En el último número de la revista Universitaria, el escritor Norm Xoconostle despliega su aguda pluma para analizar y celebrar «Frontera Cuir», la obra de la poeta Ingrid Bringas, recientemente publicada por la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx). En su artículo titulado «Lo cuir en la revolución lingüística», Xoconostle destaca el papel fundamental de la escritura en la ruptura de los estereotipos, revelando cómo esta obra desafía las nociones preconcebidas sobre identidad y sexualidad.

El libro, merecedor del prestigioso Premio Internacional de Poesía «Gilberto Owen» en 2021, se erige como un faro de luz en el vasto océano de la literatura contemporánea. Pero su importancia trasciende las páginas impresas, ya que, según el autor de la reseña, «Frontera Cuir» es un vehículo que atraviesa fronteras, no solo geográficas, sino también lingüísticas y culturales.

El término «cuir», castellanizado y más cercano a América Latina que su homólogo inglés «queer», se convierte en el epicentro de esta revolución lingüística. Xoconostle argumenta que una sola letra puede marcar una gran diferencia en el significado y en el referente cultural, demostrando así el poder transformador de las palabras.

El lanzamiento de la edición universitaria de «Frontera Cuir» en la Feria del Libro de Pachuca es descrito como un hito significativo en el camino hacia la inclusión y la igualdad. En este evento, que sirve como punto de encuentro para la comunidad LGBTIQ+, se llevan a cabo diversas actividades destinadas a combatir el silencio obligado y la discriminación. Desde talleres hasta intervenciones del lenguaje, se busca empoderar a aquellos cuyas voces han sido históricamente marginadas.

Xoconostle, desde su experiencia personal, reconoce las dificultades que enfrenta la comunidad LGBTIQ+ y la importancia de su representación en el lenguaje. «Frontera Cuir», por tanto, no es solo un libro de poesía, sino un acto de resistencia, un grito de libertad que desafía las normas impuestas y reivindica la diversidad en todas sus formas.

El autor de la reseña hace hincapié en la diferencia entre «queer» y «cuir», dos términos que, a pesar de sonar similar, representan realidades distintas. Mientras que «queer» es un concepto importado que engloba la diversidad sexual y de género, «cuir» es un acto de apropiación y adaptación, una forma de hacer propia una identidad y un lenguaje que históricamente han sido negados.

«Frontera Cuir» se erige como un faro de luz en el vasto océano de la literatura contemporánea. Es un recordatorio poderoso de que las palabras tienen el poder de transformar el mundo, de romper barreras y de construir puentes hacia un futuro más inclusivo y tolerante. Si deseas sumergirte en esta fascinante propuesta, te invitamos a hacer clic en el enlace proporcionado y descubrir por ti mismo el poder de la poesía para cambiar el mundo.