File:Plan of Ayala WDL2970.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 384 × 600 pixels. Other resolutions: 153 × 240 pixels | 307 × 480 pixels | 491 × 768 pixels | 1,024 × 1,600 pixels.
Original file (1,024 × 1,600 pixels, file size: 290 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Русский: План Айяла
Français : Plan d'Ayala English: Plan of Ayala 中文：阿亚拉计划 Português: Plano de Ayala العربية: خطة أيالا Español: Plan de Ayala |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Монтано, Отилио (1877-1917)
Français : Montaño, Otilio (1877-1917)
English: Montaño, Otilio (1877-1917)
中文：萨帕塔, 埃米利亚诺 (1879-1919)
Português: Montaño, Otílio (1877-1917)
العربية: زاباتا, إميليانو (1879-1919)
Español: Montaño, Otilio (1877-1917) |
| Title |
Русский: План Айяла
Français : Plan d'Ayala
English: Plan of Ayala
中文：阿亚拉计划
Português: Plano de Ayala
العربية: خطة أيالا
Español: Plan de Ayala |
| Description |
Русский: Джон Уомак, историк мексиканской революции, назвал План Айяла "Священным Писанием" сапатистов. План, составленный Эмилиано Сапата и Отилио Монтаньо и подписанный 25 ноября 1911 года, был провозглашен в Айяла (штат Морелос) 28 ноября того же года. Он стал идеологической основой для восставших сапатистов после их разрыва с инициатором мексиканской революции — Франсиско I. Мадеро. План не только объявляет изменником Мадеро, занимавшего более примирительную позицию, но и излагает требования "аграрного" восстания сапастистов: возвращение земель, отнятых у деревень во времена Порфириато, и перераспределение крупных асьенд с выплатой компенсации. Крестьяне-сапатисты из южного штата Морелос требовали своих прав с оружием в руках, продолжая начатое, но не законченное Мадеро восстание.
Мадеро, Франсиско I, 1873-1913 гг.; Мексиканская революция, 1910-1920 гг.; Сапата, Эмилиано, 1879-1919 гг.; Сапатисты Français : John Womack, historien de la Révolution mexicaine, a appelé le Plan d'Ayala l'"Écriture sainte" des Zapatistes. Rédigé par Emiliano Zapata et Otilio Montaño, et signé le 25 novembre 1911, le plan fut proclamé à Ayala, Morelos, le 28 novembre de la même année. Il devint la référence pour la rébellion Zapatiste après sa rupture avec l'initiateur de la Révolution mexicaine, Francisco I. Madero. Outre la condamnation de la "trahison" de Madero qui se voulait plus conciliant, le Plan d'Ayala met en exergue les demandes de la rébellion agricole Zapatiste : restitution des terres prises aux villages pendant le Porfiriato (dictature de Porfirio Diaz), et redistribution agraire des plus vastes haciendas, avec indemnité. Les paysans Zapatistes de l'état du sud de Morelos, revendiquèrent ces droits par les armes, poursuivant la rébellion que Madero avait initiée sans l'achever.
Madero, Francisco I., 1873-1913; Révolution mexicaine, 1910-1920; Zapata, Emiliano, 1879-1919; Zapatistes English: John Womack, historian of the Mexican Revolution, has called the Plan of Ayala the "Sacred Scripture" of the Zapatistas. Written by Emiliano Zapata and Otilio Montaño, and signed on November 25, 1911, the plan was proclaimed in Ayala, Morelos, on November 28 of the same year. It became the blueprint for the Zapatista rebellion after its break with the initiator of the Mexican Revolution, Francisco I. Madero. Besides condemning the "treason" of the more conciliatory Madero, the Plan of Ayala puts forward the demands of the Zapatista agrarian rebellion: restitution of lands taken from villages during the Porfiriato, and agrarian redistribution of the larger haciendas, with compensation. Zapatista peasants, based in the southern state of Morelos, would claim these rights by arms, continuing the rebellion started, but not completed, by Madero.
