thank you” para dar las gracias.
En algunas ocasiones vamos a tener que ir un paso más allá y escribir una carta de agradecimiento.
Las cartas de agradecimiento nos permiten demostrar nuestro aprecio, ser detallistas o simplemente transmitir nuestro agradecimiento a alguien por algo que ha hecho por nosotros.
Hay momentos en los que es casi obligatorio escribirlas, como después de una entrevista de trabajo o cuando alguien nos envía un regalo.
En este post vamos a ver un buen par de ejemplos de cartas o emails de agradecimiento en inglés, tanto en registro formal como informal.
¡Vamos allá!
1) Ejemplo de carta de agradecimiento formal después de una entrevista de trabajo:
Dear Dr. Phillips,
Thank you for taking the time to speak with me about the Senior Internal Auditor position. I enjoyed the interview and it was a pleasure to learn more about your approach to your business.
Our conversation convinced me that the role is a perfect match for my qualifications and my professional interests. I believe that my Master’s of Science in Auditing and my previous experience in PwC would allow me to deliver great results working in your company.
I look forward to hearing from you about next steps in the interview process.
Best regards,
Hannah Parker
Traducción:
Estimado Dr. Phillips,
Gracias por dedicar su tiempo a hablar conmigo sobre el puesto de Auditor Interno Senior. Disfruté de la entrevista y fue un placer aprender más sobre el enfoque que tiene de su negocio.
Nuestra conversación me convenció de que el puesto encaja perfectamente con mis cualificaciones y mis intereses profesionales. Creo que mi Máster en Auditoría y mi experiencia previa en PwC me permitirían obtener grandes resultados trabajando en su empresa.
Espero tener noticias suyas sobre los próximos pasos en el proceso de entrevistas.
Saludos cordiales
Hannah Parker
Puedes aprender más sobre cómo escribir emails formales con esta guía: Guía para escribir emails formales (como un profesional)
También te puede servir la guía para escribir emails en inglés, que te dejo por aquí.
2) Ejemplo de carta de agradecimiento informal a un amigo:
Hi Nicola,
Thank you so much for meeting with me and for passing along my resume internally. I just found out this morning that I have been selected for a face to face interview with the Head of the department, Ashley Robinson! Do you know her? She did mention she was impressed by your kind referral. I greatly appreciate your help.
I will keep you posted on the outcome!
Best regards,
Suzy.
Traducción:
Hola Nicola,
Muchas gracias por reunirte conmigo y por pasar internamente mi currículum. Esta mañana me he enterado de que me han seleccionado para una entrevista cara a cara con la directora del departamento, Ashley Robinson. ¿La conoces? Ella mencionó que estaba impresionada por tu amable recomendación. Te agradezco enormemente la ayuda.
Te mantendré informada del resultado.
Saludos cordiales,
Suzy
Puedes aprender más sobre cómo escribir emails informales con esta guía: Guía para escribir emails informales (de los que vale la pena leer)