O verbo “desconsiderar” em inglês é traduzido como “to disregard”. Usar “to disregard” significa não prestar atenção a algo, ignorá-lo ou considerá-lo sem importância. É quando decidimos intencionalmente não dar atenção, respeito ou valor a algo ou alguém. Este verbo pode ser aplicado em diversas situações, desde ignorar conselhos até não observar regras ou sinais. Vamos ver alguns exemplos simples para entender melhor como usar “to disregard”:
- Desconsiderar Conselhos ou Advertências: Quando alguém lhe diz para fazer ou não fazer algo, mas você decide não seguir o conselho.
- “He disregarded the doctor’s advice and ate junk food anyway.” (Ele desconsiderou o conselho do médico e comeu comida lixo mesmo assim.)
- “They disregarded the weather warning and went hiking in the mountains.” (Eles desconsideraram o aviso meteorológico e foram caminhar nas montanhas.)
- Ignorar Regras ou Instruções: Quando há regras ou instruções claras a serem seguidas, mas você escolhe não segui-las.
- “She disregarded the no parking sign and got a ticket.” (Ela desconsiderou a placa de proibido estacionar e levou uma multa.)
- “The company disregarded safety guidelines, resulting in an accident.” (A empresa desconsiderou as diretrizes de segurança, resultando em um acidente.)
- Não Dar Atenção: Quando você decide não prestar atenção a alguém ou algo que está tentando chamar sua atenção.
- “During the meeting, he disregarded the questions from his colleagues.” (Durante a reunião, ele desconsiderou as perguntas de seus colegas.)
- “She disregarded the notifications on her phone and focused on her work.” (Ela desconsiderou as notificações em seu telefone e focou no trabalho.)
- Desconsiderar Sentimentos ou Opiniões: Quando os sentimentos ou opiniões de alguém são ignorados ou tratados como irrelevantes.
- “He felt hurt because his friends disregarded his feelings.” (Ele se sentiu magoado porque seus amigos desconsideraram seus sentimentos.)
- “The manager disregarded our opinions during the discussion.” (O gerente desconsiderou nossas opiniões durante a discussão.)
Usar “to disregard” em uma frase geralmente implica uma escolha consciente de ignorar algo que poderia ser importante ou relevante. É importante notar que desconsiderar algo nem sempre é negativo; às vezes, pode ser necessário ignorar distrações para se concentrar em algo mais importante. No entanto, muitas vezes, desconsiderar algo pode levar a consequências indesejadas, especialmente se o que foi ignorado era de fato importante.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.