LOS OXLAHUN TIKU
Al caer la noche, el Chilam se encamino hacia el patio central, de alli ascendio la escalinata hacia el Templo mas alto donde lo esperaba un grupo de aprendices de observadores de las estrellas. Habian hecho ayuno puesto que apareceria ya en el cielo Nohoch Ek o Venus como estrella de la tarde. Los instrumentos de observación estaban ya dispuestos, alli tambien se habian colocado algunos pebeteros donde se vacio pom o incienso para purificar el lugar.
El chilam pide a los jovenes se sienten y dirijiéndose a ellos les pregunta: ustedes saben que hay trece señores del cielo que rigen nuestros destinos ¿quién conoce sus nombres?. Se adelanta uno de ellos diciendole -- son aak, kan, pek, balam, coz, b´atz, cutz, xibkay, dzec, moan, tzotz, keh y tzub. Muy bien --respondio el chilam-- alguien mas me puede decir que ¿cualidad nos da aak y que pruebas nos pone?. Aak, la tortuga nos muestra como ser pacientes, precavidos y sabios, de esta manera llegaremos a ser ancianos; pero nos advierte que si somos lentos en aprender, nuestra vida sera monótona y nuestros esfuerzos fatigozos. Veo que lo tienen claro --contesto el Chilam-- y de estos señores ¿quien nos otorga su astucia y flexibilidad, pero nos puede atrapar en sus celos, ira y envidia?, --Kan, la serpiente responden al unisono--. Muy bien veo que han estado estudiando; siendo así solo les comentare que cuando uno de estos señores acompaña a KIN (el sol) en su aparicion (amanecer) despues de salir victorioso del xibalbá(inframundo), este les acompañara a cada uno de ustedes segun del dia en que nacieron.
Asi el señor Balam (jaguar) reina desde el día 353 al día 15 del HAAB, ( 9 de marzo al 15 de abril), les recuerdo que el primer dia es cuando desciende nuestro señor KUKULKAN como serpiente de fuego (21 de marzo); el Señor Pek (perro) reina del día 16 al 43 (6 de abril al 3 de mayo),el señor Kan (serpiente) reina del día 44 al 71 (4 al 31 de mayo), el señor Tzub (liebre) del dia 72 al 99 (1 al 28 de junio). El señor Aak (tortuga) estará en su trono del día 100 al 127 ( 29 de junio al 26 de julio), aqui que KIN estará sentado en su estera por segunda vez, iniciando el mes POP.
Los jovenes escuchaban con atención al Chilam. Vengan --les dijo-- bajemos a los estanques que estan en el Observatorio para contemplar a los demás señores. Al llegar pudieron observar el cielo reflejado en el estanque de aguas cristalinas. En la mas completa oscuridad el Chilam continuo su relato. El señor T´zotz (murciélago) aparece el dia 128 y reina hasta el 155 ( 27 de julio al 23 de agosto), el señor Dzec reina del dia 156 al 183 ( 24 de agosto al 20 de septiembre), cuando termina su reino el señor KUKULKAN vuelve asciende a los cielos como serpiente de agua. El señor Keh (venado) sale del Xibalbá y reina de los dias 184 a 211 ( 21 de septiembre al 18 de octubre), el señor Moan (lechuza) reina durante los dias 212 a 239 (19 de octubre al 15 de noviembre) , los EK PULYÁ (astrónomos) nacemos bajo su reinado. El señor kutz (pavo) reina los días 240 a 267 (16 de noviembre al 13 de diciembre), el señor Xibkay (pejelagarto) reina del dia 268 a 295 ( 14 de diciembre al 10 de enero), durante su reino los vientos de Xaman (norte) soplan trayendo las noches frias. El señor B´atz (mono) esta en su estera del dia 296 al 323 ( 11 de enero al 7 de febrero) y por último el señor Coz (halcón) estara del dia 324 al 352 ( 8 de febrero al 8 de marzo).
Vean pues jóvenes discipulos --agrego el Chilam-- como los trece señores vigilan con sus ojos nuestro andar por este mundo. Cuiden pues de obtener sus favores y no perturbarlos con sus defectos, acrecentad vuestros dones.
