Suele utilizarse expresiones del tipo ‘Ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio’ (o acortada muy comúnmente en la forma ‘Ver la paja en el ojo ajeno’) para indicar la facilidad con la que algunas personas se dedican a rectificar o hacer ver a los demás algún fallo o defecto, pero que son incapaces de reconocer los suyos propios.
Son numerosas las variantes que existen de esta locución, la cual es antiquísima y ya encontramos sus primeras referencias en textos de la Biblia, concretamente en el Nuevo Testamento (concretamente en pasajes de Lucas 6:41 y Mateo 7:3). También en numerosas obras de gran relevancia de nuestra literatura, como: ‘Diálogo espiritual’ de Jorge de Montemayor (1548), ‘Política para corregidores y señores de vasallos en tiempo de paz’ de Jerónimo Castillo de Bobadilla (1597), ‘Segunda parte de Guzmán de Alfarache’ de Mateo Alemán (1604) o ‘Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha’ de Miguel de Cervantes (1615).
Algunas variantes de la expresión son: ‘Vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro’, ‘Ve la mota en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo’, ‘Nadie ve en su ojo la paja, sino en el ajeno’, ‘La paja en el ojo ajeno es más visible que la viga en el propio’, ‘En el ojo del vecino ven la paja, y en el suyo no ven la tranca’. Incluso en las formas libres de: ‘Quien a otro quiere juzgar, en sí debe comenzar’ o ‘Todos tenemos pelitos en el culo y no nos los vemos’.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: pixabay
