Índice (Cap. 5)
|
|
MORFOLOGÍA =
el estudio de la estructura de las palabras.
- tipos de palabras
- tipos de morfemas
- tipos de procesos morfológicos
- relación entre la estructura y el significado de las palabras
(Azevedo, 2009, pp. 106-107)
Avance/spoiler
A. En los siguientes grupos de palabras, identifiquen una que no pertenece. ¿Por qué creen eso? ¿Qué tienen en común las otras palabras?
B. Identifiquen un error de traducción en las siguientes oraciones y corríjanlo. ¿Cual es la característica del inglés por la cual se comete el error en cada caso?
C. En grupos hagan una lista de todas las palabras relacionadas a la palabra "amor" en las que puedan pensar en 1 minuto.
A. En los siguientes grupos de palabras, identifiquen una que no pertenece. ¿Por qué creen eso? ¿Qué tienen en común las otras palabras?
- Escritor, trabajador, instructor, padre, editor
- Llorar, ventana, construir, limpiar, correr
- Belleza, fortaleza, blanco, tristeza, limpieza
- Sentir, dudoso, maravilloso, estudioso, precioso
B. Identifiquen un error de traducción en las siguientes oraciones y corríjanlo. ¿Cual es la característica del inglés por la cual se comete el error en cada caso?
- Esta tarea nunca final.
- Quiero ir natación.
- Encontré una laptop nueva en eBay por solo $50. Fue un gran comprar!
- Se prohíbe fumando en el aeropuerto.
C. En grupos hagan una lista de todas las palabras relacionadas a la palabra "amor" en las que puedan pensar en 1 minuto.
Avance/spoiler =>
Morfemas y alomorfos (5.1)
MORFEMA =
unidad mínima de significado que no puede subdividirse sin perder su significado.
P.ej. lexemas (raíces), prefijos y sufijos
(Azevedo, 2009, p. 107)
MORFEMAS LÉXICOS: LEXEMAS y MORFEMAS DERIVATIVOS
Morfemas léxicos contribuyen todo o parte del significado de la palabra.
Por ejemplo, LEXEMAS son la raíz (o radical) de una palabra que contiene su significado principal.
Las palabras que comparten el mismo LEXEMA/RAÍZ forman parte de una FAMILIA LÉXICA.
Identifiquen la raíz (=parte común e invariable*) de las siguientes familias léxicas:
Morfemas léxicos contribuyen todo o parte del significado de la palabra.
Por ejemplo, LEXEMAS son la raíz (o radical) de una palabra que contiene su significado principal.
Las palabras que comparten el mismo LEXEMA/RAÍZ forman parte de una FAMILIA LÉXICA.
Identifiquen la raíz (=parte común e invariable*) de las siguientes familias léxicas:
caminante
camino encaminar encaminado caminata |
pintoresco
repintar pintor pintura despintado |
conmemorar
memorable desmemoriado memorizar memorandum |
*A veces la raíz puede variar un poco entre palabras. Esas raíces (y otros morfemas de ese tipo) se conocen como ALOMORFOS.
ALOMORFO=
Cada una de las manifestaciones de un mismo morfema (i.e. variaciones en raíces, prefijos o sufijos)
(Azevedo, 2009, p. 392)
EJEMPLOS:
FORZ/FUERZ (=force)
fuerza forzar esfuerzo reforzado |
DORM/DURM/DUERM (=sleep)
dormir duermo durmiendo dormitorio |
I-/IN-/IM-/IR-
(=no) interminable imperfecto irrepetible ilegal |
PRUEBA DE FUEGO
- El significado mínimo de cada parte subrayada es el mismo = son el mismo MORFEMA (con ALOMORFOS diferentes).
- El significado mínimo de cada parte subrayada es diferente = son MORFEMAS diferentes.
PRÁCTICA: ¿Alomorfos o no?
Usa la prueba de fuego (del significado mínimo) para determinar si las partes subrayadas de las siguientes palabras son el mismo morfema (simplemente son alomorfos) o si son morfemas diferentes:
Usa la prueba de fuego (del significado mínimo) para determinar si las partes subrayadas de las siguientes palabras son el mismo morfema (simplemente son alomorfos) o si son morfemas diferentes:
- suelo (floor) - suela (s/he tends to)
- volver (to return) - vuelta (a turn)
- tengo (I have) - tuvo (s/he had)
- ardilla (squirrel) - ardiente (burning)
- benevolencia (benevolence, kindness) - bien (well, good)
- jugo (juice) - juego (game; I play)
Flexión (5.2)
FLEXIÓN
es un proceso morfológico que emplea sufijos flexionales (=morfemas gramaticales) para cambiar algún rasgo gramatical del radical.
OJO: Las palabras flexionadas pertenecen a la misma clase gramatical (p.ej. sustantivo, verbo, adjetivo, etc.).
(Azevedo, 2009, pp. 110-111)
MORFEMAS GRAMATICALES
Los morfemas gramaticales no afectan el significado mínimo de la palabra, sino que contienen información más técnica/gramatical, tal como género, número, tiempo verbal, etc.
Algunos morfemas gramaticales pueden ser libres y otros ligados.
