ixim maíz (planta) / mazorca seca de maíz (diferente de [...]

Part of Speech	n.
Marked Possession Form	-al, -ul (síncopa posible en Abasolo, Bachajón, Tenango, Oxchuc, Villa Las Rosas, etc.: <yixmal, yixmul>)

1. • maíz (planta)

   Comparison Meaning

   MAIZE [506]

   • • Example 3685:
       

       ayix sit te ixime

       el maíz ya tiene granos

     • Example 3686:
       

       k'alal a k'ajk' yu'un bi, och la ya'bey yiximal

       cuando terminó de quemarlo (el terreno), empezó a ponerle su maíz (a sembrar)

       Dialect

       Cancuc

2. • mazorca seca de maíz (diferente de ajan, 'elote tierno')

   • • Example 3687:
       

       ma jk'an joch'ol ixim, a'bon utsil ixim

       no quiero maíz agorgojado, dame maíz de calidad

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 3688:
       

       yakon ta sk'ajel ixim ta k'ixin k'inal

       estoy tapiscando maíz (secado en pie) en tierra caliente

       Dialect

       Villa Las Rosas

3. • grano (seco) de maíz

   Subspecies

   kaxlan ixim; moro ixim

   • • Example 3689:
       

       tujkij te ixime

       se regó el maíz

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 3690:
       

       puro jojoch', ma nix ayuk yiximal a

       es puro doblador, no tiene granos

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 3691:
       

       sakil ixim

       maíz blanco

       Comment:

       algunas variedades de maíz:

     • Example 3692:
       

       tsajal ixim

       maíz rojo

     • Example 3693:
       

       k'anal ixim

       maíz amarillo

     • Example 3694:
       

       ihk'al ixim

       maíz negro

     • Example 3695:
       

       pintu ixim

       maíz pinto

     • Example 3696:
       

       xyaxte' ixim

       tipo de maíz negro

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 3697:
       

       yiximal tukul

       maíz palomero

       Dialect

       Cancuc

Related entries

• Is Part of:
  • ixim chan serpiente voladora (véase k'an ch'ixal chan)
  • ixim te' escobo / ramón colorado
  • iximal maizal
  • iximaltik maizal; cubierto de cultivos de maíz (terreno)
  • iximtik cubierto de cultivos de maíz (terreno)
  • ixmaj¹ desgranar (mazorca, en especial la punta)
  • ixmaj² producir maíz (tierra)
  • ixmay desgranar (punta de la mazorca, quitando los granos más pequeños; diferente de k'ut)
  • kaxlan ixim trigo
  • lu'il ixim huitlacoche
  • me'ixim camote blanco, madre del maíz (planta trepadora) (véase p'ujk)
  • moro ixim sorgo (cereal)
  • tsajal ixim te' especie de árbol
  • yixim ajaw anturio