¡Qué confusión! A veces es difícil saber cuál es el correcto entre Dentro o adentro, fuera o afuera.
Dedicamos la tapa gramatical de hoy a un problema muy frecuente entre los estudiantes de ELE. Lo encontramos cotidianamente en nuestras Skype Spanish Lessons. La cuestión que tratamos es cuándo necesitamos usar dentro, adentro, fuera o afuera.
Leed los ejemplos con atención y escribid los vuestros propios. Si los dejáis en comentarios los corregiremos y comentaremos con vosotros.
a) No hay idea de movimiento en la frase: utilizamos los adverbios fuera (de) y dentro (de):
- El perro está fuera, con los niños.
- No encontraba las gafas por ningún sitio porque me las había dejado fuera.
- Como llovía mucho, nos quedamos dentro del bar.
- Te espero dentro del coche, hace mucho frío fuera.
b) Sí. Hay idea de movimiento en la frase: podemos usar los mismos adverbios fuera (de) y dentro (de), son opciones correctas y simples:
- ¡Sal fuera inmediatamente!
- Los niños pasaron dentro para saludar a los invitados.
*Pero también, con la idea de movimiento en la frase. Podemos usar afuera y adentro.
- Id afuera, niños, aquí hacéis mucho ruido.
- Si tenéis frío, podemos ir adentro.
En conclusión:
1. Podemos usar dentro(de) y fuera (de) en frases con o sin movimiento. Esta es la opción que recomendamos.
2. Podemos usar afuera y adentro, pero solo en frases con idea de movimiento.
Ahora escribe tus ejemplos con dentro, adentro, fuera o afuera y déjalos en comentarios ¡te responderemos cuanto antes con nuestra corrección u opinión!
* Puedes seguir practicando con arriba, abajo, donde o adonde.
¿Queréis probar nuestras Skype Spanish Lessons?
Aquí tenéis toda la información sobre nuestras clases.
Si prefieres continuar navegando, pásate a nuestras videolecciones de Youtube.
¡Gracias por vuestra atención!
4 comentarios
Karen · 12 marzo, 2017 a las 7:30
¿Es el mismo con las ideas metafórico?
He trabajado con una traductora y ella corrigió esta frase:
sus impuestos están afuera del ámbito de VITA.
a
sus impuestos están fuera del alcance de VITA.
Raquel · 12 marzo, 2017 a las 7:30
Hola, Karen:
Sí, así es. Con la preposición de, no puedes combinar afuera ni adentro. Lee bien el texto del post.
Un saludo,
EBPAES
Arly · 27 abril, 2021 a las 7:30
El niño está adelante del cono
María · 28 abril, 2021 a las 7:30
Hola, Arly:
Pon mucha atención al verbo ¿tiene movimiento?