Madero, Francisco I., 1873-1913; Mexican Revolution, 1910-1920; Zapata, Emiliano, 1879-1919; Zapatistas 中文：研究墨西哥革命的历史学家约翰·沃麦克将《阿亚拉计划》(Plan of Ayala) 誉为萨帕塔主义者的“圣经”。 该计划的作者是 Emiliano Zapata 和 Otilio Montaño，1911 年 11 月 25 日签署，同年 11 月 28 日在莫雷洛斯的阿亚拉宣布。 该计划在弗朗西斯科·I·马德罗发起的墨西哥革命爆发后成为萨帕塔主义者 反叛的蓝图。 《阿亚拉计划》除了谴责比较温和的马德罗的“背叛”行为外，还提出了萨帕塔主义背叛者土地革命的要求：归还在波菲里奥政府时期从村庄取走的土地并对较大的庄园进行土地重新分配同时给予赔偿。 萨帕塔农民的根据地位于莫雷洛斯州南部地区，将通过武力夺回这些权利，继续由马德罗发起但是他并未终结反抗斗争。
马德罗，弗朗西斯科一世， 1873 年-1913 年; 墨西哥革命， 1910 年-1920 年; 萨帕塔，埃米利亚诺， 1879-1919 年; 萨帕塔主义者 Português: John Womack, historiador da Revolução Mexicana, chamou o Plano de Ayala de a "Sagrada Escritura" dos Zapatistas. Escrito por Emiliano Zapata e Otílio Montaño e assinado em 25 de novembro de 1911, o plano foi proclamado em Ayala, Morelos, em 28 novembro do mesmo ano. Tornou-se o esboço da rebelião zapatista após sua ruptura com o iniciador da Revolução Mexicana, Francisco I. Madero. Além de condenar a "traição" do mais conciliatóriao Madero, o Plano de Ayala apresenta as exigências da rebelião agrária zapatista: restituição de terras retiradas de aldeias durante o Porfiriato, além da redistribuição agrária das haciendas maiores, com indenização. Camponeses zapatistas estabelecidos no estado meridional de Morelos, reclamavam estes direitos à força das armas, continuando a rebelião iniciada, porém não concluída, por Madero.
Madero, Francisco I., 1873-1913; Revolução Mexicana, 1910-1920; Zapata, Emiliano, 1879-1919; Zapatistas العربية: سمّى جون ووماك مؤرخ الثورة الممكسيكية خطة أيالا بأنها "الكتاب المقدس" عند الزاباتيين. كتب الخطة كل من إميليانو زاباتا وأوتيلو مونتانيو ووقعها الاثنان في 25 تشرين ثاني 1911 وأعالناها في 28 تشرين ثاني في العام ذاته. وأصبحت برنامج العمل للتمرد الزاباتي بعد انفصالهم عن مبادر الثورة المكسيكية فرانسيسكو إ. ماديرو. وبالإضافة إلى إدانة "خيانة" ماديرو الذي اعتبرته أكثر تنازليًا، تطرح خطة أيالا مطالب التمرد الزاباتي الزراعي: إعادة الأراضي التي أخذت من القرى خلال البورفيرياتو وإعادة التوزيع الزراعي للعزب الكبار، مع دفع التعويضات. وكان من شأن الفلاحين الزاباتيين الذين كان مقرهم في ولاية موريلوس الجنوبية أن يطالبوا بهذه الحقوق بقوة السلاح، ولذا أن يستمروا في التمرد الذي بدأه ماديرو، والذي لم يكتمل على يده.
ماديرو، فرانسيسكو إ.، 1873-1913; الثورة المكسيكية، 1910-1920; زاباتا، إميليانو، 1879-1919; الزاباتيون Español: John Womack, historiador de la Revolución mexicana, ha llamado el Plan de Ayala, la «Sagrada Escritura» de los zapatistas. Escrito por Emiliano Zapata y Otilio Montaño, y firmado el 25 de noviembre de 1911, el plan fue proclamado en Ayala, Morelos, el 28 de noviembre del mismo año. Se convirtió en el plan de la rebelión zapatista después de su ruptura con el iniciador de la Revolución mexicana, Francisco I. Madero. Además de condenar la «traición» del más conciliador Madero, el Plan de Ayala presenta las demandas de la rebelión agraria zapatista: la restitución de tierras de las aldeas tomadas durante el Porfiriato y la redistribución agraria de las grandes haciendas con una indemnización. Los campesinos zapatistas, con sede en el estado sureño de Morelos, reclamaban estos derechos con armas, continuando con la rebelión que Madero había iniciado, pero no concluido.
Madero, Francisco I., 1873-1913; Revolución mexicana, 1910-1920; Zapata, Emiliano, 1879-1919; Zapatistas |
| Date | 25 November 1911 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 34.3 x 22.2 centimeters |
| Collection |
Русский: Центр изучения истории Мексики CARSO
Français : Centre d’Études de l'Histoire du Mexique (CEHM) CARSO
English: Center for the Study of the History of Mexico CARSO
中文：墨西哥 CARSO 历史研究中心
Português: Centro de Estudos da História do México (CEHM) CARSO
العربية: مركز دراسات التاريخ المكسيكي
Español: Centro de Estudios de Historia de México CARSO |
| Place of creation |
Русский: Айяла
Français : Ayala
English: Ayala
中文：阿亚拉
Português: Ayala
العربية: أيالا
Español: Ayala |
| Notes | Original language title: Plan de Ayala |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2970/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:00, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,600 (290 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Монтано, Отилио (1877-1917)}} {{fr|1=Montaño, Otilio (1877-1917)}} {{en|1=Montaño, Otilio (1877-1917)}} {{zh|1=萨帕塔, 埃米利亚诺 (1879-1919)}} {{pt|1=Montaño, Otílio (18... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