Morfemas gramaticales
LIBRES (aparecen independientemente de otros morfemas) yo me un aquel para y que pero |
Morfemas gramaticales
LIGADOS (siempre forman parte de una palabra más grande) -s -a -o -ré -ría |
PRÁCTICA, PRÁCTICA, PRÁCTICA: FLEXIÓN
Workbook 5.2: Palabras flexionadas
Partiendo de los términos que aparecen a continuación (es decir, tomándolos como base), piensen en 2 palabras relacionadas con ellos por flexión.
Workbook 5.2: Palabras flexionadas
Partiendo de los términos que aparecen a continuación (es decir, tomándolos como base), piensen en 2 palabras relacionadas con ellos por flexión.
Formación de palabras (5.6)
Nuevas palabras se forman a través de varios procesos morfológicos diferentes, entre ellos:
> derivación (e.g. lavar => lavadora)
> composición (e.g. balón + cesto => baloncesto)
> acortamiento, siglas, acronimia (e.g. profe; información + automática => informática)
> síntesis y parasíntesis (e.g. sabelotodo; anaranjado)
> derivación (e.g. lavar => lavadora)
> composición (e.g. balón + cesto => baloncesto)
> acortamiento, siglas, acronimia (e.g. profe; información + automática => informática)
> síntesis y parasíntesis (e.g. sabelotodo; anaranjado)
> Derivación (5.6.1)
DERIVACIÓN
es un proceso morfológico de formación de palabras mediante afijos léxicos que afectan parcialmente el significado de la base.
OJO: La nueva palabra, aunque relacionada con la base por su significado, suele tener un referente distinto y/o una categoría gramatical distinta.
(Azevedo, 2009, p. 127)
MORFEMAS DERIVATIVOS son morfemas léxicos que contribuyen parte del significado de la palabra.
Estos incluyen prefijos y sufijos que cambian el significado o la función de la palabra base.
Ejemplos:
-or (actuar => actor, verbo => sustantivo)
-mente (libre => libremente, adjetivo => adverbio)
-eza (limpio => limpieza, adjetivo => sustantivo)
FAMILIA LÉXICA: FLOR + sus derivaciones
Estos incluyen prefijos y sufijos que cambian el significado o la función de la palabra base.
Ejemplos:
-or (actuar => actor, verbo => sustantivo)
-mente (libre => libremente, adjetivo => adverbio)
-eza (limpio => limpieza, adjetivo => sustantivo)
FAMILIA LÉXICA: FLOR + sus derivaciones
PRÁCTICA, PRÁCTICA, PRÁCTICA: DERIVACIÓN
Hagan una lista de empleos/profesiones diferentes.
Hagan una lista de todas las palabras que les vienen a la mente que terminen en "-ial".
- Cuál es la categoría gramatical de cada uno? (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción)
- Cuál es la palabra base de cada uno?
- Cuál es la categoría gramatical de la base? (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción)
- Qué sufijos crean este nuevo significado?
Hagan una lista de todas las palabras que les vienen a la mente que terminen en "-ial".
- Cuál es la categoría gramatical de cada una? (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción)
- Cuál es la palabra base de cada una?
- Cuál es la categoría gramatical de la base? (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción)
- Qué otros sufijos podrían crear la misma categoría gramatical?
Workbook 5.4
Palabras derivadas
agua, chocolate, nadar, cielo, hablar, zapato, té, teléfono, presentar, casa
Palabras derivadas
agua, chocolate, nadar, cielo, hablar, zapato, té, teléfono, presentar, casa
PRÁCTICA: análisis morfológico
1) Desde arriba hasta abajo
Para dividir palabras en morfemas, pensemos en su raíz/radical (la parte invariable que contiene el significado mínimo) y separémosla de los morfemas ligados antecedentes y siguientes (sufijos y prefijos).
Así desmontamos su estructura en palabras cada vez más cortas hasta que ya no podemos dividirlas más.
2) Desde abajo hasta arriba
Al final, para distinguir entre morfemas léxicos y gramaticales, hay que preguntar si con su uso cambia el significado o la función de la palabra.
1. gatos
=> (gatos-gatas-gato-gata) => gat + o + s
Morfema léxico: gat
Morfemas gramaticales/flexionales: o, s
2. hablar
=> (hablar-hablo-hablas...) => habl + a + r
Morfema léxico: habl
Morfemas gramaticales/flexionales: a, r
3. desafortunadamente
(palabras dentro de la palabra?)
.
.
.
.
=> desafortunada - - - - -
=> - - - afortunada - - - - -
=> - - - - fortuna- - - - - - -
=> des + a + fortuna + d + a + mente
Morfemas léxicos: des, a1, fortun, d, mente
Morfemas gramaticales/flexionales: a2
4. descomponer
.
.
.
.
=> descomponer
=> --- componer
=> --- - - - poner
=> --- - - - pon -- (pongo, pones, pone...)
=> des + com + pon + e + r
Morfemas léxicos: des, com, pon
Morfemas gramaticales/flexionales: e, r
1) Desde arriba hasta abajo
Para dividir palabras en morfemas, pensemos en su raíz/radical (la parte invariable que contiene el significado mínimo) y separémosla de los morfemas ligados antecedentes y siguientes (sufijos y prefijos).
