a person is holding an open book in their left hand and reading it with spanish