Ahora nos toca ver como luce cada letra del alfabeto dependiendo de su posición en la palabra. Al final daremos ejemplos de palabras y nombres en árabe para mostrar como se ligan estas letras unas a las otras.
Es importante conocer que hay seis letras que no se unen a la próxima. Recordemos que este sistema de escritura es cursivo, pero hay seis letras que no pueden unirse a la siguiente estas son:
ﺍ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﻭ
Ahora veamos algunos ejemplos:
ﻓﺮﺍﺷﺔ (faraasha/mariposa) Como poueden observar ﺩ (daal) no se puede unir a la siguiente letra.
ﻛﻠﺐ (kalb/perro)
ﻛﺘﺎﺏ (kitaab/libro) Otro ejemplo de una letra que no se puede unir a la siguiente es (alif) ﺍ
ﻣﺪﺭﺳﺔ (madrasa/escuela) Aquí ni ﺩ (daal) ni (ra) se pueden unir a la siguiente. Como daal es quien antecede a ra, ésta se queda aislada.
Bueno es tiempo de ver cómo escribir algunos nombres:
El idioma árabe utiliza un sistema de escritura diferente al del español. Este alfabeto se origina a partir del alfabeto fenicio. Es un alfabeto abyad lo que significa que normalmente las vocales cortas no se representan en la escritura, sólo las consonantes y la vocales largas aparecen. En este alfabeto se escriben, además del árabe, otras lenguas como el persa (farsi), el urdu y el uyghur (familia del turco).
Entre ambos alfabetos existen diferencias, pero también algunas similitudes. Entre las diferencias se encuentran, por ejemplo, el que las letras árabes cambian su forma dependiendo si se encuentran al principio, en medio o al final de la palabra. Sin embargo, esto no es como para comenzar a preocuparse ya que las diferencias en las letras debido a su ubicación en la palabra no son grandes y son fácilmente reconocibles. Además, la escritura árabe siempre es cursiva y no existen las letras mayúsculas. La diferencia mayor es que se escribe de derecha a izquierda al igual que el hebreo.
Una similitud es que cada símbolo representa un sonido en específico, o sea, el alifato nada tiene que ver con caracteres chinos (cada símbolo una palabra), o con silabarios… Ahora veamos como es cada letra árabe en su forma aislada (si se escribiera sola sin unirla a otra letra). En la próxima lección veremos cómo cambia cada letra dependiendo de su posición inicial, en medio, o al final.
ﺍ alif
ﺏ ba
ﺕ ta
ﺙ za
ﺝ yim
ﺡ ja
ﺥ kha
ﺩ dal (como nuestra D)
ﺫ dhal (pronunciada con la lengua haciendo contacto con los dientes)
ﺭ ra
ﺯ dzay (como una abaja)
ﺱ sin
ﺵ shin (como la palabra inglesa shoe)
ﺹ Sad (S enfática)
ﺽ Dad (D enfática)
ﻁ Ta
ﻅ Tha
ﻉ aiin (sonido gutural)
ﻍ ghaiin (sonido gutural)
ﻑ fa
ﻕ qaf
ﻙ kaf
ﻝ laam
ﻡ miim
ﻥ nuun
ﻩ ha (una jota suave)
ﻭ waw
ﻱ ia
Las palabras que aparecen al lado de cada letra árabe es su nombre aproximado en nuestro idioma. Mejor veamos un vídeo para entender mejor como se pronuncian estas letras ya que el árabe tiene más sonidos que el español.
Es importante conocer que hay seis letras que no se unen a la próxima. Recordemos que este sistema de escritura es cursivo, pero hay seis letras que no pueden unirse a la siguiente estas son:
CURSO DE ÁRABE العربية 