El presente relato se los entrego basado en las investigaciones de Hugh Harleston Jr. vertidas en su libro Zodiaco Maya. Espero sea de su agrado y me hagan llegar sus comentarios.
El chilam pide a los jovenes se sienten y dirijiéndose a ellos les pregunta: ustedes saben que hay trece señores del cielo que rigen nuestros destinos ¿quién conoce sus nombres?. Se adelanta uno de ellos diciendole -- son aak, kan, pek, balam, coz, b´atz, cutz, xibkay, dzec, moan, tzotz, keh y tzub. Muy bien --respondio el chilam-- alguien mas me puede decir que ¿cualidad nos da aak y que pruebas nos pone?. Aak, la tortuga nos muestra como ser pacientes, precavidos y sabios, de esta manera llegaremos a ser ancianos; pero nos advierte que si somos lentos en aprender, nuestra vida sera monótona y nuestros esfuerzos fatigozos. Veo que lo tienen claro --contesto el Chilam-- y de estos señores ¿quien nos otorga su astucia y flexibilidad, pero nos puede atrapar en sus celos, ira y envidia?, --Kan, la serpiente responden al unisono--. Muy bien veo que han estado estudiando; siendo así solo les comentare que cuando uno de estos señores acompaña a KIN (el sol) en su aparicion (amanecer) despues de salir victorioso del xibalbá(inframundo), este les acompañara a cada uno de ustedes segun del dia en que nacieron.
Asi el señor Balam (jaguar) reina desde el día 353 al día 15 del HAAB, ( 9 de marzo al 15 de abril), les recuerdo que el primer dia es cuando desciende nuestro señor KUKULKAN como serpiente de fuego (21 de marzo); el Señor Pek (perro) reina del día 16 al 43 (6 de abril al 3 de mayo),el señor Kan (serpiente) reina del día 44 al 71 (4 al 31 de mayo), el señor Tzub (liebre) del dia 72 al 99 (1 al 28 de junio). El señor Aak (tortuga) estará en su trono del día 100 al 127 ( 29 de junio al 26 de julio), aqui que KIN estará sentado en su estera por segunda vez, iniciando el mes POP.
Los jovenes escuchaban con atención al Chilam. Vengan --les dijo-- bajemos a los estanques que estan en el Observatorio para contemplar a los demás señores. Al llegar pudieron observar el cielo reflejado en el estanque de aguas cristalinas. En la mas completa oscuridad el Chilam continuo su relato. El señor T´zotz (murciélago) aparece el dia 128 y reina hasta el 155 ( 27 de julio al 23 de agosto), el señor Dzec reina del dia 156 al 183 ( 24 de agosto al 20 de septiembre), cuando termina su reino el señor KUKULKAN vuelve asciende a los cielos como serpiente de agua. El señor Keh (venado) sale del Xibalbá y reina de los dias 184 a 211 ( 21 de septiembre al 18 de octubre), el señor Moan (lechuza) reina durante los dias 212 a 239 (19 de octubre al 15 de noviembre) , los EK PULYÁ (astrónomos) nacemos bajo su reinado. El señor kutz (pavo) reina los días 240 a 267 (16 de noviembre al 13 de diciembre), el señor Xibkay (pejelagarto) reina del dia 268 a 295 ( 14 de diciembre al 10 de enero), durante su reino los vientos de Xaman (norte) soplan trayendo las noches frias. El señor B´atz (mono) esta en su estera del dia 296 al 323 ( 11 de enero al 7 de febrero) y por último el señor Coz (halcón) estara del dia 324 al 352 ( 8 de febrero al 8 de marzo).
Vean pues jóvenes discipulos --agrego el Chilam-- como los trece señores vigilan con sus ojos nuestro andar por este mundo. Cuiden pues de obtener sus favores y no perturbarlos con sus defectos, acrecentad vuestros dones.
El presente relato se los entrego basado en las investigaciones de Hugh Harleston Jr. vertidas en su libro Zodiaco Maya. Espero sea de su agrado y me hagan llegar sus comentarios.