أناغوجي
التأويل الباطني[1] أو الروحي[1] (بعدة لغات: Anagogy or Anagoge، أناغوجي هي كلمة يونانية تحمل معنى «التسلق» أو «الصعود»)[2] ويشير هذا المصطلح إلى التأويل أو التفسير الباطني أو الروحي الذي يُمارس على أحد النصوص الدينية.[3][4]
يصف بعض اللاهوتيين في العصور الوسطى أربع طرق لتفسير الكتب المقدسة: الحرفي/التاريخي، والتروبولوجي، والاستعاري، والأناغوجي.[5] تشير الأساليب الأربعة للتفسير إلى أربعة اتجاهات مختلفة: الحرفي/التاريخي إلى الوراء إلى الماضي، والاستعاري يتقدم إلى المستقبل، والتروبولوجي نزولاً إلى الأخلاقي/البشري، والأناغوجي صعودًا إلى الروحاني/السماوي.[6]
العصور الوسطى[عدل]
قبل القديس أوغسطين، كان النهج الرئيسي في تفسير النصوص المقدسة يعتمد على ثلاثة مستويات أو محاور رئيسية. الأول هو الحرفية اللفظية، حيث يتم التركيز على المعاني الظاهرة للكلمات. الثاني يتعلق بالمعاني الأخلاقية والقيم التي يمكن استخلاصها من النص، والثالث يرتبط بالجوانب الروحية والإيمانية. بعد ذلك، قام القديس أوغسطين بتعديل هذه المستويات الثلاثة وأضاف مستوى إضافيًا. أصبحت المستويات الجديدة هي: المعنى الحرفي، والمغزى الأخلاقي، والدلالة الرمزية، والتأويل الروحي أو (Anagogical) للنص المقدس. في هذا السياق، أصبح التركيز يقوم على استشفاف القيم الروحية من خلال ما ترمز إليه الكلمات بدلاً من التركيز على معانيها الحرفية، وتمت إضافة الدلالة الرمزية كمكمل لهذا النهج.[7]
المراجع[عدل]
- ^ أ ب نور الدين خليل (2008). قاموس الأديان الكبرى الثلاثة: اليهودية والمسيحية والإسلامية (بالعربية والإنجليزية). مراجعة: محمود آدم. الإسكندرية: مؤسسة حورس الدولية للطباعة والنشر. ص. 33. ISBN:978-977-368-087-9. OCLC:166560426. QID:Q125055340.
- ^ "Anagogical interpretation | biblical criticism". Encyclopedia Britannica (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-04-02. Retrieved 2020-11-13.
- ^ محمود (1 يناير 2011). معجم الطب النفسي و العقلي: أول معجم شامل بكل مصطلحات الطب النفسي و العقلي المتداولة في العالم و تعريفاتها. ص 203: Al Manhal. ISBN:9796500155890. مؤرشف من الأصل في 2020-11-13.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان (link) - ^ جورج نظير جرجس. المعجم الكبير للمصطلحات اللاهوتية والكنسية. ص 12.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان (link) - ^ "De Scripturis et Scriptoribus Sacris", in Hugonis de S. Victore... Opera Omnia, I (of 3), Patrologia Latina Vol. 175 (J.-P. Migne, 1854), columns 9-28, Chapter III: De triplici intelligentia sacrae Scripturae, at Column 12, loc. B. نسخة محفوظة 13 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ Charles Cummings, Monastic Practices, CS 75 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1986), 14-15.
- ^ عادل مصطفى (٢٠٠٣). فهم الفهم: مدخل إلى الهرمنيوطيقا: نظرية التأويل من أفلاطون إلى جادامر. مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨. ص. 47.
