Aculturación es el nombre que recibe un proceso que implica la recepción y asimilación de elementos culturales de un grupo humano por parte de otro. De esta forma, un pueblo o cultura adquiere una filosofía tradicional diferente a la suya o incorpora determinados aspectos de la cultura descubierta, usualmente en detrimento de las propias bases culturales. La colonización suele ser la causa externa de aculturación más común.
Los procesos de aculturación poseen distintos grados de supervivencia, dominación, resistencia, destrucción, modificación y adaptación de las culturas nativas una vez producido el acercamiento intercultural. Este procedimiento contempla la interiorización, la valoración y la identificación de los valores culturales.
El término aculturación es el que se utiliza normalmente para hacer referencia al proceso social mediante el cual una persona, un grupo de individuos o una comunidad entera ve transformado su sistema cultural a partir de la adquisición de nuevos elementos o valores culturales pertenecientes a otra comunidad. El proceso de aculturación puede ser visto tanto como un fenómeno positivo o como un fenómeno negativo en tanto que puede representar la integración pero también la pérdida de identidad.
¿Qué distingue Aculturación de Transculturación?
La Transculturación implica el paso de una a otra cultura, mientras que la aculturación, se centra en el resultado de ese contacto que se produce entre culturas distintas, ya sea que se haya producido de forma pacífica, violenta, como choque, donde se van perdiendo identidades, adquiriendo otras, y modificando otras tantas. El resultado es una cultura nueva, que involucra al proceso de transculturación, diferente a las involucradas, en la mayoría de los casos, con predominio de alguna de ellas sobre la otra.
En las nuevas culturas que nacieron, por ejemplo, durante la dominación española en América, se impuso la religión, la lengua y muchas otras costumbres de los conquistadores, pero los rasgos culturales nativos aún subsisten, y se pueden observar en algunas costumbres, en su danza y en su música.
También se entiende por aculturación el proceso individual por el cual alguien va asimilando a otra cultura diferente de la propia, perdiendo sus valores, creencias, costumbres, lengua, para absorber la cultura nueva, espontánea o voluntariamente. Esto sucede en los casos de inmigración.
¿Cómo se produce este proceso?
La «dominación cultural» y la correspondiente aculturación de una comunidad presenta normalmente tres niveles:
1) Superficial: aprendizaje de hechos, acontecimientos sociales o históricos de las culturas.
2) Intermedio: el aprendizaje afecta a aspectos más centrales de la persona, tales como preferencia y uso de la lengua, etnicidad de los amigos, de la esposa, preferencias por diversiones o ambientes…
3) Significante: los cambios que se producen se sitúan al nivel de creencias, valores o normas que afectan a la cosmovisión de la persona y sus patrones de interacción. En este caso los cambios son más permanentes y se reflejan en los comportamientos cotidianos. Aunque algunos valores culturales se pueden modificar fácilmente, otros necesitan el paso de generaciones para que se produzcan.
La sociedad dominante puede aceptar el pluralismo y ser relativamente tolerante facilitando así el proceso de aculturación, o por el contrario dificultarlo.En las sociedades donde se acepta el pluralismo cultural y la diversidad desarrollan redes de apoyo social para facilitar este proceso, mientras que en las sociedades donde no se acepta la aculturación existirán políticas discriminatorias.
«El fenómeno de aculturación existe desde que distintas comunidades humanas entraron en contacto en diferentes momentos de la historia, es decir, desde tiempos inmemoriales»
Fuente: María Carmen Albert Guardiola. «Aculturación y competencia intercultural» 2006
Pangea 