Así desmontamos su estructura en palabras cada vez más cortas hasta que ya no podemos dividirlas más.
2) Desde abajo hasta arriba
Al final, para distinguir entre morfemas léxicos y gramaticales, hay que preguntar si con su uso cambia el significado o la función de la palabra.
- Si el significado/la función NO cambia, el morfema es GRAMATICAL:
triste (adjetivo) => triste+s (adjetivo) - Si el significado/la función CAMBIA, el morfema es LÉXICO:
triste (adjetivo) => triste + mente (adverbio)
1. gatos
=> (gatos-gatas-gato-gata) => gat + o + s
Morfema léxico: gat
Morfemas gramaticales/flexionales: o, s
2. hablar
=> (hablar-hablo-hablas...) => habl + a + r
Morfema léxico: habl
Morfemas gramaticales/flexionales: a, r
3. desafortunadamente
(palabras dentro de la palabra?)
.
.
.
.
=> desafortunada - - - - -
=> - - - afortunada - - - - -
=> - - - - fortuna- - - - - - -
=> des + a + fortuna + d + a + mente
Morfemas léxicos: des, a1, fortun, d, mente
Morfemas gramaticales/flexionales: a2
4. descomponer
.
.
.
.
=> descomponer
=> --- componer
=> --- - - - poner
=> --- - - - pon -- (pongo, pones, pone...)
=> des + com + pon + e + r
Morfemas léxicos: des, com, pon
Morfemas gramaticales/flexionales: e, r
PRÁCTICA, PRÁCTICA, PRÁCTICA: FLEXIÓN Y DERIVACIÓN
Workbook 5.1: Localizar morfemas
Divide las palabras siguientes en morfemas e indica si son morfemas léxicos o gramaticales.
Workbook 5.5 (TAREA)
Afijos flexionales o derivativos
OJO! Para poder hacer este ejercicio necesitan saber la base:
1. flecha =>
2. dictador =>
3. agua =>
4. lindo =>
5. nevar =>
6. casa =>
7. fono =>
8. aceite =>
9. hacer =>
10. lluvia =>
Workbook 5.1: Localizar morfemas
Divide las palabras siguientes en morfemas e indica si son morfemas léxicos o gramaticales.
Workbook 5.5 (TAREA)
Afijos flexionales o derivativos
OJO! Para poder hacer este ejercicio necesitan saber la base:
1. flecha =>
2. dictador =>
3. agua =>
4. lindo =>
5. nevar =>
6. casa =>
7. fono =>
8. aceite =>
9. hacer =>
10. lluvia =>
Informe forense/Forensic Report (Spring 2017)
Recursos adicionales
Diccionarios:
- Diccionario bilingüe español-inglés: www.wordreference.com/es/
- Diccionario monolingüe del español: http://www.rae.es/
- Diccionario etimológico (origen de palabras): /http://etimologias.dechile.net/
- Diccionario morfológico: www.mystilus.com/Diccionario_inverso#
- Diccionario panhispánico de dudas: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd
- Nuevo diccionario histórico del español (NDHE): web.frl.es/DH/org/login/Inicio.view;jsessionid=D2449585CDB8DC8211604B5ECB805428
- Linguee, palabras en contexto (traducciones español-inglés): http://www.linguee.es/
Para practicar:
- Tutorial y ejemplos de las categorías gramaticales: lenguayliteraturaes.blogspot.com/p/1-categorias-gramaticales-o-clases-de.html
- Práctica con las categorías gramaticales: www.xtec.cat/~jgenover/morfo.htm
- Tutorial y práctica interactiva con diferentes tipos de morfemas: http://www.aulafacil.com/cursos/l8170/secundaria-eso/lenguaje-secundaria-eso/lengua-primero-eso-12-anos/lexema-y-morfema
- Práctica interactiva con lexemas y morfemas: http://proyectodescartes.org/PI/materiales_didacticos/L_B2_Lexemas_morfemas-JS/index.html
- Ejercicios variados en La tiza virtual (tutorial + actividades): http://www.latizavirtual.org/castellano/ciclo_1/ciclo_1.html#
- Tutorial y listas de morfemas según su función: www.letralibre.es/2011/09/nivel-lexico-de-la-lengua-los-monemas.html
- Tutorial y ejemplos de la división en morfemas: elarlequindehielo.obolog.es/morfologia-apuntes-lengua-351293
- Familias léxicas y creación de palabras (juegos interactivos): agrega.juntadeandalucia.es/visualizador-1/es/pode/presentacion/visualizadorSinSecuencia/visualizar-datos.jsp
- Familias léxicas (juego infantil, pero muy lindo): www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/recursos_odes/2007/lengua/lc007_es//lc007_oa01_es/index.html
- Derivación/Creación de palabras con sufijos y prefijos (juego infantil, pero muy lindo): www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/recursos_odes/2007/lengua/lc007_es/index.html
- Online Etymological Dictionary of Spanish: www.spanishetym.com/